Page is loading ...
I
M
N
B
I
NSTA
M
AINT
B
I
VE
LLATI
O
ENAN
C
E
RTI
C
INO
X
T
elers,
17820
Tel.: +
3
Fax.:
+
inoxpa
@
www.i
n
O
N, S
E
C
E IN
S
C
AL
X
PA S.A.
60
Banyoles (Gir
o
34 972 57 52
+
34 972 57 5
5
@
inoxpa.com
n
oxpa.com
E
RVIC
E
S
TRU
C
AGI
T
U.
o
na)
00
02
E
AND
TION
S
T
AT
O
20.047.32.0001
D
S
OR
O
2
0
riginal Manua
l
0
.047.30.01E
N
(A) 2018/1
1
l
N
1
E
W
I
T
1
h
N
W
C
M
L
E
A
U
U
I
d
q
D
T
B
E
C Dec
l
W
e,
I
NOXPA, S
T
elers, 60
1
7820 – Ban
y
h
ereby decla
r
N
BI VERTI
C
W
ith the seri
a
C
onforms to
t
M
achinery
D
L
ow volta
ge
E
lectroma
gn
A
pplicable ha
U
NE-EN IS
O
U
NE-EN 14
1
d
entification
q
ualified to c
o
D
avid Reyer
o
T
echnical Of
f
B
anyoles, 21
s
l
aratio
n
S
.A.U.
y
oles (Giron
a
r
e under our
C
AL AGITA
T
a
l number:
t
he relevant
D
irective 2
0
e
Directive
n
etic Com
p
a
rmonised st
a
O
12100:2
0
1
20:2016
of the pers
o
o
mpile the t
e
o
Brunet
f
ice Mana
g
e
r
s
t Decembe
r
n
of Co
n
a
)
sole respon
T
OR
provisions
o
0
06/42/EC
2014/35/
E
p
atibility Di
a
ndards:
0
12
o
n empower
e
e
chnical file
e
r
2017
n
formi
t
s
ibility that
t
f the followi
n
E
U
rective 20
1
e
d to draw
u
e
stablished
b
ty
t
he machine
ng
directive
s
1
4/30/EU
u
p the Decla
r
b
y the com
m
s
:
r
ation on be
h
m
unity
h
alf of the manufacturer
,
and
(
A
1
T
t
h
T
I
N
1
T
a
C
u
i
n
1
1
1
A
) 2018/11
1
.1. INSTRU
T
his manual c
o
h
e NBI vertic
a
T
he informatio
N
OXPA reser
v
1
.2. INSTRU
T
his instructio
gitator.
C
arefully read
u
se of the ag
n
stallation are
1
.3. WARNI
N
1
.4. GENER
A
1
.4.1 During
A
TTENTI
O
CTIONS MA
N
o
ntains infor
m
a
l agitator.
o
n published i
n
v
es the right t
o
CTIONS FO
R
n manual co
the instructio
itator and st
r
e
a.
N
G SYMBOL
S
Safety haza
r
Electric haz
a
Imp
o
A
L SAFETY I
N
Read the in
s
doubt.
the installa
t
The
T
echni
c
T
he installa
t
regard to h
e
Before star
t
Incorrect ali
agitator
All the elect
r
Keep the m
explosion.
T
When clean
i
Do not dis
a
disconnect t
O
N
N
UAL
m
ation about t
h
n
the instructi
o
o
modify this
i
R
ST
A
RT-UP
ntains essen
t
n prior to sta
r
ictly follow t
h
S
r
d for people
i
a
rd
o
rtant instruct
i
N
ST
R
UCTIO
N
s
truction man
u
t
ion
c
al specificatio
t
ion and use
e
alth and safe
t
t
ing up the
a
gnment and/
o
r
ic work shoul
otor and the
T
he responsibl
e
i
ng, do not sp
a
ssemble the
he power cab
1.
h
e reception,
i
o
n manual is
b
nstruction m
a
ial and usef
u
r
ting the agit
a
h
e instructio
n
n general an
d
i
on for the pr
o
N
S
u
al carefully
b
ns of chapter
of the agita
t
t
y.
a
gitator, chec
k
o
r excessive s
t
d be carried
o
switchboard
u
e
person of t
h
ray directly o
n
agitator until
le supplying t
h
1. Safety
Saf
e
i
nstallation, o
p
b
ased on upd
a
a
nual without
u
l information
a
tor, familiari
s
n
s. These ins
t
d
/or for equip
m
o
tection of th
e
b
efore installin
8 should alw
a
t
or should al
w
k that it is
p
t
ress during
c
o
ut by speciali
under control
h
e user comp
a
n
the engine.
the switchb
o
he motor.
ty
p
eration, ass
e
a
ted data.
prior notice.
for the cor
r
s
e yourself wi
t
t
ructions sho
u
m
ent
e
equipment
g and startin
g
a
ys be observ
e
w
ays be in a
c
p
roperly anch
c
oupling can c
sed personne
, particularly
a
ny must defi
n
o
ard has bee
mbly, disasse
m
r
ect handling
t
h the install
a
u
ld be kept i
n
g
the agitator.
e
d.
c
cordance wit
o
red and its
a
use serious
m
l
.
in areas whe
r
n
e the risk zo
n
n
disconnect
e
mbly and mai
and mainte
n
a
tion, operati
o
n
a safe loca
Contact INO
X
t
h applicable
shaft is per
f
m
echanical p
r
re there is a
n
es (zone 0-1
-
e
d. Remove
t
3
ntenance of
n
ance of you
r
o
n and correc
t
tion near th
e
X
PA in case o
f
regulations i
n
f
ectly aligned
.
r
oblems in th
e
risk of fire o
r
-
2).
t
he fuses an
d
3
r
t
e
f
n
.
e
r
d
4
1
1
1
N
t
h
T
1
A
s
T
C
1
.4.2. Durin
g
1
.4.3. Durin
g
1
.4.4. Compl
i
N
ot following t
h
e loss of the
T
his non-com
p
Failur
Failur
Possi
b
Risk t
1
.4.5. Warra
n
A
ny warranty
w
ubmitted by t
T
he s
repai
r
Modi
f
T
he
m
to th
e
T
he General C
o
C
hanging the
s
Please do
n
(adjustmen
g
operation
The
T
echni
c
specified li
m
Before start
i
Do not oper
a
assembled.
