ا ا د............................................................................٢
نا............................................................................................٢
ا ....................................................................................٣
ا تاودا..............................................................................٣
تادرا آ ماا......................................................................٤
ا تا..............................................................................٤
ووا ن آ......................................................................٥
ا ....................................................................................٦
د وأ نا ا اذ..................٦
ا/ا..................................................................................٧
ا ت................................................................................٧
ا فإ....................................................................................٨
ا و ..............................................................................٨
ر ا ة ماا................................................................٨
ا/ وا ةدا ة ماا........................................٩
" وا ةدا" تاداإ....................................................٩
ا وا ازا ة ماا..........................................١٠
ا وا ازا تاداإ................................................١٠
ا ا ة ماا................................................................١١
يوا ا" ة ماا..............................................................١٢
ا ء و را..................................................................١٣
ا تاودا را......................................................................١٣
ا............................................................................................١٣
ً ااو ووا ما ا................................................١٤
راوا ص يوا فا و......................................................١٤
ا تاأ راإ ة فإ..................................................١٥
ووا ن ......................................................................١٥
ا تاودأ د............................................................................١٦
ا د....................................................................................١٧
ووا ن ....................................................................٢٣
إو ووا ن ........................................................٢٤
ا تاا..............................................................................٢٤
ووا ن
ا دو تادرإ
GE107Y
GE107Y_XSG_AR_.qxp 09/12/2007 03:39 م Page 1
AR
٢
ا ا د
!
"# $%"# &' (
!
نا
١. ا ى د.نا ما
را.آأ وأ ةاو ة
٢." ا و دصا ح.ا "
٣.را ا.
:اتا رأ ت نا ر .ا أ
.ا ءا
١..نا ا ما
را يا ما ع دازإ"
) "ا
Power Defrost(.تا ة وأ ةاو ة
٢." ما نزو دصا ح.ا "
٣.را ا) " "Start(.
إ تدرأ اذإ٣٠إ ىأ
را ا.نا ما كا
30s+ةد آأ وأ ة
را٣٠.ىأ
١.
را ا.
٢." ا و دصا ح.ا "
٣.را ا.
ا ت
با
با
با
راوا صا
وا ةادأ
ةراوا ا
ا
ت
نا
اا
ةءا
ضا
ءا ءإ
GE107Y_XSG_AR_.qxp 09/12/2007 03:40 م Page 2
٣
AR
ا ا تاودا
تاودا كو ،ا يا زاا إ ًادا
.ةد ق اا ا ا
١.وا ةادأرا د ن ،
.نا ة دا
:ضا.راوا صا و وا ةادأ م
٢.ةراوا ا.نا و و ،
:ضا.راوا صا ةراوا ا
٣.راوا صاو ةراوا ا و ،
.وا ةادأ آ
:
ضاو ، ا ا راوا صا
. اإ
٤.ا ا.راوا صا و ،
:ضاا و ا ا ا ماا
.ااو ووا ما
٥.ا ار ،١١إ١٢.
:ضاا ة ماا ا ماا
.يوا ا ة وأ ا
٦.،ا ء ءإار٨.
:ضا.ا ءا ءإ ماا
١.) ضا Display(
٢." وا ازا" رز
(Auto Power Defrost)
٣." وأ ةدإ"
(Auto Reheat)
٤."ا و " را
(combi mode selections)
٥."اا و " را
(grill mode selection)
٦.صا " فإ/ " را
"راواturntable on/off button)(
٧.ا )
(Clock Setting
٨."ءإ/فإ" را
(Stop/Cancel button)
٩."ا ا و را"
(auto crusty cook selection)
١٠.ى/ووا" و را
"ا)
microwave/power level
mode selection
(
١١."ر ا" را
(Steam clean)
١٢."ءإ/فإ" را
(cook time, weight and
serving size)
.راوا صاو ةراوا ا نو ووا ن
☛
١
٩
١٠
١١
١٢
٢
٣
٧
٤
٥
٦
٨
GE107Y_XSG_AR_.qxp 09/12/2007 03:40 م Page 3
AR
٤
تادرا آ ماا
وو ن ءا
SAMSUNG
ا تادرإ .
:ووا ن ما ا ةا تا ا
•ا تا
•ا ا تاودأو ا تاودا
• ة ت
:أ ت رأ ح ا د ءا اد
•ما
•دا ما وا ازا
•ما
•ا و ةدز
ا و ن تر ا
. رارزا فا
. زر ة ة تاءاإ م
✉❉
مهو
) ! * + , -(. ,
.ةرا ووا ضا ا ا ت ماا م
(أ) ا وأ ح نا بو نا فو يأ
. ( )
(ب ) آا حا وأ را او نا ب يأ و
.
.
(ج)ا إ دو ووا
.
:
)( ) (
)( ) (
) (
(د)ةأ يأ ا إ وأ نا
ووا.
