Medion BDAFID2100 Owner's manual

3

5(6(17$7,21'(&(02'('

¶

(03/2,



$\H]WRXMRXUVFHPDQXHOjSRUWpHGHPDLQjF{WpGHYRWUH

3&&RQVHUYH]ELHQOHPRGHG¶HPSORLHWO¶HPEDOODJHGX3&

SRXUSRXYRLUOHVUHPHWWUHDXQRXYHDXSURSULpWDLUHHQFDVGH

YHQWH

1RXVDYRQVDUWLFXOpFHPRGHG¶HPSORLGHIDoRQjFHTXHYRXV

SXLVVLH]jWRXWPRPHQWjO¶DLGHGXVRPPDLUHWURXYHUOHV

LQIRUPDWLRQVFODVVpHVSDUWKqPHVGRQWYRXVDYH]EHVRLQ

$ILQGHGpPDUUHUOH3&LPPpGLDWHPHQWYHXLOOH]YRXVUHSRUWHU

DXFKDSLWUH

©&RQVLJQHVGHVpFXULWpª

HW

©8WLOLVDWLRQª



1RXVYRXVFRQVHLOORQVGHOLUHpJDOHPHQWOHVDXWUHVFKDSLWUHV

DILQG¶REWHQLUGHVH[SOLFDWLRQVGpWDLOOpHVHWGHVFRQVHLOV

G¶XWLOLVDWLRQGHYRWUH3&

/HEXWGHFHPRGHG¶HPSORLHVWGHPHWWUHGHYRXVLQIRUPHU

VXUYRWUH3&GDQVXQODQJDJHIDFLOHPHQWFRPSUpKHQVLEOH

9RXVWURXYHUH]pJDOHPHQWG¶DXWUHVH[SOLFDWLRQVFRQFHUQDQW

YRWUH3&GDQVO¶DLGH(Q/LJQHVXUODSDJHG¶DFFXHLOGHYRWUH

3&&OLTXHUVXU

Â

,PSRUWDQW

9RXVWURXYHUH]GDYDQWDJH

G¶LQVWUXFWLRQVHWG¶LQIRUPDWLRQVVXUYRWUHRUGLQD

WHXUGDQVO¶DLGHHQOLJQHDFFHVVLEOHjSDUWLUGX

PHQX'pPDUUHU

GH:LQGRZV&OLTXH]VXU



,QIRUPDWLRQVVXUYRWUH3&

3RXUYRXVVHUYLUGHVSURJUDPPHVG¶DSSOLFDWLRQHWGXV\VWqPH

G¶H[SORLWDWLRQYRXVSRXYH]XWLOLVHUOHVDLGHVTXLYRXVVRQW

SURSRVpHVGDQVOHVSURJUDPPHVORUVTXHYRXVDSSX\H]VXU

XQHWRXFKH)ODSOXSDUWGXWHPSVRXTXHYRXVFOLTXH]VXU

OHERXWRQGHODVRXULV&HVDLGHVVHURQWGLVSRQLEOHVORUVTXH

YRXVXWLOLVHUH]OHV\VWqPHVG¶H[SORLWDWLRQ0LFURVRIW:LQGRZV





RXOHVSURJUDPPHVG¶DSSOLFDWLRQ

:LQGRZV

;3

SURSRVHXQHSUpVHQWDWLRQYRLUVXUODEDUUHG¶RXWLOVj

ODGpFRXYHUWHGXV\VWqPHG¶H[SORLWDWLRQ1RXVDYRQVOLVWpG¶DXWUHV

VRXUFHVG¶LQIRUPDWLRQLQWpUHVVDQWHVjSDUWLUGHODSDJH



LL

$

48,6

¶

$'5(66(&(*8,'(

"

