VD
P
KOMB
O
KOMB
O
KOMB
O
KOMB
O
KOMB
O
USER
M
GEBRU
NOTIC
E
MANU
A
BEDIE
N
P
L303
B
O
– DMX L
E
O
– DMX L
E
O
– EFFET
L
O
- EFECT
O
O
- DMX L
E
M
ANUAL
IKERSHAN
D
E
D’EMPLOI
A
L DEL USU
A
N
UNGSANLE
B
S
E
D EFFECT
W
E
DEFFECT
M
L
ED DMX
À
O
LED DMX
C
E
D-EFFEKT
D
LEIDING
A
RIO
ITUNG
W
ITH 6 LE
N
M
ET 6 LEN
S
À
6 LENTIL
L
C
ON 6 LEN
T
MIT 6 LIN
S
1
1
2
N
SES
S
EN
L
ES
T
ES
S
EN
3
8
3
8
3
VDPL303BS
22.01.2010 ©Velleman nv
2
22.01.201
1. In
t
To all r
e
Import
a
If in do
u
Thank y
o
service.
I
VDPL30
3
2. Sa
f
3. Ge
n
Refer to
t
• Keep
t
• Alway
s
higher
• To pre
• Alway
s
• Secur
e
• Do no
t
• In the
repair
Please
parts.
• Never
• Make
s
• Never
• Avoid
d
• All mo
d
• Only u
warra
n
• Dama
g
the de
• Note t
0
t
roduction
e
sidents of th
e
a
nt environme
This symbol
o
could harm t
h
waste; it sho
u
returned to y
rules.
u
bt, contact y
o
o
u for choosing
H
I
f the device wa
s
3
BS should incl
u
f
ety Instru
c
Keep th
e
Indoor
Keep th
e
fixture a
Risk of
e
The inst
a
This fixt
u
input vo
l
sure the
fixture
w
be powe
dimmer
switch.
DO NO
T
authoriz
e
n
eral Guid
e
t
he Velleman
®
t
his user manua
l
s
make sure to
c
than that state
d
vent risk of exp
s
disconnect fro
m
e
the fixture to t
t
operate the fix
t
unlikely event
o
the fixture by y
o
contact the ne
a
connect the fix
t
s
ure the power
c
disconnect the
p
d
irect eye expo
s
d
ifications of th
e
se the device f
o
n
ty.
g
e caused by di
aler will not ac
c
hat damage ca
u
e
European Un
ntal informati
o
n the device o
r
h
e environment
u
ld be taken to
our distributor
o
o
ur local wast
e
H
QPowe
r
™! Ple
a
s
damaged in tr
a
u
de: 1x effects
p
c
tions
e
fixture away f
r
use only.
e
fixture away f
r
gainst extreme
e
lectroshock
d
a
llation must b
e
u
re has an auto
l
tages. The onl
y
line voltage yo
w
ill accommoda
t
red directly off
circuit, even if
t
T
disassemble o
r
e
d dealer for s
e
e
lines
Service and
Q
l
for future cons
c
onnect to the p
d
on the rear p
a
losion, do not o
p
m
power source
he fastening de
v
t
ure at an ambi
e
o
f a serious ope
r
o
urself. Repairs
a
rest authorized
t
ure to a dimme
r
c
ord is never cri
p
ower cord by
p
s
ure to the light
e
device are for
b
o
r its intended p
u
sregard of cert
a
c
ept responsibil
i
u
sed by user m
o
VDPL3
0
3
USER M
A
ion
on about this
r
the package i
n
. Do not dispos
e
a specialized c
o
o
r to a local re
c
e
disposal au
t
a
se read the ma
a
nsit, don't inst
a
p
rojector, 1x po
r
om children a
n
r
om rain, moist
heat and dust.
d
uring install
a
e
performed by
-switching pow
e
y
thing necessa
r
u are applying
i
t
e a line voltag
e
a grounded swi
t
he rheostat or
r
open the cov
e
e
rvice and/or sp
Q
uality Warra
n
ultation.
roper voltage a
n
a
nel of the fixtu
r
p
erate this fixtu
r
before servicin
g
v
ice using a saf
e
e
nt temperatur
e
r
ating problem,
carried out be
u
technical assist
r
pack.
mped or damag
p
ulling or tuggin
g
source while it
b
idden for safet
y
u
rpose. Using t
h
a
in guidelines i
n
i
ty for any ens
u
o
difications to t
0
3BS
A
NUAL
product
n
dicates that di
s
e
of the unit (o
r
o
mpany for rec
y
c
ycling service.
R
t
horities.
nual thoroughly
a
ll or use it and
wer cord and t
h
n
d unauthorised
ure, splashing
a
a
tion.
a qualified tech
e
r supply that
c
r
y to do before
i
s within the ra
n
e
of 100 ~ 240
V
tched circuit an
dimmer chann
e
e
r(s). No use
r
-s
e
are parts.
n
ty on the final
n
d that the line
v
r
e.
r
e near flamma
b
g
or replacing t
h
e
ty chain (e.g.
V
e
higher than 4
0
stop using the f
i
u
nskilled people
ance centre. Al
w
ed.
g
the cord.
is on.
y
reasons.
h
e device in an
u
n
this manual is
u
ing defects or
p
he device is no
t
s
posal of the de
r
batteries) as
u
y
cling.
T
his dev
i
R
espect the loc
a
before bringing
contact your de
h
is manual.
users.
a
nd dripping liq
u
nician.
c
an accommoda
powering on th
e
n
ge of accepted
V
AC, 50 ~ 60 H
d cannot be ru
n
e
l is used solely
e
rviceable part
s
pages of this
m
v
oltage you are
b
le materials.
h
e fuse.
V
DLSC7 or VD
L
0
°C (104°F).
i
xture immediat
can lead to da
m
w
ays use the sa
m
u
nauthorised w
a
not covered b
y
p
roblems.
t
covered by th
e
©Vellem
a
vice after its lif
e
u
nsorted munici
i
ce should be
a
l environment
a
this device int
o
aler. Your
u
ids. Protect th
e
te a wide rang
e
e
unit is to ma
k
voltages. This
z. All fixtures
m
n
off a rheostat
for 0% to 100
%
s
inside. Refer t
o
m
anual.
connecting is n
o
L
SC8).
ely. Never try t
o
m
age of malfunc
t
m
e type replace
a
y will void the
y
the warranty
a
e
warranty.
a
n nv
e
cycle
pal
a
l
o
e
e
of
k
e
m
ust
or
%
o
an
o
t
o
t
ion.
ment
a
nd
22.01.201
4. Fe
a
• colour
f
• stand
-
• DMX-
c
• adjust
• sound
-
5. Pr
o
Refer to
t
1 D
M
2 So
u
3 D
M
4 M
O
5 D
O
6 UP
7 sa
f
8 LC
D
9 Au
t
10 Sl
a
6. Se
t
Fuse Re
• Wedg
e
• Remo
v
• Insert
Fixture
L
• You w
i
to run
combi
n
of fixt
u
• Maxi
m
numb
e
Data Ca
• To lin
k
use d
a
interf
e
side t
o
serial
l
conne
c
Termin
a
• A DM
X
install
a
long d
enviro
preve
n
by ele
c
simpl
y
betwe
e
into t
h
the ch
0
a
tures
f
ul LED effect
w
-
alone or maste
c
ontrolled via 4
able strobe spe
-
control in mas
t
o
duct Over
v
t
he illustration
s
M
X LED
u
nd LED
M
X indicato
r
O
DE button
O
WN button
button
f
ety cable eyeb
o
D
display
t
o LED
a
ve LED
t
up
placement
Dis
c
e
the fuse hold
e
v
e the damage
d
the fuse holde
r
L
inking
i
ll need a serial
synchronized s
n
ed number of
c
u
res the data li
n
Fixt
u
li
n
dev
th
a
opt
i
m
um recommen
d
e
r of fixtures o
n
bling
k
fixtures toget
h
a
ta-grade cable
s
e
rence. Connec
t
o
the male 3-pi
n
l
inking. The lin
k
c
tors.
a
tion
X
terminator is
r
a
tions where th
istance or is in
nment (e.g. di
s
n
ts corruption o
c
trical noise. T
h
y
an XLR plug w
e
n pins 2 and 3
h
e XLR output s
o
ain. Please see
w
ith 6 lenses
r/slave mode
w
DMX channels
ed and rotation
t
er/slave or DM
X
v
iew
s
on page 2 of t
h
o
lt
c
onnect the po
w
repl
a
e
r out of its hou
s
d
fuse from its
h
r
back in its pla
c
data link to ru
n
hows on two o
r
c
hannels requir
n
k can support.
u
res on a serial
n
e. To comply
w
ices should be
c
a
n 32 fixtures
o
i
cally-isolated
D
d
ed serial data
l
n
a serial data li
n
h
er you must o
b
s
that can carry
t
the XLR cable
t
n
XLR input of t
h
k
ing cable shoul
r
ecommended f
o
e DMX cable h
a
an electrically
n
s
cos). The termi
f the digital co
n
h
e DMX termina
ith a 120 Ω res
i
, which is then
o
cket of the las
t
illustration.
VDPL3
0
4
w
ith built-in pre-
direction
X
mode
h
is manual.
w
er cord before
a
ce with the sa
m
s
ing with a flat
-
h
older and repl
a
c
e and reconne
c
n
light shows of
r
more fixtures
s
ed by all the fi
x
data link must
w
ith the EIA-48
5
c
onnected on o
n
o
n one serial da
D
MX splitter ma
y
digital DMX
l
ink distance is
n
k is 32 fixture
s
b
tain data cable
a high-quality
t
o the female 3
h
e VDPL303B
S
d be a two-cor
e
o
r
a
s to run a
n
oisy
nator
n
trol signal
tor is
i
stor
plugged
t
device in
0
3BS
programmed e
f
11 ENTER b
u
12 sound se
n
13 micropho
n
14 DMX out
p
15 DMX inpu
16 power lin
k
17 fuse hold
e
18 power in
p
19 bracket
20 bracket a
d
replacing the f
u
m
e type of fuse.