ا تا
. ه تادرإ
.ً إ ع او تادرا أا
ذا آا ءا ،ووا ن اا وأ ما
.ا ا تاءاإ
•؛ ووا ناأ ما ا اوا ما
ما تا وأ ا وأ ها فرا تاذ ةا تاودأ
.ذ إ و ،كاو
.او را سآا ا را از
:
ا.نا ةرا وأ آ س ث
•ل نا ا صا ،رو وأ اوأ ا
؛ا
ا وأ ا ووا ن م و
•را وأ نا ف ،ند
؛لا يأ د ً نا ب او ا
• نار ثو إ ووا ن ما توا
ا اه ثو ؛اوا ا را ا
كاًودإ را ة٢٠ح نا فإ ا
.ةراا رد د
و ،ا م اذإ ،ا ءأ ًود.ا
*ة درا ء ق ض يا ءا ا١٠.ا د
*.ا شا و قا ن
*.قا ل وأ ز وأ آ
• ًاأ وأ ا ه ن ماو هأ ا ء
ا ا تاذ تا ًأ ض .ا نار ا ه
.مزا آأ اذإ
ًاأ أ ، ا ةدااو ا تز
.اا اذإ
•او وأ لا ءا تو ا تز ت جر
؛قو يأ ثو اا را رد
• نود اً قا ا آ و ا
؛وو ا ءا
ءاا ا اواو تاو تا آ
.ا ،او ا قاو م او
•؛م يأ ازإو نا
• ره إ نا لها يد نأ ُ
؛ماا ةر ذ و زا
• ناا .قرا وأ شا ءا ا ت
.نا ا ءاا قرا وأ شا
و .ً فإو از نا ةرا رد عرا ذ
.ا ر د ما نا
•ماًود.قو ا نا جاإ تاز
•.د نأ ن اا نارا وأ ا ءاأ
☛
GE107Y_XSG_AR_.qxp 09/12/2007 03:40 م Page 4
٥
AR
() ا تا
•را آ دإ صاو ،ءا ا وأ ا را آ
.ا ا
. ا ا وأ ا را آ زا
•.با نا عارذ
:
ا.قو ضا را وأ ا ءاا
•و نا ءأ ) ا ءأ “ ” ت رو
.(ا ازإ
:
ا. أ هو ،ا ا ا را تا اه ر
•نا ا را .ًر ن ووا ن
ة آ يد .ا او ً٣٠. نو د
ووا ءا .نا اد ًاد ءا ًآ ك ا
.ا نا اذإ
مه
•حا ًاأآ و. ا وأ ووا ن ما ل
ءا و آ.اا ءأ ا نو ووا ن ب
.ة نا ق إ وأ لا مها ن ا
• وأ وأ د تإ ن صأ ا ا زا
وأ فا ا اذإ إ تاو ةا وأ (لا ذ )
. لو زا ما تادر هو
•.ز م ن لا فاا
•اد ا ءاأ را .ماا ءأ زا
.نا
•مب جز ةد آ تاودأ وأ آ ت
(و نإ) جا آ إ يد ا ش إ يد نا
:
نا حإ نا ، با وأ با ض
.ه ا
:
يا ءا ازإ حإ وأ م ها ا يأ
. ض ووا ضا
:
.ر ض تو اا وأ ا
:
ا تا ءإ إ ا نود نا ما ل حا
ض ا ا ًا و نا ماا ا
.ا ماا
:
صأ فاإ إ نا لا م أ ،"ا و " زا
.ا ةراا ترد
:
.نا را لا دإ .ماا ءأ ةها ءاا
•. وذ وأ ر زا ب
ووا ن آ
نا ٨٥نأ .ضرا
ن نا نزو ر ً ا ن
ةو وأ اا ، ا ض اذإ
.ا آ وأ ا آا ة
ن دد ر ا ،ا
ر و فاأ٢٣٠ر ددو ٥٠را آ نآ اذإ.ه
.ص اا ،ً زا ا ا
،ر وأ ةرا ءأ را ووا ن آ
دو تا ماا . وأ ي ن را و ،لا
ن نأ اا آ يأو ن صا ا
با و اا نارا ا.نا و يا ا آ
.وا ة ووا ن ماا ش
☛
☛
١.ن ة دو آ ،نا آ
كو١٠) تا٤ ا (ت
و نا و ،ا٢٠ًا
)٨. أ (ت
٢..نا اد ةدا ا دا آ از
.راوا صاو ةراوا ا آ
. راوا صا نارود آ
٣. ً ن ووا و
. و ا را
١٠
ا
١٠
ا
٢٠
أ
٨٥
أ
GE107Y_XSG_AR_.qxp 09/12/2007 03:40 م Page 5
AR
٦
ا
ا ض . ووا ن ي
٢٤ وأ ١٢:ا .
•وا ة ووا ن آ
•ا را عا
✉.يا وأ ا ا إ وأ ا ا ةدإ
وأ نا ا اذ
د
لا يأ لو دأ ةدوا آا يأ د اذإ
.ةا
◆.ًد ًاأ ذ
•نا اد ا
•را او با ل ءاه ر دو
•را او با ل ءا سا
•تاو با ل را ثا
◆را ا نا أ
•؟ًا با ه
◆قا ما
•را وأ/و ا ه
؟
•؟ با ه
•ا عا ا ةاا ا ةد ه
؟ا را وأ
◆. وأ ا از ما
•
؟ما عا اه ا ةا ه
•
؟ا ا ى را ه
◆(آ س) نا اد ت رو ةرا
•
؟ فرز وذ م ه
•
؟نا اد ىأ ةادأ وأ آ آ ه
•؟اا نارا ًا ما قرو ه
◆ناو داا ةأ ثو نا
•ذ .نا دااو نا ةأ ُ
دااو نا ةأ ًا نا ا ه .ًد ًاأ
.تااو
• ةدإ ،ن ا ا ا ا
ة ةدإو را ،ا ه .ضا
.ا أ.ىأ
✉ ا ،ا ه أ ةدا تادرا ك اذإ
ت ا وأ ا
...SAMSUNG
١.ا ض ا
...را...
٢٤ة
١٢ن
٢.صا ح.
٣.را ا.
٤.صا ح.
٥.را ا.
GE107Y_XSG_AR_.qxp 09/12/2007 03:41 م Page 6
٧
AR
ا/ا
. وأ ما آ ا ءاا
. نو نا ك ا تاداإ ًود آ
با أ .راوا صا و ًوأ ما
.ًر ن ووا ن
✉) ىا ة ة تدرأ اذإ٩٠٠ا ،(تاو
را +
s30٣٠.لا نا أ.ا
ا ت
.دأ ةدا ا ت را
✉.ا و ،أ ى
✉.ا و ةدز ،أ ى
.دأ ةدا ا ت را
ا ةدز را ا ا ةدز را
ا
را١د
را٢د
را٥د
١٠-٢٠د
٢٠-٤٠د
٤٠-٩٩د
را٥نا
را١٠نا
را٣٠نا
١أ آ د
١-٣د
٣-١٠د
☛
١.را ا
:ا" ا ٩٠٠:(ىا ا ) "تاو
را ا ا ا ى د
ا ى ض نأ إ ىأ ة
ت لو ار.تا راو با
.ا
٢. ا و دصا ح.
