MONTAGEANLEITUNG de
Alle Rechte vorbehalten. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
1 Zu diesem Dokument
Dieses Dokument gilt für den MB1, dessen Ausführungen (BS, BL, BT) und Varian-
ten (00, 10, 11). Beachten Sie die zugrundeliegende Betriebsanleitung des MB1.
Sie nden die aktuelle Betriebsanleitung, indem Sie auf www.sick.com im Such-
feld die Artikelnummer eingeben (Artikelnummer: siehe Typenschildeintrag im
Feld „Ident. no.“).
Folgende Sensoren können an den MB1 montiert werden:
• Sicherheitsschalter RE1 und STR1,
• Sicherheitszuhaltung i10 Lock, i110 Lock, TR10 Lock, TR110 Lock.
2 Montage
Voraussetzungen:
• Der MB1 muss von einer dafür qualizierten Person gemäß den Anforderun-
gen der Maschine korrekt projektiert sein.
• Bei der Projektierung müssen auch die Anforderungen der Sensoren berück-
sichtigt werden.
Stellen Sie sicher, dass die Montage von einer dafür qualizierten Person vorge-
nommen wird.
2.1 Lieferumfang
Die Türriegeleinheit gibt es in folgenden Varianten:
• MB1-Bx00: Türriegeleinheit, optional mit Riegelöse (1)
• MB1-Bx10: Türriegeleinheit mit Entsperrknopf (3) und klappbare Sperre (2)
• MB1-Bx11: Türriegeleinheit mit Entsperrknopf (3), klappbare Sperre (2) und
Fluchtentriegelung (4)
MB1-Bx00
MB1-Bx10
MB1-Bx11
1
2
3
3
2
4
1. Riegelöse
2. Klappbare Sperre
3. Entsperrknopf
4. Fluchtentriegelung
8023322/2018-10-10
MB1
2.1.1 MB1-BS
Die Auführung MB1-BSxx ist für die Sicherheitsschalter STR1 und RE1 geeignet.
123
4
5
1. Rahmenplatte BS
2. L-Adapter für Betätiger RE1 und STR1
3. Einwegschraube M5 x 16
4. Türriegeleinheit, hier dargestellt Variante MB1-BS11
5. Schrauben (2 Stück) zur Befestigung der Türriegeleinheit, nicht im Lieferumfang
2.1.2 MB1-BL
Die Ausführung MB1-BLxx ist für die Sicherheitsschalter STR1 und RE1 und für
die Sicherheitszuhaltungen i10 Lock, i110 Lock und TR110 Lock geeignet.
123
4
6
5
7
ß
à
8
9
9
1. Rahmenplatte BL
2. L-Adapter für Betätiger RE1 und STR1
3. Einwegschraube M5 x 16
4. Türriegeleinheit, hier dargestellt Variante MB1-BL11
5. Adapter für Betätiger i10 Lock, i110 Lock und TR110 Lock
6. Betätiger für Sicherheitszuhaltung TR110 Lock, nicht im Lieferumfang
7. Betätiger für Sicherheitszuhaltung i10 Lock, nicht im Lieferumfang
8. Betätiger für Sicherheitszuhaltung i110 Lock, nicht im Lieferumfang
9. Einwegschraube M4 x 35 (2 Stück)
ß Einwegschraube M5 x 35 (2 Stück)
à Schrauben (2 Stück) zur Befestigung der Türriegeleinheit, nicht im Lieferumfang
SICK AG
Erwin -Sick-Straße 1
D-79183 Waldkirch
www.sick.com
MB1 | SICK
18023322/2018-10-10/de, en
2.1.3 MB1-BT
Die Auführung MB1-BTxx ist für die Sicherheitszuhaltung TR10 Lock geeignet.