-
head screwdri
v
a
ce with exact s
c
t power.
one or more fi
x
s
et to a master
/
x
tures on a seri
a
be daisy-chain
e
5
standard no
m
n
e data link. Co
ta link without
t
y
result in dete
r
signal.
500 meters (1
6
s
.
s. If you choos
e
signal and are l
-pin XLR outpu
t
S
. Multiple VDP
e
screened cabl
e
f
fects
u
tton
n
sitivity adjust
m
n
e
p
ut
t
k
output
er
p
ut
d
justment kno
b
u
se and always
v
er.
ame type of fu
s
x
tures using a
D
/
slave operatin
g
a
l data link det
e
e
d in one single
m
ore than 32
nnecting more
t
he use of an
r
ioration of the
6
40 ft). Maximu
e
to create you
r
ess prone to el
e
t
of your contro
L303BSs can
b
e
with XLR inpu
©Vellem
a
m
ent
b
s
e.
D
MX512 control
l
g
mode. The
e
rmines the nu
m
m recommend
e
r
own cable ple
a
e
ctromagnetic
ller and the oth
b
e linked throug
t and output
a
n nv
l
er or
m
ber
e
d
a
se
er
h
VDPL303BS
22.01.2010 ©Velleman nv
5
7. Mounting the Fixture
• Have the device installed by a qualified person, respecting EN 60598-2-17 and all other applicable
norms.
• The carrying construction must be able to support 10 times the weight of the device for 1 hour without
deforming.
• The installation must always be secured with a secondary attachment e.g. a safety cable.
• Never stand directly below the device when it is being mounted, removed or serviced. Have a qualified
technician check the device once a year and once before you bring it into service.
• Install the device in a location with few passers-by that is inaccessible to unauthorised persons.
• Overhead mounting requires extensive experience: calculating workload limits, determining the
installation material to be used… Have the material and the device itself checked regularly. Do not
attempt to install the device yourself if you lack these qualifications as improper installation may result
in injuries.
• Adjust the desired inclination angle via the mounting bracket and tighten the bracket screws.
• Make sure there is no flammable material within a 0.5 m radius of the device.
• Have a qualified electrician carry out the electric connection.
• Connect the device to the mains with the power plug. Do not connect it to a dimming pack.
• The installation has to be approved by an expert before the device is taken into service.
8. Operating Instructions
Control Panel Navigation
Access the control panel functions using the four panel buttons located directly underneath the LCD
display.
button function
<MODE> used to access the menu or to return to a previous menu option
<DOWN> scrolls through the menu options in descending orde
r
<UP> scrolls through the menu options in ascending orde
r
<ENTER> used to select and store the current menu or option within the menu
The control panel LCD display shows the menu items you select from the menu map. When a menu
function is selected, the display will show immediately the first available option for the selected menu
function. To select a menu item, press <ENTER>.
Use the <UP> and <DOWN> buttons to navigate the menu map and menu options. Press <ENTER> to
access the menu function currently displayed or to enable a menu option. To return to the previous
option or menu without changing the value, press the <MODE> button.
Menu Functions
menu option submenu description
snd
sound-active mode: sets the fixture to run automatically by sound, use
the knob to adjust the sensitivity
auto
auto mode: sets the fixture to run automatic programs
s001-s100
speed adjustment from fast (s001) to slow (s100) when in auto mode
512
DMX mode: sets the fixture to run via a DMX controlle
r
a001-a512
DMX starting address in DMX mode
Stand-Alone Mode (Sound-Active, Auto)
Sound-Active Mode
This mode allows a single unit to run to the beat of the music.
• Press <MODE> until
snd is displayed.
• Press <ENTER> to confirm your selection.
• Use the audio sensitivity knob on the back of the fixture to make the fixture more or less sensitive.
• The fixture will react to the low frequencies of the music via the internal microphone.
Auto Mode
• Press <MODE> until
auto is displayed.
• Press <ENTER> to confirm your selection.
• Adjust the speed as needed from the display. Use <UP> or <DOWN> until the desired speed is
selected (fast (
s001), slow (s100)).
22.01.201
• Pre
s
Master/
This
m
• Use
eac
h
• Ch
o
is d
• Pre
s
• Set
DMX M
o
This
m
• Pre
s
• Pre
s
• Use
• Pre
s
DMX Ch
a
channel
1
2
3
4
Setting
t
All DMX-
c
This star
t
Enter th
e
You can
u
device.
When all
particula
simultan
e
Changin
g
In the ca
to 1, the
0
s
s <ENTER> to
Slave Mode (
M
m
ode allows you
standard DMX
h
fixture. For lo
o
ose the first un
isplayed.
s
s <ENTER> to
the slave units
o
de
m
ode allows you
s
s <MODE> un
t
s
s <ENTER> to
<UP> or <DO
W
s
s <ENTER> to
Wh
e
a
nnel Values
func
t
func
t
run s
p
stro
b
rotat
t
he DMX Star
t
c
ontrolled devi
c
t
address is the
e
correct numb
e
u
se the same s
t
devices have t
h
r channel. In o
t
e
ously. If you s
g
the settings o
f
se of the 4-cha
second VDPL
3
confirm your s
e
M
aster Sound,
to link up to 3
2
cables to daisy
-
nger cable run
s
it in the chain
t
confirm your s
e
to DMX mode
(
to control the
f
t
il
512
is display
e
confirm your s
e
W
N> to set the
confirm your s
e
e
n the fixture i
s
will
t
ion f
r
t
ion
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
2
2
2
p
eed
0
b
e
0
0
2
ion
0
0
1
1
t
ing Address
c
es need a digit
a
channel numb
e
e
r and read it fr
o
t
arting address
h
e same addre
s
t
her words: cha
et different add
f
one channel
w
nnel VDPL303
B
3
03BS to 5 (1
+
VDPL3
0
6
e
lection.
Master Auto)
2
units togethe
r
-
chain your uni
t
s
we suggest us
t
o function as t
h
e
lection.
(
512
) at starting
f
ixture by any
u
e
d.
e
lection.
DMX starting a
e
lection.
s
receiving the
D
begin flashing
o
r
om to
0
00 009
b
0
10 019
r
0
20 029
g
0
30 039
b
0
40 049
g
0
50 059
r
0
60 069
r
0
70 079
r
0
80 139
s
1
40 199
m
2
00 224
a
2
25 249
a
2
50 255
s
0
00 255
f
0
00 004
n
0
05 254
s
2
55 255
s
0
00 004
n
0
05 127
c
1
28 133
s
1
34 255
a
a
l start address
e
r from which t
h
o
m the display
for a whole gr
o
s
s, all the VDP
L
nging the setti
n
resses, each d
e
w
ill only affect t
h
B
S, you will ha
v
+
4), the third t
o
0
3BS
r
without a con
t
t
s together via
t
ing a terminato
h
e master fixtu
r
address
001
.
u
niversal DMX c
o
ddress.
D
MX signal, the
o
n the display.
b
lackout
r
ed
g
reen
b
lue
g
reen/blue
r
ed/blue
r
ed/green
r
ed/green/blue
s
ingle colour ch
a
m
ulticolour cha
s
a
utomatic fast
a
utomatic slow
s
ound activatio
n
f
rom slow to fa
s
n
o function
s
trobe from slo
w
s
trobe to sound
n
o function
c
lockwise from
s
s
top
a
nticlockwise fr
o
so that the co
r
h
e device start
s
located on the
b
o
up of devices o
L
303BSs will “li
n
gs of one chan
n
e
vice will “listen
h
e device in qu
e
v
e to set the st
a
o
9 (5 + 4) and
t
roller.
t
he DMX conne
c
r on the last fi
x
r
e. Press <MOD
E
o
ntrolle
r
.
DMX indicator
descriptio
n
a
se
s
e
n
s
t
w
to fast
s
low to fast
o
m slow to fast
r
rect device res
p
s
to “listen” to t
h
b
ase of the VD
P
r enter an indi
v
sten” to the co
n
n
el will affect al
” to a separate
e
stion.
a
rt address of t
h
so on.
©Vellem
a
c
tor on the rea
r
x
ture.
E
> until
snd
or
n
p
onds to the si
g
h
e DMX control
l
P
L303BS.
v
idual one for e
v
n
trol signal on
o
l devices
channel numb
e
h
e first VDPL3
0
a
n nv
r
of
auto
g
nals.
l
er.
v
ery
o
ne
e
r.
0
3BS
VDPL303BS
22.01.2010 ©Velleman nv
7
9. Troubleshooting
problem possible solution
fuse keeps blowing check total load placed on fixture
chase is too slow check user manual for speed adjustment
fixture has no power
check for power on mains
check fixture’s fuse
fixture is not responding
check DMX settings for correct addressing
check DMX cables
check polarity switch settings
check DMX indicator on LCD display
fixture is powered on but
there is no movement to
the audio
check audio mode on the LCD display
adjust sound sensitivity knob
light will not come on after
power failure
check fuse
signal loss
use DMX cables only
install terminator
keep DMX cables separated from power cables or blacklight
no light output call service technician
10. General Maintenance
To maintain optimum performance and minimize wear fixtures should be cleaned frequently. Usage and
environment are contributing factors in determining frequency. As a general rule, fixtures should be
cleaned at least twice a month. Dust build-up reduces light output performance and can cause
overheating. This can lead to reduced LED life and increased mechanical wear. Be sure to power off
fixture before conducting maintenance.
Unplug fixture from power. Use a soft brush to remove dust collected on external components. Clean all
glass when the fixture is cold with a mild solution of glass cleaner or isopropyl alcohol and a soft, lint-free
cotton cloth or lens tissue. Apply solution to the cloth or tissue and drag dirt and grime to the outside of
the lens. Gently polish optical surfaces until they are free of haze and lint.
The cleaning of external optical lenses must be carried out periodically to optimize light output. Cleaning
frequency depends on the environment in which the fixture operates: a damp, smoky or particularly dirty
surrounding can cause greater accumulation of dirt on the unit’s optics. Clean with soft cloth using
normal glass cleaning fluid. Always dry the parts carefully. Clean the external optics at least every 20
days.
