Heinner VMF004 Operating instructions

Brand: Heinner

Model: VMF004

Category: Power tools

Type: Operating instructions

Heinner VMF004 is a powerful and reliable gasoline chainsaw designed for medium-duty domestic gardening tasks, such as felling small trees, cutting logs and firewood. It features a 45cm3 2-stroke engine that delivers 1.8kW of power and a maximum chain speed of 22.3m/s, making it capable of handling even the toughest cutting jobs. With its 400mm cutting length and automatic chain lubrication system, the VMF004 ensures efficient and precise cutting.

www.heinner.com

VMF004

Instrucțiuni de utilizare - RO

Instructions - EN

GASOLINE CHAINSAW

Thank you for choosing Heinner!

Important!

When using equipment, a few safety

precautions must be observed to avoid injuries and

damage. Please read the complete operating

manual with due care. Keep this manual in a safe

place, so that the information is available at all

times. If you give the equipment to any other

person, give them these operating instructions as

well. We accept no liability for damage or accidents

which arise due to non-observance of these

instructions and safety information.

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

Read all safety regulations and instructions.

Any errors made in following the safety

regulations may result in fire and/or serious injury.

Workplace safety

Keep your work area clean and well illuminated.

Untidy or unlit work areas can result in accidents.

Do not operate the tool in an environment where

there is a risk of explosions and where there are

inflammable liquids, gases or dust.

Keep the tool out of the reach of children and

other persons. If there is a distraction, you may

lose control of the appliance.

Safety of persons

Do not use the tool if you are tired or under the

influence of drugs, alcohol or medication.

Wear personal protection equipment and always

wear safety goggles. Wearing personal protection

(such as dust masks, non-slip safety shoes, safety

helmet, depending upon the type and use of the

electric tool) reduces the risk of injury.

Make sure that the appliance cannot start up

accidentally.

Remove the keys and wrenches before switching

on the tool. When coming in contact with rotating

parts of the appliance they can lead to injuries.

Avoid abnormal working postures. Make sure you

stand squarely and keep your balance at all times.

Wear suitable work clothes. Do not wear loose

clothing or jewelry. Keep hair, clothes and gloves

away from moving parts. Loose clothing, jewelry or

long hair can get trapped in moving parts.

If vacuuming devices and draining devices can be

fitted, make sure that these are correctly attached

and correctly used. The use of a dust extraction

system can reduce the danger posed by dust.

Usage and treatment of the tool

Do not overload the appliance. Use the correct tool

for your work. You will be able to work better and

safer within the given performance boundaries.

Do not use a tool with a defective switch. A tool

that cannot be switched on or off is dangerous and

must be repaired.

Keep unused tools out of the reach of children. Do

not allow people who are not familiar with the

appliance or who have to read these instructions to

use the appliance.

Clean your tool carefully. Check whether moving

parts are functioning properly and are not

jamming, whether parts are broken or damaged

enough that the functioning of this tool is affected.

Have damaged parts repaired before use..

Keep your cutting tools sharp and clean.

Carefully maintained cutting tools with sharp

cutting edges are easier to control.

Make sure to use tools, accessories, attachments,

etc. in accordance with these instructions. Take the

conditions in your work area and the job in hand

into account. Using tools for any purpose other

than the one for which they are intended can lead

to dangerous situations.

Service

Have your tool repaired only by trained personnel

using only genuine spare parts. This will ensure

that your tool remains safe to use.

Description of symbols

Important!

Wear protective equipment!

GASOLINE CHAINSAW

No open flames!

Hot surfaces – do not touch!

Toxic fumes or gases!

Do not use indoors or in closed

spaces!

Risk of fire!

Risk of explosion!

Chain Oil

Chain Brake

PROPER USE

This gasoline chainsaw is designed for medium-

duty domestic gardening tasks, such as felling small

trees, cutting logs and firewood.

This chainsaw is only designed for cutting

wood.

Technical data

Engine

Type of engine: 2-stroke petrol

Engine displacement: 45cm3

Rated power output: 1.8kW (2.41hp)

Maximum engine speed: 10,000min-1

Maximum chain speed: 22.3m/s

Fuel: 2-Stroke mix, unleaded, 25:1

Fuel tank capacity: .0.58L

Chain and guide bar

Sprocket: 7 Teeth x 8.255mm

Saw chain pitch: 8.255mm (0.325")

Saw chain gauge: 1.47mm (0.058")

Cutting length: 400mm (16")

Chain oil type: Special saw chain oil

Chain oil tank capacity: 0.25L

Guaranteed sound power level LwA: 114 dB(A)