,OV¶DGUHVVHDXVVLELHQDX[GpEXWDQWVTX¶DX[XWLOLVDWHXUV

FRQILUPpV0LVjSDUWO¶XWLOLVDWLRQSURIHVVLRQQHOOHTXHO¶RQ

SHXWHQIDLUHOH3&HVWFRQoXSRXUrWUHXWLOLVpGDQVOHV

IR\HUV/HVQRPEUHXVHVSRVVLELOLWpVG¶XWLOLVDWLRQFRQYLHQQHQW

jWRXWHODIDPLOOH

,

'(17,),&$7,21



3RXUFRQVHUYHUODSUHXYHGHO¶RULJLQHGHYRWUH3&QRWH]LFL

OHVLQIRUPDWLRQVVXLYDQWHV

1XPpURGHVpULH 

'DWHG¶DFKDW  

/LHXG¶DFKDW  

9RXVWURXYHUH]OHQXPpURGHVpULHDXGRVGHYRWUHRUGLQD

WHXU1RWH]pJDOHPHQWOHQXPpURVXUYRWUHFDUWHGHJDUDQWLH

/

$48$/,7(



1RXVDYRQVSDUOHFKRL[GHVFRPSRVDQWVGHO¶RUGLQDWHXUIDLW

SDUWLFXOLqUHPHQWDWWHQWLRQjODIRQFWLRQQDOLWpODVLPSOLFLWp

G¶XWLOLVDWLRQODVpFXULWpHWODILDELOLWp*UkFHjXQFRQFHSW

PDWpULHOHWORJLFLHOpTXLOLEUpQRXVSRXYRQVYRXVSUpVHQWHU

PDLQWHQDQWXQ3&pYROXWLITXLYRXVSURFXUHUDGXSODLVLUDXVVL

ELHQDXWUDYDLOTXHSRXUYRVORLVLUV1RXVYRXVUHPHUFLRQVGH

ODFRQILDQFHTXHYRXVDFFRUGH]jQRWUHSURGXLWHWQRXVVRP

PHVKHXUHX[GHYRXVDFFXHLOOLUFRPPHQRXYHDXFOLHQW

&RS\ULJKW7RXVGURLWVUpVHUYpV

&HPDQXHOHVWSURWpJpSDUOHFRGHGHODSURSULpWpLQWHOOHFWXHOOH 

&RS\ULJKW

0HGLRQ





0DUTXHV

06'26



HW

:LQGRZV



VRQWGHVPDUTXHVGpSRVpHV0LFURVRIW





3HQWLXP



HVWXQHPDUTXHGpSRVpH

,QWHO





/HVDXWUHVQRPVGHSURGXLWPHQWLRQQpVGDQVFHGRFXPHQWVRQWGHVPD U

TXHVGHOHXUVSURSULpWDLUHVUHVSHFWLIV



6RXVUpVHUYHGHWRXWHVPRGLILFDWLRQV



LLL

6RPPDLUH



3UpVHQWDWLRQGHFHPRGHG¶HPSORLL

$TXLV¶DGUHVVHFHJXLGH" LL

,GHQWLILFDWLRQLL

/DTXDOLWp LL

6pFXULWpGHIRQFWLRQQHPHQW 

6pFXULWpGHIRQFWLRQQHPHQW 

6DXYHJDUGHGHVGRQQpHV 

/LHXG¶LQVWDOODWLRQ

7HPSpUDWXUHDPELDQWH 

5DFFRUGHPHQW 

,QGLFDWLRQVGHIRQFWLRQQHPHQWSRXUOHPRGHP

)RQFWLRQQHPHQWGHODEDWWHULH 

6FKpPDV 

,OOXVWUDWLRQV

,QYHQWDLUHGHODOLYUDLVRQ 

2UGLQDWHXURXYHUW 

9XHGHGHYDQW 

&{WpJDXFKH

&{WpGURLW 

3DUWLHDUULqUH 

)RQFWLRQQHPHQWGHO¶DIILFKDJH  

8WLOLVDWLRQ  

0LVHHQVHUYLFH 

'pPDUUDJH  

/¶HUJRQRPLHGXSRVWHGHWUDYDLO 

$OLPHQWDWLRQ

%RXWRQPDUFKHDUUrW 

)RQFWLRQQHPHQWUpVHDX 



LY

%DWWHULH 

*HVWLRQGHO¶DOLPHQWDWLRQ

eFUDQ

2XYHUWXUHHWIHUPHWXUHGHO¶pFUDQ 

5pVROXWLRQGHO¶pFUDQ 

&RQQH[LRQG¶XQPRQLWHXUH[WHUQH

%UDQFKHPHQWG¶XQWpOpYLVHXU 

(QWUpHGHVGRQQpHV 

/HFODYLHU 

/DVRXULV7RXFKSDG 

&RPSRQHQWVSULQFLSDX[

'LVTXHGXU

/HOHFWHXURSWLTXH

&KDUJHPHQWG¶XQGLVTXH 

/HFWXUHGHVGLVTXHV

4X¶HVWFHTXHOH'9'" 