11. Technical Specifications
power supply 230 VAC ~ 50 Hz
power consumption 14 W
LEDs 3 x 3 W
DMX512 4 channels
dimensions 194 x 302 x 319 mm
weight 3.7 kg
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the
event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info
concerning this product, please visit our website www.hqpower.eu. The information in this
manual is subject to change without prior notice.
© COPYRIGHT NOTICE
This manual is copyrighted. The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All
worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to
any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
22.01.201
1. Inl
Aan all
e
Belangr
Hebt u
v
Dank u
v
toestel b
e
effecten
p
2. Ve
i
3. Al
g
Raadple
e
• Bewa
a
• Gebru
i
verme
• Gebru
i
• Ontko
p
• Maak
h
• Gebru
i
• Schak
e
repar
e
onbev
o
• Koppe
• De vo
e
• Ontko
p
• Kijk n
o
• Om v
e
• Gebru
i
• De ga
r
uw de
a
verba
n
0
eiding
e
ingezetenen
v
ijke milieu-in
f
Dit symbool
o
weggeworpe
n
eventuele ba
t
gespecialisee
naar een lok
a
v
ragen, conta
c
v
oor uw aankoo
p
e
schadigd tijde
n
p
rojector, 1x vo
e
i
ligheidsin
s
Houd bu
Enkel v
o
Bescher
m
vloeisto
f
Elektro
c
Laat dit
t
Dit toes
t
tal van i
n
koppele
n
ingangs
s
een gea
a
dimcircu
een 0%
U mag d
eventuel
g
emene ric
h
e
g de Vellema
n
a
r deze handleid
i
k altijd de corr
e
ld op het toeste
i
k dit toestel no
o
p
pel het toestel
h
et toestel vast
i
k dit toestel nie
e
l bij problemen
e
ren door een g
e
o
egden kunnen
l dit toestel noo
i
e
dingskabel ma
p
pel het toestel
o
oit rechtstreek
s
e
iligheidsredene
i
k het toestel e
n
r
antie geldt nie
t
a
ler zal de vera
n
d mee houden
.
GEBR
U
v
an de Europ
e
f
ormatie betr
e
o
p het toestel o
f
n
, dit toestel sc
h
t
terijen) niet bi
j
rd bedrijf terec
h
a
al recyclagepu
n
c
teer dan de p
p
! Lees deze h
a
n
s het transpor
t
e
dingskabel en
d
s
tructies
iten het bereik
o
or gebruik bi
m
tegen regen,
f
fen.
c
utiegevaar ti
j
t
oestel installer
t
el is uitgerust
m
n
gangsspannin
g
n
, het lichtnet b
s
panningen ligg
e
a
rd stopcontact
it gevoed word
e
tot 100% insch
it toestel niet o
e reserveonder
h
tlijnen
n
®
service- en
k
ing voor verder
e
e
cte ingangsspa
n
l.
o
it nabij ontvla
m
van het lichtne
t
met een gesch
t bij een omgev
het toestel on
m
e
schoolde tech
n
leiden tot besc
h
i
t aan een dim
m
g niet omgeplo
o
van het lichtn
e
s
in de lichtbron
n mag de gebr
u
n
kel waarvoor
h
t
voor schade d
o
ntwoordelijkhei
.
VDPL3
0
8
U
IKERSH
A
e
se Unie
e
ffende dit pr
o
f
de verpakking
h
ade kan toebr
e
j
het gewone h
u
h
tkomen voor r
e
n
t brengen. Re
s
laatselijke au
t
a
ndleiding gron
d
t
, installeer het
d
eze handleidin
g
van kinderen e
n
nnenshuis.
vochtigheid, e
x
j
dens de insta
en door een ge
s
m
et een autom
a
g
en. Zorg ervo
o
innen het berei
e
n tussen 100
~
gevoed worde
n
e
n, ook al gebr
u
akeling.
penen. De geb
r
delen bij uw de
k
waliteitsgar
a
e
raadpleging.
n
ning. Zorg erv
o
m
bare materiale
n
t
alvorens het to
ikte veiligheids
k
ingstemperatuu
m
iddellijk uit. U
m
n
icus of contact
e
h
adiging of defe
c
m
er.
o
id of beschadi
g
e
t via de stekke
r
van een ingesc
h
u
iker geen wijzi
h
et gemaakt is.
o
or het negere
n
d afwijzen voo
r
0
3BS
A
NDLEI
D
o
duct
geeft aan dat,
e
ngen aan het
m
u
ishoudelijke af
v
e
cyclage. U mo
s
pecteer de pla
a
t
oriteiten bet
r
d
ig voor u het t
o
dan niet en ra
a
g
.
n
onbevoegden
.
x
treme tempera
llatie.
s
choolde techni
a
tisch schakele
n
o
r dat, alvorens
k van het toest
e
~
240 VAC, 50
~
n
en mogen nie
t
u
ikt u de variab
r
uiker mag gee
n
ale
r
.
a
ntie achteraa
n
o
or dat de ingan
n
om explosieg
e
estel te reparer
e
k
abel (bv. VDL
S
r hoger dan 40
°
m
ag het toestel
e
er uw verdele
r
c
ten. Gebruik al
t
g
d zijn.
r
en trek niet a
a
h
akeld toestel.
gingen aanbre
n
Bij onoordeelk
u
n
van bepaalde
r
defecten of pr
o
D
ING
als het na zijn
m
ilieu. Gooi dit
t
v
al; het moet b
et dit toestel n
a
a
tselijke milieu
w
r
effende de ve
o
estel in gebrui
k
a
dpleeg uw dea
l
.
turen, stof en
o
cus.
n
de voeding en
het toestel aan
e
l ligt. De toeg
e
~
60 Hz. Alle t
o
t
via een variab
ele weerstand
o
n
onderdelen ve
n
deze handleidi
gsspanning no
o
e
vaar te vermijd
e
n of de zekeri
n
S
C7 of VDLSC
8
°
C.
nooit zelf repar
e
r
. Reparaties uit
g
t
ijd identieke ve
a
n de kabel.
n
gen aan het to
e
u
ndig gebruik v
e
richtlijnen in d
e
o
blemen die hie
©Vellem
a
l
evenscyclus w
o
t
oestel (en
ij een
a
ar uw verdeler
w
etgeving.
rwijdering.
k
neemt. Werd
l
er. Inhoud: 1x
o
pspattende
is dus geschikt
het lichtnet te
e
laten
o
estellen moet
v
ele weerstand
o
o
f het dimcircui
t
rvangen. Beste
ng.
o
it hoger is dan
d
en.
g te vervangen
.
8
).
e
ren. Laat dit t
o
g
evoerd door
rvangstukken.
e
stel.
e
rvalt de garan
t
e
ze handleiding
r rechtstreeks
a
n nv
o
rdt
of
het
voor
v
ia
o
f
t
als
l
d
eze
.
o
estel
t
ie.
en
22.01.201
• Schad
e
garan
t
4. Ei
g
• kleurr
i
• stand
a
• DMX-
s
• instel
b
• muzie
k
5. Ov
e
Raadple
e
1 led
2 led
3 D
M
4 M
O
5 D
O
6 UP
-
7 be
v
8 lcd
9 led
10 led
6. Op
De zeke
• Maak
d
• Verwij
• Plaats
Linken
v
• Gebru
i
DMX5
1
maste
bepaa
l
• De m
a
eenzel
Dataka
b
• Koppe
3-pin
X
VDPL
3
koppe
l
uitgan
Eindwe
e
• Een D
M
DMX-
k
omge
v
discot
h
corru
p
elektri
meer
d
van 1
2
wordt
0
e
door wijzigin
g
t
ie.
g
enschapp
e
i
jk ledeffect me
t
a
lone- of maste
r
s
turing via 4 D
M
b
are stroboscoo
k
sturing in mas
e
rzicht
e
g de afbeeldin
g
DMX-sturing
muzieksturing
M
X-aanduiding
O
DE-toets
O
WN-toets
-
toets
v
estiging veilig
h
-display
automatische
s
slavesturing
stelling
ring vervang
e
On
v
d
e zekeringhou
d
der de oude ze
k
de zekeringho
u
v
an toestellen
i
k een seriële a
a
1
2-controller of
r
-slavesturing.
l
t het aantal to
e
Fi K
o
be
p
Ge
b
k
w
a
ximaal aanbev
o
fde aansluiting
b
els
l de toestellen
a
X
L
R
-uitgang va
n
3
03BS. U kunt
l
ing. Gebruik d
a
gsaansluitinge
n
e
rstand
M
X eindweerst
a
k
abel vrij lang i
s
v
ing met veel el
h
eek). De eind
w
p
tie van het digi
sche ruis. De D
d
an een XL
R
-st
e
2
0 Ω van pin 2
n
dan aangeslote
g
en die de gebr
u
e
n
t
6 lenzen
r
-slavesturing
v
M
X-kanalen
psnelheid en dr
te
r
-slave- of D
M
g
en op pagina 2
h
eidskabel
s
turing
e
n
tkoppel het toe
ervangen. Ver
v
d
er los met be
h
k
ering en verva
u
der terug in h
e
a
nsluiting voor
voor gesynchr
o
Het totaal aant
a
e
stellen dat de
a
o
ppel de toeste
l
p
erkt het aantal
b
ruik een optisc
h
32 toestelle
w
aliteitsverlies
v
o
len kabellengt
e
is 32.
a
an elkaar met
n
de controller
e
verscheidene
V
a
arvoor een 2-a
n
.
a
nd is aanbevol
e
s
of wordt gebr
u
ektrische ruis (
w
eerstand voor
k
tale controlesig
MX eindweerst
a
e
kker met een
w
n
aar 3. Deze X
L
n op de XL
R
-ui
t
VDPL3
0
9
u
iker heeft aan
g
v
ia ingebouwde
aairichting
M
X-modus
van deze hand
stel van het lic
h
v
ang door een z
e
h
ulp van een sc
h
ng door een ze
k
e
t toestel en ko
p
lichtshows met
o
niseerde show
s
a
l kanalen nodi
g
a
ansluiting aan
k
l
len serieel aan
toestellen op
e
h
geïsoleerde D
n op dezelfde a
v
an het digitale
e
is 500 meter,
hoogwaardige
d
e
n de andere k
a
V
DPL303BS’s a
derige afgesch
e
e
n als de
u
ikt in een
bv. een
k
omt
naal door
a
nd is niets
w
eerstand
LR
-stekker
t
gang van het l
a
0
3BS
g
ebracht aan h
e
effecten
leiding.
