Panasonic NN-SA631B Operating Instructions Manual

#?4A0C8=6=BCAD2C8>=B

!82A>F0E4#E4=

>DB47>;3)B4#=;H

!>34;B">""'

""'+

""''

""''

'054CH=5>A<0C8>=

$A420DC8>=B$FKA<=;GN=J

<?>AC0=C'054CH=BCAD2C8>=B 

=BC0;;0C8>=0=3A>D=38=6

=BCAD2C8>=B

'054CH$A420DC8>=B

#?4A0C8>=

MLGGGC@9JL

/AE=J!=9LMJ=&AL;@=F/AE=J.L9F<

/AE==D9Q.L9JL

(A;JGO9N=.@GJL;MLK

!GG<@9J9;L=JAKLA;K

GGCAF?/=;@FAIM=K 

,MA;C"MA<=LG*H=J9LAGF

#?4A0C8>=

*N=FGEHGF=FLKA9?J9E

GFLJGD+9F=D

.L9JLAF?LG0K=4GMJ*N=F 

.=LLAF?L@=DG;C

@AD<.9>=LQ'G;C

.=D=;LAF?+GO=JGGC/AE=

,MA;C(AF!=9LMJ= 

+GH;GJF!=9LMJ=

(GJ='=KK!=9LMJ= 

$FN=JL=J/MJ:G=>JGKL!=9LMJ=

=>JGKLAF?/AHK/=;@FAIM=K

MLG-=@=9L!=9LMJ= 

MLGGGC!=9LMJ= 

!08=C4=0=24

9J=9F<D=9FAF?G>4GMJ(A;JGO9N=

*N=F 

;;=KKGJQ+MJ;@9K=K

=>GJ=-=IM=KLAF?.=JNA;=

'AEAL=<29JJ9FLQMKLGE=J.=JNA;=

AJ=;LGJQ 

4=4A0;=5>A<0C8>=

GGCO9J="MA<=

.H=;A>A;9LAGFK

0K=J`K-=;GJ<

& "'(&)(#"'&) -#&)'"(#*"

+9J9AFKLJM;;AGF=K=F=KH9XGDNGDL===DDA:JG

!4+

$+

+JAFL=<AF@AF9

!GJ9KKAKL9F;=HD=9K=;9DD+)

;GFL9;LMKNA9L@=O=:9L

@LLHOOOH9F9KGFA;;GE 0.9F<+M=JLG-A;G

!GJEA;JGO9N=GN=FK9>=LQJ=>=J=F;=HD=9K=NAKAL!KO=:H9?=9L

@LLHOOO><9?GN-9<A9LAGF EALLAF?+JG<M;LK-=KGMJ;=K>GJ4GM-9<A9LAGF EALLAF?+JG<M;LKM;E@LE

$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=

->DAB054CH0=3C74B054CH>5>C74AB0A4E4AH8<?>AC0=C

2=@9N=HJGNA<=<AEHGJL9FLK9>=LQE=KK9?=KAFL@AKE9FM9D9F<GFQGMJ

9HHDA9F;=DO9QKJ=9<9F<G:=Q9DDK9>=LQE=KK9?=K

$&)(#"'(#*#

$#'' ,$#')&(#

,''*!&#+*"&-

9GFGL9LL=EHLLGGH=J9L=L@AKGN=FOAL@L@=<GGJGH=FKAF;=GH=F<GGJ

GH=J9LAGF;9FJ=KMDLAF@9JE>MD=PHGKMJ=LGEA;JGO9N==F=J?Q$LAK

AEHGJL9FLFGLLG<=>=9LGJL9EH=JOAL@L@=K9>=LQAFL=JDG;CK

:GFGLHD9;=9FQG:B=;L:=LO==FL@=GN=F>JGFL>9;=9F<L@=<GGJGJ9DDGO

KGADGJ;D=9F=JJ=KA<M=LG9;;MEMD9L=GFK=9DAF?KMJ>9;=K

;GFGLGH=J9L=L@=GN=FA>ALAK<9E9?=<$LAKH9JLA;MD9JDQAEHGJL9FLL@9L

L@=GN=F<GGJ;DGK=HJGH=JDQ9F<L@9LL@=J=AKFG<9E9?=LGL@=

<GGJ:=FL

@AF?=K9F<D9L;@=K:JGC=FGJDGGK=F=<

<GGJK=9DK9F<K=9DAF?KMJ>9;=K

</@=GN=FK@GMD<FGL:=9<BMKL=<GJJ=H9AJ=<:Q9FQGF==P;=HLHJGH=JDQ

IM9DA>A=<K=JNA;=H=JKGFF=D

DDK9>=LQE=KK9?=KOADDL=DDQGMO@9LL@=HGL=FLA9D@9R9J<AKL=DDQGM@GOLG

J=<M;=L@=;@9F;=G>AFBMJQ9F<L=DDQGMO@9L;9F@9HH=FA>L@=AFKLJM;LAGFK

9J=FGL>GDDGO=<

/@AKAKL@=K9>=LQ9D=JLKQE:GD$LAKMK=<LG9D=JLQGMLG

HGL=FLA9D@9R9J<KL@9L;9FCADDGJ@MJLQGM9F<GL@=JK

DDK9>=LQE=KK9?=KOADD>GDDGOL@=K9>=LQ9D=JLKQE:GD9F<

=AL@=JL@=OGJ<^)" -_^2-)$)"_GJ^0/$*)_/@=K=

OGJ<KE=9F

4GM;9F:=CADD=<GJK=JAGMKDQAFBMJ=<A>

QGM<GF`LAEE=<A9L=DQ

>GDDGOAFKLJM;LAGFK

4GM;9F:=CADD=<GJK=JAGMKDQAFBMJ=<A>

QGM<GF`L>GDDGOAFKLJM;LAGFK

#"" $





0/$*)AF<A;9L=K9HGL=FLA9DDQ

@9R9J<GMKKALM9LAGFO@A;@A>FGL9NGA<=<

E9QJ=KMDLAFEAFGJGJEG<=J9L=AFBMJQ



$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=



!$#&("('(-"'(&)(#"'

(>A43D24C74A8B:>51DA=B4;42CA82B7>2:58A48=9DAHC>?4AB>=B>A4G?>BDA4

C>4G24BB8E4<82A>F0E44=4A6H

 -=9<9DDAFKLJM;LAGFK:=>GJ=MKAF?L@AK9HHDA9F;=

 -=9<9F<>GDDGOL@=KH=;A>A;^+- 0/$*)./*1*$+*..$'  3+*

.0- /* 3 ..$1 ($-*21  ) -"4_>GMF<GFL@=AFKA<=>JGFL

;GN=J

 /@AK9HHDA9F;=EMKL:=?JGMF<=<GFF=;LGFDQLG9HJGH=JDQ?JGMF<=<GMLD=L

.==^"-*0)$)"$)./-0/$*)._>GMF<GFH9?=

 KOAL@9FQ;GGCAF?9HHDA9F;=#"#( D=9N=GN=FMF9LL=F<=<O@AD=AFMK=

 $FKL9DDGJDG;9L=L@AK9HHDA9F;=GFDQAF9;;GJ<9F;=OAL@L@=AFKL9DD9LAGFAFKLJM;

LAGFK>GMF<GFH9?=

 #"#( ;GN=JGJ:DG;C9FQGH=FAF?KGFL@AK9HHDA9F;=

 #"#( KLGJ=L@AK9HHDA9F;=GML<GGJK#"#( MK=L@AKHJG<M;LF=9JO9L=J]

>GJ=P9EHD=F=9J9CAL;@=FKAFCAF9O=L:9K=E=FLGJF=9J9KOAEEAF?HGGD

GJKAEAD9JDG;9LAGFK

 0K=L@AK9HHDA9F;=GFDQ>GJALKAFL=F<=<MK=9K<=K;JA:=<AFL@AKE9FM9D#

"#( MK=;GJJGKAN=;@=EA;9DKN9HGJKGJFGF>GG<HJG<M;LKAFL@AK9HHDA9F;=

/@AKLQH=G>GN=FAKKH=;A>A;9DDQ<=KA?F=<LG@=9LGJ;GGC>GG<$LAKFGL

<=KA?F=<>GJAF<MKLJA9DGJD9:GJ9LGJQMK=/@=MK=G>;GJJGKAN=;@=EA;9DKAF

@=9LAF?GJ;D=9FAF?OADD<9E9?=L@=9HHDA9F;=9F<E9QJ=KMDLAFJ9<A9LAGF

D=9CK

 2@=F;D=9FAF?KMJ>9;=KG>L@=<GGJ9F<GN=FL@9L;GE=LG?=L@=JGF;DGKAF?

L@=<GGJMK=GFDQEAD<FGF9:J9KAN=KG9HKGJ<=L=J?=FLK9HHDA=<OAL@9

KHGF?=GJKG>L;DGL@

 #"#( 9DDGO;@AD<J=FLGMK=L@AK9HHDA9F;=MFD=KK;DGK=DQKMH=JNAK=<:Q9F

9<MDL#"#( 9KKME=L@9L:=;9MK=9;@AD<@9KE9KL=J=<GF=;GGCAF?KCADD

@=K@=;9F;GGC=N=JQL@AF?