1
2
3
4
5
6
7
1. Rahmenplatte BT
2. Türriegeleinheit, hier dargestellt Variante MB1-BT10
3. Befestigungsblech für Betätiger TR10 Lock
4. Betätiger für Sicherheitszuhaltung TR10 Lock, nicht im Lieferumfang
5. Einwegschraube M5 x 35 (2 Stück)
6. Adapter für Betätiger TR10 Lock
7. Schrauben (2 Stück) zur Befestigung der Türriegeleinheit, nicht im Lieferumfang
2.2 Abmessungen und einzuhaltende Abstände
2.2.1 MB1-BS und MB-BL
219
43 - 70
90
42
L2
L1
40
25
60
2 x Ø 7 THRU
V Ø 14,4 x 90°
4 x Ø 6,5 THRU
Alle Maße in mm
Maß Variante MB1-BS Variante MB1-BL
L1 152 mm 370 mm
L2 129,6 mm 346,7 mm
2.2.2 MB1-BT
25
60
219
43 - 70
5
41,5
42
263
292
311,5
45
4 x Ø 7 THRU
V Ø 14,4 x 90°
4 x Ø 6,5 THRU
14,5
Alle Maße in mm
2.3 Betätiger montieren
2.3.1 MB1-BS
1. L-Adapter mit Schraube an den Schiebeschlitten montieren.
2. Betätiger mit 2 Schrauben an den L-Adapter montieren.
2.3.2 MB1-BL
1. L-Adapter mit Schraube an den Schiebeschlitten montieren.
2. Betätiger mit 2 Schrauben an den L-Adapter montieren.
MB1 | SICK
28023322/2018-10-10/de, en
3. Adapter und passenden Betätiger mit 2 Schrauben montieren.
2.3.3 MB1-BT
1. Betätiger demontieren.
2. Betätiger auf das Befestigungsblech montieren.
3. Adapter und Betätiger mit 2 Schrauben montieren.
2.4 Türriegeleinheit montieren
1. Riegel önen.
l Die Bohrungen in der Grundplatte sind zugänglich.
2. Türriegeleinheit mit 2 Schrauben an der Tür montieren.
2.5 Optionale Fluchtentriegelung montieren
Voraussetzung:
• Das Langloch für die Fluchtentriegelung ist vorhanden.
ca. 10 mm
1. Fluchtentriegelung auf die Schraubbefestigung montieren.
Die Schraubbefestigung steht ca. 10 mm über.
2. Empfehlung: Verschraubung mit Sicherungslack sichern.
3. Korrekte Funktion der Fluchtentriegelung prüfen und sicherstellen.
2.6 Rahmenplatte montieren
VORSICHT
Überstehende Bauteile
Überstehende Bauteile können zu Verletzungen führen.
• Rahmenplatte so montieren, dass durch die Rahmenplatte kein Verlet-
zungsrisiko entsteht.
Die Rahmenplatten BS und BL sind so konstruiert, dass an 40-mm-Rahmenprole
beidseitig bündig montiert werden kann.
Bei der Rahmenplatte BT sind zwei Aufnahmebohrungen paarweise versetzt ange-
ordnet, für Türanschlag rechts oder links. Die Rahmenplatte (45 mm breit) kann
so bündig an einem 40-mm-Rahmenprol montiert werden.
Zur Türseite hin müssen überstehende Bauteile oder scharfe Kanten vermieden
werden.
40
40
40
45
40
45
MB1-BT MB1-BTMB1-BS MB1-BS
1. Rahmenplatte mit 2 Senkkopfschrauben M6 (nicht im Lieferumfang) auf der
Rahmenseite montieren.
MB1 | SICK
38023322/2018-10-10/de, en
2.7 Sicherheitsschalter und/oder Sicherheitszuhaltung montieren
2.7.1 MB1-BS
1. Länge der Schrauben entsprechend der Materialstärken von Rahmenplatte
und Sicherheitssschalter wählen.
• STR1: M4 x 18-20
• RE1: M4 x 12-15
2. Sicherheitsschalter an Rahmenplatte montieren.
2.7.2 MB1-BL
1. Länge der Schrauben entsprechend der Materialstärken von Rahmenplatte
und Sicherheitssschalter bzw. von Rahmenplatte und Sicherheitszuhaltung
wählen.