٣.را ا.
:ا راوا صا أو نا ح
.ناروا
١نا رُ ا و ا أ (
.تا رأ ت
٢ث ا ء آ ةرإ نا ر (
.(د آ ة) تا
٣.ىأ ة ا ا ض (
ا ا ا ى
(Power Level)
اا ووا
١٣٠٠تاو
١٣٠٠تاو
١٣٠٠تاو
١٣٠٠تاو
٩٠٠تاو
٦٠٠تاو
٤٥٠تاو
٣٠٠تاو
١٨٠تاو
١٠٠تاو
-
٦٠٠تاو
٤٥٠تاو
٣٠٠تاو
ا ازإ
ًاد م ظا/
اا
ا١
ا٢
ا٣
GE107Y_XSG_AR_.qxp 09/12/2007 03:41 م Page 7
AR
٨
ا فإ
.ما ى و يأ ا فإ
ا ء داإ يأ ءإ ًأ "ا ءإ"
)
Cancel().(
ا و
+" را ا و ةدز ٣٠+) "
30s
(
٣٠.ة
ر ا ة ماا
.نا ر ا م ر يا را
.نا ،ر ا و ماا
(ا ةرا رد).ً نا د نأ ا ه ماا .
.ا ءا م و ، يدا ءا مو
:
•" و ءا ءإ ماا ر ا")Steam Clean(.
• ض ءا ءإ از ،ا ا
.ن ناا لا و
☛
☛
☛
١.؛ ف
.با ا
:ابا أ ،ا ل .ا
اوىأ ة.
٢.؛ً ف
را ا.
:
اداإ ءإ ر اذإ .ا فإ
را ا ،ا"فإ"
Stop).ىأ ة(
١..با ا
٢.(ءا ى) دا ا إ ءا ءإ ا
.ءا ءإ را دا
ا ءا را ن)٥٠(.
٣. دا يا ءا ءإ ءا ءإ دأ
.نا ا راا
٤..با أ
٥
.
را ا) "ر "
Steam clean
().(
اا نا و ءا ر ء ءأ
و ،ً اه ؛ا ث ر آا
ءاحا اد.نا
٦..با ا
٧.. ما نا
قرو ما ا او راوا صا ك
.ا
را ا+"٣٠"+)30s( ةاو ة٣٠
.ة
" ، وأ ا و ةد ،ا ءأح
صا.را إ وأ ا إ "
GE107Y_XSG_AR_.qxp 09/12/2007 04:29 م Page 8
Stop
٩
AR
ا/ وا ةدا ة ماا
إ ج ..ً ُ توأ رأ ا ا ة
.ا ى وأ ا و
"أ/أ " را ا ا قا د
)
Up/ Down
.(
.با أو راوا صا و ًوأ ما
✉.ووا ا حا اوا ما
" وا ةدا " تاداإ
داا تاو وا ةدا ا ا لوا
.ا تاو را توأو
١.را ا داا ما ع دةدإ"
) / وأ
Auto Reheat(
).تا ة وأ ةاو ة (
٢.را ا ا دا"
" ا/.(ا دا لوا ار).
٣.را ا.
:ا.ا ءا .ا أ
١.تا رأ ت نا ر (
٢ث ا ء آ ةرإ نا ر (
.(د آ ة) تا
٣.ىأ ة ا ا ض (
تا را ة راا / دا
ما
و
اه .يراا ووا قرو
ا تا ا٣ت
أو تاوااو ا ،ل)
وأ زرا وأ ا ا قا
.(تا
٣د ٣٠٠-٣٥٠ما
٤٠٠-٤٥٠ما
٥٠٠-٥٥٠ما
١.
تا
ا
()
و تاواا نز
ءإ .و مأ إ و
أ.ء ز٤٥) ءا ٣
آ (ةآ ٢٠٠إ
٤٥٠وأ ،ما٦٠
)٤ آ (ةآ ٥٠٠
إ٦٥٠و ما٧٥) ٥(ةآ
آ ٧٠٠إ٧٥٠).ما
ةاو ة ،آأ تآ
(.ا ءأ
٣د ٢٠٠-٢٥٠ما
٣٠٠-٣٥٠ما
٤٠٠-٤٥٠ما
٥٠٠-٥٥٠ما
٦٠٠-٦٥٠ما
٧٠٠-٧٥٠ما
٢.
تاواا
زا
ا ااو جا ا
ا .ا او او دا
. ا ا ا و يا
. ت نا ر ا ا
٣د ٢٠٠-٣٠٠ما
(ةاو )
٤٠٠-٥٠٠ما
د)٢(
٦٠٠-٧٠٠ما
)٢–٣(
٨٠٠-٩٠٠ما
)٣–٤(
٣.
جا
ةاد ةا ا رأ
ا يا ءا و
.ا
تاأ نا راإ د ،
.
ند ١٥٠١٠٠-١٥٠
ما
د)٢(
٢٠٠-٢٥٠ما
د)٤(
٣٠٠-٣٥٠ما
د)٦(
٤.
ا رأ
ةا
GE107Y_XSG_AR_.qxp 09/12/2007 03:42 م Page 9
وا ازا ة ماا
وأ ما " وأ ازإ " ة ُ
ىو ا ازإ و .ا/ا وأ كا وأ اوا
.ً ا
.نزاو ا د
✉ .ووا ا حا قا ما
.با أو راوا صا و ًوأ ا ما
✉ ا/ا و د ، م.ًو ما ا ازإ ًأ
إ ا ى ١٨٠ "ا/ا" ءا ار .تاو
٧.ا ل
ا وا ازا تاداإ
تاو ا وا ازا ا ا لوا
.ا تاو را توأو ا ا ازإ داا
ما .ا ازإ ء ا دا عاأ آ از
. او او كاو اواو
✉ ى "ًًو ا اذإ" ة د١٨٠ آ اذإ تاو
ةو ًو ا اذإ" ل ا ل .ًو ما
إ عا ءا ،"ا اذإ٢٠
١٠
AR
١.را داا ما ع دازإ"
" أ)(Power Defrost)ةاو ة (
ا ا ا لوا ار).تا ة وأ
(ا ا
٢.."صا ح" ا ما نزو د
إ أ نزا ٢٠٠٠ما
إ أ ا / نزا )
١٠٠٠.(ما
٣.را ا.