Tool description

1 Guide Bar

2 Saw Chain

3 Front Hand Guard (chain brake)

4 Recoil Starter

5 Air Cleaner Cover

6 Cover Screw

7 Engine Switch

8 Choke Lever

9 Throttle Interlock

10 Rear Handle

11 Throttle Trigger

12 Fuel Tank

13 Ventilation holes

14 Chain Oil Reservoir

15 Front Handle

16 ‘T’ Idle Adjusting Screw

17 ‘H’ Screw

18 ‘L’ Screw

19 Chain Cover

20 Bumper Spikes

21 Chain Tensioner Screw

22 Guide Bar Nuts

23 Spark Plug Cap

24 Spark Plug

25 Guide Bar Bolts

26 Sprocket

27 Hex Key

28 Screwdriver

29 Chainsaw Combination Wrench

30 Fuel Mixing Bottle

31 Guide Bar Safety Cover

32 Socket Head Cap Screws

Before starting the equipment

Wear cut-proof gloves when assembling

the chainsaw, to avoid injury.

1. Disengage the chain brake by pulling the Front

Hand Guard (3) towards the Front Handle (15) until

you hear a ‘click’ sound

2. Loosen the Guide Bar Nuts (22) and take off the

Chain Cover (19)

3. Install the Bumper Spikes (20) using the two

supplied Socket Head Cap Screws

4. Fit the Guide Bar and the Saw to the Sprocket

5. Adjust the position of the Chain Tensioner Screw

(21) to fit the lower hole inside the Guide Bar

6. Refit the Chain Cover and tighten the Guide Bar

Nuts finger tight

7. Adjust the chain tension by turning the Chain

Tensioner Screw in a clockwise direction, until the

chain sits snug to bottom of the Guide Bar

8. Tighten both Guide Bar Nuts firmly

9. Check for smooth rotation of the Saw Chain.

33. Fuel pump (primer)

GASOLINE CHAINSAW

Note: A new saw chain will expand when first used.

Check and readjust chain tension frequently to

avoid premature wear, damage and kickback.

Preparing 2-stroke mix

This chainsaw is powered by a 2-stroke engine that

requires a petrol/oil mixture as fuel.

Always use dedicated 2-stroke oil. Measure the

required amount of oil and pour the required

amount of unleaded petrol into the Fuel Mixing

Bottle (30), close and shake until thoroughly mixed.

Never fill with fuel whilst the engine is running.

Only refuel your chainsaw outdoors, in well-

ventilated areas.

Fuels containing more than 10% ethanol must not

be used under any circumstances.

Be careful not to spill any fuel. Spilled fuel may

ignite and cause fires or explosions.

1. Clean the area around the cap of the Fuel Tank

2. Fill the Fuel Tank with fresh 2-stroke mix. Do not

overfill

3. Immediately refit the cap to the tank, and close

Move at least 3m from the fuelling spot before

attempting to start the engine.

Filling with chain oil

Be careful not to spill any oil. Be aware of slipping

hazards!

1. Clean the area around the cap of the Chain Oil

Reservoir (14)

2. Fill with special chain oil. Do not overfill

3. Immediately refit the Chain Oil Reservoir cap

Testing the chain brake

The operator must ensure the correct operation of

chain brake before every use.

1. Make sure the engine has stopped

2. Check manual chain brake operation by pushing

the Front Hand Guard (3) forward. The Saw Chain

must not turn

3. Release the chain brake by pulling the Front

Hand Guard towards to Front Handle (15), until a

‘click’ sound is heard.

4. Hold the chainsaw horizontally, release your

hand from the Front Handle and let the tip of the

Guide Bar hit a tree stump or other piece of wood

on the floor. The chain brake must engage, and the

Saw Chain must not move.

Operation

Starting and stopping the engine

1. Activate the chain brake by pushing the Front

Hand Guard (3) forward

2. Toggle the Engine Switch (7) upward into the

‘On’ position

3. Press the pump (primer) (33) ten times

4. Pull out the Choke Lever (8)

5. Put the chainsaw on the floor on to a flat

surface. Ensure that the Saw Chain (2) is not in

contact with the ground or any object

6. Place your left hand on the Front Handle (15)

and push down

7. Push your right toe cap into the Rear Handle

(10), to hold the chainsaw in place

8. Grab hold of the Recoil Starter (4) handle and

slowly pull the Recoil Starter outward, until you

feel resistance, then pull sharply a few times, until

the engine fires briefly, but dies again immediately

9. Push in the Choke Lever

10. Pull the Recoil Starter again, until the

engine starts

11. Slowly remove your foot from the Rear

Handle and pick the tool up on the Front Handle

12. To switch off the engine, toggle the Engine

Switch downward, into the ‘STOP’ position

Starting an engine flooded with fuel

1. Remove the Air Cleaner Cover (5) and Air

Cleaner

2. Pull the Spark Plug Cap (23) off the Spark Plug

3. Remove the Spark Plug (24)

4. If the spark plug is fouled, encrusted or soaked

with fuel, clean and adjust it. Replace if required

5. Clean excess fuel from the combustion chamber

by slowly pulling the Recoil Starter (4)