$XVXMHWGXJUDYHXU

/DFDUWHVRQ

0RGHP

4XHVWFHTXXQPRGHP"

%UDQFKHPHQWGXPRGHP 

)RQFWLRQQHPHQWGXUHVHDX

4X¶HVWFHTX¶XQUHVHDX"

/HFRQQHFWHXUSRXUFDUWHVPpPRLUH 

,QVHUWLRQGHODFDUWHPpPRLUH

5HWUDLWGHODFDUWHPHPRLUH 

&RQQHFWHXUGHFDUWHV3& 

3RUW&DUG%XVELWV

0LVHHQSODFHGHVFDUWHV3&



Y

3RUWV  

/HSRUWVpULHXQLYHUVHO86% 

/HSRUW36 

,(((&kEOHpOHFWULTXH

/HSRUWLQIUDURXJH  

/RJLFLHOV 

'pFRXYUH]:LQGRZV

[S



3URJUDPPH%,266HWXS 

([pFXWLRQGX%,266HWXS

7UDYDLOSHUVRQQHO  

7UXFVHWDVWXFHV 

2SWLRQVGHSUHVHQWDWLRQ 

$LGHVjO¶XWLOLVDWLRQ 

3URJUDPPDWLRQGXV\VWHPHHWLQIRUPDWLRQ 

6DXYHJDUGHGH'RQQpHVHWGH6\VWqPH 

6DXYHJDUGHGHGRQQpHV 

3URJUDPPHVGHPDLQWHQDQFH  

'LVTXHWWHGHUpLQVWDOODWLRQGXPRWGHSDVVH  

:LQGRZV



8SGDWH 

5pLQVWDOODWLRQGXV\VWpPH

(OLPLQDWLRQG¶HUUHXUV 

5pLQVWDOODWLRQGHODFRQILJXUDWLRQG¶RULJLQH 

3UHPLqUHDLGHVXUOHVG\VIRQFWLRQQHPHQWV 

/RFDOLVDWLRQGHODFDXVH 

(QWUHWLHQ 

(QWUHWLHQGHO¶pFUDQ

7UDQVSRUW 



YL

$SSHQGLFH 

5pJOHPHQWDWLRQ

5pVLVWLYLWppOHFWURPDJQpWLTXH 

,62&ODVVH,, 

&RQGLWLRQVGH*DUDQWLH

/LPLWHGHUHVSRQVDELOLWp 

5HSURGXFWLRQGHFHPDQXHO 

,QGH[





&

K

D

S

L

W

U

H







6pFXULWpGHIRQFWLRQQHPHQW

6XMHW 3DJH



6DXYHJDUGHGHGRQQpVBBBBBBBBBBBBBBBB 

/LHXG¶LQVWDOODWLRQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

7HPSpUDWXUHDPELDQWHBBBBBBBBBBBBBBBB 

5DFFRUGHPHQWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

,QGLFDWLRQVSRXUOHPRGHPBBBBBBBBBBBBB 

)RQFWLRQQHPHQWGHODEDWWHULHBBBBBBBBBB 





6

e

&

8

5

,

7

e



'

(



)

2

1

&

7

,

2

1

(

0

(

1

7







6

e

&

8

5

,

7

e



'

(



)

2

1

&

7

,

2

1

(

0

(

1

7





6

(

&

8

5

,

7

(



'

(



)