• STR1: M4 x 18-20
• RE1: M4 x 12-15
• i10, i110, TR110 Lock: M5 x 36-40
2. Sicherheitsschalter an Rahmenplatte montieren.
3. Sicherheitszuhaltung an Rahmenplatte montieren.
2.7.3 MB1-BT
1. Länge der Schrauben entsprechend der Materialstärken von Rahmenplatte
und Sicherheitszuhaltung wählen.
• TR10 Lock: M5 x 14-18
2. Sicherheitszuhaltung an Rahmenplatte montieren.
3 Prüfungen
• Sicherstellen, dass der Sensor und der Betätiger korrekt ausgerichtet sind.
• Sicherstellen, dass der MB1 mechanisch korrekt funktioniert.
• Sicherstellen, dass alle Schraubverbindungen sicher und fest sind.
• Empfehlung: Schraubverbindungen mindestens an einer Stelle gegen Mani-
pulation wie z. B. durch Sicherungslack sichern.
MB1 | SICK
48023322/2018-10-10/de, en
MOUNTING INSTRUCTIONS en
All rights reserved. Subject to change without notice.
1 About this document
This document applies to versions BS, BL, and BT and variants 00, 10, and 11 of
the MB1. Please observe the basic operating instructions for the MB1.
You can nd the latest operating instructions by entering the part number in the
search eld at www.sick.com (for the part number, see the type label entry in the
“Ident. no.” eld).
The following sensors can be mounted on the MB1:
• RE1 and STR1 safety switches
• i10 Lock, i110 Lock, TR10 Lock, and TR110 Lock safety locking devices
2 Mounting
Prerequisites:
• The MB1 must be correctly set up in line with the requirements of the
machine by a person who is qualied to do so.
• The requirements of the sensors must also be taken into account during
setup.
Make sure that mounting is performed by a person who is qualied to do so.
2.1 Scope of delivery
The bolt unit is available in the following variants:
• MB1-Bx00: bolt unit with option of tongue padlock receptacle (1)
• MB1-Bx10: bolt unit with catch release button (3) and mechanical lock with
padlock receptacle (2)
• MB1-Bx11: bolt unit with catch release button (3), mechanical lock with
padlock receptacle (2), and escape release (4)
MB1-Bx00
MB1-Bx10
MB1-Bx11
1
2
3
3
2
4
1. Tongue padlock receptacle
2. Mechanical lock with padlock receptacle
3. Catch release button
4. Escape release
2.1.1 MB1-BS
The MB1-BSxx variant is suitable for STR1 and RE1 safety switches.
123
4
5
1. BS frame plate
2. L adapter for RE1 and STR1 actuators
3. M5 x 16 one-way screw
4. Bolt unit, variant shown here: MB1-BS11
5. Screws (x2) for mounting the bolt unit, not included with delivery
2.1.2 MB1-BL
The MB1-BLxx variant is suitable for the STR1 and RE1 safety switches and for the
i10 Lock, i110 Lock, and TR110 Lock safety locking devices.
123
4
6
5
7
ß
à
8
9
9
1. BL frame plate
2. L adapter for RE1 and STR1 actuators
3. M5 x 16 one-way screw
4. Bolt unit, variant shown here: MB1-BL11
5. Adapter for i10 Lock, i110 Lock, and TR110 Lock actuator
6. Actuator for TR110 Lock safety locking device, not included with delivery
7. Actuator for i10 Lock safety locking device, not included with delivery
8. Actuator for i110 Lock safety locking device, not included with delivery
9. M4 x 35 one-way screw (x2)
ß M5 x 35 one-way screw (x2)
à Screws (x2) for mounting the bolt unit, not included with delivery
MB1 | SICK
58023322/2018-10-10/de, en
2.1.3 MB1-BT
The MB1-BTxx variant is suitable for the TR10 Lock safety locking device.