11 ENTE
R
-to
12 instelkno
p
13 microfoo
n
14 DMX-uitg
a
15 DMX-ing
a
16 uitgang p
17 zekering
h
18 voedingsi
19 beugel
20 vergrend
e
h
tnet alvorens
d
e
kering van he
t
h
roevendraaie
r
k
ering van hetz
p
pel het toestel
behulp van ee
n
s
met behulp v
a
g
voor de toest
e
k
an.
elkaar. De EIA
-
e
en enkele aan
s
MX-splitter indi
e
ansluiting gebr
u
DMX-signaal t
e
het aanbevole
n
d
atakabels. Slui
a
nt van de man
an elkaar kopp
e
e
rmde kabel m
e
a
atste toestel i
n
e
t toestel vallen
ets
p
gevoeligheid
n
a
ng
a
ng
owerlink
h
oude
r
ngang
e
ling beugel
d
e zekering te
t
zelfde type.
met platte pun
t
elfde type.
aan het lichtne
t
n
of meer toest
e
a
n twee of mee
r
e
llen op de seri
ë
-
485-standaard
s
luiting tot 32.
e
n u meer dan
u
ikt om
e
gen te gaan.
n
maximumaan
t
t de XL
R
-kabel
nelijke 3-pin X
L
e
len met behul
p
e
t XLR ingang-
e
n
de reeks. Zie
d
©Vellem
a
niet onder de
t
.
t
.
e
llen via een en
r
toestellen in
ë
le aansluiting
t
al toestellen o
p
aan de vrouwe
l
LR
-ingang van
d
p
van een seriël
e
n
d
e illustratie.
a
n nv
kele
p
l
ijke
d
e
e
VDPL303BS
22.01.2010 ©Velleman nv
10
7. Het toestel monteren
• Laat een geschoolde technicus dit toestel installeren conform EN 60598-2-17 en andere toepasselijke
normen.
• De constructie waaraan het toestel wordt bevestigd, moet gedurende 1 uur 10 x het gewicht van dit
toestel kunnen dragen zonder te vervormen.
• Maak het toestel ook vast met een veiligheidskabel.
• Sta nooit recht onder het toestel wanneer u het monteert, verwijdert of schoonveegt. Laat het toestel
controleren door een geschoolde technicus voor u het in gebruik neemt en laat het 1 x per jaar
volledig nakijken.
• Installeer dit toestel op een plaats waar niemand langs moet lopen, kan neerzitten of het toestel kan
aanraken.
• Een degelijke praktijkervaring is vereist voor de plaatsing van dit toestel. U moet de
maximumbelasting van de draagconstructie kunnen berekenen, weten welk constructiemateriaal u
kunt gebruiken en u moet het gebruikte materiaal en het toestel af en toe laten nakijken. Monteer het
toestel niet zelf indien u er geen ervaring mee heeft. Een slechte montage kan leiden tot
verwondingen.
• Regel de gewenste invalshoek door middel van de montagebeugel en draai de regelschroeven stevig
aan.
• Verwijder alle brandbaar materiaal in een straal van 0,5 m rondom het toestel.
• Een geschoolde elektricien moet het toestel aansluiten.
• Sluit het toestel via de stekker aan op het lichtnet. Sluit het niet aan op een dimmerpack.
• De installatie moet voor het eerste gebruik gekeurd worden door een expert.
8. Bedieningsinstructies
Het bedieningspaneel
Bedien het paneel met behulp van de vier toetsen onderaan de lcd-display.
toets functie
<MODE> toegang tot het menu of terugkeer naar het vorige menu
<DOWN> scroll door de verschillende menuopties in dalende volgorde
<UP> scroll door de verschillende menuopties in stijgende volgorde
<ENTER> selectie en bevestiging van een optie
De geselecteerde menufunctie wordt op de lcd-display weergegeven. De lcd-display geeft ook de
eerstvolgende menuoptie onder de functie weer. Selecteer een menuoptie met <ENTER>.
Scroll doorheen het menu met <UP> en <DOWN>. Selecteer de menufunctie met <ENTER> en druk op
<MODE> om naar het hoofdmenu terug te keren zonder de waarde te hebben gewijzigd.
Menufuncties
menuoptie submenu omschrijving
snd
muzieksturing: sturing van het toestel via geluid (stel de gevoeligheid in
met de knop achteraan het toestel)
auto
automatische sturing: sturing van het toestel via de ingebouwde
programma’s
s001-s100
snelheidsregeling van snel (s001) naar traag (s100) in automatische
sturing
512
DMX-sturing: sturing van het toestel via een DMX-controlle
r
a001-a512
startadres in DMX-sturing
Standalone (muzieksturing, automatische sturing)
Muzieksturing
Sturing van een enkel toestel naargelang de beat van de muziek.
• Druk op <MODE> tot
snd op de lcd-display verschijnt.
• Bevestig uw keuze met <ENTER>.
• Gebruik de instelknop achteraan het toestel om de gevoeligheid in te stellen.
• Het toestel reageert nu op de beat van de muziek dankzij de interne microfoon.
22.01.201
Auto
m
• Dru
• Be
v
• Ste
l
eff
e
• Be
v
Master-
s
Sturin
g
• Ko
p
op
h
• Kie
s
dis
p
• Be
v
• Pla
a
DMX-st
u
Sturin
g
• Dru
• Be
v
• Ste
l
• Be
v
DMX-w
a
kanaal
1
2
3
4
Instelle
n
Alle DM
X
de signal
van de
D
VDPL30
nieuw st
a
hetzelfd
e
toestelle
n
een and
e
het toes
t
0
m
atische sturi
n
k op <MODE>
t
v
estig uw keuze
l
de snelheid in
e
ct is bereikt (s
n
v
estig uw keuze
s
lavesturing (
g
tot 32 toestel
p
pel uw toestell
e
h
et laatste toes
t
s
het eerste toe
p
lay verschijnt.
v
estig uw keuze
a
ts nu alle slav
e
u
ring
g
van het toest
e
k op <MODE>
t
v
estig uw keuze
l
het startadres
v
estig uw keuze
Bij
a
arden per ka
n
func
t
func
t
snel
h
strobo
s
rota
t
n
van het DM
X
X
-gestuurde toe
s
en. Dit digitale
D
MX controller.
G
3BS. U kunt é
é
a
rtadres ingeve
e
kanaal. Met a
n
n
er tegelijk op
e
r kanaal. Met
a
t
el op dat kana
a
n
g
t
ot
auto
op de l
c
met <ENTER>
.
vanaf de lcd-di
s
n
el (
s001
), traag
met <ENTER>
.
muzieksturin
g
len zonder geb
r
e
n aan elkaar
m
t
el bij langere
k
stel in de reeks
met <ENTER
>
e
toestellen in D
M
e
l via een univ
e
t
ot
512
op de lc
d
met <ENTER>
.
in met <UP> e
met <ENTER>
.
het ontvangen
n
aal
t
ie
v
t
ie
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
2
2
2
h
eid
0
s
coop
0
0
2
t
ie
0
0
1
1
X
startadres
s
tellen hebben
e
startadres is h
e
G
eef het correc
t
é
n enkel startad
n. Wanneer u é
n
dere woorden:
reageren. Wan
n
a
ndere woorden
a
l reageren. In
h
VDPL3
0
11
c
d-display vers
c
.
s
play. Gebruik
d
(
s100
)).
.
g
, automatisc
h
r
uik van een D
M
m
et behulp van
s
k
abellengtes.
als mastertoes
>
.
M
X-sturing (
512
)
e
rsele DMX-con
t
d
-display versc
h
.
n <DOWN>.
.
van het DMX-si
op de lcd-d
v
an tot
0
00 009
b
0
10 019
r
0
20 029
g
0
30 039
b
0
40 049
g
0
50 059
r
0
60 069
r
0
70 079
r
0
80 139
e
1
40 199
v
2
00 224
a
2
25 249
a
2
50 255
m
0
00 255
v
0
00 004
g
0
05 254
v
2
55 255
m
0
00 004
g
0
05 127
m
1
28 133
s
1
34 255
t
e
en digitaal sta
r
e
t kanaalnumm
e
t
e nummer in e
res gebruiken
v
én enkel starta
d
wanneer u de
i
n
eer u verschill
e
: wanneer u de
h
et geval van d
e
0
3BS
c
hijnt.
d
e toetsen <UP
h
e sturing)
M
X-controller.
s
tandaard DMX
-
tel. Druk op <
M
)
en stel ze in o
p
t
roller.
h
ijnt.
gnaal knippert
d
isplay.
b
lack-out
r
ood
gr
oen
b
lauw
gr
oen/blauw
r
ood/blauw
r
ood/g
r
oen
r
ood/g
r
oen/bla
u
e
nkelkleurige c
h
v
eelkleurige ch
a
a
utomatisch sn
e
a
utomatisch tra
a
m
uzieksturing
v
an traag naar
s
g
een functie
v
an traag naar
s
m
uzieksturing
g
een functie
m
et de wijzers
v
s
top
t
egen de wijzer
s
r
tadres nodig,
z
e
r van waarop
h
n lees het af o
p
v
oor een groep
t
d
res instelt, zul
i
nstellingen voo
e
nde adressen
i
instellingen va
n
e
4-kanaals VD
> en <DOWN>
-
kabels. Gebrui
k
M
ODE> tot
snd
o
p
adres
001
.
d
e aanduiding
omschrijvin
u
w
h
ase
a
se
e
l
a
g
s
nel
s
nel
v
an de klok me
e
s
van de klok in
z
odat het juiste
h
et toestel ‘luis
t
p
de display ond
t
oestellen of u
k
len alle toestell
e
r 1 kanaal vera
i
nstelt, dan luis
t
n
een kanaal v
e
PL303BS, zult
©Vellem
a
tot het gewen
s
k
een eindweer
s
o
f
auto
op de lc
d
g
e
van traag naa
van traag naa
r
toestel reagee
r
t
ert’ naar het si
g
eraan uw
k
unt per toestel
e
n ‘luisteren’ n
a
ndert, zullen al
l
t
ert elk toestel
e
randert, zal en
u het startadre
a
n nv
s
te
s
tand
d
-
r snel
r
snel
r
t op
g
naal
een
a
ar
l
e
naar
kel
s van
VDPL303BS
22.01.2010 ©Velleman nv
12
het eerste toestel op 1 moeten instellen, van het tweede toestel op 5 (1 + 4), van het derde op 9 (5 +
4), enz.