6. Reinstall the Spark Plug

7. Repeat the starting procedure

GASOLINE CHAINSAW

Checking chain lubrication

After starting the engine, the chainsaw operator

needs to ensure that sufficient oil is delivered to

lubricate the chain:

1. With the engine running, disengage the chain

brake

2. Hold the chainsaw firmly with both hands, and

direct the Guide Bar towards the ground

3. Disengage the Throttle Interlock (12) and press

the Throttle Trigger (11)

4. Run the chainsaw at medium speed. Oil should

be scattered off the chain, on to the floor

Potentially dangerous reactive forces may

occur any time the chain is rotating. These

reactive forces may result in loss of control which

may, in turn, cause serious or fatal injury.

Pull-in occurs when the Saw Chain (2) on the

underneath of the Guide Bar (1) suddenly stops,

for example when caught on a foreign object inside

the wood. The saw is pulled forward, and may

cause the operator to lose control of the chainsaw.

1. Always wait until the chain has reached its full

cutting speed, before starting cutting

2. Ensure the Bumper Spikes (20) engage the wood

properly

3. Use wedges to open up existing partial cuts

Push-back occurs when the Saw Chain (2) on top

the Guide Bar (1) suddenly stops, for example

when pinched. The saw is viscously pushed

backwards towards the operator, potentially

causing him to lose control over the chainsaw.

1. Avoid cutting situations that may cause material

to pinch the top of the Saw Chain

2. Do not cut more than one object at a time

3. Do not twist the saw when pulling the bar out of

a plunge or underbuck cut

Kickback may occur when the nose of the Guide

Bar is pinched unexpectedly or is incorrectly used

to begin a plunge cut.

1. Hold the chainsaw firmly with both hands

2. Always stand to the side of the cutting path

3. Do not use the tip of the Guide Bar for cutting

4. Do not overreach or cut above shoulder height

5. Always wait until the Saw Chain has reached its

maximum cutting speed, before cutting

6. Only ever cut one log at a time

7. Be extremely careful when you have to re-enter

a previously made cut

Transporting the chainsaw

Always switch off the engine before putting a

chainsaw down or transporting it. Wait until the

engine has cooled completely.

Always fit the Safety Cover (31) to the Guide Bar

(1) before transporting the chainsaw. Carry the saw

on its Front Handle (15), with the bar pointing

backwards.

Cutting instructions

Tree felling should only be undertaken by people

with sufficient expertise and training.

Always maintain secure footing. Never work from a

ladder or use the saw above shoulder height.

Never work from inside a tree, unless you have

been specifically, professionally trained.

Never put the chainsaw down and leave it with the

engine running.

Hold the Front Handle (15) with your left

hand, and the Rear Handle (10) with your

right hand (this position should also be adopted by

left-handed operators).

Cleaning and maintenance

Always switch the chainsaw off and wait until all

components have completely cooled, before

carrying out any maintenance.

This chainsaw must only be serviced by people

with the necessary competence and skill level.

Attempting maintenance or repairs not covered by

this manual will void the warranty.

Keep your tool clean at all times. Clean the body of

your machine with a soft brush, or dry cloth.

Use a mild detergent and a damp cloth to clean

parts contaminated with oil or fuel. Rinse with

fresh water and dry thoroughly.

GASOLINE CHAINSAW

Clean the chain, bar and sprocket after every use.

Lubricate moving parts after cleaning.

The Saw Chain (2) must be sharpened regularly.

Make sure you inspect and clean the air cleaner,

fuel and oil filter on a regular basis.

Adjusting chain oil delivery

Chain oil delivery can be adjusted by inserting the

supplied slotted screwdriver (28) into the chain oil

adjustment screw at the bottom of the tool

Increase or decrease chain oil delivery as required

by working conditions

Adjusting chain tension

Always wear cut-proof gloves when touching the

saw chain, to avoid injury.

1. Loosen the Guide Bar Nuts (22)

2. Adjust the Chain Tensioner Screw (21):

- turn clockwise to increase chain tension

- turn anticlockwise to decrease chain tension

3. Tighten the Guide Bar Nuts securely

4. Check chain tension

Maintaining the spark plug

Never test the ignition system with an unseated

spark plug or the ignition wire removed from the

spark plug (24). Uncontained sparking may ignite

fuel and cause a fire.