 #"#( GH=J9L=L@AK9HHDA9F;=A>AL@9K9<9E9?=<;GJ<GJHDM?A>ALAKFGL

OGJCAF?HJGH=JDQGJA>AL@9K:==F<9E9?=<GJ<JGHH=<

 #"#( AEE=JK=;GJ<GJHDM?AFO9L=J

 &==H;GJ<9O9Q>JGE@=9L=<KMJ>9;=K

#"#( D=L;GJ<@9F?GN=J=<?=G>9L9:D=GJ;GMFL=J

 /@AK9HHDA9F;=K@GMD<:=K=JNA;=<GFDQ:QIM9DA>A=<K=JNA;=H=JKGFF=DGFL9;L

L@=F=9J=KL9ML@GJAR=<K=JNA;=;=FL=J>GJ=P9EAF9LAGFJ=H9AJGJ9<BMKLE=FL

4GMJEA;JGO9N=GN=FAK9;GGCAF?9HHDA9F;=9F<QGMK@GMD<MK=9KEM;@;9J=

9KQGMMK=OAL@9KLGN=GJ9FQGL@=J;GGCAF?9HHDA9F;=2@=FMKAF?L@AK=D=;LJA;

9HHDA9F;=:9KA;K9>=LQHJ=;9MLAGFKK@GMD<:=>GDDGO=<AF;DM<AF?L@=>GDDGOAF?

/@9FCQGM>GJHMJ;@9KAF?9+9F9KGFA;(A;JGO9N=*N=F





 .GE=HJG<M;LKKM;@9KO@GD==??KOAL@GJOAL@GMLK@=DDF9JJGOF=;C:GLLD=K

9F<K=9D=<;GFL9AF=JK]>GJ=P9EHD=;DGK=<?D9KKB9JK]E9Q=PHDG<=9F<

K@GMD<FGL:=@=9L=<AFL@AKGN=F

 /GJ=<M;=L@=JAKCG>>AJ=AFL@=GN=F;9NALQ

9#"#( GN=J;GGC>GG<9J=>MDDQ9LL=F<9HHDA9F;=O@=FH9H=JHD9KLA;GJ

GL@=J;GE:MKLA:D=E9L=JA9DK9J=HD9;=<AFKA<=L@=GN=FLG>9;ADAL9L=;GGCAF?

:-=EGN=OAJ=LOAKLLA=K>JGEH9H=JGJHD9KLA;:9?K:=>GJ=HD9;AF?:9?AF

GN=F

;5<0C4A80;8=B834C74>E4=86=8C4B:44?>E4=3>>A2;>B43CDA=>E4=

>550=338B2>==42CC74?>F4A2>A3>AB7DC>55?>F4A0CC745DB4>A

28A2D8C1A40:4A?0=4;

<#"#( MK=L@=;9NALQ>GJKLGJ9?=HMJHGK=K#"#( ;40E4?0?4A

?A>3D2CB2>>:8=6DC4=B8;B>A5>>38=C7420E8CHF74==>C8=DB4



'D?4A740C43 8@D83B

'AIMA<KKM;@9KO9L=J;G>>==GJL=99J=9:D=LG:=GN=J@=9L=<:=QGF<L@=

:GADAF?HGAFLOAL@GMLK@GOAF?=NA<=F;=GJKA?FKG>:GADAF?1AKA:D=:M::DAF?

AKFGL9DO9QKHJ=K=FLO@=FL@=;GFL9AF=JAKJ=EGN=<>JGEL@=EA;JGO9N=

GN=F/#$.*0'- .0'/$)1 -4#*/'$,0$..0 )'4*$'$)"

*1 -2# )/# *)/$) -$.$./0- *-0/ ).$'$.

$). -/ $)/*/# '$,0$

/GJ=<M;=L@=JAKCG>AFBMJQLGH=JKGFK

9'(&( %)#(#&" +-(&#)

("(

:>=>C740CF0C4A0=3>8;>A50CBC>64C74A(7458;<>5>8;F8;;CA0?

BC40<0=3<0H20DB40E8>;4=C4AD?C8>=

;#"#( MK=KLJ9A?@LKA<=<;GFL9AF=JKOAL@F9JJGOF=;CK

<>L=J@=9LAF?9DDGOL@=;GFL9AF=JLGKL9F<AFL@=EA;JGO9N=GN=F>GJ9

K@GJLLAE=:=>GJ=J=EGNAF?L@=;GFL9AF=J

#"#( ;GGC<AJ=;LDQGFL@=LMJFL9:D=$L;9F;J9;C9F<;9MK=AFBMJQGJ

<9E9?=LGL@=GN=F

 !GJL@=GN=F<=KA?F=<>GJAFKL9DD9LAGFAFLG9O9DD;9:AF=L

9#"#( GH=J9L=9FQ@=9LAF?GJ;GGCAF?9HHDA9F;=:=F=9L@L@AK

9HHDA9F;=

:#"#( EGMFLMFALGN=JGJF=9J9FQHGJLAGFG>9@=9LAF?GJ;GGCAF?

9HHDA9F;=

;#"#( EGMFLGN=J9KAFC

<#"#( KLGJ=9FQL@AF?<AJ=;LDQGFL@=LGHG>L@=9HHDA9F;=KMJ>9;=O@=F

L@=9HHDA9F;=AKAFGH=J9LAGF

!$#&("('(-"'(&)(#"'

(continued)



'*('"'(&)(#"'

!GJHJGH=JMK=G>QGMJGN=FJ=9<J=E9AFAF?K9>=LQ;9MLAGFK9F<GH=J9LAF?AFKLJM;LAGFK

;0BB(A0H

#"#( GH=J9L=L@=GN=FOAL@GMLL@=-GDD=J-AF?9F<L@="D9KK/J9QAF

HD9;=

#"#( GH=J9L=L@=GN=FOAL@GMLL@="D9KK/J9Q>MDDQ=F?9?=<GFL@=<JAN=

@M:$EHJGH=J;GGCAF?GJ<9E9?=LGL@=GN=F;GMD<J=KMDL1=JA>QL@9LL@=

"D9KK/J9QAKHJGH=JDQ=F?9?=<9F<JGL9LAF?:QG:K=JNAF?ALKJGL9LAGFO@=F

QGMHJ=KK.L9JL"#( /@="D9KK/J9Q;9FLMJFAF=AL@=J<AJ=;LAGF

0K=GFDQL@="D9KK/J9QKH=;A>A;9DDQ<=KA?F=<>GJL@AKGN=F#"#(

KM:KLALML=9FQGL@=J?D9KKLJ9Q

$>L@="D9KK/J9QAK@GL9DDGOLG;GGD:=>GJ=;D=9FAF?GJHD9;AF?AFO9L=J

#"#( ;GGC<AJ=;LDQGFL@="D9KK/J9QDO9QKHD9;=>GG<AF9EA;JGO9N=

K9>=<AK@GJGF9J9;CK=LAF9EA;JGO9N=K9>=<AK@

$>>GG<GJML=FKADGFL@="D9KK/J9QLGM;@=KGN=FO9DDK;9MKAF?L@=LJ9QLG

KLGHEGNAF?L@=LJ9QOADD9MLGE9LA;9DDQJGL9L=AFL@=GHHGKAL=<AJ=;LAGF

&>;;4A&8=6

/@=-GDD=J-AF?9F<GN=F>DGGJK@GMD<:=;D=9F=<>J=IM=FLDQLGHJ=N=FL

=P;=KKAN=FGAK=

DO9QKJ=HD9;=L@=-GDD=J-AF?9F<L@="D9KK/J9QAFL@=AJHJGH=JHGKALAGFK

/@=-GDD=J-AF?EMKL9DO9QK:=MK=<>GJ;GGCAF?9DGF?OAL@L@="D9KK/J9Q

!$#&("('(-"'(&)(#"'

(continued)

(#*#(&'#'#

#"#( J=EGN=GML=JH9F=D>JGEGN=F-=H9AJKEMKL:=<GF=GFDQ:Q9IM9DA>A=<

K=JNA;=H=JKGF

(#&)(&'#,$#')&(#!&#+*

"&-

#"#( L9EH=JOAL@GJE9C=9FQ9<BMKLE=FLKGJJ=H9AJKLGGGJ

GFLJGD+9F=D!J9E=.9>=LQ$FL=JDG;C.OAL;@=KGJ9FQGL@=JH9JL

G>GN=FEA;JGO9N=D=9C9?=E9QJ=KMDL

(#*#(&'#&

#"#( GH=J9L=L@=GN=F=EHLQ/@=EA;JGO9N==F=J?QOADD

J=>D=;L;GFLAFMGMKDQL@JGM?@GMLL@=GN=F;9MKAF?GN=J@=9LAF?9F<

<9E9?=A>>GG<GJO9L=JAKFGLHJ=K=FLLG9:KGJ:=F=J?Q

#"#( KLGJ=>D9EE9:D=E9L=JA9DKF=PLLGGFLGHG>GJAFL@=

GN=F

#"#( <JQ;DGL@=KF=OKH9H=JKGJGL@=JE9L=JA9DKAFL@=GN=F

GJMK=F=OKH9H=JGJH9H=J:9?K>GJ;GGCAF?

#"#( @ALGJKLJAC=GFLJGD+9F=D9E9?=LG;GFLJGDKE9QG;;MJ

#"#( MK=J=;Q;D=<H9H=JHJG<M;LKMFD=KKL@=H9H=JHJG<M;LAKD9:=D=<9KK9>=>GJ

EA;JGO9N=GN=FMK=-=;QD=<H9H=JHJG<M;LKE9Q;GFL9AFAEHMJALA=KO@A;@E9Q

;9MK=KH9JCAF?