2

1

&

7

,

2

1

(

0

(

1

7



9HXLOOH]OLUHFHFKDSLWUHDWWHQWLYHPHQWHWUHVSHFWHUWRXWHVOHV

FRQVLJQHVpQRQFpHV9RXVJDUDQWLUH]DLQVLjYRWUHRUGLQDWHXUXQ

ERQIRQFWLRQQHPHQWHWXQHORQJXHGXUpHGHYLH

*



1HODLVVH]SDVG¶

HQIDQWVVDQVVXUYHLOODQFH

MRXHUDYHF

GHVDSSDUHLOVpOHFWULTXHV/HVHQIDQWVQHVRQWSDVWRX

MRXUVFRQVFLHQWVGHVpYHQWXHOVGDQJHUV



*



1¶RXYUH]MDPDLVOHVERvWLHUV

GHO¶RUGLQDWHXUGHODEDWWH

ULHRXGHO¶DGDSWDWHXUVHFWHXU9RXVSRXUULH]GpFOHQFKHU

XQFRXUWFLUFXLWRXPrPHXQIHXFHTXLHQGRPPDJHUDLW

YRWUHRUGLQDWHXU1¶XWLOLVH]MDPDLVYRWUHRUGLQDWHXUORUVTXH

OHERvWLHUHVWRXYHUW



*



/HVOHFWHXUV&'520&'5:'9'VRQWGHVGLVSRVLWLIV

OD

VHUGHFODVVH

ORUVTX¶LOVVRQWXWLOLVpVjO¶LQWpULHXUG¶XQ

ERvWLHUIHUPpG¶RUGLQDWHXU

1¶HQOHYH]SDVOHFRXYHUFOHGHFHVGLVSRVLWLIVGHV

UD\RQV

ODVHULQYLVLEOHV

SRXUUDLHQWrWUHpPLV1HUHJDUGH]SDV

OHVUD\RQVODVHUPrPHDYHFGHVLQVWUXPHQWVG¶RSWLTXH



*



1¶LQWURGXLVH]

DXFXQREMHWjO¶LQWpULHXUGHO¶RUGLQDWHXU



SDUOHVIHQWHVHWRXYHUWXUHVGHO¶DSSDUHLO'HVFRUSV

pWUDQJHUVSRXUUDLHQWGpFOHQFKHUXQFRXUWFLUFXLWRXPrPH

XQIHXFHTXLHQGRPPDJHUDLWYRWUHRUGLQDWHXU



*



/HVIHQWHVHWRXYHUWXUHVGHO¶RUGLQDWHXUVHUYHQWjVRQ

DpUDWLRQ

1HOHVUHFRXYUH]SDV

VLQRQLOSRXUUDLW\DYRLU

VXUFKDXIIH



*



/¶RUGLQDWHXU

QHSHXWSDV

rWUHXWLOLVpGDQVXQH

XVLQH





*



1¶XWLOLVH]SDVO¶RUGLQDWHXU

HQFDVG¶RUDJH

DILQG¶pYLWHU

OHVGRPPDJHVTXHSHXWFDXVHUODIRXGUH



*



1HSRVH]

DXFXQREMHW

VXUO¶RUGLQDWHXUHWQ¶H[HUFH]DX

FXQHSUHVVLRQVXUO¶pFUDQ

&HVDFWLRQVSRXUUDLHQWDYRLUSRXUFRQVpTXHQFHGHEULVHU

O¶pFUDQ



6

e

&

8

5

,

7

e



'

(



)

2

1

&

7

,

2

1

(

0

(

1

7





*



9RXV

ULVTXH]GHYRXVEOHVVHU

VLO¶

pFUDQ

7)7

VHEULVH



5DPDVVH]OHVPRUFHDX[FDVVpVDYHF

GHVJDQWVGHSUR

WHFWLRQ

HWHQYR\H]OHVDXVHUYLFHDSUqVYHQWHTXLOHV

GpWUXLUD

/DYH]YRXVHQVXLWHOHVPDLQVDYHFGXVDYRQ

FDULOHVWSRVVLEOHTX¶LO\DLWHXpPDQDWLRQGH

SURGXLWV

FKLPLTXHV





*



/¶pFUDQQHGRLWMDPDLVrWUHRXYHUW

FRPSOqWHPHQWj



1¶HVVD\H]SDVGHO¶RXYULUGHIRUFH

*



1HWRXFKH]SDVO¶pFUDQDYHFOHVGRLJWVRXDYHFGHVREMHWV

SRLQWXVYRXVpYLWHUH]DLQVLGHO¶DEvPHU

*



1HVRXOHYH]