:ا
◆.ا ازإ أِ
◆ ت نا ر
.ما كآ ا
◆را ا ء ىأ ة
.ا
تا را ة راا ما / دا
.ما قر ا فاا
. ت نا رُ ما
و يا ا ا اه
ا و ا او او نا
.يا او
٢٠–٦٠
د
٢٠٠-٢٠٠٠
ما
١ما .
ما او را فاأ
رُ اوا ا ما قرو
ا اه . ت نا
.جا و آ د
٢٠–٦٠
د
٢٠٠-٢٠٠٠
ما
٢اوا .
ما ا كا لذ
رُ كا ا .ما قرو
ا اه . ت نا
.ا ا و ا كا
٢٠–٥٠
د
٢٠٠-٢٠٠٠
ما
٣كا .
و ا قرو ا
. ت نا رُ
،أ نإ ، و ا
نا ) . ت نا راإ
. م و
ًآ نآ ءا ا عاأ آ ا اه
او ا ا رأو ا وأ
ا رأ .يوا
ا عاأ آ ا اه .ةاد
ةا ا آو او زا
او ى و.ةا
ا آو او آا ا
. ا
٥–٢٠
د
١٢٥-١٠٠٠
ما
٤ا /ا .
GE107Y_XSG_AR_.qxp 09/12/2007 03:42 م Page 10
AR
١١
."ا ا " ة ماا ،ً ا ة
.صا ح قا د
.با أو راوا صا و ا ًوأ
✉ا آ
.ء و ةدو اا ء ا
✉ا ض إ وأ ة م
. ا ا
❉ ءا
.قا ا
تاو ا " ةد ا ا لوا
ه . ا تاو را دو داا
.ا و ووا اا
ا ،"ا " و ماا
راوا صا٣إ٥ ا ما ،د
إ ا ووا٦٠٠تاز ما .ا و تاو
!اإ ءأ نا
١. و راوا صا ة ا
ب ا ا ترد رد أ ًوأ
.(ااو ووا) ا ا
" را ا ل "
Combi)(
حوا) ا ا ة و٣إ٥(د
صا ح" ."
٢.را ا.
ا جاإ نا تاز ًود ما
ن
☛
٣..نا ب ا
.ا ما
.با أ
✉ وأ) ا ا ا
.ووا (راوا صا
٤." را داا ما ع د"
)
Crusty Cook().تا ة وأ ةاو ة (
٥. داا ما آ دصا ح.
.(ا ا دا لوا ار )
٦.را ا.
:اءا .ا أ
١ ت نا ر (
.تا رأ
٢ت ءا آ ر (
.(د آ ة) تا ث
٣.ىأ ة ا ا ض (
تا ة
را
و
ا
ا
راا / دا
ما
-)١٨رد
(
ما ا ا
ا٦٠٠.اا+ تاو
.ا ةا اا
.ا ا
-
٥د ٢٠٠ما
٣٠٠ما
٤٠٠ما
٥٠٠ما
١.
اا
ةا
ما ا ا
ا٤٥٠.اا+ تاو
،ا و
إ ا و
ا اه .ا ا
تاوا ً ا يوا ا
.او او
٣-٢
٤د ١٥٠ما
(ةاو )
٢٥٠ما
(ن )
٣٥٠ما
)٣(
٢.
ا
يوا
ا
ما ا كا لذ
رُ كا ا.ما قرو
ا اه . ت نا
.ا ا و ا كا
٢-١
٣د ١٥٠ما
(ةاو )
٣٠٠ما
د)١-٢
(
٤٥٠ما
د)١-٢
(
٣.
/ا
ا
ةا
ما ا ا
ا٦٠٠.اا+ تاو
إ ا ا
جا عزوو .ا آ
ا ا.ا و
ا رز ا. ت نا ر
.ا
-
٤د ٢٥٠ما
٥٠٠ما
٤.