(#*#(&'#' "

$#(# &' K@GMD<9DO9QK:=MK=<O@=FJ=EGNAF?AL=EK>JGEL@=GN=F#=9LAK

LJ9FK>=JJ=<>JGEL@=#*/>GG<LGL@=;GGCAF?;GFL9AF=J9F<>JGEL@=;GFL9AF=JLGL@=

"D9KK/J9Q/@="D9KK/J9Q;9F9DKG:=N=JQ#*/9>L=JJ=EGNAF?L@=;GGCAF?;GFL9AF=J

>JGEL@=GN=F



$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=



G0<8=4->DA#E4=

0FH9;CGN=FJ=EGN=9DDH9;CAF?E9L=JA9D9F<=P9EAF=L@=GN=F>GJ9FQ

<9E9?=KM;@9K<=FLK:JGC=F<GGJD9L;@=KGJ;J9;CKAFL@=<GGJ)GLA>Q<=9D=J

AEE=<A9L=DQA>GN=FAK<9E9?=<#"#( AFKL9DDA>GN=FAK<9E9?=<

$;024<4=C>5#E4=

/@=GN=FEMKL:=HD9;=<GF9>D9LKL9:D=KMJ>9;=+D9;=L@=>JGFLKMJ>9;=G>

L@=<GGJL@J==AF;@=KGJEGJ=>JGEL@=;GMFL=JLGH=<?=LG9NGA<9;;A<=FL9D

LAHHAF?G>L@=EA;JGO9N=GN=F<MJAF?FGJE9DMK=!GJHJGH=JGH=J9LAGFL@=

GN=FEMKL@9N=KM>>A;A=FL9AJ>DGODDGOAF;@=K;EG>KH9;=GF:GL@

KA<=KG>L@=GN=F9F<AF;@;EG>KH9;=GFLGHG>L@=GN=F

9#"#( :DG;C9AJN=FLK$>L@=Q9J=:DG;C=<<MJAF?GH=J9LAGFL@=GN=F

E9Q:=GN=J@=9L=<9F<<9E9?=<

:#"#( HD9;=GN=FF=9J9@GL<9EHKMJ>9;=KM;@9K9?9KGJ=D=;LJA;

J9F?=GJ<AK@O9K@=J

;#"#( GH=J9L=GN=FO@=FJGGE@MEA<ALQAK=P;=KKAN=

 /@AKGN=FAKE9FM>9;LMJ=<>GJ@GMK=@GD<MK=GFDQ$LAKFGL9HHJGN=<GJL=KL=<

>GJEG:AD=N=@A;D=E9JAF=GJ;GEE=J;A9DMK=

 )).)).2

/@AKGN=FAKFGLAFL=F<=<>GJ:MADLAFGH=J9LAGF9F<AKFGL9HHJGN=<GJL=KL=<

>GJEG:AD=N=@A;D=E9JAF=GJ;GEE=J;A9DMK=

=BC0;;0C8>=

#"#( :DG;C9AJN=FLK$>L@=Q9J=:DG;C=<<MJAF?GH=J9LAGFL@=GN=FE9Q

GN=J@=9L$>L@=GN=FGN=J@=9LK9L@=JE9DK9>=LQ<=NA;=OADDLMJFL@=GN=FG>>

/@=GN=FOADDJ=E9AFAFGH=J9:D=MFLADAL@9K;GGD=<

$>L@=GN=FAK<=KA?F=<>GJAFKL9DD9LAGFAFLG9O9DD;9:AF=L:QMKAF?L@=HJGH=J

LJAECAL9N9AD9:D=>JGE9DG;9D+9F9KGFA;<=9D=J>GDDGO9DDAFKLJM;LAGFKH9;C=<

OAL@L@=CAL

!$&#$&)'#(&#)""$ )"&') ("&'#

 (&'#

GFKMDL9IM9DA>A=<=D=;LJA;A9FGJK=JNA;=H=JKGFA>L@=?JGMF<AF?AFKLJM;LAGFK9J=FGL

;GEHD=L=DQMF<=JKLGG<GJA><GM:L=PAKLK9KLGO@=L@=JL@=9HHDA9F;=AKHJGH=JDQ?JGMF<=<

$>ALAKF=;=KK9JQLGMK=9F=PL=FKAGF;GJ<MK=GFDQ9L@J==OAJ==PL=FKAGF;GJ<L@9L@9K9

L@J==HJGF?HGD9JAR=<?JGMF<AF?HDM?9F<9L@J==KDGLJ=;=HL9;D=L@9LOADD9;;=HLL@=HDM?

GFL@=9HHDA9F;=/@=E9JC=<J9LAF?G>L@==PL=FKAGF;GJ<K@GMD<:==IM9DLGGJ?J=9L=J

L@9FL@==D=;LJA;9DJ9LAF?G>L@=9HHDA9F;=

A>D=38=6=BCAD2C8>=B

('$$ "!)'(&#)" $FL@==N=FLG>9F=D=;LJA;9DK@GJL;AJ;MAL

?JGMF<AF?J=<M;=KL@=JAKCG>=D=;LJA;K@G;C:QHJGNA<AF?9F=K;9H=OAJ=>GJL@==D=;LJA;

;MJJ=FL/@AK9HHDA9F;=AK=IMAHH=<OAL@9;GJ<@9NAF?9?JGMF<AF?OAJ=OAL@9?JGMF<AF?

HDM?/@=HDM?EMKL:=HDM??=<AFLG9FGMLD=LL@9LAKHJGH=JDQAFKL9DD=<9F<?JGMF<=<

R$;D68=C>?A>?4A;H8=BC0;;430=36A>D=343?A>=6>DC;4C

R#"#(A4<>E46A>D=3?A>=6

R#"#(DB40=030?C4A



"'( (#""&#)""

"'(&)(#"'

$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=



$>F4A'D??;H

K@GJLHGO=JKMHHDQ;GJ<AKHJGNA<=<LGJ=<M;=L@=JAKCKJ=KMDLAF?>JGE:=;GEAF?

=FL9F?D=<AFGJLJAHHAF?GN=J9DGF?=J;GJ<

'GF?=J;GJ<K=LKGJ=PL=FKAGF;GJ<K9J=9N9AD9:D=9F<E9Q:=MK=<A>;9J=AK=P=J;AK=<

AFL@=AJMK=>=>C D=L;GJ<@9F?GN=J=<?=G>9L9:D=GJ;GMFL=J

$>9DGF?;GJ<GJ=PL=FKAGF;GJ<AKMK=<L@=E9JC=<=D=;LJA;9DJ9LAF?G>L@=;GJ<K=L

GJ=PL=FKAGF;GJ<K@GMD<:=9LD=9KL9K?J=9L9KL@==D=;LJA;9DJ9LAF?G>L@=9HHDA9F;=

L@==PL=FKAGF;GJ<EMKL:=9?JGMF<AF?LQH=OAJ=;GJ<9F<L@=DGF?=J;GJ<

K@GMD<:=9JJ9F?=<KGL@9LALOADDFGL<J9H=GN=JL@=;GMFL=JLGHGJ

L9:D=LGHO@=J=AL;9F:=HMDD=<GF:Q;@AD<J=FGJLJAHH=<GN=J

9;;A<=FL9DDQ

+8A8=6&4@D8A4<4=CB

/@=GN=FEMKL:=GH=J9L=<GF9. +-/ $-0$/)GGL@=J9HHDA9F;=K@GMD<K@9J=

L@=;AJ;MALOAL@L@=EA;JGO9N=GN=F$>AL<G=KL@=:J9F;@;AJ;MAL>MK=E9Q:DGOGJL@=

;AJ;MAL:J=9C=JE9QLJAH/@=GN=FEMKL:=HDM??=<AFLG9LD=9KL9(+1*'/

#R"-*0) *0/' /2@=J=9KL9F<9J<LOGHJGF?GMLD=LAK=F;GMFL=J=<ALAKL@=

H=JKGF9DJ=KHGFKA:ADALQ9F<G:DA?9LAGFG>L@=;GFKME=JLG@9N=ALJ=HD9;=<OAL@9HJGH=JDQ

?JGMF<=<L@J==HJGF?GMLD=L/@=1*'/" MK=<EMKL:=L@=K9E=9KKH=;A>A=<GFL@AK

EA;JGO9N=GN=F1#R0KAF?9@A?@=JNGDL9?=AK<9F?=JGMK9F<E9QJ=KMDLAF9

>AJ=GJGN=F<9E9?=0KAF?9DGO=JNGDL9?=OADD;9MK=KDGO;GGCAF?+9F9KGFA;AK)*/

J=KHGFKA:D=>GJ9FQ<9E9?=KJ=KMDLAF?>JGEL@=MK=G>L@=GN=FOAL@9FQNGDL9?=GL@=J

L@9FKH=;A>A=<

(*&038>=C4A54A4=24

*H=J9LAGFG>L@=EA;JGO9N=GN=FE9Q;9MK=AFL=J>=J=F;=LGQGMJJ9<AG/1GJKAEAD9J

=IMAHE=FL

2@=FL@=J=AKAFL=J>=J=F;=ALE9Q:=J=<M;=<GJ=DAEAF9L=<:QL9CAF?L@=>GDDGOAF?