1. Remove the Air Cleaner

2. Pull the Spark Plug Cap (23)

3. Clean any dirt from the Spark Plug Cap or the top

of the Spark Plug

4. Loosen and remove the Spark Plug

5. Visually inspect the Spark Plug and electrodes.

Discard if you detect any damage

6. If any deposits are visible around the electrode

area, brush off with a brass wire spark plug brush

(not included)

7. Reinstall the Spark Plug and tightened

8. Push fit the Spark Plug Cap, refit the Air Cleaner

and Air Cleaner Cover

Storage

Store carefully in a secure, dry place out of the

reach of children. Fit the Safety Cover (31) over the

Guide Bar (1) and Saw Chain (2) for storage.

Whenever the chainsaw is out of use for an

extended period of time, proceed as follows:

1. Give the unit an overall cleaning and check

3. Drain the fuel system

4. Remove the Spark Plug (24), fill about a spoonful

of 2-stroke oil into the cylinder through the spark

plug hole, and pull the Recoil Starter (4) gently two

to three times to distribute the oil evenly. Replace

the Spark Plug

5. Slowly pull the Recoil Starter just until resistance

is felt. At this point both the intake and exhaust

valves are closed. Storing the engine in this

position will help prevent internal corrosion

6. Protect all metal parts from corrosion by coating

them with oil or a machinery preservative

Storing fuel

Store 2-stroke mix only in containers specifically

designed for fuel storage. Store fuel in a dark place

with a constant, low temperature.

RECYCLING

Recycling and disposal of petrol engine powered tools,

fuel and oil .

●Tools powered by petrol-based internal combustion

engines must not be disposed of with household waste.

Such tools should be taken to your local recycling centre

and disposed of according to current environmental

protection requirements in your country.

●Petrol, oil and petrol-oil-mixtures are hazardous waste

and have to be treated as such. Oil and fuel must not be

disposed of with household waste. Improper disposal

may be regarded a criminal offence in your country.

Contact your local authority or dealer for correct

disposal procedures for oil and old fuels.

Thank you tor helping us protect the environment and

our health!

Manufactured for

Network One Distribution

Marcel Iancu St., no. 3-5, Bucharest, 020757

2020

MOTOFIERĂSTRĂU

Vă mulțumim că ați ales Heinner!

Avertisment

La utilizarea aparatelor trebuie respectate

anumite reguli de siguranță pentru a fi prevenite

eventuale accidente și pagube. Citiți cu atenție

aceste instrucțiuni de folosire. Păstrați-le cu grijă

pentru a putea avea întotdeauna la dispoziție

informațiile necesare. În cazul în care dați aparatul

unei alte persoane, vă rugăm să înmânați și

instrucțiunile.

Producătorul nu este responsabil pentru

eventualele daune sau vătămări care sunt produse

de nerespectarea acestor instrucțiuni și a

indicațiilor de siguranță.

INSTRUCȚIUNI GENERALE DE SECURITATE

Citiți integral aceste atenționări și

instrucțiuni. Nerespectarea acestora

poate provoca incendii și/sau leziuni grave.

Siguranța punctului de lucru

Mențineți suprafața de lucru curată și bine

luminată. Dezordinea și slaba iluminare pot cauza

accidente.

Nu utilizați unealta într-un mediu cu pericol de

explozie, în care se găsesc combustibili, gaze sau

prafuri inflamabile.

Nu lăsați copiii sau alte persoane în apropierea

punctului dumneavoastră de lucru în timpul

funcționării echipamentului. Distragerea atenției

poate cauza pierderea controlului asupra uneltei.

Siguranța persoanelor

Nu folosiți unealta atunci când sunteți obosit, sub

influența băuturilor alcoolice, drogurilor sau

medicamentelor.

Utilizați întotdeauna echipament de protecție și

ochelari de protecție. Riscul de leziuni se reduce

considerabil, dacă, în funcție de tipul de

echipament utilizat, se folosește un tip de

echipament de protecție adecvat cum ar fi mască

împotriva prafului, pantofi cu talpă antiderapantă,

cască sau căști de protecție.

Îndepărtați uneltele de reglare sau șurubelnițele

înainte de pornirea uneltei. O unealtă de reglare

sau o șurubelniță care se găsește într-o piesă a

aparatului aflată în mișcare poate provoca

vătămări grave.

Lucrați pe o suprafață fermă și mențineți-vă

constant echilibrul.

Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați bijuterii,

țineți părul, hainele și mănușile departe de părțile

mobile. Îmbrăcămintea largă, bijuteriile și părul

lung pot fi prinse de componentele în mișcare.