رإ
جا
ا ا ة ماا
GE107Y_XSG_AR_.qxp 09/12/2007 03:43 م Page 11
AR
١٢
ا ما ما ا ا
ةراا ةو ه ا ا ًأ ،اا
ا ا دا لوا ي .ا ا
.ا ا هداإ ا فا ا
،او او ا داإ ا ماا آ
.فا هو
✉ا آ
.ء و ةدو اا ء ا
✉ا ض إ وأ ة م
. ا ا
❉ ءا
.قا ا
.راوا صا ة ا ا
ا و ما ا ا ٦٠٠
) اا +تاو ةدا تادراو ا توأ او (
.لوا
"يوا ا " ة ماا
١. و راوا صا ة ا
ب ا ةرا ترد رد أ ً
) (او ووا) ا ا
W٦٠٠+ Grill(
.لوا ا تاو ا ع
ا جاإ نا تاز ًود ما
ن
٢.،او ا ،أ ا ا
. ه ذو
❉ ا نأ ءا
ةد تاودأ ماا .ش ةد لا
.ا دا ما ا
❉ا ش تاودأ ما
ا ا ما جا وأ
☛
٣..ا ما
ةرا ةد تاودأ يأ
،لا ،ا
.ا اوا
نا ا و
.راوا صا دو م
☛
٤. وأ) ا ا ا
.ووا (راوا صا
٥..ا او ا و د
.ا ا دا لوا ار
تا را ة و
ا
ا
ا راا ما
.ا ا
إ ً اا
ا .ا
.ا
٣-٣٥
د
٤–٤٥
د
٣د ٦٠٠
+تاو
اا
د٤
)٨٠(ما
٨ا
)١٦٠(ما
ا
دا
.ا ا
.فأ إ ا
. ا ً
.ا ةاد
.ا ا
٣د
٤د
٣د ٤٥٠
+تاو
اا
٢٠٠ما
(ن )
٤٠٠ما
)٤(
ا ا
.ا ا
ةاد ا صاأ
ا .ا
ا .ا ما٤٥-
.د
٦-٦٥
د
٨–٨٥
د
٣د ٦٠٠
+تاو
اا
٢
)١٢٥(ما
٤
)٢٥٠(ما
ا صاأ
(ا)
(ة)
ا
اا .ا
ةاد ا
ا .ا
.ا
٣-٣٥
د
٤-٤٥
د
٥د ٦٠٠
+تاو
اا
١٠٠-١٥٠
ما
٢٠٠-٢٥٠
ما
اا تاو
ةا
()
.ا ا
ا ا ا عزو
.ا نا
.ا ا
ا رو
. ا
٩د
١٢د
١٥د
٤د ٤٥٠
+تاو
اا
٢٠٠ما
٣٠٠ما
٤٠٠ما
ا
ا
ا
(ة) نا
ا
ا .ا
ا .فأ إ
ا ةا عو
.ا
.ةاد ا
.ا
٤٥-٥
د
٧-٧٥
د
٤د ٦٠٠
+تاو
اا
٢٥٠ما
٥٠٠ما
ا
ا
ا
ا ا.ا
أ .ا ةآ
ةاد ا
.ا
ما ٣٥د
)٥ وأ (٥) د١٠
.(
٦-٦٥
د
٨٥-٩
د
٤د ٦٠٠
+تاو
اا
١٥٠ما
)٥(
٣٠٠ما
)١٠(
ا أ
(ةا)
GE107Y_XSG_AR_.qxp 09/12/2007 03:43 م Page 12
AR
ا ء و را
ءا مإ . او و كه.ا ا ء م
.يدا ا و
•وو ا ا و وأ ا ا+
اا
يأ و ًادر ن ا ء و
.يدا ا و از
ا تاودا را
اوا م و ،ووا ا حا ءا ما
.ذ إ و او را باآاو ا قاو
✉د ار ،ا تاوداو ا تاودأ ل ا ل
ا تاودأ١٦
ا
ماا نو ، و ما اا
.ووا ن .ووا أ
✉ىأ ة ا إ د ا نا اذإ
.ا ءأ
.ن اا ا ما اه
ن نا ةدا قا نا تاز ًود ما
.ًا
.ا ا ا ء دو آ
☛
☛
١٣
...ذ ...ـ صا ا ء
◆ه ا ء ا
◆ أ إ دا
نا ًزا
وأ اا) ا ا
(اا + وا
ء ا ،ا اد يا ءا
ا ا٤٥. رد
١.ةراا رد إ ا ا
را ،ا"اا"
Grill)(
" ا ا ة وصا ح.“
٢.را ا.
٣..ا ما و با ا
.با أ
٤.را ا"اا"Grill)(.
:ا:ا تادرا
٥." ا ة دصا ح."
ه ا ة ا ا٦٠.د
٦.را ا.
:
ا:ءا ا أ
١.تا رأ ت نا ر (
٢ث ا ء آ ةرإ نا ر (
.(د آ ة) تا
٣.ىأ ة ا ا ض (
اا) ا ا بأ آ اذإ
ا حا قا ما ،(وواو
ا اوأ وأ تاودأ ماا يد .ناو ووا
.نا فإ إ ا
GE107Y_XSG_AR_.qxp 09/12/2007 03:44 م Page 13
AR
١٤
ً ااو وو ما ا
ذو ً ااو ووا ما ا ًأ
. ا او
ماًود.ناو ووا ا حا ا تاودأ
أ ما ا ا قاو جا ا قا
.و ما إ ووا
ماًودن أ ذإ ،نا ةدا ءا نا تاز
.ًا
✉ه ً ااو ووا و ما ىا ا ن٦٠٠.تاو
راوا ص يوا فا و
"راوا صا فإ/" را
turntable on/off
)
(ذو نا ا ةا قا ماا
.راوا صا نارود ف
ما رد ن ا ه ا ن
.ًو ا ءأ ةرود ا ةراد .و.
.نا م دو نود ًاأ راوا صا !
•
:ا. نا ض وأ ثو ذ
✉ راوا صا فإ/ رز)(.ا ءأ
☛
☛
☛
☛
١.ار ؛ا ا ا ء دو آ
١٣.ا ل
٢. ا و ا ما .نا ب ا
.راوا صا
.با أ
٣.را ا""Combi)(
:ا:ا تادرا
(ااو ووا و )
٦٠٠(را ا) تاو
✉را ا ا ا ى د
""
Combi)( نأ إ ىأ ة
.ا ا ى ض
.ا ةراا رد
☛
٤." ا و صا ح"
.ا
ه ا ة ا ا٦٠.د
٥.را ا.