1
2
3
4
5
6
7
1. BT frame plate
2. Bolt unit, variant shown here: MB1-BT10
3. Fixing plate for TR10 Lock actuator
4. Actuator for TR10 Lock safety locking device, not included with delivery
5. M5 x 35 one-way screw (x2)
6. Adapter for TR10 Lock actuator
7. Screws (x2) for mounting the bolt unit, not included with delivery
2.2 Dimensions and distances to be adhered to
2.2.1 MB1-BS and MB-BL
219
43 - 70
90
42
L2
L1
40
25
60
2 x Ø 7 THRU
V Ø 14,4 x 90°
4 x Ø 6,5 THRU
All dimensions in mm
Dimension MB1-BS variant MB1-BL variant
L1 152 mm 370 mm
L2 129.6 mm 346.7 mm
2.2.2 MB1-BT
25
60
219
43 - 70
5
41,5
42
263
292
311,5
45
4 x Ø 7 THRU
V Ø 14,4 x 90°
4 x Ø 6,5 THRU
14,5
All dimensions in mm
2.3 Mounting the actuator
2.3.1 MB1-BS
1. Mount the L adapter on the sliding carriage using a screw.
2. Mount the actuator on the L adapter using 2 screws.
2.3.2 MB1-BL
1. Mount the L adapter on the sliding carriage using a screw.
2. Mount the actuator on the L adapter using 2 screws.
MB1 | SICK
68023322/2018-10-10/de, en
3. Mount the adapter and the appropriate actuator using 2 screws.
2.3.3 MB1-BT
1. Remove the actuator.
2. Mount the actuator on the xing plate.
3. Mount the adapter and the actuator using 2 screws.
2.4 Mounting the bolt unit
1. Open the bolt.
l The holes in the base plate are accessible.
2. Mount the bolt unit on the door using 2 screws.
2.5 Mounting the optional escape release
Prerequisite:
• The slot for the escape release is present.
ca. 10 mm
1. Mount the escape release on the xed screw.
The xed screw protrudes by around 10 mm.
2. Recommendation: Secure the screw connection using locking varnish.
3. Verify that the escape release is working correctly.
2.6 Mounting the frame plate
CAUTION
Protruding components
Protruding components can lead to injuries.
• Mount the frame plate in a way that prevents it from creating the risk
of injury.
The BS and BL frame plates are designed in a way that allows them to be
ush-mounted at both sides on 40 mm frame proles.
In the case of the BT frame plate, there are two location holes in an oset position
to accommodate door hinges on the right or left. This allows the frame plate
(which measures 45 mm wide) to be ush-mounted on a 40 mm frame prole.
Protruding components and sharp edges must be avoided at the side of the door.
40
40
40
45
40
45
MB1-BT MB1-BTMB1-BS MB1-BS
1. Mount the frame plate on the side of the frame using 2 M6 countersunk
head screws (not included with delivery).
MB1 | SICK
78023322/2018-10-10/de, en
2.7 Mounting the safety switch and/or safety locking device
2.7.1 MB1-BS
1. Select a screw length that is suitable for the material thicknesses of the
frame plate and safety switch.
• STR1: M4 x 18–20
• RE1: M4 x 12–15
2. Mount the safety switch on the frame plate.
2.7.2 MB1-BL
1. Select a screw length that is suitable for the material thicknesses of the
frame plate and safety switch or the frame plate and safety locking device.
• STR1: M4 x 18–20
• RE1: M4 x 12–15
• i10, i110, TR110 Lock: M5 x 36–40
2. Mount the safety switch on the frame plate.
3. Mount the safety locking device on the frame plate.
2.7.3 MB1-BT
1. Select a screw length that is suitable for the material thicknesses of the
frame plate and safety locking device.
• TR10 Lock: M5 x 14–18
2. Mount the safety locking device on the frame plate.
3 Checks
• Verify that the sensor and the actuator are correctly aligned.
• Verify that the MB1’s mechanical function is working properly.
• Verify that all the screw connections are secure and tight.
• Recommendation: Secure at least one point of the screw connections to
prevent manipulation; for example, using locking varnish.
MB1 | SICK
88023322/2018-10-10/de, en
/