Atunci când este posibil utilizați echipamente de

aspirare a prafului. Utilizarea unui astfel de

dispozitiv reduce pericolele cauzate de praf.

Utilizarea și mânuirea uneltei

Nu suprasolicitați aparatul. Folosiți întotdeauna

unealta adecvată lucrării pe care o efectuați. Cu

echipamentul potrivit lucrați mai sigur și mai bine

în zona de randament indicată.

Nu utilizați unelte cu întrerupătorul defect. O astfel

de unealtă este periculoasă și trebuie reparată.

Nu lăsați echipamentele nefolosite la îndemâna

copiilor. Nu permiteți ca aparatul să fie utilizat de

persoane care nu au experiență cu astfel de

aparate sau care nu au citit aceste instrucțiuni.

Curățați unealta cu grijă. Verificați dacă piese aflate

în mișcare funcționează corespunzător, nu sunt

blocate, rupte sau deteriorate, astfel încât

funcționarea uneltei să fie afectată. Înainte de

utilizare, reparați piesele deteriorate.

Păstrați uneltele de tăiere ascuțite și curate.

Aparatele de tăiere cu muchii ascuțite îngrijite

agață mai puțin și sunt mai ușor de utilizat.

Utilizați unealta, accesoriile și părțile detașabile

etc. conform cu aceste instrucțiuni. Țineți cont de

condițiile de lucru și de operația efectuată.

Utilizarea echipamentelor în alte scopuri decât cele

prevăzute pot duce la situații periculoase.

Service

Încredințați unealta pentru reparații numai

personalului calificat. Prin aceasta se garantează

păstrarea siguranței uneltei dumneavoastră.

MOTOFIERĂSTRĂU

Explicația semnelor

Atenție!

Purtați echipament de protecție!

Nu aprindeti focul!

Suprafață încinsă – nu atingeți!

Fum toxic!

Nu utilizați în interior sau în spații

închise!

Risc de incendiu!

Risc de explozie!

Lubrifiați lanțul!

Frână de lanț

UTILIZAREA CONFORM SCOPULUI

Aceast ferăstrău cu lanț este destinat lucrărilor de

grădinărit de dificultate medie, cum ar fi tăierea

copacilor de mici dimensiuni, buștenilor sau

lemnelor de foc.

Acest fierăstrău poate fi folosit doar la

tăierea lemnului.

Specificații tehnice

Motor

Tip de motor: combustibil în doi timpi

Capacitate cilindrică: 45cm3

Putere motor: 1.8kW (2.41cp)

Viteză maximă motor: 10,000min-1

Viteză maximă lanț: 22.3m/s

Combustibil: mix 2 timpi, fără plumb,

25:1 Capacitate rezervor: 0.58L

Șină de ghidaj și lanț

Pinion: 7 dinți x 8.255mm

Pas lanț: 8.255mm (0.325")

Grosime pinteni: 1.47mm (0.058")

Adâncime de tăiere: 400mm (16")

Tip ulei de lanț: ulei special pentru lanț

Capacitate rezervor ulei: 0.25L

Puterea garantată a sunetului LwA: 114 dB(A)

Descrierea aparatului

1 șină de ghidaj

2 lanț

3 apărătoare frontal/frână de lanț

4 demaror

5 capac filtru de aer

6 șurub carcasă

7 comutator motor

8 pârghie de șoc

9 buton de blocare a acceleratorului

10 mâner

11 manetă de accelerație

12 rezervor combusibil

13 șlițuri de ventilație

14 rezervor ulei de lanț

15 mâner frontal

16 șurub ajustare ‘T’

17 șurub ‘H’

18 șurub ‘L’

19 capac lanț

20 opritor cu gheare

21 șurub ajustare lanț

22 piulițe șină de ghidaj

23 capac bujie

24 bujie

25 șuruburi șină de ghidaj

26 pinion

27 imbus

28 șurubelniță

29 șurubelniță și cheie tubulară

30 recipient pentru amestecarea combustibilului

31 carcasă șină

32 șuruburi opritor cu gheare

Înainte de utilizare

Purtați mănuși rezistente atunci când asamblați

fierăstrăul pentru a evita rănirea.