9. Problemen en oplossingen
probleem mogelijke oplossing
zekering slaat doo
r
controleer de voedingsspanning
chase is te traag lees het hoofdstuk over de snelheidsregeling
toestel krijgt geen voeding
controleer de voedingsspanning
controleer de zekering
toestel reageert niet
controleer de DMX-instellingen en het adres
controleer de DMX-kabels
controleer de polariteitinstelling op het toestel
controleer de DMX-aanduiding op de lcd-display
toestel is ingeschakeld maar
reageert niet op de muziek
controleer op de lcd-display of de muzieksturing is ingeschakeld
stel de gevoeligheid bij
toestel geeft geen licht na
stroomonderbreking
controleer de zekering
signaalverlies
gebruik enkel DMX-kabels
plaats een eindweerstand
houd de DMX-kabels weg van voedingskabels en blacklights
toestel geeft geen licht neem contact met uw verdele
r
10. Algemene onderhoudsinstructies
Maak het toestel geregeld schoon om optimale prestaties te garanderen en vroegtijdige slijtage tegen te
gaan. De regelmaat van reiniging hangt af van het gebruik en de omgeving waar het toestel wordt
gebruikt. Doorgaans is het aan te raden het toestel tweemaal per maand schoon te maken. Ophoping
van stof kan de lichtintensiteit verminderen en oververhitting van het toestel veroorzaken. Schakel het
toestel uit en ontkoppel van het lichtnet voor elk onderhoudsbeurt.
Verwijder opgehoopt stof met een zacht borsteltje. Laat het toestel eventueel eerst afkoelen en maak de
lenzen schoon met lauw water en milde zeep of gebruik een doek gedrenkt in een oplosmiddel voor het
schoonmaken van brillenglazen. Droog de lenzen daarna goed droog.
Het is heel belangrijk dat u de lenzen regelmatig schoonmaakt. Door stof, rook en damp kunnen de
prestaties van het toestel sterk afnemen. We stellen voor dat u de buitenkant van de lenzen om de 20
dagen reinigt.
11. Technische specificaties
voeding 230 VAC ~ 50 Hz
verbrui
k
14 W
leds 3 x 3 W
DMX512 4 kanalen
afmetingen 194 x 302 x 319 mm
gewicht 3,7 kg
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor
schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie omtrent dit
product, zie www.hqpower.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden
gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
© AUTEURSRECHT
Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding.
Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan
over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder
voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.
22.01.201
1. In
t
Aux rés
i
Des inf
o
En cas
d
Nous vo
u
l’apparei
l
revende
u
2. Co
n
3. Di
r
Se référ
e
• Garde
r
• Veiller
à celle
• Ne ja
m
d’expl
o
• Décon
n
• Fixer l
e
• Ne pa
s
•
É
teind
effect
u
foncti
o
type.
• Ne ja
m
• Le câ
b
• Ne ja
m
•
É
viter
• Toute
• N’utili
s
• La ga
r
notice
résult
e
• Les d
o
garan
t
0
t
roduction
i
dents de l'Un
i
o
rmations env
i
Ce symbole
s
peut polluer
éventuelles)
l’appareil en
de recyclage
l’environne
m
d
e questions,
c
u
s remercions d
l
. Si l’appareil a
u
r. Contenu : 1
x
n
signes de
Garder
h
Pour u
s
Protége
r
poussièr
Risque
d
Confier l
projecte
u
50 ~ 60
ne peut
ou le cir
c
Ne pas
o
Comma
n
r
ectives gé
n
e
r à la garantie
r
cette notice p
o
à brancher le p
indiquée à l’arr
m
ais utiliser ce p
o
sion.
n
ecter le projec
t
e
projecteur à l
’
s
utiliser le proj
e
re le projecteur
u
ées par une pe
r
o
nnement du pr
o
m
ais connecter l
e
b
le d’alimentati
o
m
ais tirer le cord
de regarder dir
e
modification d
e
s
er le projecteu
r
r
antie ne s’appli
et votre reven
d
e
nt.
o
mmages occas
i
t
ie.
N
O
i
on européen
n
i
ronnemental
e
s
ur l'appareil o
u
l'environnemen
parmi les déch
e
question. Renv
o
local. Il convie
n
m
ent.
c
ontacter les
a
e votre achat !
été endomma
g
x
projecteur, 1x
sécurité
h
ors de la porté
e
s
age à l’intéri
e
r
contre la pluie
e.
d
’électrocutio
’
installation à u
u
r sur une tens
i
Hz. Tout proje
c
pas être alimen
c
uit variateur e
s
o
uvrir le project
e
n
der des pièces
n
érales
de service et
o
ur une consulta
rojecteur sur la
ière de l’appare
i
rojecteur à pro
x
t
eur du réseau
é
’
aide d’un câble
e
cteur à une te
m
immédiatemen
t
r
sonne non aut
o
o
jecteur. Conta
c
e
projecteur à u
o
n ne peut pas
ê
on d’alimentati
o
e
ctement dans l
a
e
l’appareil est i
n
r
qu’à sa foncti
o
que pas aux do
d
eur déclinera t
o
i
onnés par des
m
VDPL3
0
13
O
TICE D
n
e
e
s importante
s
u
l'emballage in
d
t. Ne pas jeter
e
ts municipaux
o
yer les équipe
m
n
t de respecter
a
utorités local
Lire la présent
e
g
é pendant le tr
cordon d’alime
n
e
des enfants e
t
e
ur uniqueme
n
et l’humidité, l
e
n pendant l’in
n technicien qu
i
on dans la pla
g
c
teur doit être
b
té depuis un rh
s
t utilisé comm
e
e
u
r
. Il n’y a au
c
de rechange é
v
de qualité Ve
l
tion ultérieure.
tension correct
e
i
l.
x
imité de matéri
é
lectrique avant
de sécurité ad
é
m
pérature supér
i
t
en cas d’un pr
o
o
risée peuvent e
c
ter votre reven
d
n pack variateu
r
ê
tre replissé ou
o
n mais manier
a
source lumine
n
terdite pour d
e
o
n prévue. Un
u
mmages surve
n
o
ute responsab
m
odifications à
0
3BS
’EMPLO
I
s
concernant
c
d
ique que l’élim
un appareil éle
c
non sujets au t
m
ents usagés
à
la réglementati
es pour élimi
n
e
notice attenti
v
ansport, ne pa
s
n
tation et cette
n
t
des personne
s
n
t.
e
s éclaboussur
e
stallation.
alifié.
g
e acceptée, c'e
b
ranché sur une
éostat ou un ci
r
e
un interrupte
u
c
une pièce mai
n
v
entuelles chez
l
leman
®
en fin
e
et que la tensi
o
aux inflammabl
e
le nettoyage o
u
é
quat (p.ex. V
D
i
eure à 40°C.
o
blème d’utilisa
t
ngendrer un en
d
d
eur et utiliser
d
r
.
endommagé.
le cordon par le
use d’un projec
t
e
s raisons de s
é
u
sage impropre
n
us en négligea
ilité pour les pr
o
l’appareil par l
e
I
c
e produit
ination d’un ap
p
c
trique ou élect
r
ri sélectif ; une
à
votre fourniss
e
on locale relati
v
n
ation.
v
ement avant la
s
l’installer et c
o
n
otice.
s
non autorisée
s
e
s, la chaleur e
x
st-à-dire 100 ~
prise de coura
n
r
cuit variateur,
u
r marche/arrêt
n
tenable par l’u
t
votre revendeu
de notice.
o
n disponible n
e
e
s afin d’éviter l
u
le remplacem
e
D
LSC7 ou VDL
S
t
ion majeu
r
. Les
d
ommagement
d
es pièces de re
c
fiche.
t
eur allumé.
é
curité.
annule d'office
nt certaines dir
e
o
blèmes et les
d
e
client, ne tom
b
©Vellem
a
p
areil en fin de
r
onique (et des
déchèterie trai
t
e
ur ou à un ser
v
v
e à la protecti
o
mise en servic
e
o
nsulter votre
s
.
x
trême et la
240 VCA,
n
t mise à la ter
r
même si le rhé
o
(de 0% à 100
%
t
ilisateu
r
.
r.
e
soit pas supéri
e
es risques
e
nt du fusible.
S
C8).
réparations
ou un mauvais
c
hange d’un mê
la garantie.
e
ctives de cett
e
d
éfauts qui en
b
ent pas sous l
a
a
n nv
vie
piles
t
era
v
ice
o
n de
e
de
r
e et
o
stat
%
).
e
ure
me
e
a
22.01.201
4. Ca
r
• effet
L
• pilota
g
• pilota
g
• vitess
e
• pilota
g
5. De
s
Se référ
e
1 LE
D
2 LE
D
3 ind
4 to
u
5 to
u
6 to
u
7 œil
8 aff
i
9 LE
D
10 LE
D
6. Mi
s
Rempla
c
• Retire
r
• Retire
r
• Réins
é
Interco
n
• Utilise
DMX5
1
maîtr
e
suppo
r
• Longu
e
sériell
e
Câbles
d
• Interc
o
haute
électr
o
contrô
plusie
u
condu
c
Résista
n
• Une r
é
recom
grand
e
enviro
électri
q
résist
a
du sig
n
électri
q
de 12
0
dernie
0
r
actéristiq
u
L
ED multicolore
g
e autonome o
u
g
e DMX depuis
4
e
des éclats du
g
e par le son e
n
s
cription d
u
e
r aux illustrati
o
D
pilotage DMX
D
pilotage par l
e
icateur pilotag
e
u
che MODE
u
che DOWN
u
che UP
let de fixation
d
i
cheur LCD
D
pilotage auto
m
D
pilotage escla
s
e en place
c
ement du fu
s
D
é
r
le porte-fusibl
e
r
le fusible usa
g
é
rer le porte-fu
s
n
nexion de pl
u
r un câblage sé
1
2, ou pour vo
s
e
/esclave. Le n
o
r
té par l’ensem
b
In
c
lo
r
co
e
ur maximale
d
e
: 32.
d
e données
o
nnecter les pr
o
qualité. Les câ
b
o
magnétiques.