E=9KMJ=K

9+D9;=L@=J9<AG/1=L;9O9Q>JGEL@=EA;JGO9N=GN=F9K>9J9KHGKKA:D=

:0K=9HJGH=JDQAFKL9DD=<9FL=FF9LGG:L9AFKLJGF?=JKA?F9DJ=;=HLAGF

;D=9F<GGJ9F<K=9DAF?KMJ>9;=KG>L@=GN=F.==9J=9F<D=9FAF?G>4GMJ

(A;JGO9N=*N=F

"'( (#""&#)""

"'(&)(#"'

(continued)

$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=



!GDDGO/@=K=.9>=LQ+J=;9MLAGFK2@=FGGCAF?AF4GMJ*N=F

!$#&("(

$A>?4A2>>:8=634?4=3BD?>=C74?>F4AC74C8<4B4CC8=60=3@D0=C8CH>5

5>>35H>DDB40B<0;;4A?>AC8>=C70=A42><<4=3431DC2>>:0CC74C8<4

5>AC74A42><<4=343?>AC8>=58A42>D;3A4BD;C

#!"""'(& ."&-"##'

'! %)"(('###'

\#"#( MK=QGMJGN=F>GJ@GE=;9FFAF?4GMJGN=F;9FFGLE9AFL9AFL@=>GG<

9LL@=HJGH=J;9FFAF?L=EH=J9LMJ=/@=>GG<E9Q:=;GFL9EAF9L=<9F<L@=F

KHGAD

\#"#( MK=L@=EA;JGO9N=GN=FLGKL=JADAR=G:B=;LK:9:Q:GLLD=K=L;$LAK

<A>>A;MDLLGC==HL@=GN=F9LL@=@A?@L=EH=J9LMJ=F==<=<>GJKL=JADAR9LAGF

\#"#( <JQE=9LK@=J:K>JMALKGJN=?=L9:D=KAFQGMJGN=F.E9DDIM9FLALA=K

G>>GG<GJ>GG<KOAL@DGOEGAKLMJ=;GFL=FL;9F<JQGMLK;GJ;@GJ;9L;@GF>AJ=A>

GN=J@=9L=<

$#$#&"

+GH;GJFE9Q:=HGHH=<AF9EA;JGO9N=GN=F;GJFHGHH=J(A;JGO9N=

HGH;GJFO@A;@HGHKAFALKGOFH9;C9?=AK9DKG9N9AD9:D=!GDDGOHGH;GJF

E9FM>9;LMJ=JK`<AJ=;LAGFK9F<MK=9:J9F<KMAL9:D=>GJL@=;GGCAF?HGO=JG>

QGMJEA;JGO9N=GN=F

)(#" 2@=FMKAF?HJ=H9;C9?=<EA;JGO9N=HGH;GJFQGM;9F>GDDGO

J=;GEE=F<=<H9;C9?=AFKLJM;LAGFKGJMK=L@=HGH;GJFH9<J=>=JLGH9?=

*L@=JOAK=L@=HGH;GJFE9QFGLHGH9<=IM9L=DQGJE9QA?FAL=9F<;9MK=9

>AJ=)=N=JD=9N=GN=FMF9LL=F<=<O@=FHGHHAF?HGH;GJFDDGOL@=HGH;GJF

:9?LG;GGD:=>GJ=GH=FAF?9DO9QKGH=FL@=:9?>9;AF?9O9Q>JGEQGMJ>9;=

9F<:G<QLGHJ=N=FLKL=9E:MJFK

$(&-"

\#"#( <==H>9L>JQAFQGMJEA;JGO9N=GN=FGGCAF?GADKE9Q:MJKLAFLG

>D9E=K9F<E9Q;9MK=<9E9?=LGL@=GN=F9F<H=J@9HKJ=KMDLAF:MJFK

(A;JGO9N=ML=FKADKE9QFGLOAL@KL9F<L@=L=EH=J9LMJ=G>L@=@GLGAD9F<;9F

K@9LL=JGJE=DL

##'+("#"$#&#)''"'

\#"#(##&(+# '+(#&+(#)((' 

.L=9E:MAD<MHAFO@GD==??KE9Q;9MK=L@=ELG=PHDG<=9F<HGKKA:DQ

<9E9?=L@=GN=FGJ;9MK=AFBMJQ-=@=9LAF?.'$ @9J<:GAD=<=??K9F<

;GGCAF?.-(' =??KAKK9>=

\$>C0C>4B0??;4BF7>;4B@D0B70=3B0DB064B 9J==P9EHD=KG>>GG<KOAL@

FGFHGJGMKKCAFK/@=K=LQH=KG>>GG<KEMKL:=HA=J;=<:=>GJ=EA;JGO9N=

;GGCAF?LGHJ=N=FLL@=E>JGE=PHDG<AF?

)(#" GGCAF?<JQGJGD<HGL9LG=K;9F;9MK=>AJ=

'054CH$A420DC8>=B

$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=



 ''(&-##"#"("&'#

\GGCAF?;GFL9AF=JK?=L@GL<MJAF?EA;JGO9NAF?#=9LAKLJ9FK>=JJ=<>JGEL@=

#*/>GG<LGL@=;GFL9AF=J9F<L@="D9KK/J9Q0K=HGL@GD<=JKO@=FJ=EGNAF?

;GFL9AF=JK>JGEL@=GN=FGJO@=FJ=EGNAF?DA<KGJHD9KLA;OJ9H;GN=JK>JGE

;GGCAF?;GFL9AF=JKLG9NGA<:MJFK

\/@="D9KK/J9QOADD?=L@GL<MJAF?;GGCAF?$LK@GMD<:=9DDGO=<LG;GGD:=>GJ=

@9F<DAF?GJ:=>GJ=H9H=JHJG<M;LKKM;@9KH9H=JHD9L=KGJEA;JGO9N=HGH;GJF

:9?K9J=HD9;=<AFL@=GN=F>GJEA;JGO9N=;GGCAF?

\2@=FMKAF?>GADAFL@=GN=F9DDGO9LD=9KLAF;@;EG>KH9;=:=LO==F

>GAD9F<AFL=JAGJGN=FO9DDKGJ<GGJ

\AK@=KOAL@E=L9DDA;LJAEK@GMD<=>C :=MK=<9K9J;AF?E9QG;;MJ

$$&(#+ ' #('

\#"#( MK=H9H=JLGO=DKGJ;DGL@KO@A;@;GFL9AF9KQFL@=LA;>A:=JOGN=FAFLG

L@=E/@=KQFL@=LA;>A:=JE9Q;9MK=L@=LGO=DLGA?FAL=0K=H9H=JLGO=DAF?

MF<=JKMH=JNAKAGF

&#+""''#*"##"'

\JGOFAF?<AK@=KGJ?JADDK9J=<=KA?F=<>GJEA;JGO9N=;GGCAF?GFDQDO9QK

>GDDGOAFKLJM;LAGFKHJGNA<=<:QL@=E9FM>9;LMJ=J#"#( HJ=@=9L:JGOFAF?

<AK@EGJ=L@9FEAFML=K

\$>9FGN=F;GGCAF?:9?AKMK=<>GJEA;JGO9N=;GGCAF?HJ=H9J=9;;GJ<AF?LG

H9;C9?=<AJ=;LAGFK#"#( MK=9OAJ=LOAKLLA=LG;DGK=:9?AFKL=9<MK=

HD9KLA;LA=K;GLLGFKLJAF?GJ9KLJAH;ML>JGEL@=GH=F=F<G>L@=:9?

(&!#!(&'

\#"#( MK=9;GFN=FLAGF9DE=9LL@=JEGE=L=JAFQGMJGN=FJ;AF?E9Q

G;;MJ(A;JGO9N=K9>=L@=JEGE=L=JK9J=9N9AD9:D=>GJ:GL@E=9L9F<;9F<Q

-#&!) -##

\#"#( @=9L:9:Q>GJEMD9GJ:9:Q>GG<AFL@=EA;JGO9N=GN=F/@=?D9KKB9J

GJKMJ>9;=G>L@=>GG<E9Q9HH=9JO9JEO@AD=L@=AFL=JAGJ;9F:=KG@GL9KLG

:MJFL@=AF>9FL`KEGML@9F<=KGH@9?MK

&("$'(&-$&#)('

\2@=FJ=@=9LAF?H9KLJQHJG<M;LK;@=;CL=EH=J9LMJ=KG>9FQ>ADDAF?K:=>GJ=

=9LAF?.GE=>GG<K@9N=>ADDAF?KO@A;@@=9L>9KL=J9F<;9F:==PLJ=E=DQ@GL

O@AD=L@=KMJ>9;=J=E9AFKO9JELGL@=LGM;@=P%=DDQGFMLK

"& #*")') "'

\#"#( MK=L@=GN=F>GJ9FQHMJHGK=GL@=JL@9FL@=HJ=H9J9LAGFG>>GG<

'054CH$A420DC8>=B

(continued)

$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=



>>:F0A4D834

(! !&#+* #!!"('

4=K>GJ .E9DDKLJAHKG>>GAD;9F:=EGD<=<9JGMF<L@AFH9JLKG>

DMEAFME!GAD .@A=D<AF? E=9LGJHGMDLJQLGHJ=N=FLGN=J;GGCAF?J;AF?;9FG;;MJ

GFDQ A>>GADAKLGG;DGK=LGGN=FO9DDGJ<GGJ9F<<9E9?=LGQGMJ

GN=FOADDJ=KMDL

JGOFAF?<AK@=K9J=<=KA?F=<>GJEA;JGO9N=;GGCAF?