1. dezactivați frâna de lanț trăgând de apărătoarea

frontal înspre mănerul frontal până auziți un clic

2. slăbiți piulițele șinei de ghidaj (22) și îndepărtați

capacul lanțului (19)

3. instalați opritoarea cu gheare (20) folosind cele

două șuruburi (32) din pachet

4. fixați șina de ghidaj și lanțul pe pinion

5. ajustați poziția șurubului de reglare a lanțului

(21) corespunzător cavității din șina de ghidaj

33. Pompa de amorsare

MOTOFIERĂSTRĂU

6. repoziționați capacul lanțului și strângeți ușor

piulițele

7. reglați tensiunea lanțului utilizând șurubul (21) în

sensul acelor de ceasornic până când lațul este

așezat compact în partea de jos a șinei

8. strângeți ferm piulițele

9. verificați ca lanțul să se miște lin pe șină

Notă: Un lanț nou se va întinde după prima

utilizare. Verificați și reglați lanțul frecvent pentru a

preveni deteriorarea și reculul.

Prepararea mixului 2 timpi

Acest motofierăstrău este echipat cu un motor în

doi timpi care utilizează drept combustibil un mix

de benzină și ulei.

Utilizați întotdeauna ulei special pentru motoarele

în 2 timpi. Măsurați cantitatea necesară de ulei,

apoi cea de benzină fără plumb și amestecați-le în

recipient (30) până ce sunt bine mixate.

Niciodată nu umpleți rezervorul de combustibil în

timp ce motorul funcționează. Operațiunea trebuie

realizată afară, în zone bine aerisite.

Combustibilul ce conține etanol în proporție de

peste 10% nu trebuie utilizat sub nicio formă.

Aveți grijă să nu vărsați carburantul. Acesta se

poate aprinde și poate provoca explozii.

1. curățați zona din jurul capacului rezervorului

(12)

2. turnați mixul în rezervorul de combustibil având

grijă să nu umpleți prea mult

3. închideți imediat capacul rezervorului.

Mutați-vă la cel puțin 3m depărtare de locul în care

ați făcut alimentarea înainte de a încerca să porniți

fierăstrăul.

Alimentarea cu ulei de lanț

Aveți grijă să nu vărsați uleiul. În acest caz există

risc de alunecare!

1. Curățați zona din jurul capacului rezervorului de

ulei (14)

2. turnați uleiul în rezervor având grijă să nu

umpleți prea mult

3. închideți imediat capacul rezervorului.

Testarea frânei de lanț

Operatorul trebuie să se asigure că frâna de lanț

este funcțională înaintea fiecări utilizări.

1. Asigurați-vă că motorul este oprit

2. verificați manual frâna de lanț împingând

apărătoarea frontală înainte. Lanțul nu trebuie să

se mai miște

3. Eliberați frâna de lanț trăgând de ea înspre

mânerul frontal până auziți un clic

4. țineți motofierăstrăul orizontal, desprindeți-vă

mâna de pe mânerul frontal astfel încât vârful șinei

să atingă o buturugă sau o bucată de lemn. Frâna

trebuie să activeze, iar lanțul să nu se mai miște.

Operare

Pornirea și oprirea motorului

1. activați frâna de lanț împingând apărătoarea

frontală (3) înainte

2. mutați comutatorul motorului (7) în sus,

înspre poziția „pornit”

3. Apasati pompa de amorsare (33) de 10 ori

4. trageți de pârghia de șoc (8)

5. puneți fierăstrăul pe podea, pe o suprafață

platp. Asigurați-vă că lanțul nu intră în contact cu

niciun alt obiect

6. puneți mâna stângă pe mânerul frontal (15) și

apăsați

7. cu piciorul drept apăsați mânerul din spate

(10)

8. prindeți demarorul (4) și trageți de el încet

până simțiți că opune rezistență, apoi trageți

brusc de câteva ori până când motorul pornește

scurt, dar se oprește imediat

9. trageți pârghia de șoc

10. trageți de demaror din nou, până motorul

pornește

11. îndepărtați piciorul de pe fierăstrău și

ridicați-l de mânerul frontal

12. pentru a opri motorul, mutați comutatorul

în poziția „stop”

Pornirea unui motor înecat cu combustibil

1. îndepărtați capacul filtrului de aer (5) și filtrul

2. scoateți capacul bujiei (23)

3. îndepărtați bujia (24)

4. dacă bujia este acoperită sau îmbibată cu

carburant, curățați-o și înlocuiți-o dacă e cazul

MOTOFIERĂSTRĂU

5. îndepărtați combustibilul în exces din camera de

ardere trăgând ușor de demaror (4)

6. reașezați bujia

7. repetați procedura de pornire

Verificarea lubrifierii lanțului

După pornirea motorului, operatorul trebuie să se

asigure că suficient ulei este transmis către lanț:

1. cu motorul pornit, decuplați frâna de lanț

2. țineți fierăstrăul ferm cu ambele mâini și

îndreptați șina către pământ

3. decuplați buton de blocare a acceleratorului (9)

și apăsați maneta de accelerație (11)

4. accelerați fierăstrăul la viteză medie. Uleiul ar

trebui să fie aruncat de pe lanț, pe podea.