C
leur et l’autre f
i
u
rs VDPL303B
S
c
teurs avec de
s
n
ce de termin
a
é
sistance de ter
m
mander si le câ
e
distance ou s’
nnement avec
b
q
ue (p.ex. une
a
nce de termina
n
al de contrôle
q
ue. La résista
n
0
Ω de broche
2
r appareil de la
u
es
à 6 lentilles
u
maître/esclav
e
4
canaux DMX
stroboscope et
n
modes maître
/
u
projecte
u
o
ns en page 2 d
e
son
e
DMX
d
u câble de séc
u
m
atique
ve
s
ible
é
connecter l’ali
m
Utiliser un
e
de son empla
g
é et le remplac
s
ible dans son e
u
sieurs projec
t
riel pour vos ef
f
s
effets lumière
o
mbre de canau
x
b
le.
terconnecter le
s
EIA-485 ne pe
r
c
onnexion. Utili
s
r
sque vous sou
h
nnexion et ceci
d
e la connexion
o
jecteurs à l’aid
b
les d’une quali
t
C
onnecter un c
â
i
che XLR mâle
à
S
à partir d’un
e
s
connecteurs d
’
a
ison
m
inaison DMX
e
ble DMX doit c
o
il est utilisé da
n
b
eaucoup de br
u
discothèque).
L
ison prévient l
a
numérique par
n
ce de terminai
s
2
vers broche 3
série.
VDPL3
0
14
e
depuis les eff
e
direction de la
r
/
esclave et DM
X
u
r
e cette notice.
u
rité
m
entation avant
fusible de rem
cement à l’aide
er par un fusibl
mplacement et
t
eurs
f
ets lumière de
p
synchronisés d
e
x
nécessaire su
s
projecteurs d
e
r
met d’utiliser q
s
er un répartite
h
aitez utiliser pl
afin d’atténuer
DMX
.
: 500 mètres.
N
e de câbles de
d
t
é supérieure s
o
â
ble à fiche XL
R
à
3 broches à l’
e
e
connexion séri
’
entrée et de so
e
st à
o
uvrir une
n
s un
u
it
L
a
a
corruption
le bruit
s
on DMX n’est
r
(voir illustratio
n
0
3BS
e
ts intégrés
r
otation réglabl
e
X
11 touche E
N
12 réglage d
e
13 micropho
n
14 sortie DM
15 entrée D
M
16 sortie po
w
17 porte-fus
i
18 prise d’ali
19 étrie
r
20 vis de se
r
le remplaceme
placement iden
t
d’un tournevis
e du même typ
reconnecter l’a
p
uis un ou plusi
e
puis deux ou
p
r le câblage dé
t
e
manière série
l
ue 32 projecte
u
ur DMX à isola
t
us de 32 unités
la perte de qu
a
.
N
ombre maxim
a
d
onnées haute
o
nt également
m
R
à la sortie XL
R
e
ntrée du VDP
L
elle. Utiliser un
rtie XLR.
r
ien d’autre qu’
u
n
). Cette fiche
X
e
s
N
TE
R
e
sensibilité
n
e
X
M
X
w
e
r
-lin
k
i
ble
mentation
r
rage de l’étrie
r
nt du fusible.
t
ique.
à lame plate.
e.
limentation.
eurs projecteur
p
lus projecteur
e
t
ermine le nom
b
l
le. La norme
u
rs sur une
t
ion optique
sur la même
a
lité du signal
a
l d’unités sur
u
qualité aptes à
m
oins sujets au
x
R
femelle à 3 br
o
L
303BS. Il est
p
câble de conn
e
u
ne fiche XLR a
v
X
LR est connect
©Vellem
a
s et un contrôl
e
e
n configuratio
n
b
re de projecte
u
u
ne connexion
véhiculer un si
g
x
interférences
o
ches de votre
p
ossible de reli
e
e
xion blindé à 2
v
ec une résista
n
ée à la sortie X
L
a
n nv
e
ur
n
u
rs
g
nal
e
r
n
ce
L
R du
VDPL303BS
22.01.2010 ©Velleman nv
15
7. Montage du projecteur
• Un technicien qualifié doit installer l’appareil en respectant EN 60598-2-17 et toute autre norme
applicable.
• La construction portante de l’appareil doit être capable de supporter 10 x le poids de l’appareil pendant
une heure, sans qu’une déformation de la construction en résulte.
• Fixer votre appareil à l’aide d’un câble de sécurité (sécurité supplémentaire).
• Éviter de vous positionner en dessous de l’appareil pour l’enlever ou lors du montage ou du nettoyage.
Un technicien qualifié doit réviser l’appareil avant la mise en service. Organiser une révision
minutieuse annuelle.
• Installer l’appareil à un endroit où personne ne peut passer ou s’asseoir et où personne ne peut le
toucher.
• L’installation de cet appareil exige une solide expérience pratique : le calcul de la charge max. de la
construction, les matériaux d’installation requis etc. De temps en temps, un technicien qualifié doit
vérifier la construction portante et l’appareil même. Ne pas essayer d’installer cet appareil vous-même
si vous n’avez pas les qualifications requises ; une installation incorrecte peut entraîner des blessures.
• Déterminer l’angle d’inclinaison au moyen de l’étrier de montage et serrer les vis de montage.
• Enlever tout matériau inflammable dans un rayon de 0,5 m autour de l’appareil.
• Un électricien qualifié doit établir la connexion électrique.
• Brancher l’appareil sur le réseau électrique par la fiche d’alimentation. Ne pas le brancher sur un bloc
de puissance.
• Un expert doit approuver l’installation avant qu’elle puisse être prise en service.
8. Instructions d’utilisation
Navigation dans le menu
Accéder aux fonctions en utilisant les touches au bas de l’afficheur LCD.
touche fonction
<MODE> accès au menu ou retour vers le niveau précédent
<DOWN> défilement du menu de haut en bas
<UP> défilement du menu de bas en haut
<ENTER> sélection et sauvegarde d’une option
L’afficheur LCD affiche les fonctions ainsi que la première option disponible dans la fonction sélectionnée.
Enfoncer la touche <ENTER> pour sélectionner une fonction.
Faire défiler le menu avec les touches <UP> et <DOWN>. Enfoncer la touche <ENTER> pour accéder à la
fonction sélectionnée ou enfoncer la touche <MODE> pour revenir au niveau précédent.
Les fonctions du menu
option sous-menu description
snd
pilotage par le son : le projecteur réagit au rythme de la musique (régler la
sensibilité depuis le bouton de réglage à l’arrière)
auto
pilotage automatique : le projecteur utilise les programmes intégrés
s001-s100
réglage de la vitesse de rapide (s001) à lent (s100) en mode de pilotage
automatique
512
pilotage DMX : le projecteur est piloté depuis un contrôleur DMX
a001-a512
adresse DMX de départ en mode de pilotage DMX
Mode autonome (pilotage par le son, pilotage automatique)
Pilotage par le son
Ce mode permet de faire réagir un seul appareil au rythme de la musique
• Enfoncer la touche <MODE> jusqu’à ce que
snd s’affiche.
• Confirmer votre sélection avec la touche <ENTER>.
• Régler la sensibilité depuis le bouton de réglage à l’arrière du projecteur.
• Le projecteur réagit au rythme de la musique depuis le microphone interne.
Pilotage automatique
• Enfoncer la touche <MODE> jusqu’à ce que
auto s’affiche.
• Confirmer votre sélection avec la touche <ENTER>.
• Régler la vitesse depuis l’afficheur LCD. Utiliser les touches <UP> et <DOWN> jusqu’à ce que la
vitesse souhaitée soit sélectionnée (rapide (
s001), lent (s100)).
22.01.201
• Co
n
Mode m
Ce m
o
• Util
i
le d
• Co
n
jus
q
• Co
n
• Pla
c
Mode d
e
Ce m
o
• Enf
o
• Co
n
• Adr
e
• Co
n
Valeur
D
canal
1
2
3
4
Paramé
t
Tous les
appareil
s
numéro
d
interrupt
Vous av
e
départ p
a
signaux,
d’un seu
l
canal. P
a
Pour le
V
du troisi
è
0
n
firmer votre sé
l
aître/esclave
o
de permet d’in
t
i
ser des câbles
D
ernier projecte
u
n
figurer le prem
q
u’à ce que
snd
n
firmer votre sé
l
c
er les projecte
u
e
pilotage DM
X
o
de permet de
p
o
ncer la touche
n
firmer votre sé
l
e
sser le project
n
firmer votre sé
l
U
n
D
MX pour cha
q
fonct
fonct
vite
s
strobo
s
rotat
t
rage de l’adr
e
appareils piloté
s
corrects réagi
s
d
e canal sur le
q
eurs DIP au do
s
e
z le choix entr
e
a
r appareil. Da
n
sur un seul ca
n
l
canal. Avec d
e
a
r conséquent,
u
V
DPL303BS à
4
è
me 9 (5 + 4),
e
l
ection avec la
t
(pilotage par
t
erconnecter et
D
MX standard
e
u
r dans la série
ier projecteur d
ou
auto
s’affic
h
l
ection avec la
t
u
rs esclaves en
X
p
iloter votre pro
j
<MODE> jusq
u
l
ection avec la
t
eur avec les to
u
l
ection avec la
t
n
indicateur DM
X
q
ue canal
ion
d
ion
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
2
2
2
s
se
0
s
cope
0
0
2
ion
0
0
1
1
e
sse de dépar
t
s par un signal
s
sent sur les si
g
q
uel l’appareil é
c
s
de l’appareil.
e
une seule adr
e
n
s le cas d’une
s
n
al. Tous les ap
p
e
s adresses de
d
u
n ajustement
d
4
canaux, l’adre
e
tc.