:اءا .ا ا أ
١.تا رأ ت نا ر (
٢ث ا ء آ ةرإ نا ر (
.(د آ ة) تا
٣.ىأ ة ا ا ض (
١."راوا صا فإ/ " را ا)(
ةاو ة
:
اصا فإ/ ر
)راوا(راوا صا ،ا
ناروا
٢.را ا ،ىأ ة ناروا إ راوا صا ةد
"راوا صا فإ/)"(.ىأ ة
:
اراوا صا فإ/ ر
)(راوا صا دو ،ا
.نارو
GE107Y_XSG_AR_.qxp 09/12/2007 03:44 م Page 14
AR
١٥
ا تاأ راإ ة فإ
. ا تاأ راإ ة فإ
ووا ن
هو ،ص " نأ " "ووا ن " و
د يأ وأ لا نا ""
.ا نا ماا
.و يأ نا
١.را او.او و
:ا
◆.ا ا
◆ة آ ت نا ر
.رز يأ م
٢.آ ا ،ىأ ة ا تاأ راإ ة
راو.ىأ ة
:
ا
◆.ا ا
◆راإ ة نا د
.ىأ ة ا تاأ
١.را او.او و
:ا
◆ يأ ) نا
.(ا
◆" فا L.ضا "
٢.را ا ،نا ءوة ً
.ىأ
:ا. نا ماا
GE107Y_XSG_AR_.qxp 09/12/2007 03:44 م Page 15
AR
١٦
ووا أ نأ ،ووا ن ما
قا وأ قا نأ نود ما قاا
.ا
ا ةادأ آ اذإ.ا تاودأ را صا ا
"
Microwave Safe
،(ووا ا ح) "
. اد
نآ اذإ إ و ا تاود ا عاا ا لوا د
.اا آ إو مأ ووا ن اا
✓ :
✓ ✗ر م:
✗أ :
ا تاودأ د
ت
ح
ا
ووا
ا تاودأ
ة ت اا
نأ .اا ا ا أ
ما قرو نآ اذإ آ س ث
ماا اذإ وأ نا را ًا
. ةآ تآ
✓ ✗
ما قرو
.د ن آ ً
✓
ا
را اواو ا اوا ن
ةد ا اواو ا ا اواو
. فر ،
✓
او ا اوا
ه ةا ا
.قا
✓
ة اا يا ما
ةاو
نا قا
.ما اا
ا تاودا ةاا ةراا
.ق .ما
.آ س ثو
✓
✗
✗
ا ا
• ا باآا
ما
•ا وأ را سآا
•وأ دا قرا
ا ا تاودا
فر
فا آ اذإ إ اا
.
.ااو ا اا
ا ج ا ا
.خا وأ
. .ءا ازإ
✓
✓
✓
ا تاودا
•ا نا تاودأ
ةا م
•ا ا تاودا
•ا تا
وأ آ س ثو
.
✗
✗
ندا
•قا
•را سآأ رأ
ق يا ما م
م .ما و ة تا
.ةاا ا ص ًأ
.آ س ثو
✓
✗
قرا
•باآاو قا
قروو ةا دو
ا
• دا قرا
ث .ةرا و آ اذإ
وأ ىا ا عاأ ءاا
.ا ةراا ترد
.ا ا تاودا م
. ظ اا
ازإ ً آ.ما نأ
ر يراا قرا
.
اذإ وأ نا رد آ اذإ
.نا ما آ
اذإ ،آ ا .قا ن نأ
.ا ا
✓
✓
✓ ✗
ا
•اوا
•يراا قرا
•را سآأ
و ظ اا
.ما
✓
ها وأ ا قرا
GE107Y_XSG_AR_.qxp 09/12/2007 03:45 م Page 16
AR
ووا أ
هاو ا ت اا ذ و ، ما ووا
. او او
ه و. ما ةدا تا ووا أ
.ما إ يد ةرا كا ت ا آا
ا
:ووا ا ا تاودأ
أ . أ ل ووا ا تاودأ نأ
فا نأ أ إ ،ساو ماو ا ندا ا ووا
. اوأ ما ًود ا.او قرا ةو او جاو
:ووا ا ا
ةا وأ زا تاواا ،ووا ما عاأ ا
ة عاأ داإ ًأ آ.ماو كاو باو زراو تاو آاو
ن ا او ا او ا او ءاو داو ا
م ي ً ووا ما ا ن ،م و.ووا
ل ،ا وأ ا ووا ًأ مُ آ.ا جرد
.(ا او تا يا ا ار ) أ
ا ءأ ما
ا را ،ها ًاأ ا ءأ ما
ما ،لا : ق ما و.ا هو ءا
.يراا ووا قرو وأ وأ قأ
را د
رد ةراا رد د أ ا ءا را ة هأ
.اا ما ءاأ ةراا
ةا تاواا د
ة ءا و ما .ء تاذ آا اوأ ما
. ا ا ل ا ا .لوا ار ،دا ا
ا وأ اا وأ ا أ.ا ةو ا ءأ ما
.را ة ءأ ما كا.ا
تاو زرا د
:زرازرا نأ ةا ء وذ آا ً ًاآ ًءإ ما
.ءا .ا ءأ
او ااو ا أو زرا ،ا ة ءا
.را ة
.ا ة ءا ءا ا زرا ن :
:تاً ًاراو ،ا ءا أ.آا ً ًاآ ًءإ ما
.ء .ًا ا
ة ءأ ما .ا و ا ءأ
. ًا و را
١٧
تادرا را ة
(د)
(د) ا ا راا ما
أ١٥(ةآ )
.درا ءا
٢-٣ ٥-٦ ٦٠٠تاو ١٥٠ما ا
أ٣٠ن)
.درا ءا (نآ
٢-٣ ٨-٩ ٦٠٠تاو ٣٠٠ما آوا
أ١٥(ةآ )
.درا ءا
٢-٣ ٧-٨ ٦٠٠تاو ٣٠٠ما ءزا
أ٣٠ن)
.درا ءا (نآ