JGOFAF?AK@ 4=K GFDQ@=;C:JGOFAF?<AK@AF>GJE9LAGF>GJAFKLJM;LAGFK

9F<@=9LAF?;@9JLGFGLHJ=@=9L>GJEGJ=L@9FEAFML=K

JGOFH9H=J:9?K )G (9Q;9MK=9>AJ=AFL@=GN=F

AFF=JO9J= @=;CE9FM>9;LMJ=JKMK=9F<;9J=<AJ=;LAGFK>GJMK=AF

'9:=D=< 4=K EA;JGO9N=@=9LAF?.GE=<AFF=JO9J=E9QKL9L=GFL@=

^(A;JGO9N=.9>=_ :9;CG>L@=<AK@^*N=F(A;JGO9N=.9>=_

0FD9:=D=<AFF=JO9J=  0K=#"("&('( :=DGO

AKHGK9:D=HGDQ=KL=J 4=K .GE=>JGR=F>GG<K9J=H9;C9?=<AFL@=K=<AK@=K9F:=

+9H=J:G9J<AK@=K HMJ;@9K=<AF?JG;=JQKLGJ=K

!9KL!GG<9JLGF

)G (=L9D@9F<D=E9Q;9MK=9J;AF?

OAL@(=L9D#9F<D=

!JGR=FAFF=J/J9Q

)G (=L9D;9F;9MK=9J;AF?9F<<9E9?=LGQGMJGN=F

(=L9D

!JGR=FAFF=J/J9Q

4=K #=9LGFDQLJ9QAFL@=GN=F9LGF=LAE=

(A;JGO9N=K9>=

"D9KK%9JK )G

(GKL?D9KKB9JK9J=FGL@=9LJ=KAKL9FLGFGLMK=>GJ

;GGCAF?GJJ=@=9LAF?

#=9L-=KAKL9FL*N=F

4=K

$<=9D>GJEA;JGO9N=;GGCAF?9F<:JGOFAF?

"D9KKO9J==J9EA;K .==#"("&('(:=DGO

(=L9D9C=O9J=

)GLJ=;GEE=F<=<>GJMK=AFEA;JGO9N=GN=FK(=L9D;9F

;9MK=9J;AF?9F<<9E9?=LGQGMJGN=F

(=L9D/OAKL/A=K )G (9Q;9MK=9J;AF?O@A;@;GMD<;9MK=9>AJ=AFL@=GN=F

!GDDGOE9FM>9;LMJ=JK<AJ=;LAGFKDGK=:9?OAL@L@=FQDGF

LA=HJGNA<=<9KLJAH;ML>JGEL@==F<G>L@=:9?GJ9HA=;=

*N=FGGCAF?9? 4=K

G>;GLLGFKLJAF?GFGL;DGK=OAL@E=L9DLOAKLLA=(9C=KAP



AF;@;EKDALKF=9JL@=;DGKMJ=

+9H=J+D9L=KMHK 4=K

0K=LGO9JE;GGC=<>GG<K9F<LG;GGC>GG<KL@9LJ=IMAJ=

K@GJL;GGCAF?LAE=KKM;@9K@GL<G?K

+9H=J/GO=DK)9HCAFK 4=K

0K=LGO9JEJGDDK9F<K9F<OA;@=KGFDQA>D9:=D=<K9>=>GJ

EA;JGO9N=MK=

-=;Q;D=<+9H=J/GO=DK

-=;Q;D=<H9H=JHJG<M;LKE9Q;GFL9AFAEHMJALA=KO@A;@E9Q

)9HCAFK ;9MK=KH9JCK

+9J;@E=FL+9H=J

4=K

0K=9K9;GN=JLGHJ=N=FLKH9LL=JAF?.9>=>GJMK=AF

EA;JGO9N=EA;JGO9N=;GFN=;LAGF9F<;GFN=FLAGF9DGN=FK

+D9KLA; .@GMD<:=D9:=D=<.MAL9:D=>GJ(A;JGO9N=#=9LAF?@=;C

(A;JGO9N=.9>= 4=K E9FM>9;LMJ=JK`<AJ=;LAGFK>GJJ=;GEE=F<=<MK=K

GGCO9J= MK=;9MLAGF .GE=EA;JGO9N=K9>=HD9KLA;;GFL9AF=JK9J=FGLKMAL9:D=>GJ

;GGCAF?>GG<KOAL@@A?@>9LGJKM?9J;GFL=FL/@=@=9L>JGE

@GL>GG<E9Q;9MK=L@=HD9KLA;LGO9JH

+D9KLA;(=D9EAF= )G /@AKE9L=JA9D9:KGJ:KEA;JGO9N==F=J?QAK@=K?=L#*/

+D9KLA;!G9EMHK

4=K +D9KLA;>G9EOADDE=DLA>>GG<KJ=9;@9@A?@L=EH=J9LMJ=0K=

MK=;9MLAGF LGJ=@=9L>GG<KLG9DGOK=JNAF?L=EH=J9LMJ=GFDQ

0K=LG;GN=J>GG<<MJAF?;GGCAF?LGJ=L9AFEGAKLMJ=9F<

+D9KLA;2J9H 4=K HJ=N=FLKH9LL=JAF?.@GMD<:=D9:=D=<^.MAL9:D=>GJ

(A;JGO9N=#=9LAF?_@=;CH9;C9?=<AJ=;LAGFK

4=K

0K=GFDQ>GJK@GJLL=JEJ=@=9LAF?9F<LG:JAF?>GG<LG9DGO

.LJ9O2A;C=J2GG<

MK=;9MLAGF

K=JNAF?L=EH=J9LMJ=2GG<E9Q<JQGMLKHDALGJ;J9;C

O@=FMK=<

/@=JEGE=L=JK

4=K

0K=GFDQEA;JGO9N=K9>=E=9L9F<;9F<QL@=JEGE=L=JK

(A;JGO9N=K9>=

/@=JEGE=L=JK

)GLKMAL9:D=>GJMK=AFEA;JGO9N=GN=FOADD;9MK=KH9JCK

GFN=FLAGF9D 9F<?=L@GL

29PH9H=J 4=K 0K=9K9;GN=JLGHJ=N=FLKH9LL=JAF?9F<LGJ=L9AFEGAKLMJ=

#"("&('(

(#('(#"("&#&'!&#+*#*")' !ADD9EA;JGO9N=K9>=;MHOAL@;GGDO9L=J

9F<HD9;=ALAFL@=EA;JGO9N=GN=F9DGF?KA<=L@==EHLQ;GFL9AF=JLG:=L=KL=<740C>=4<8=DC40C$

$>L@=;GFL9AF=JAKEA;JGO9N=GN=FK9>=LJ9FKH9J=FLLGEA;JGO9N==F=J?QL@==EHLQ;GFL9AF=J

K@GMD<J=E9AF;GE>GJL9:DQ;GGD9F<L@=O9L=JK@GMD<:=@GL$>L@=;GFL9AF=JAK@GLAL@9K9:KGJ:=<KGE=

EA;JGO9N==F=J?Q9F<K@GMD<)*/:=MK=</@AKL=KL;9FFGL:=MK=<>GJHD9KLA;;GFL9AF=JK

$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=



#E4=><?>=4=CB806A0<

q GC4A=0;8A*4=C

w =C4A=0;8A*4=C

e >>A'054CH >2:'HBC4<

r G70DBC8A*4=C

t >=CA>;$0=4;

y 34=C85820C8>=$;0C4

u ;0BB(A0H

i &>;;4A&8=6

o 40C*0?>A0AA84A8;<

<GFGLJ=EGN=

a !4=D 014;

s +0A=8=6 014;

d +0E46D834>E4A

<GFGLJ=EGN=

f >>A&4;40B4DCC>=

g $>F4A'D??;H>A3

h $>F4A'D??;H$;D6

ye f

$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=



44?'>D=3

2@=F9H9<AKHJ=KK=<;GJJ=;LDQ9:==HOADD:=@=9J<

$>9H9<AKHJ=KK=<9F<FG:==HAK@=9J<L@=MFAL<A<FGLGJ;9FFGL9;;=HLL@=AFKLJM;LAGF

2@=FGH=J9LAF?L@=GN=FOADD:==HLOA;=:=LO==FHJG?J9EE=<KL9?=KLL@==F<G>9FQ

;GEHD=L=HJG?J9EL@=GN=FOADD:==HLAE=K

"#(

$>FGGH=J9LAGF9>L=J;GGCAF?HJG?J9EK=LLAF?EAFML=KD9L=JL@=GN=FOADD9MLGE9LA;9DDQ

;9F;=DL@=;GGCAF?HJG?J9E/@=<AKHD9QOADDJ=LMJFLG;DG;CGJ;GDGF<AKHD9Q

$>?2>A=+9<

* H9?=

8B?;0H+8=3>F

$>F4A 4E4; +9<

* H9?=

)ME:=J+9<K

%D82:!8=

!>A4 +9<

* H9?=

'C>?&4B4C +9<

DC>&4740C +9<

* H9?=

'4AE8=6+4867C +9<

* H9?=

DC>>>: +9<

* H9?=

(8<4A;>2:

 4BB+9<

* H9?=

=E4AC4A(DA1>

45A>BC+9<

* H9?=

/@=;GFLJGDH9F=DKG>))

..2..