MDPDLV

O¶RUGLQDWHXU

HQOHWHQDQWSDU

O¶pFUDQ

OHVFKDUQLqUHVSRXUUDLHQWVHFDVVHU

eWHLJQH]WRXWGHVXLWH

O¶RUGLQDWHXURXQHO¶DOOXPH]VXUWRXW

SDV

GpEUDQFKH]OH

HWDGUHVVH]YRXVDX

VHUYLFHFOLHQW

VL

•

O¶

DGDSWDWHXUVHFWHXU

OH

FkEOHpOHFWULTXH

RXOD

SULVH

DIRQGX

RXHVWHQGRPPDJpH)DLWHVUHPSODFHUOH

FkEOHRXOHEORFG¶DOLPHQWDWLRQGpIHFWXHX[SDUXQHSLqFH

QHXYH&HVSLqFHVQHGRLYHQWHQDXFXQFDVrWUHUpSD

UpHV

•

OH

ERvWLHU

GHO¶RUGLQDWHXUHVW

HQGRPPDJp

RXVL

GX

OLTXLGH



DFRXOpjO¶LQWpULHXU

)DLWHVH[DPLQHU

O¶RUGLQDWHXUSDUOHVHUYLFHFOLHQW$XWUHPHQWO¶RUGLQDWHXU

SRXUUDLWQHSDVIRQFWLRQQHUGDQVOHVFRQGLWLRQVGHVpFXUL

WpLQGLVSHQVDEOHV,O\DHQHIIHWGDQJHUGHPRUWSDU

pOHFWURFXWLRQHWRXULVTXHGHUD\RQQHPHQWODVHUQRFLI

6

$89(*$5'('(6'211((6





$SUqVFKDTXHPLVHjMRXUGHYRVGRQQpHVHIIHF

WXH]XQHVDXYHJDUGHVXUXQVXSSRUWH[WHUQH&'

5YRLUSDJH/HIDEULFDQW

QHSHXWrWUHWH

QXSRXUUHVSRQVDEOH

G¶XQHSHUWHGHGRQQpHVHW

GHVHVpYHQWXHOOHVFRQVpTXHQFHV

6

e

&

8

5

,

7

e



'

(



)

2

1

&

7

,

2

1

(

0

(

1

7





/

,(8'

¶

,167$//$7,21



*



0DLQWHQH]YRWUHRUGLQDWHXUHWWRXVOHVpOpPHQWVTXLOXL

VRQWFRQQHFWpVjO¶DEULGHO¶

KXPLGLWp

HWSURWpJH]OHGH

OD

SRXVVLqUH

HWGHV

UD\RQVGHVROHLO

(QFDVGHQRQ

UHVSHFWGHFHVFRQVLJQHVYRXVH[SRVH]YRWUHRUGLQDWHXU

jGHVULVTXHVGHGpIDLOODQFHVRXGHGpWpULRUDWLRQ



*



1¶XWLOLVH]

SDV

YRWUHRUGLQDWHXU

jO¶H[WpULHXU



*



3ODFH]HWXWLOLVH]WRXVOHVpOpPHQWVVXUXQVXSSRUW

VWD

EOH



ELHQKRUL]RQWDO

HW

QRQVRXPLVjGHVYLEUDWLRQV



O¶RUGLQDWHXUQHULVTXHUDSDVDLQVLGHWRPEHU

7

(03(5$785($0%,$17(



*



/¶RUGLQDWHXUSHXWIRQFWLRQQHUjXQHWHPSpUDWXUHDPELDQWH

FRPSULVHHQWUH&HW&HWSDUXQWDX[G¶KXPLGLWpUH

ODWLYHFRPSULVHQWUHHWVDQVFRQGHQVDWLRQ

*



/RUVTXHO¶RUGLQDWHXUHVWGpEUDQFKpLOSHXWrWUHVWRFNpj

XQHWHPSpUDWXUHFRPSULVHHQWUH&HW&

6

e

&

8

5

,

7

e



'

(



)

2

1

&

7

,

2

1

(

0

(

1

7





5

$&&25'(0(17



9HXLOOH]UHVSHFWHUOHVFRQVLJQHVVXLYDQWHVSRXUUDFFRUGHU

FRUUHFWHPHQWYRWUHRUGLQDWHXU



$

/,0(17$7,21



*



1¶RXYUH]SDVOHERvWLHUUpVHDX,O\D

GDQJHUGHPRUW

SDU

GpFKDUJHpOHFWULTXHORUVTXHOHERvWLHUHVWRXYHUW

,OQHFRQWLHQWDXFXQpOpPHQWjHQWUHWHQLU



*



/D

SULVH

GRLWVHWURXYHUSUqVGHO¶RUGLQDWHXUHWrWUH

IDFL

OHPHQWDFFHVVLEOH



*



3RXUPHWWUHYRWUHRUGLQDWHXUKRUVWHQVLRQUHWLUH]ODILFKH

GHODSULVH

*



1HEUDQFKH]OHERvWLHU31

)63$'(

TXHVXU

GHVSULVHVPLVHjODWHUUHHWVXUGX

FRXUDQWVHFWHXU

9a+]

6LYRXVQ¶rWHVSDVVUGXYRO

WDJHGHYRWUHLQVWDOODWLRQGDQVFHWWHSLqFHUHQVHLJQH]