VDPL3
0
16
t
ouche <ENTER
le son, pilota
g
de piloter jusq
u
e
t interconnect
e
d’une résistan
c
e la série com
m
h
e.
t
ouche <ENTER
mode DMX (
51
2
j
ecteur sans co
u
’à ce que
512
s’
t
ouche <ENTER
u
ches <UP> et
t
ouche <ENTER
X
clignotant ind
DMX
.
d
e à
0
00 009
b
0
10 019
r
0
20 029
v
0
30 039
b
0
40 049
v
0
50 059
r
0
60 069
r
0
70 079
r
0
80 139
p
1
40 199
p
2
00 224
p
2
25 249
p
2
50 255
p
0
00 255
d
0
00 004
p
0
05 254
d
2
55 255
p
0
00 004
p
0
05 127
d
1
28 133
a
1
34 255
d
t
DMX
DMX demande
n
g
naux de contrô
c
oute le contrôl
e
e
sse de départ
p
s
eule adresse,
t
p
areils seront d
o
d
épart individu
e
d
es réglages d’
u
sse de départ
d
0
3BS
>.
g
e automatiq
u
u
’à 32 projecte
u
e
r vos projecteu
c
e de terminais
o
m
e appareil maî
t
>.
2
) et sélectionn
e
ntrôleur DMX.
affiche.
>.
<DOWN>.
>.
ique la récepti
o
.
b
lackout
r
ouge
v
ert
b
leu
v
ert/bleu
r
ouge/bleu
r
ouge/vert
r
ouge/vert/bleu
p
oursuite coule
u
p
oursuite multi
c
p
ilotage autom
a
p
ilotage autom
a
p
ilotage par le
s
d
e lent à rapide
p
as de fonction
d
e lent à rapide
p
ilotage par le
s
p
as de fonction
d
ans le sens de
s
a
rrêt
d
ans le sens co
n
n
t une adresse
d
le. Cette adres
s
e
ur DMX. Déte
r
p
our toute une
s
t
ous les apparei
o
nc influencés l
e
lles, chaque ap
u
n canal n’influ
e
d
u premier app
a
u
e)
u
rs sans contrôl
e
rs. Nous vous
c
o
n.
t
re. Enfoncer la
e
r l’adresse de
d
o
n d’un signal
descriptio
n
u
r unique
c
olore
a
tique rapide
a
tique lent
s
on
s
on
s
aiguilles de le
n
n
traire des aigu
i
d
e départ DMX
s
e de départ nu
r
miner cette ad
r
s
érie d’appareil
s
ls « écouteront
orsque vous ch
a
pareil « écoute
r
e
nce que l'appa
r
a
reil est 1, du d
e
©Vellem
a
e
ur DMX.
c
onseillons de
m
touche <MOD
E
d
épart
001
.
n
n
t à rapide
i
lles de lent à r
a
pour assurer q
u
m
érique indiqu
e
r
esse avec les
s
ou une adres
s
» les mêmes
a
ngez les régla
g
r
a » son propre
r
eil sur ce canal
e
uxième 5 (1 +
a
n nv
m
unir
E
>
a
pide
u
e les
e
le
s
e de
g
es
.
4),
VDPL303BS
22.01.2010 ©Velleman nv
17
9. Problèmes et solutions
problèmes solution
fusible grillé vérifier la tension utilisée sur le projecteu
r
poursuite trop lente consulter la notice au chapitre du réglage de la vitesse
projecteur non alimenté
vérifier la tension utilisée sur le projecteu
r
vérifier le fusible
projecteur ne réagit pas
vérifier l’adressage DMX
vérifier les câbles DMX
vérifier la polarité
vérifier l’indicateur DMX sur l’afficheur LCD
projecteur alimenté mais
pas de réaction au son
sélectionner le mode de pilotage audio
régler la sensibilité
pas de lumière après une
coupure de courant
vérifier check fuse
perte de signal
n’utiliser que des câbles DMX
munir le dernier projecteur dans la série d’une résistance de terminaison
garder les câbles DMX loin des cordons d’alimentation et des lumières
UV
pas de sortie de lumière contacter votre revendeu
r
10. Entretien général
Afin d’assurer son bon fonctionnement et de réduire l’usure, nettoyer le projecteur plus ou moins
fréquemment selon l’endroit d’installation et la fréquence d’utilisation. En règle générale, il est conseillé
de nettoyer le projecteur deux fois par mois. La poussière réduit la sortie de lumière et peut causer une
surchauffe du projecteur. Éteindre le projecteur et le déconnecter du réseau électrique avant tout
entretien.
Laisser refroidir le projecteur. Dépoussiérer avec une petite brosse à poils doux et nettoyer les verres
optiques avec un chiffon doux humecté d’une solution d’eau et d’alcool isopropylique. Sécher les verres
avant de réutiliser le projecteur.
Il est très important de nettoyer régulièrement les verres optiques. Fumée, poussière et autres particules
peuvent réduire les prestations du projecteur. Nous vous conseillons un nettoyage des verres optiques
tous les 20 jours.
11. Spécifications techniques
alimentation 230 VCA ~ 50 Hz
consommation 14 W
LED 3 x 3 W
DMX512 4 canaux
dimensions 194 x 302 x 319 mm
poids 3.7 kg
N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement
responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour
plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.hqpower.eu. Toutes les
informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.
© DROITS D’AUTEUR
SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice.
Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle,
du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite
sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.
22.01.201
1. In
t
A los ci
u
Import
a
Si tiene
Gracias
p
usarlo. S
distribui
d
2. In
s
3. No
Véase la
• Guard
e
• Asegú
r
tensió
n
• Nunca
• Desco
n
• Fije el
• No util
• Desac
t
perso
n
utilice
• No co
n
• No apl
super
f
• Tire si
e
• No mi
r
• Por ra
z
• Utilice
causa
r
• Los d
a
garan
t
• Los d
a
0
t
roducción
u
dadanos de l
a
a
ntes informa
c
Este símbolo
dañar el me
d
doméstica; d
distribuidor
o
ambiente.
dudas, conta
c
p
or haber comp
i el aparato ha
d
o
r
. Incluye: 1x
s
truccione
s
Manteng
Sólo pa
r
No expo
n
tipo de
s
Riesgo
d
La instal
El apara
t
50 ~ 60
y no est
é
resisten
c
100%).
No abra
Contact
e
rmas gene
r
Garantía de s
e
e
el manual del
r
ese de que con
n
indicada en la
utilice este apa
n
ecte el aparat
o
aparato con u
n
ice el aparato c
o
t
ive el aparato i
n
n
a no autorizad
a
piezas de reca
m
n
ecte el aparato
aste el cable d
e
f
icie afilada.
e
mpre del ench
r
e directament
e
z
ones de seguri
sólo el aparato
r
daños y anula
a
ños causados
p
t
ía y su distribu
i
a
ños causados
p
MA
N
a
Unión Europ
e
c
iones sobre
e
en este aparat
o
d
io ambiente. N
o
ebe ir a una e
m
o
a la unidad de
c
te con las au
t
rado el VDPL3
0
sufrido algún d
a
foco, 1x cable
d
s
de seguri
d
a el aparato lej
r
a el uso en i
n
n
ga este equip
o
s
alpicadura o g
o
d
e electrocuci
ación debe ser
t
o tiene una te
n
Hz. Asegúrese
é
alimentado p
o
c
ia variable o el
el aparato. El u
e
con su distrib
u
r
ales
e
rvicio y calid
a
usuario para cu
a
ecte el aparato
a
parte trasera d
e
rato cerca de m
o
de la red eléct
r
n
cable de segu
r
o
n temperatura
s
n
mediatamente
a
pueden causar
m
bio del mismo
t
a dimmer pac
k
e
alimentación
y
ufe para desco
n
e
a la fuente de
dad, las modifi
c
para las aplica
c
la garantía co
m
p
or descuido de
i
dor no será re
s
p
or modificacio
n
VDPL3
0
18
N
UAL DE
L
e
a
e
l medio ambi
e
o
o el embalaje
o
tire este apar
a
m
presa especiali
reciclaje local.
t
oridades loca
0
3BS! Lea aten
a
ño en el trans
p
d
e alimentación
d
ad
os del alcance
d
n
teriores.
o
a lluvia, hume
o
teo.