..@9N=L@=K9E=

C=QD9QGML

'C0AC +9<

45>A42>>:8=6 *F=

L9H;D=9JK9DDQGMJ

AFKLJM;LAGFK

DA8=62>>:8=6 *F=

L9HL=EHGJ9JADQKLGHK

L@=;GGCAF?HJG;=KK

FGL@=JL9H;9F;=DK

9DDQGMJAFKLJM;LAGFK

9F<LAE=G><9QGJ

;GDGF9HH=9JKAFL@=

8B?;0H+8=3>F

>L=J;GGCAF?HJG?J9E

K=LLAF?GF=L9H9DDGOK

GN=FLG:=?AF>MF;LAGFAF?

$><GGJAKGH=F=<GJ

'C>?&4B4C+9<AK

HJ=KK=<GF;=<MJAF?GN=F

GH=J9LAGF'C0AC+9<EMKL

:=HJ=KK=<9?9AFLG

J=KL9JLGN=F

>=CA>;$0=4;

$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=



78;3'054CH >2:

'4CC8=6C74;>2:

G0<?;4(>B4C0<>A?<



\+J=KK(8<4A;>2: LOA;=

 GDGF>D9K@=K



\ FL=JLAE=G><9QMKAF?

L@=FME:=JH9<K

 /AE=9HH=9JKAF

L@=<AKHD9QOAF<GO

;GDGF;GFLAFM=K

>D9K@AF?



\+J=KK(8<4A;>2: GF;=

 GDGFKLGHK>D9K@

AF?LAE=G><9QAK

=FL=J=<

"#('

/GJ=K=LL@=;DG;CJ=H=9LKL=H

/@=;DG;COADDJ=L9AFL@=LAE=G><9Q9K

DGF?9KL@=GN=FAKHDM??=<AF9F<

=D=;LJA;ALQAKKMHHDA=<

DG;CAK9@GMJ<AKHD9Q

*N=FOADDFGLGH=J9L=O@AD=;GDGFAK

>D9K@AF?

/@AK>=9LMJ=HJ=N=FLKL@==D=;LJGFA;

GH=J9LAGFG>L@=GN=FMFLAD;9F;=DD=<$L

<G=KFGLDG;CL@=<GGJ

(>'4C

\ +J=KK'C0AC LAE=K

^@AD<_9HH=9JKAFL@=

<AKHD9QOAF<GO

@AD<;GFLAFM=KLG

:=<AKHD9Q=<MFLAD

@AD<'G;CAK;9F

;=DD=<FQH9<

E9Q:=HJ=KK=<:ML

L@=EA;JGO9N=OADD

FGLKL9JL

(>0=24;

\ +J=KK'C>?&4B4C 

LAE=K

 /@=<AKHD9QOADD

J=LMJFLG;GDGFGJ

LAE=G><9QO@=F

@AD<'G;C@9K

:==F;9F;=DD=<

'C0AC8=6C>)B4

->DA#E4=



\+DM?AFLG9HJGH=JDQ

?JGMF<=<=D=;LJA;9D

GMLD=L

/@=GN=F9MLGE9LA;9DDQ

<=>9MDLKLGL@=AEH=JA9D

E=9KMJ=KQKL=E

GRD:



\+J=KK'C0AC LG;GFN=JL

LGE=LJA;1=JA>QQGMJ

K=D=;LAGFAFL@=

<AKHD9QOAF<GO



\ +J=KK'C>?&4B4C

 GDGF9HH=9JKAF

L@=<AKHD9QOAF<GO

AKHD9Q2AF<GO

$>QGMOAK@LG

MK=E=LJA;

KQKL=E?C?

"#(

4GM;9FK=L@AD<'G;C>=9LMJ=O@=FL@=

<AKHD9QK@GOK9;GDGFGJLAE=G><9Q

$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=



'4;42C8=6$>F4A

>>:(8<4

"#('

!GJEGJ=L@9FGF=KL9?=;GGCAF?J=H=9L

KL=HK9F<>GJ=9;@KL9?=G>;GGCAF?

:=>GJ=HJ=KKAF?'C0AC +9</@=E9PAEME

FME:=JG>KL9?=K>GJ;GGCAF?AK2@=F

GH=J9LAF?LOG:==HKOADDKGMF<:=LO==F

=9;@KL9?=!AN=:==HKOADDKGMF<9LL@=

=F<G>L@==FLAJ=K=IM=F;=

2@=FK=D=;LAF?+#$"#HGO=J>GJ

L@=>AJKLKL9?=QGME9Q:=?AF9LKL=H

2@=FK=D=;LAF?+#$"#HGO=JL@=

E9PAEMEHJG?J9EE9:D=LAE=AK

EAFML=K!GJGL@=JHGO=JD=N=DKL@=

E9PAEMELAE=AKEAFML=K9F<

K=;GF<K

!GJJ=@=9LAF?MK=+#$"#>GJDAIMA<K

+( #$"#>GJEGKL>GG<K9F<+

( $0(>GJ<=FK=>GG<K

!GJ<=>JGKLAF?MK=+( '*2

#"#(#*&## /@AKGN=FJ=IMAJ=K

D=KKLAE=LG;GGCL@9F9FGD<=JMFAL*N=J

;GGCAF?OADD;9MK=>GG<LG<JQGML9F<E9Q

;9MK=9>AJ=EA;JGO9N=GN=F`K;GGCAF?

HGO=JL=DDKQGML@=9EGMFLG>EA;JGO9N=

HGO=J9N9AD9:D=>GJ;GGCAF?

G0<?;4(>2>>:0C$!)!

?>F4A5>A<8=DC4B42>=3B



\+J=KK$>F4A 4E4;

MFLADL@=<=KAJ=<

HGO=JD=N=D9HH=9JK

AFL@=<AKHD9QOAF<GO



\.=LGGCAF?/AE=

MKAF?FME:=JH9<K



\ +J=KK'C0AC

GGCAF?OADDKL9JL

/@=LAE=AFL@=

<AKHD9QOAF<GOOADD

;GMFL<GOF

+J=KK

GF;=

LOA;=

LAE=K

LAE=K

LAE=K

LAE=K

LAE=K

LAE=K

LAE=K

LAE=K

+GO=J'=N=D

+#$"#

+

+

+( #$"#

+( $0(

+

+

+( '*2 !-*./

+

+'*2

%D82:!8=40CDA4

"#('

$><=KAJ=<QGM;9FMK=GL@=JHGO=J

D=N=DK.=D=;L<=KAJ=<HGO=JD=N=D

:=>GJ=K=LLAF?;GGCAF?LAE=

>L=JK=LLAF?L@=LAE=:Q%D82:!8=

+9<QGM;9FFGLMK=)ME:=J+9<K

%D82:!8= +9<;9F:=MK=<LG9<<

EGJ=LAE=<MJAF?E9FM9D;GGCAF?



\+J=KK%D82:!8= MFLAD

L@=<=KAJ=<;GGCAF?

LAE=MHLG

EAFML=K9HH=9JKAF

L@=<AKHD9QOAF<GO

+GO=J'=N=DAKHJ=K=L

9L+



\+J=KK'C0AC

GGCAF?:=?AFK9F<

L@=LAE=OADD;GMFL

<GOFLL@==F<G>

;GGCAF?

:==HKKGMF<

+J=KKLAE=K

/@AK>=9LMJ=9DDGOKQGMLGK=LGJ9<<

;GGCAF?LAE=AFEAFML=AF;J=E=FLKMHLG

EAFML=K

(>'4C>>:8=6(8<4

$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=



"#('#"$#$#&"()&

+GHGF=:9?9L9LAE=

+D9;=:9?AFGN=F9;;GJ<AF?LG

E9FM>9;LMJ=JK`<AJ=;LAGFK

.L9JLOAL@HGH;GJF9LJGGE

L=EH=J9LMJ=

DDGOHGHH=<;GJFLGKALMFGH=F=<>GJ

9>=OEAFML=K

*H=F:9?;9J=>MDDQLGHJ=N=FL:MJFK

:=;9MK=KL=9EOADD=K;9H=

GFGLJ=@=9LMFHGHH=<C=JF=DKGJ

J=MK=:9?

"#(

$>HGH;GJFAKG>9<A>>=J=FLO=A?@LL@9F

DAKL=<>GDDGOAFKLJM;LAGFKGFHGH;GJF

H9;C9?="4E4A;40E4C74>E4=

D=0CC4=343 $>HGHHAF?KDGOKLGLG

K=;GF<K:=LO==FHGHKKLGHGN=F

#E4A2>>:8=620=20DB458A4

&!&'

2@=FHGHHAF?EMDLAHD=:9?KGF=JA?@L

9>L=JL@=GL@=JL@=;GGCAF?LAE=E9QN9JQ

KDA?@LDQ/@AK<G=KFGL9>>=;LL@=HGH;GJF

J=KMDLK

G0<?;4(>?>?>I>5?>?2>A=



\+J=KK$>?2>A= MFLAD

L@=<=KAJ=<KAR=

9HH=9JKAFL@=<AKHD9Q

OAF<GO



\K==!>A4 4BB

!=9LMJ=

* H9?=



\ +J=KK'C0AC 

 >L=JK=N=J9D

K=;GF<K;GGCAF?