YRXVDXSUqVGHYRWUHFHQWUH(')

*



1¶XWLOLVH]TXHOHPDWpULHOGHUDFFRUGHPHQW

OLYUpHQDF

FRPSDJQHPHQW



*



6LYRXVUDMRXWH]XQH

UDOORQJH

YHLOOH]jFHTX¶HOOHFRU

UHVSRQGHDX[

H[LJHQFHV9'(

5HQVHLJQH]YRXVDXSUqV

GHO¶pOHFWULFLHQTXLDHIIHFWXpYRWUHLQVWDOODWLRQ

&

$%/(6



*



)DLWHVFKHPLQHUOHVFkEOHVGHIDoRQTXHSHUVRQQHQH

SXLVVHPDUFKHURXWUpEXFKHUGHVVXV

*



1HSRVH]

DXFXQREMHWVXUOHVFkEOHV

LOVSRXUUDLHQW

rWUHHQGRPPDJpV

6

e

&

8

5

,

7

e



'

(



)

2

1

&

7

,

2

1

(

0

(

1

7





,

1',&$7,216'()21&7,211(0(173285/(

02'(0



*



6LYRWUHV\VWqPHHVWpTXLSpG¶XQPRGHPYHLOOH]jFHTXH

FHOXLFLVRLWEUDQFKpXQLTXHPHQWVXUXQHOLJQHGHWpOpSKRQH

DQDORJLTXH

7RXWUDFFRUGHPHQWjXQHLQVWDOODWLRQSDUDOOqOH

GLJLWDOHjXQEUDQFKHPHQWFROOHFWLIRXjXQWD[LSKRQHQ¶HVW

SDVDXWRULVpHWSHXWHQGRPPDJHUOHPRGHPRXOHVDSSDUHLOV

UDFFRUGpV

6¶LOHVWpTXLSpG¶XQPRGHPFHWRUGLQDWHXUDIDLWO¶REMHWG¶XQ

FRQWU{OHHWUpSRQGjODGLUHFWLYHHXURSpHQQHFRQFHUQDQWOHV

pTXLSHPHQWVKHUW]LHQVHWOHVpTXLSHPHQWVWHUPLQDX[GHWpOp

FRPPXQLFDWLRQV577((*



)

21&7,211(0(17'(/$%$77(5,(



/HVEDWWHULHVVWRFNHQWGHO¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHXUVFHO

OXOHVSRXUODUHVWLWXHUHQFDVGHEHVRLQ3RXUDXJPHQWHUOD

GXUpHGHYLHHWOHVFDSDFLWpVGHYRVEDWWHULHVHWDILQTX¶HOOHV

IRQFWLRQQHQWFRUUHFWHPHQWUHVSHFWH]OHVLQGLFDWLRQVVXLYDQ

WHV

*



)DLWHVHQVRUWHGHQH

MDPDLV

H[SRVHU

ORQJXHPHQW

OD

EDWWHULHDX[UD\RQVGLUHFWVGXVROHLORXjOD

FKDOHXU



*



1HMHWH]

SDV

ODEDWWHULH

DXIHX





*



6LYRXVQHUHVSHFWH]SDV

FHVLQGLFDWLRQVODEDWWHULH

VHUDHQGRPPDJpHHWSRXUUDPrPH

H[SORVHU

GDQVFHU

WDLQHVFRQGLWLRQV



*



1¶RXYUH]MDPDLVODEDWWHULHHOOHQHFRQWLHQW

SDV

G¶pOpPHQWVjHQWUHWHQLU



*



eYLWH]WRXWH

VDOLVVXUH

HWWRXWFRQWDFWDYHFGHVPDWLqUHV

FRQGXFWULFHVWHOOHV

OHVVXEVWDQFHVFKLPLTXHV

RXOHV

SURGXLWVG¶HQWUHWLHQ

*



3RXUUHFKDUJHUODEDWWHULHLOIDXWXWLOLVHUH[FOXVLYHPHQW

OH

FKDUJHXUG¶RULJLQHOLYUpHQDFFRPSDJQHPHQW

31



)63$'(



6

e

&

8

5

,

7

e



'

(



)