Forțe reactive periculoase pot apărea în

orice moment în care lanțul se rotește.

Aceste forțe pot avea ca efect pierderea

controlului uneltei și pot provoca răni grave.

Tragerea se petrece atunci când partea de jos a

lanțului se oprește brusc, ca, de exemplu, atunci

când este prinsă într-un obiect str[in din lemn.

Lanțul este tras cu forță înainte, iar operatorul

poate pierde controlul asupra fierăstrăului.

1. așteptați ca unitatea să ajungă la viteză maximă

înainte de a începe tăierea

2. asigurați-vă că opritorul cu gheare este bine fixat

în lemn

3. folosiți pene pentru a deschide tăieturi existente

Împingerea are loc atunci când partea de sus a

lanțului se oprește brusc. Operatorul este împins

cu forță înapoi și poate pierde controlul asupra

uneltei.

1. evitați tăierea în situațiile în care lanțul poate fi

prins în lemnul tăiat

2. tăiați câte un buștean pe rând

3. nu răsuciți fierăstrăul când scoateți șina dintr-o

tăietură existentă

Reculul poate apărea atunci cînd vârful șinei este

ciupit în mod neașteptat may occur sau este utilizat

în mod necorespunzător atunci când tăierea este

începută.

1. țineți fierăstrăul ferm, cu ambele mâini

2. poziționați-vă întotdeauna în lateral față de

triectoria de cădere

3. nu folosiți vârful șinei pentru tăiere

4. nu vă întindeți și nu tăiați desupra nivelului

umărului

5. așteptați ca unitatea să ajungă la viteză maximă

înainte de a începe tăierea

6. tăiați câte un buștean pe rând

7. fiți extreme de precaut atunci când inserați șina

într-o tăietură începută anterior

Transportarea

Opriți întotdeauna motorul înainte de a transporta

fierăstrăul. Așteptați până ce motorul s-a răcit.

Așezați întotdeauna carcasa de protecție a șinei

(31) înainte de transportare. Tineți unealta de

mânerul frontal, cu șina îndeptată spre spate.

Instrucțiuni de tăiere

Tăierea copacilor ar trebui realizată doar de

persoane care au fost instruite sau au deja

experiență.

Mențineți o poziție fermă. Nu lucrați niciodată de

pe o scară și nu folosiți fierăstrăul deasupra

nivelului umărului.

Nu tăieți niciodată din interiorul unui copac dacă

nu ați primit un instructaj specializat înainte.

Niciodată nu puneți unealta jos cât timp motorul

este încă pornit.

Țineți mânerul frontal (15) cu mâna stângă

și pe cel din spatele uneltei (10) cu mâna

dreaptă (această poziție trebuie adoptată și de

persoanele stângace).

Curățarea și întreținerea

Înainte de realizarea operațiunilor de întreținere,

opriți fierăstrăul și așteptați până ce toate

componentele s-au răcit complet.

Operațiunile de întreținere care nu sunt descrise în

acest manual trebuie realizate doar de către un

service autorizat. Altfel, garanția este anulată.

MOTOFIERĂSTRĂU

Țineți unealta tot timpul curată. Curățați corpul

fierăstrăului cu o perie moale sau o cârpă uscată.

Utilizați detergenți slabi și cârpe umede pentru a

curăța părțile murdare de ulei sau combustibil.

Clătiți cu apă și uscați complet.

Ștergeți lanțul, șina și pinionul după fiecare

utilizare. Lubrifiați părțile mobile după curățare.

Lanțul trebuie ascuțit în mod regulat.

Inspectați filtrele de aer, combustibil și ulei și

înlocuiți-le dacă prezintă deteriorări.

Ajustarea debitului uleiului de lanț

Debitul uleiului de lanț poate fi ajustat inserând

șurubelnița (28) în șurubul de ajustare a uleiului de

lanț aflat la baza uneltei.

Creșteți sau scădeți debitul uleiului în funcție de

condițiile de lucru.

Ajustarea tensiunii lanțului

Utilizați mănuși rezistente atunci când atingeți

lanțul pentru a evita să vă răniți.

1. slăbiți piulițele (22)

2. Reglați șurubul de ajustare a lanțului (21):

- în sensul acelor de ceas pentru a crește tensiunea

- în send invers pentru a scădea tensiunea

3. strângeți piulițele

4. verificați tensiunea lanțului

Întreținerea bujiei

Nu testați niciodată sistemul de aprindere cu o

bujie neașezată corespunzător sau cu firul de

aprindere înlăturat de la bujie (24). Scânteile

necontrolate pot aprinde combustibilul și produce

incendii.