LAE=9HH=9JKAFL@=

<AKHD9QOAF<GO9F<

:=?AFKLG;GMFL

<GOF

*HLAGF9D

+J=KK

GF;=

LOA;=

LAE=K

2=A?@L

GR?

GR?

GR?

!>A4 4BB40CDA4

>A$>?2>A=

QMKAF?L@=!>A4 4BB +9<L@=

HJG?J9EK;9F:=9<BMKL=<LG;GGCHGH;GJF

>GJ9DGF?=JGJK@GJL=JLAE=A><=KAJ=<

<<KLAE=

(GJ=<<KHHJGPK=;K

(GJ=<<KHHJGPK=;K

.M:LJ9;LKLAE=

'=KK.M:LJ9;LKHHJGPK=;K

'=KK.M:LJ9;LKHHJGPK=;K

+J=KK!>A4 4BB H9<:=>GJ=HJ=KKAF?

'C0AC

>ADC>&4740C>>:

+J=>=J=F;=K>GJ>GG<<GF=F=KKN9JQOAL@

=9;@AF<ANA<M9D>L=J@9NAF?MK=<L@=

DC>&4740C>>: >=9LMJ=9>=OLAE=K

QGME9Q<=;A<=QGMOGMD<HJ=>=JQGMJ

>GG<;GGC=<LG9<A>>=J=FL<GF=F=KK

<<KLAE=

(GJ=<<KHHJGPLAE=

.M:LJ9;LKLAE=

'=KK.M:LJ9;LKHHJGPLAE=

+J=KK!>A4 4BB H9<:=>GJ=HJ=KKAF?

'C0AC

$>?2>A=40CDA4

+J=KKGF;=

$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=



=E4AC4A(DA1>45A>BC40CDA4

/@AK>=9LMJ=9DDGOKQGMLG<=>JGKL>GG<KKM;@9KE=9LHGMDLJQ9F<K=9>GG<KAEHDQ:Q

=FL=JAF?L@=O=A?@L

+D9;=>GG<GFEA;JGO9N=K9>=<AK@

G0<?;4(>345A>BC?>D=3B>5<40C



\+J=KK=E4AC4A(DA1>

45A>BC



\ FL=JO=A?@LG>L@=

>GG<MKAF?L@=

FME:=JH9<K



\+J=KK'C0AC

=>JGKLAF?OADDKL9JL

/@=LAE=OADD;GMFL

<GOF'9J?=JO=A?@L

>GG<KOADD;9MK=9

KA?F9DEA<O9QL@JGM?@

<=>JGKLAF?$>:==HK

KGMF<LMJFGN=J

J=9JJ9F?=>GG<KGJ

K@A=D<OAL@9DMEAFME

>GAD

>=E4AB8>=70AC

!GDDGOL@=;@9JLLG;GFN=JLGMF;=KGJ

@MF<J=<L@KG>9HGMF<AFLGL=FL@KG>9

HGMF</GMK=$FN=JL=J/MJ:G=>JGKL

=FL=JL@=O=A?@LG>L@=>GG<AFD:K

9F<L=FL@KG>9D:$>9HA=;=G>

E=9LO=A?@KD:KGJD:GR

=FL=JD:K

*MF;=K





















#MF<J=<L@K

G>9+GMF<





















/=FL@KG>

9+GMF<





















45A>BC8=6(8?B(427=8@D4B

$A4?0A0C8>=>AA44I8=6

!J==R=E=9LKHGMDLJQ9F<>AK@AFH9;C9?=KOAL@GFDQGJD9Q=JKG>>GG<+D9;=

O9PH9H=J:=LO==FD9Q=JK

+9;C9?=AF@=9NQ<MLQHD9KLA;OJ9HK:9?KD9:=D=<^!GJ!J==R=J_GJ>J==R=JH9H=J

-=EGN=9KEM;@9AJ9KHGKKA:D=

.=9DK=;MJ=DQ<9L=9F<D9:=D

(>45A>BC

-=EGN=OJ9HH=J/@AK@=DHKEGAKLMJ=LG=N9HGJ9L=%MA;=K>JGE>GG<;9F?=L@GL9F<

;GGCL@=>GG<

.=L>GG<AFEA;JGO9N=K9>=<AK@

+D9;=JG9KLK>9LKA<=<GOF+D9;=O@GD=HGMDLJQ:J=9KLKA<=<GOF

.=D=;LHGO=J9F<EAFAEMELAE=KGL@9LAL=EKOADD:=MF<=J<=>JGKL=<

J9AFDAIMA<K<MJAF?<=>JGKLAF?

/MJFGN=JAFN=JLAL=EK<MJAF?<=>JGKLAF?

.@A=D<=<?=K9F<=F<KA>F==<=<.==GGCAF?/=;@FAIM=K

5C4A45A>BC8=6

'9J?=AL=EKE9Q:=A;QAFL@=;=FL=J=>JGKLAF?OADD;GEHD=L=<MJAF?./)$)"/$( 

'=LKL9F<;GN=J=<>GDDGOAF?KL9F<LAE=<AJ=;LAGFKGFH9?=

-AFK=>GG<KAF<A;9L=<AFL@=;@9JL

$L=EKO@A;@@9N=:==FD9Q=J=<K@GMD<:=JAFK=<K=H9J9L=DQGJ@9N=9DGF?=JKL9F<LAE=

"#( /@=E9PAEMEO=A?@L>GJ$FN=JL=J/MJ:G=>JGKLAKD:KC?

$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=



45A>BC8=6(8?B(427=8@D4

(continued)

&#'(

(&&#'("

## (!0C$ )&"&#'("

<8=B?4A;1 'C0=3(8<4

&8=B4

2>;3 F0C4A

8B70=3'405>>3

6MHLGD:KC?7

J9:E=9L  J=9C9H9JL-=9JJ9F?=

!AK@.L=9CK LG /MJFGN=J

EAF 4 .

!AK@!ADD=LK LG /MJFGN=J-=9JJ9F?=.@A=D<=F<K

.=9.;9DDGHK LG

J=9C9H9JL-=EGN=<=>JGKL=<HA=;=K

2@GD=>AK@ LG /MJFGN=J

!40C /MJFGN=J-=EGN=<=>JGKL=<

"JGMF<(=9L LG HGJLAGF.@A=D<=<?=K

EAF

-G9KLK LG /MJFGN=J.@A=D<=F<K9F<

EAFAFJ=>JA?

6



D:KC?7 <=>JGKL=<KMJ>9;=

@GHK.L=9C LG /MJFGN=J-=9JJ9F?=.@A=D<=F<K

9F<<=>JGKL=<KMJ>9;=

-A:K/:GF= LG /MJFGN=J-=9JJ9F?=.@A=D<=F<K

9F<<=>JGKL=<KMJ>9;=

EAF )*

.L=O(=9L LG J=9C9H9JL-=9JJ9F?=

-=EGN=<=>JGKL=<HA=;=K

'AN=JL@AFDQKDA;=< LG J9AFDAIMA</MJFGN=J

.=H9J9L=HA=;=K

9;GFKDA;=<  /MJFGN=J 

$>D;CAH

@A;C=F2@GD= LG /MJFGN=J.@A=D<

EAFAFJ=>JA?

6MHLGD:KC?7

MLD=LK LG J=9C9H9JL/MJFGN=J

-=EGN=<=>JGKL=<+A=;=K

EAF

4 .

+A=;=K LG J=9C9H9JL/MJFGN=J.@A=D<

GJFAK@#=FK LG /MJFGN=J.@A=D<

EAF

/MJC=QJ=9KL  /MJFGN=J.@A=D<

EAFAFJ=>JA?

6D:KC?7

$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=



"#(' !GJ:=KLJ=KMDLK>GDDGOL@=K=

J=;GEE=F<9LAGFK

 DD>GG<KEMKL:=HJ=NAGMKDQ;GGC=<

 !GG<KK@GMD<9DO9QK:=;GN=J=<

DGGK=DQOAL@HD9KLA;OJ9HO9PH9H=JGJ

;9KK=JGD=DA<

 DD>GG<KK@GMD<@9N=9;GN=J=<KL9F<

LAE=G>LGEAFML=K

 *)*/J=@=9L:J=9<9F<H9KLJQ

HJG<M;LKMKAF?MLG-=@=9L0K=

E9FM9DHGO=J9F<LAE=AFKL=9<

 *)*/J=@=9L:=N=J9?=K

 /AE=K9J=:9K=<GF9F9HHJGPAE9L=

K=JNAF?KAR=G>GR

 HD9L=G>>GG<AKFGJE9DDQK=JNAF?K

/@AK>=9LMJ=9DDGOKQGMLGJ=@=9LLG

K=JNAF?KG>HJ=;GGC=<JGGEL=EH=J9LMJ=

9F<J=>JA?=J9LGJL=EH=J9LMJ=>GG<KOAL@GML

K=LLAF?HGO=J9F<LAE=

/@=K=9J=L=KL=<9F<HJ=LAE=<:9K=<

GFL@=HGO=JJ9LAF?G>L@AKGN=F>GJL@=

IM9FLALQG>>GG<DAKL=<AFL@=;@9JLGFH9?=

'G;9D=HGO=J>DM;LM9LAGFK9F<

H=JKGF9DL9KL=K9J=FGLL9C=FAFLG

9;;GMFL.@GMD<QGMHJ=>=JQGMJ>GG<

;GGC=<<A>>=J=FLDQMK=HGO=J9F<LAE=

E=L@G<K@GOFGFH9?=

G0<?;4(>A4740CB4AE8=6B>520BB4A>;4



\+J=KKDC>&4740C

MFLADL@=<=KAJ=<

FME:=JG>K=JNAF?K

9HH=9JKAFL@=<AKHD9Q

OAF<GO



\K==!>A4 4BB

!=9LMJ=

*H9?=



\ +J=KK'C0AC

 GGCAF?:=?AFK9F<

L@=LAE=OADD;GMFL

<GOF

+J=KKLOA;=

G0<?;4(>2>>:02D?#0C<40;





\ +J=KK'C0AC

 GGCAF?:=?AFK9F<

L@=LAE=OADD;GMFL

<GOF

\+J=KKMFLADL@=<=KAJ=<

FME:=JG>;9L=?GJQ

9HH=9JKAFL@=<AKHD9Q

OAF<GO



\+J=KK'4AE8=6+4867C

MFLADL@=<=KAJ=<

K=JNAF?O=A?@L9HH=9JK

AFL@=<AKHD9QOAF<GO



\K==!>A4 4BB

!=9LMJ=

*H9?=

+J=KKGF;=

+J=KKLOA;=

+J=KKMLG

-=@=9LH9<LG

AF<A;9L=FME:=J

GJK=JNAF?K

GF;=

LOA;=

LAE=K

LAE=K

N=J9?=

.=JNAF?