ón durante la
realizada por p
e
n
sión dentro del
de que el apar
a
o
r una resistenc
circuito dimm
e
suario no habr
á
u
idor si necesit
a
a
d Velleman
®
a
ndo necesite c
o
a
la tensión cor
r
e
l aparato.
ateriales inflam
a
r
ica antes de li
m
r
idad adecuado
s
superiores a 4
0
en caso de pro
b
daños o un ma
l
t
ipo.
k
s (reguladores)
y
protéjalo cont
r
n
ectar el cable
d
luz de un apar
a
c
aciones no aut
c
iones descrita
s
m
pletamente.
las instruccion
e
s
ponsable de ni
n
n
es no autoriza
d
0
3BS
L
USUA
R
e
nte concerni
e
indica que, si t
a
to (ni las pilas
,
zada en recicla
j
Respete las le
y
les para resid
u
tamente las in
s
p
orte no lo inst
a
y este manual
d
d
e personas no
dad, temperat
u
instalación.
e
rsonal especia
l
rango aceptad
o
a
to esté conect
a
ia variable o u
n
e
r se utiliza com
á
de efectuar el
a
piezas de reca
al final de este
o
nsultarlo.
r
ecta y que la t
e
a
bles para evita
m
piarlo o reempl
a
(p.ej. VDLSC7
0
°C.
b
lemas. Las rep
a
l
funcionamient
o
.
r
a posibles dañ
o
d
e red, nunca d
a
to activado.
orizadas del ap
a
s
en este manu
a
e
s de seguridad
n
gún daño u ot
r
d
as, no están c
u
R
IO
e
nte a este pr
o
ira las muestra
s
,
si las hubiera
)
j
e. Devuelva es
t
y
es locales en r
e
u
os.
s
trucciones del
m
a
le y póngase e
d
el usuario.
capacitadas y
n
u
ras extremas,
p
l
izado.
o
, es decir 100
a
do a un enchu
f
n
circuito dimm
e
o un interrupto
mantenimient
o
mbio.
manual del us
u
e
nsión disponibl
e
r los riesgos de
a
zar el fusible.
o VDLSC8).
a
raciones efectu
o
. Contacte con
o
s causados po
r
el propio cable.
a
rato están pro
a
l. Un uso desa
u
de este manu
a
r
os problemas
r
u
biertos por la
g
©Vellem
a
o
ducto
s
inservibles, p
o
en la basura
t
e aparato a su
e
lación con el m
m
anual antes d
e
n contacto con
n
iños.
p
olvo ni a ning
ú
~ 240 VCA,
f
e con toma de
t
e
r, incluso si la
r ON/OFF (de 0
o
de ninguna pi
e
u
ario.
e
no sobrepase l
explosión.
adas por una
su distribuidor
y
r
algún tipo de
hibidas.
u
torizado pued
e
a
l invalidarán su
r
esultantes.
g
arantía.
a
n nv
o
drían
edio
e
su
ú
n
t
ierra
% a
e
za.
a
y
e
22.01.201
4. Ca
r
• efecto
• contr
o
• contr
o
• veloci
d
• contr
o
5. De
s
Véase la
s
1 LE
D
2 LE
D
3 ind
4 te
c
5 te
c
6 te
c
7 oj
e
8 pa
n
9 LE
D
10 LE
D
6. In
s
Reempl
a
• Saque
• Saque
• Vuelv
a
Interco
n
• Utilice
contro
config
u
serie
d
• Longit
Cables
d
• Interc
o
superi
o
XLR a
entra
d
doble
Termin
a
• Se re
c
debe
c
medio
una di
ruido
e
numé
r
un co
n
polo 2
la figu
7. M
o
• Resp
debe
0
r
acterística
LED multicolor
o
l autónomo (st
a
o
l DMX por 4 ca
n
d
ad de los dest
e
o
l por la música
s
cripción
s
figuras en la
p
D
control DMX
D
control por la
icador control
D
c
la MODO
c
la DOWN
c
la UP
e
te para fijar el
c
n
talla LCD
D
control auto
m
D
control escla
v
s
talación
a
zar el fusible
De
s
el portafusible
s
el fusible fundi
a
a introducir el
n
ectar varios
f
un cable en se
r
lador DMX512
o
u
ración maestr
o
d
etermina el nú
m
Int
utili
z
co
n
la
m
ud máx. de la
c
d
e datos
o
necte los foco
s
o
r también son
la salida XLR h
e
d
a del VDPL30
3
hilo conductor
c
a
ción
c
omienda una t
e
c
ubrir una gran
ambiente con
m
scoteca). La te
r
e
léctrico corro
m
r
ico. La termina
n
ector XLR con
u
a polo 3. Este
c
ra.
o
ntaje del a
p
ete la directiva
ser realizada
p
s
con 6 lentes
a
nd-alone) o m
a
n
ales DMX
e
llos del estrob
o
en el modo ma
p
ágina Error! B
música
D
MX
c
able de seguri
d
m
ático
v
o
s
conecte el apa
r
Util
s
con un destor
n
do y reemplác
e
portafusibles y
f
ocos
r
ie para sus es
p
o
para sus efec
t
o
/esclavo. El nú
m
ero de focos
q
erconecte los a
z
ar sólo 32 foc
o
n
aislamiento ó
p
m
isma conexió
n
c
onexión: 500
m
s
con los cables
menos sujetos
e
mbra de 3 pol
o
3
BS. Es posible
c
on conectores
X
e
rminación si el
distancia o si s
e
m
ucho ruido el
é
r
minación impi
d
m
pa la señal de
c
ción DMX no es
u
na resistencia
c
onector XLR e
s
p
arato
EN 60598-2-1
7
p
or un técnico e
s
VDPL3
0
19
a
estro/esclavo
p
o
scopio y direcc
estro/esclavo y
ookmark not
d
d
ad
r
ato de la red a
n
ice un fusible d
e
n
illador con pu
n
e
lo por un fusibl
e
vuelva a cone
c
p
ectáculos de lu
t
os de luz sincr
o
mero de canal
e
q
ue soporta la
c
paratos en seri
e
o
s en una cone
x
p
tico si quiere u
t
n
para atenuar l
señal D
M
m
etros. Número
de datos de al
t
a interferencia
s
o
s del controla
d
conectar vario
s
X
LR de entrada
cable DMX
e
usa en un
é
ctrico (ej.
d
e que el
c
ontrol
más que
de 120Ω de
s
tá conectado a
7
y toda norma
s
pecializado.
0
3BS
p
or los efectos
i
ión de la rotaci
ó
el modo DMX
d
efined. de es
t
11 tecla ENT
12 ajuste de
13 micrófon
o
14 salida DM
15 entrada
D
16 salida po
w
17 portafusi
b
18 entrada d
19 soporte
20 bloqueo
d
n
tes de reempl
a
e
l mismo tipo.
n
ta plana del a
p
e
del mismo tip
c
tar el aparato
a
ces con la ayu
d
o
nizados con la
e
s necesarios p
a
c
onexión.
e
. La norma EI
A
x
ión. Utilice un
s
t
ilizar más de 3
a pérdida de la
M
X.
máx. de unida
d
t
a calidad. Ade
m
s
electromagné
t
d
or y el otro co
n
s
VDPL303BS
e
y de salida.
la salida XLR d
nacional antes
d
i
ncorporados
ó
n ajustables
t
e manual del u
s
E
R
la sensibilidad
o
X
D
MX
w
e
r
-lin
k
b
les
e alimentación
d
el soporte
a
zar el fusible.
p
arato.
o.
a
la alimentació
n
d
a de uno o vari
ayuda de dos
o
a
ra los aparato
s
A
-485 permite
s
eparador DMX
2 unidades en
calidad del la
d
es en una con
e
m
ás, los cables
d
t
icas. Conecte
e
n
ector XLR mac
h
e
n serie. Use u
n
el último apara
t
d
e instalar el a
p
©Vellem
a
s
uario.
n
.
os focos y un
o
más focos en
u
de la conexión
e
xión en serie:
d
e una calidad
e
l cable con con
e
h
o de 3 polos a
n
cable blindad
o
t
o de la serie.
V
p
arato. La insta
a
n nv
u
na
en
32.
e
ctor
la
o
de
V
éase
lación
VDPL303BS
22.01.2010 ©Velleman nv
20
• El soporte donde irá el aparato, debe ser capaz de sostener 10 veces el peso de éste durante una
hora, sin que se produzca una deformación de dicho soporte.
• Fije siempre el aparato con un cable de seguridad (seguridad adicional).
• Evite ponerse debajo del aparato durante el montaje, la limpieza, etc. Un técnico especializado debe
revisar el aparato antes de la puesta en marcha. Después, debe revisarlo una vez al año.
• Instale el aparato fuera del alcance de personas no autorizadas y en un lugar con poca gente.
• La instalación de este aparato exige una sólida experiencia práctica: debe poder calcular la carga
máx. del soporte, debe conocer los materiales necesarios para la instalación, etc. De vez en cuando,
una verificación de la estructura y del aparato mismo debe ser llevada a cabo por un técnico
especializado. No intente instalar este aparato si no tiene las cualificaciones requeridas; una
instalación incorrecta puede causar lesiones.
• Ajuste el ángulo de inclinación a su gusto mediante un soporte de montaje y fije los tornillos del
soporte.
• Quite todo material inflamable en un radio de 0.5m alrededor del aparato.
• La conexión eléctrica debe llevarla a cabo un electricista cualificado.
• Conecte el aparato a la red eléctrica con la conexión de alimentación. Normalmente, no se conectan
efectos luminosos a dimmer packs (reguladores).
• Un experto debe probar la instalación antes de la puesta en marcha.
8. Instrucciones de uso
El panel de control
Entre en el menú de funciones al utilizar las teclas de la parte inferior de la pantalla LCD.
tecla función
<MODO> entrar en el menú o volver al nivel anterio
r
<DOWN> desplazarse en el menú de arriba hacia abajo
<UP> desplazarse en el menú de abajo hacia arriba
<ENTER> seleccionar y guardar una opción
La pantalla LCD visualiza las funciones y la primera opción disponible en la función seleccionada. Pulse la
tecla <ENTER> para seleccionar una función.
Desplácese por el menú con las teclas <UP> y <DOWN>. Pulse la tecla <ENTER> para entrar en la
función seleccionada o pulse la tecla <MODO> para volver al nivel anterior.
Las funciones del menú
opción submenú descripción
snd
control por la música: el foco reacciona al ritmo de la música (ajustar la
sensibilidad con el botón de ajuste de la parte trasera)
auto
control automático: el foco utiliza los programas incorporados
s001-s100
ajuste de la velocidad de rápido (s001) a lento (s100) en el modo de control
automático
512
control DMX: el foco está controlado por un controlador DMX
a001-a512
dirección DMX inicial en el modo de control DMX
Modo autónomo (control por la música, control automático)
Control por la música
Este modo permite hacer reaccionar un solo aparato al ritmo de la música
• Pulse la tecla <MODO> hasta que se visualice
snd.
• Confirme su selección con la tecla <ENTER>.
• Ajuste la sensibilidad con el botón de ajuste de la parte trasera del aparato.
• El foco reacciona al ritmo de la música por el micrófono interno.
Control automático
• Pulse la tecla <MODO> hasta que se visualice
auto.
• Confirme su selección con la tecla <ENTER>.
• Ajuste la velocidad por la pantalla LCD. Utilice las teclas <UP> y <DOWN> hasta que haya
seleccionada la velocidad deseada (rápida (
s001), lenta (s100)).
• Confirme su selección con la tecla <ENTER>.
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/