٢-٣ ٧٥-٨٥ ٦٠٠تاو ٣٠٠ما ا
ءاا
أ١٥)
.درا ءا (ةآ
٢-٣ ٧-٨ ٦٠٠تاو ٣٠٠ما تاواا
ا
/ر)
/ءز
(ةرذ
أ١٥)
.درا ءا (ةآ
٢-٣ ٧٥-٨٥ ٦٠٠تاو ٣٠٠ما تاواا
ا
\ا)
(ا
تادرا ة
را
(د)
(د) ا ا راا ما
أ٥٠٠ءا
.درا
٥ ١٥-١٦
١٧٥-١٨٥
٩٠٠تاو ٢٥٠ما
٣٧٥ما
ا زرا
(ق)
أ٥٠٠ءا
.درا
٥ ٢٠-٢١
٢٢-٢٣
٩٠٠تاو ٢٥٠ما
٣٧٥ما
ا زرا
(ق)
أ٥٠٠ءا
.درا
٥ ١٦-١٧ ٩٠٠تاو ٢٥٠ما ط زرأ
زرأ + زرأ)
(ي
أ٤٠٠ءا
.درا
٥ ١٧-١٨ ٩٠٠تاو ٢٥٠ما ةرذ
(ب + زرأ)
أ١٠٠٠ءا
.ا
٥ ١٠-١١ ٩٠٠تاو ٢٥٠ما تا
ا د
GE107Y_XSG_AR_.qxp 09/12/2007 04:01 م Page 17
AR
زا
تاواا د
أ.ء تاذ آا اوأ ما٣٠-٤٥) در ء ٢-٣
(ةآ ٢٥٠ .لوا ار – ءا ىأ ما
ا ل ا ا.لوا ار ،دا ا ة ءا و ما
ا وأ اا وأ ا أ.ا ةو ا ءأ ة ما . ا
ـ ر ا را ة ءأ ما .ا٣.د
:إ آ.و مأ تاذ إ زا تاواا ّ
.آأ أ
) وو ا ا ما زا تاواا آ ٩٠٠.(تاو
ا
ا جرد يا ا أ و ما ووا ن م
.ا نا صا
ةدا دا .آ ا لوا ةدا ا دو ا ت ما
+ را رد حوا ا ةرا رد ا اا ر لوا ١٨إ
+٢٠+ را رد حوا ا ا نأو ، رد٥+ إ٧. رد
او ا
از – ةا ا ا ةآ ا
آأ ةا ا ن ا.ا ا ءاا ثا أ نأ و
.ً
او ا ت
إ ما ا ٨٥٠ تاو
إ ما ىا ا٦٠٠وأ تاو٤٥٠ وأ تاو٣٠٠.تاو
ت ما ما م ُُ.تادرإ ل لواا ار
نآ اذإ وأ ،ةآ ت نآ اذإ وأ ،ا ما نآ اذإ
.(موا ا ) ةآ
نإ ،ا ىأ ة ما .ا أ ل ا ءأ ما ّ
.أ
ضا لاو اا نار .لا أ وأ اا را
ن اا وأ ما كا.و أو ا ،قو
جا وأ .را ة ءأ ووا
.م (دإ و) اا ا .اا
.ا د اذإ ،إ ة إو أ ة ا
را دو ا
إ ع وا ةا ما ا ا ةا ا
.ا
. يا ما ا را ثا ًود آ
اأ ةراا رد د ح ا ة ة نا ما عد
.اا
ا ا را ة حوا٢-٤ ىأ ة ،د
.لوا
يا ا ًأ ار.لا أ وأ اا را ا
.ا تا
اا
إ را ة ًود كا٢٠د ح نا فإ ا
و ،ا م اذإ ا ءأ .اا ما ءاأ ةراا رد
ًود ،قو ضا لاو نارا .ا
.ا و ءأو و توا جا وأ ا
١٨
تادرا را ة
(د)
ا
(د)
راا ما
مأ تاذ إ ةا رهز ّ
.ا نا .و
٣ ٣٥-٤٥
٦-٧
٢٥٠ما
٥٠٠ما
آوا
أ٦٠-٧٥) ٥-٦ (ةآ
.ءا
٣ ٥-٥٥ ٢٥٠ما ا
قا
.و مأ تاذ ا إ را ّ ٣ ٣٥-٤ ٢٥٠ما را
مأ تاذ إ ةا رهز ّ
.و
نا .فأ إ ةا رها ّ
.ا إ
٣ ٤-٤٥
٦٥-٧٥
٢٥٠ما
٥٠٠ما
ا
.ا إ ا ّ
أ٣٠ءا (آ )
ا .ا وأ
.
٣ ٣-٣٥ ٢٥٠ما ا
او ة ا إ نذا
. نا
٣ ٢٥-٣ ٢٥٠ما نذا
. ا إ تاا ّ ٣ ٣-٣٥ ٢٥٠ما تاا
آ ة آ إ باا
.ءا را يأ .ا إ وأ
. نا ا
.او ا أو
.ا
٣ ١-١٥
٢-٢٥
١٢٥ما
٢٥٠ما
باا
.فأ وأ ا إ ا ّ
أ١٥.ءا (ةآ )
٣ ٤-٤٥ ٢٥٠ما
سا
.ة ا إ ا ّ ٣ ٣٥-٤ ٢٥٠ما ا
إ او ه ا ا نز
.و مأ تاذ عرأ إ وأ فأ
٣ ٣-٤
٦-٧
٢٥٠ما
٥٠٠ما
ا
.ة ت إ ا ٣ ٤٥-٥ ٢٥٠ما ا
() ا د
GE107Y_XSG_AR_.qxp 09/12/2007 04:01 م Page 18
AR
لا م
:لا م
ًا .ا ع ء .
ة نا آا!ا٢-٣رد آو ىأ ة .ا د
:ا ا ةراا رد ن.را٣٠-٤٠. رد
:لا
ا ز ًاأ .ء نود . ز ةرور ا
اذإ ا ، ا ءا و ا
ةرا رد ًود آ!ا ىأ ةو را ة ًا ا جر.اا
ا:ا ا ةراا رد ن. إ لا وأ م
٣٧. رد
:
لا ض لا م آا
.قو
جودا ا د
. تادرآ ا لوا ةدا ا دو ا ت ما
ماو اا
. تادرآ ا لوا ةدا ا دو ا ت ما
١٩
() ا د
تادرا را ة
(د)
ا
(د)
ا راا ما
قأ ءا
ً .
صا ة ًااو
ا او ،راوا
ًا .ا
ىأ ة ُ .ا
.ا
٢-٣ ٣٥-٤٥
٥-٦
٩٠٠تاو ٢×٢٥٠
ما
٢
×٣٥٠
ما
() ءا
آ و نآ
و ا ا
.