.AR=

GR

GR

GR

GR

/AE=

OADDN9JQ

<=H=F<AF?GF

KAR=9F<

O9LL9?=G>GN=F

DC>&4740C

40CDA4

DC>>>:

40CDA4

*HLAGF9D

$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=



DC>>>:70AC

&428?4 '4AE8=6+4867C 8=CB

#0C<40;

;MH

?

+D9;=G9LE=9DAF9EA;JGO9N=K9>=K=JNAF?

:GODOAL@FG;GN=J!GDDGOE9FM>9;LMJ=JK`

<AJ=;LAGFK>GJHJ=H9J9LAGF

A40:50BC

'0DB064

'AFCK

!GDDGOE9FM>9;LMJ=JK`<AJ=;LAGFK>GJ

HJ=H9J9LAGFG>HJ=;GGC=<:J=9C>9KL

K9MK9?=+D9;=AF9J9<A9DH9LL=JF

#<4;4C =??K

#=9LL:KH:MLL=JAFEA;JGO9N=K9>= HA=

HD9L=K=;GF<K9L+GJMFLADE=DL=<

/MJFL@=HD9L=LG;G9LL@=:GLLGEG>L@=HD9L=

OAL@:MLL=J$F9K=H9J9L=:GOD:=9L=??K

9F<L:KHEADC9F<HGMJAFLGL@=HA=HD9L=

GGC;GN=J=<OAL@N=FL=<HD9KLA;OJ9H'=L

KL9F<EAFML=K.9DL9F<H=HH=JA><=KAJ=<

!GD<AFLGL@AJ<KLGK=JN=!GJ=??KGE=D=L

<GM:D=AF?J=<A=FLK

A>I4==CAM4B

GR

?

!GDDGOE9FM>9;LMJ=JK`<AJ=;LAGFK>GJ

HJ=H9J9LAGF>L=J:==HKKLAJGJJ=9JJ9F?=

=;9J=>MDO@=FJ=EGNAF?L@=>ADE;GN=J

9>L=J;GGCAF?-=EGN=>9;AF?9O9Q>JGEQGM

LG9NGA<KL=9E:MJFK$>9<<ALAGF9DLAE=AK

F==<=<;GFLAFM=LG;GGCE9FM9DDQ

A>I4=$8II0

B8=6;4

GR

?

!GDDGOE9FM>9;LMJ=JK`<AJ=;LAGFK>GJ

HJ=H9J9LAGF<<EGJ=LAE=G>;GGCAF?A>

F==<=<

$>C0C>4B

HA=;=K

GR=9;@

?

+A=J;==9;@HGL9LGOAL@9>GJCLAE=K

KH9;AF?9JGMF<KMJ>9;=+D9;=HGL9LGGJ

HGL9LG=K9JGMF<L@==<?=G>H9H=JLGO=D

DAF=<?D9KKLJ9Q/MJFL9:D=9LD=9KLAF;@

;E9H9JLGFGL;GN=J/MJFGN=J9>L=J

:==HK'=LKL9F<EAFML=KLG;GEHD=L=

;GGCAF?

A4B7

*464C01;4B

GR

?

DDHA=;=KK@GMD<:=L@=K9E=KAR=29K@

L@GJGM?@DQ9<<L:KHG>O9L=JH=J







;MHG>

N=?=L9:D=K9F<;GN=JOAL@DA<GJN=FL=<

HD9KLA;OJ9HGFGLK9DL:MLL=JMFLAD9>L=J

;GGCAF?

A>I4=

*464C01;4B

GR

?

29K@L@GJGM?@DQ9<<L:KHG>O9L=JH=J







;MHG>N=?=L9:D=K9F<;GN=JOAL@DA<GJ

N=FL=<HD9KLA;OJ9HGFGLK9DL:MLL=JMFLAD

9>L=J;GGCAF?)GLKMAL9:D=>GJN=?=L9:D=KAF

:MLL=JGJK9M;=

$0BC0

GR

?

+D9;=H9KL9OAL@@GLL9HO9L=JAF9

EA;JGO9N=K9>=;9KK=JGD=<AK@GN=JOAL@

DA<GJN=FL=<HD9KLA;OJ9H

$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=



(8<4A40CDA4

"#(

2@=F=9;@KL9?=>AFAK@=K9LOG:==H

KA?F9DKGMF<KLL@==F<G>L@=

HJG?J9EL@=GN=FOADD:==H>AN=LAE=K

$>L@=GN=F<GGJAKGH=F=<<MJAF?.L9F<

/AE=&AL;@=F/AE=JGJ=D9Q/AE=L@=

LAE=GFL@=<AKHD9QOADD;GFLAFM=LG

;GMFL<GOF

.L9F<LAE=9F<=D9QKL9JL;9FFGL:=

HJG?J9EE=<:=>GJ=9FQ9MLGE9LA;

!MF;LAGF/@AKAKLGHJ=N=FLL@=KL9JLAF?

L=EH=J9LMJ=G>>GG<>JGEJAKAF?:=>GJ=

<=>JGKLAF?GJ;GGCAF?:=?AFK;@9F?=

AFKL9JLAF?L=EH=J9LMJ=;GMD<;9MK=

AF9;;MJ9L=J=KMDLK

)(#"

5>E4=;0<?8B;8CF78;4DB8=6C74C8<4A

540CDA4C74>E4=8B8=2>AA42C;H

?A>6A0<43'C>?>E4=8<<4380C4;H0=3

A4A4038=BCAD2C8>=B

/@AK>=9LMJ=9DDGOKQGMLGHJG?J9EL@=

GN=F9K9CAL;@=FLAE=J$L;9F9DKG:=

MK=<LGHJG?J9E9KL9F<AF?LAE=9>L=J

;GGCAF?AK;GEHD=L=<9F<GJLGHJG?J9E9

<=D9QKL9JL

G0<?;4(>2>D=C3>F=<8=DC4B



\+J=KK(8<4A;>2:

GF;=



\.=L<=KAJ=<9EGMFLG>

LAE=MKAF?FME:=J

H9<K

MHLGEAFML=K9F<

K=;GF<K



\ +J=KK'C0AC

 /AE=OADD;GMFL

<GOFOAL@GMLGN=F

GH=J9LAF?

(>'4C'C0=3(8<4

(>)B40B08C274=(8<4A

G0<?;4(>2>>:0C$?>F4A5>A

<8=DC4BF8C7BC0=3C8<4>5

<8=DC4B



\ FL=JL@=<=KAJ=<

$>F4A 4E4; K==

H9?=>GJ<AJ=;LAGFK

\.=L<=KAJ=<;GGCAF?

LAE=MKAF?FME:=J

H9<K





\+J=KK(8<4A;>2:

GF;=



\.=L<=KAJ=<9EGMFLG>

.L9F</AE=MKAF?

FME:=JH9<KMHLG

EAFML=K9F<

K=;GF<K



\ +J=KK'C0AC

 GGCAF?OADDKL9JL

>L=J;GGCAF?KL9F<

LAE=OADD;GMFL<GOF

OAL@GMLGN=F

GH=J9LAF?

(>'4C4;0H'C0AC

G0<?;4(>34;0HC74BC0AC>52>>:8=6

5>A<8=DC4B0=32>>:0C$

?>F4A5>A<8=DC4B



\ FL=JL@=<=KAJ=<

$>F4A 4E4; K==

H9?=>GJ<AJ=;LAGFK

\.=L<=KAJ=<;GGCAF?

LAE=MKAF?FME:=J

H9<K



\+J=KK(8<4A;>2:

GF;=



\ FL=J<=KAJ=<9EGMFL

G><=D9QLAE=MKAF?

FME:=JH9<KMHLG

EAFML=K9F<

K=;GF<K





\ +J=KK'C0AC

 =D9QLAE=OADD

;GMFL<GOF/@=F

;GGCAF?OADDKL9JL

+J=KKLAE=K

$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=

Panasonic NN-SA631B, NN-SA631W, NN-SA651S, NN-SA661S Operating Instructions Manual

Related papers

Other documents