1. îndepărtați filtrul de aer

2. îndepărtați capacul bujiei (23)

3. îndepărtați depunerile de pe bujie și capacul

acesteia

4. slăbiți și îndepărtați bujia

5. inspectați vizual bujia și electrozii. Înlăturați în

cazul în care identificați deteriorări

6. dacă există depuneri vizibile în jurul

electrozilor, îndepărtați doar cu o perie pentru

buji (neinclusă)

7. reinstalați bujia și strângeți

8. așezați capacul bujiei, filtrul de aer și capacul

filtrului de aer

Depozitarea

Depozitați fierăstrăul într-un spațiu uscat,

unde copiii să nu aibă acces. Montați carcasa

de protecție a șinei înainte de depozitare.

În cazul depozitării pe termen lung, procedați

astfel:

1. curățați și inspectați unitatea

3. scurgeți combustibilul

4. îndepărtați bujia (24), umpleți cilindrul cu câțiva

mililitri de mix de combustibil prin gaura de la

bujie, trageți ușor de demaror de două sau trei ori

astfel încât uleiul să fie distribuit în mod egal și

apoi reașezați bujia

5. trageți ușor de demaror până simțiți că opune

rezistență. În acest moment valvele de aspirare și

evacuare se închid, prevenind coroziunea internă

6. protejați părțile metalice ale fierăstrăului cu un

strat de ulei

Depozitarea combustibilului

Depozitați combustibilul în doi timpi în recipiente

speciale. Păstrați-l în locuri întunecate cu o

temperatură constant joasă.

RECICLAREA

Reciclarea și eliminarea uneltelor cu motor pe

benzină a combustibilului și a uleiului

• Uneltele prevăzute cu motoare pe benzină cu

ardere internă nu trebuie eliminate împreună cu

deșeurile menajere.Aceste unelte trebuie

transportate la centrul local de reciclare și eliminate

în conformitate cu cerințele privind protecția

mediului în vigoare în țara dumneavoastră.

• Benzina, uleiurile și amestecurile de ulei și

benzină constituie deșeuri periculoase și trebuie

tratate ca atare. Uleiul și combustibilul nu trebuie

eliminate împreună cu deșeurile menajere.

Eliminarea necorespunzătoare poate constitui

infracțiune în țara dumneavoastră. Contactați

autoritatea locală sau distribuitorul pentru

procedurile corecte de eliminare a uleiului și a

combustibililor vechi.

Va mulțumim că participați alături de noi la

protejarea mediului si a sănătății umane!

Manufactured for

Network One Distribution

Marcel Iancu St., no. 3-5, Bucharest, 020757

2020

MOTOFIERĂSTRĂU

MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI

Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind

protectia mediului si regimul deseurilor:

- Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante

periculoase pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea

predarii acestora, pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile.

Societatea Network One Distribution S.R.L. este platitoare de taxa de” timbru verde” pentru

fiecare Echipament Electric si Electronic (EEE) pe care il pune pe piata. Acest cost asigura

tratarea ulterioara a echipamentelor uzate colectate. Din acest motiv, odata ce devine deseu,

produsul EEE poate fi predat gratuit operatorului Dvs. de salubritate, la magazine atunci cand

achizitionati alt echipament similar, sistemul “unul la unu “sau la punctul de colectare organizat

de Primaria Sectorului / localitatii Dvs.

- Simbolul (marcajul) aplicat produselor, care indica faptul ca deseurile DEEE, bateriile

si acumulatorii - fac obiectul unei colectari separate, il reprezinta o pubela barata cu o cruce.

Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului

Societatea Network One Distribution S.R.L. este inscrisa in Registrul de punere pe piata a

echipamentelor electrice si electronice, avand numarul de inregistrare: RO-2016-03-EEE-0201-

IV. De asemenea, au fost intocmite si sunt gestionate: Registrul de Retragere EEE si Registrul de

Rechemare EEE, in conformitate cu HG 322/2013. Totodata societatea este inscrisa in Registrul

de punere pe piata a bateriilor, avnd numarul de inregistrare: RO-2011-03-B&A-0283.

Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care l-aţi cumpărat este conform cu Directiva

RoHS UE (2011/65/UE). Nu conţine materialele dăunătoare şi interzise specificate în Directivă.

Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane!

Heinner VMF004 Operating instructions

Brand: Heinner

Model: VMF004

Category: Power tools

Type: Operating instructions

Download PDF

report

in other languages

română: Heinner VMF004 Instrucțiuni de utilizare

Heinner VMF004 Operating instructions

Heinner VMF004 Operating instructions

in other languages

Related papers

Other documents