قرو
.يراا ووا
ة ًااو ً
ا او ،راوا صا
.ا
٣ ٧-٨٥ ٦٠٠تاو ٢×٣٥٠
ما
ير جد
() زراو
و نآ٢-٣
و ا تا
.
قرو
.يراا ووا
ة ًااو ً
ا او ،راوا صا
.ا
٣ ٧٥-٩ ٦٠٠تاو ٢×٢٥٠
ما
لا
تادرا ة
را
(د)
ا
(د)
ا راا ما
باآا توا
:ء نو ُو
ا ًااو ً
او
.ةاد و
ووا ن ك
.ًا ُو را ة ءأ
١-٢ ١-١٥
١٥-٢
٢٥-٣
٣-٣٥
٩٠٠تاو ١٥٠
)١(ن
٣٠٠
)٢(ن
٤٥٠
)٣(ن
٦٠٠
)٤(ن
توا
او ةا
ياو
) ءاو
رد
(اةرا
وأ
.
.ا ع ء
.ا ًا
.ا ىأ ة ُ
٢-٣ ٢-٢٥
٢٥-٣
٣-٣٥
٣٥-٤
٩٠٠تاو ٢٥٠ما
٣٥٠ما
٤٥٠ما
٥٥٠ما
ءا
()
ا
ء و .
ا و
ةو ا ءأ او
را ة ىأ
.او
٢-٣ ٤٥-٥٥ ٦٠٠تاو ٣٥٠ما ا
()
وأ ا) تا
(اا
.
.يراا ووا قرو
.ا
٣ ٤٥-٣٥ ٦٠٠تاو ٣٥٠ما تا
()
) ةا تا
(ر ،ار ،لا
.
ع ء
.ا
ىأ ةو ا ءأ
.او را ة
٣ ٣٥-٤٥ ٦٠٠تاو ٣٥٠ما تا
ةا
ا
()
و
ت ث وأ
.
.يراا ووا قرو
٣ ٤٥-٥٥
٥-٦
٥٥-٦٥
٦٠٠تاو ٣٥٠ما
٤٥٠ما
٥٥٠ما
تا
ا
()
GE107Y_XSG_AR_.qxp 09/12/2007 03:47 م Page 19
AR
لا و م
تادرآ ا لوا ةدا ا دو ا ت ما
ًو ا ازإ
از ووا أ م.ما ا ازإ ًاز ًأ ووا أ
ف لا آ ذ و.ة ز ة ما ا
.
او رأ يأ . ًا ةا اوا ا ازإ نأ
.اذإ يا ا جا ح ا ةد
جاإو يأ ا .ء نو ا ما
.نا ر
.ءفا رد إ و م آ ما ا
،ءفا رد إ ل ا ما او ةا ءاا تأ اذإ
. ازإ ءأ ما قرو ة ا ا
ة آاو ا ازإ ف ،ًاد او را ا ٢٠د
.ا
را ة .ا ازإ لآإ ة اواو ماو كا كا
دا لو عا ءا. ا ازإ با ا ا ا ازإ .دأ
:ا ا أ ا ا
اه آ.آا تا أ و إ ا تا ج آ
. ا ازإو ما ءأ ا
- حوا ةرا ر ةا ا ا از١٨إ٢٠ما ، رد -
.آ ا لوا
ا ازإ ى ما ةا ا آ
)١٨٠.(تاو
٢٠
تادرا را ة
(د)
ا
(د)
ا راا ما
تا غ
.فا
ة و.ءا
ة ك.ا٢-٣
آو ًا .د
ةراا رد
.ا
٢-٣ ٣٠ ٦٠٠تاو ١٩٠ما لا م
+ تاوا)
(م
تا غ
.فا
ة و.ءا
ة ك.ا٢-٣
آو ًا .د
ةراا رد
.ا
٢-٣ ٢٠ ٦٠٠تاو ١٩٠ما لا م
+ ب)
(آ +
ًا ر وأ ا
ز ةرور
و ا .
.راوا صا
كاو ا .ء
ة ءا٣ د
آو ًا ر.ا
، ةراا رد
.ا
٢-٣ ٣٠–٤٠
١د
-١د
و١٠
ا
٣٠٠تاو ١٠٠
٢٠٠
لا
تادرا را ة
(د)
ا
(د)
راا ما
ا
فاا .
.ما قر ا
ا رو ا
!ا از ا
١٥-٣٠ ٦-٧
١٠-١٢
٧-٨
٢٠٠ما
٤٠٠ما
٢٥٠ما
ما
يا ا
موا
ا
ا
جا ًوأ
ا ا ا و
ا ا وأ ،
را و
.
ا ءاا
قر فااو ا
رو ا.ما
از ا ا
!ا
١٥-٦٠ ١٤-١٥
٣٢-٣٤
٥٠٠ما
)٢(
١٢٠٠ما
اوا
جا
آ د
و ا ا
.
ءاا أ ا ءاا
فاا .ا
ا.ما قر ا
ا رو
!ا از ا
١٠-٢٥ ٦-٧
١١-١٣
٢٠٠ما
٤٠٠ما
كا
ا ا
ا
آا ز
وذ) ياد ز
(آ
٥-١٠ ٦-٧
٢٥٠ما
آا
تا
ةاد را
ا قرو ًأ وأ
ا.راوا صا و
ا ا رو
!ا از
٥-٢٠ ١-١٥
٢٥-٣
٤-٤٥
٧-٩
ن
٤
٢٥٠ما
٥٠٠ما
ا
ا رأ
ر آ )
ا٥٠
(ما
ا/ا
ا ا
)+د
(رادوا
() ا د
GE107Y_XSG_AR_.qxp 09/12/2007 03:47 م Page 20
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
Related papers
Other documents
-
Dodge Durango 2015 Operating Information Manual
-
Jeep grand cherokee 2018 Owner's manual
-
-
Chrysler Grand Voyager 2015 User manual
-
-
Dell OptiPlex 360 Quick start guide
-
-
Dodge 2015 Charger Operating Instructions Manual
-
-
Whirlpool AWZ 7142 Owner's manual