2

1

&

7

,

2

1

(

0

(

1

7





*



$VVXUH]YRXVDXPR\HQGXYR\DQWRXGXVLJQDOVRQRUH

GHO¶RUGLQDWHXUTXHODEDWWHULHHVW

FRPSOqWHPHQWGp

FKDUJpH

DYDQWGHODUHFKDUJHU

*



5HPSODFH]ODEDWWHULHSDUXQHDXWUHEDWWHULH

GHPrPH

W\SH

RXSDUXQHEDWWHULHpTXLYDOHQWHTXLDXUDLWpWp

FRQVHLOOpHSDUOHIDEULFDQW

*



&KDUJHUODEDWWHULHMXVTX¶jFHTXHOHYR\DQWGHODEDWWH

ULHV¶pWHLJQH2EVHUYH]pJDOHPHQWOHVLQGLFDWLRQVGHOD

pYDOXHUO¶

pWDWGHFKDUJHPHQW

GHYRWUHEDWWHULH

*



1¶RXEOLH]SDVGHPHWWUHODEDWWHULHKRUVWHQVLRQSRXUOD

UHPSODFHU

*



/HVEDWWHULHVQHVRQWSDVELRGpJUDGDEOHV

$SSRUWH]

OHVEDWWHULHVGHYHQXHVLQXWLOLVDEOHVjXQFHQWUH

G¶pOLPLQDWLRQGHVGpFKHWV9RWUHVHUYLFHFOLHQWqOHSHXW

YRXVUHQVHLJQHUjFHVXMHW



&

K

D

S

L

W

U

H







6FKpPDV

6XMHW 3DJH



,QYHQWDLUHGHODOLYUDLVRQBBBBBBBBBBBBBB 

2UGLQDWHXURXYHUWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

9XHGHGHYDQWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

&{WpJDXFKHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

&{WpGURLWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

3DUWLHDUULqUHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

9R\DQWG¶pWDWHWYR\DQWHG¶DFFqVBBBBBBB 

7RXFKHVYLWHVVHGXSURFHVVHXUBBBBBBBBB 





6

&

+

e

0

$

6







,

/

8

6

7

5

$

7

,

2

1

6





,

/

8

6

7

5

$

7

,

2

1

6



,

19(17$,5('(/$/,95$,621





1RWHERRN

%DWWHULH/L,RQ

$GDSWDWHXUVHFWHXUDYHFFkEOHGHUDFFRUGHPHQW

/RJLFLHOG¶DLGHVXU'LVF

&kEOHPRGHP

0DQXHOGHO¶XWLOLVDWHXU

0DQXHO0LFURVRIW:LQGRZV





'LVFGHVpFXULWpDYHFSLORWHV

&DUWHGHJDUDQWLH



6

&

+

e

0

$

6





2

5',1$7(85289(57





n



(FUDQ

o



+DXWSDUOHXU

p



9R\DQWG¶DOLPHQWDWLRQHWGH:/$1

ÖS



q



&ODYLHU

ÖS



r



7RXFKHSRXUOHUpJODJHGHODYLWHVVHGXSURFHVVHXU

ÖS



s



9R\DQWG¶pWDW

ÖS



t



,QWHUUXSWHXUPDUFKHDUUrW

ÖS



u



7RXFKSDG

ÖS



,

/

8

6

7

5

$

7

,

2

1

6





9

8('('(9$17





n



9HUURXLOODJHpFUDQ

ÖS



o



%DWWHULH

&

27(*$8&+(





n



9HQWLODWHXU





o



(QWUpHDXGLR

ÖS



p



+DXWSDUOHXU

q



(QWUpHPLFURSKRQH

ÖS

r



3RUWFDUWHVHQ

ÖS

s



6RUWLHDXGLR

ÖS



t



/HFWHXU&)

ÖS



u



3RUW,5

ÖS



6

&

+

e

0

$

6





&

27('52,7





n



/HFWHXURSWLTXH

ÖS



o



,QVHUWLRQFDUWHV3&3&0&,$

ÖS

p



+DXWSDUOHXU



3

$57,($55,(5(





n



,(((

ÖS

o



3RUWUpVHDX5-

ÖS

p



3RUWPRGHP5-

ÖS

q



3RUW86%

ÖS

r



3RUW79

ÖS



s



0RQLWHXUH[WHUQH9*$

ÖS



t



3RUW86%

ÖS

u



3RUW36

ÖS

v



3RUWVpULH

ÖS



w



$OLPHQWDWLRQpOHFWULTXH

ÖS

Medion BDAFID2100 Owner's manual

Other documents