T
he agitato
r
may cause
s
Do not tou
c
agitator op
e
collective-pr
material) or
,
T
he agitato
r
conditions.
I
g
maintenan
c
The
T
echni
c
T
he agitato
r
emptying of
T
he maxim
u
parameters
INOXPA.
Do not leav
e
Do not disa
s
disconnect t
All the elect
r
i
ance with t
h
t
he instruction
right to claim
p
liance may r
e
e of importan
t
e of specific
m
b
le electrical,
m
t
o the environ
m
n
ty
w
ill be void i
m
hird parties, i
n
ervice and m
a
r
s have not b
e
f
ications have
m
aterial or eq
u
e
instructions
a
o
nditions of
D
T
he machin
e
safety, only
T
he usage
o
s
ervice conditi
n
ot hesitate t
o
ts, assembly,
c
al specificati
o
m
it values be
e
i
ng up the agi
a
te the agitat
o
r
has rotating
s
erious injurie
s
c
h the parts
o
e
rates with ho
t
otection me
a
,
in the absen
c
r
and its inst
a
I
n such cases
,
c
e
c
al specificatio
r
cannot oper
a
tanks.
u
m operating
c
for which the
e
loose parts
o
s
semble the a
g
he power cab
r
ic work shoul
d
h
e instructi
o
s may impos
e
damages.
e
sult in the fol
l
t
machine/pla
m
aintenance
a
m
echanical a
n
m
ent due to t
m
mediately an
d
n
the followin
g
a
intenance w
o
e
en carried ou
been carried
o
u
ipment has
b
a
nd their inte
n
D
elivery alread
y
e
may not un
d
use original s
o
f other parts
w
ons can only
b
o
contact us i
n
disassembly,
o
ns of Chapt
e
e
xceeded.
t
ator, remove
o
r when the r
parts. Do n
o
s
.
o
f the agitat
o
t
fluids (temp
e
a
ns (in this
c
e of this, ind
i
a
llation can g
e
the operator
s
ns of Chapter
a
te without fl
u
c
onditions of
t
agitator was
i
o
n the floor.
g
itator until t
h
le supplying t
h
d
be carried
o
o
ns
e
a risk for th
e
l
owing risks:
nt functions.
nd repair pro
c
n
d chemical h
a
he type of su
b
d
lawfully; ad
d
g
cases:
o
rk have not
b
t
by our pers
o
o
ut on our m
a
b
een improper
n
ded.
y
in your pos
s
d
ergo any mo
d
p
are parts an
d
w
ill relieve th
e
b
e carried ou
t
n
case of dou
b
etc.).
1. Safety
e
r 8 should a
e
all the tools
u
r
otating parts
o
t place hand
s
o
r that are in
e
ratures abo
v
order or pri
o
ividual protec
t
e
nerate soun
d
s
must use d
e
8 shall alway
u
id. Standard
a
t
he agitator s
h
initially desig
n
h
e switchboar
d
he motor.
o
ut by speciali
s
e
operators, t
h
c
edures.
a
zards.
b
stances rele
a
d
itionally, IN
O
b
een carried o
u
o
nnel or have
a
terial or equi
p
r
ly used, has
b
s
ession are al
s
d
ification wit
h
d
accessories.
e
manufactur
e
t
with prior w
r
b
ts or if furth
e
lways be obs
u
sed during t
h
are not equip
p
s
or fingers i
n
contact with
v
e 50ºC), ther
e
o
rity: separa
t
t
ion gear (glo
v
d
levels above
e
vices for prot
e
s be observe
d
a
gitators are
n
h
ould not be
e
n
ed be modifi
e
d
has been di
s
s
ed personne
l
h
e environme
n
a
sed.
O
XPA will be c
o
u
t in accorda
n
been carried
o
p
ment withou
t
b
een used ne
g
s
o applicable.
h
out prior app
r
e
r of any liabil
r
itten authoris
a
e
r explanation
s
e
rved. Under
h
e assembly.
p
ed with thei
r
n
the agitato
r
the fluid wh
e
e
is a risk of
s
t
ion, protecti
v
v
es) must be
u
85 dB(A) un
d
e
ction agains
t
d
.
n
ot designed
t
e
xceeded. Nor
e
d without wri
s
connected.
R
n
t and the ma
c
o
mpensated f
o
n
ce with the s
e
o
ut without o
u
t
written auth
o
g
ligently, or h
a
r
oval from th
e
ity.
a
tion from IN
O
s
are required
no circumst
a
r
guards or ar
e
r
while it is o
p
e
n in operati
o
s
kin burning.
I
v
e screen,
h
used.
d
er unfavour
a
t
noise.
t
o work durin
g
r
should the o
p
i
tten authoris
a
R
emove the fu
s
chine, and m
a
o
r any civil lia
b
e
rvice instruc
t
u
r written aut
orisation.
a
s not been u
s
e
manu
f
actur
e
O
XPA
d
regarding sp
(A) 2018/1
1
a
nces can th
e
e
not properl
y
p
erating. Thi
s
o
n. When th
e
I
n such cases
,
h
eat-insulatin
g
a
ble operatin
g
g
the filling or
p
erating
a
tions from
s
es and
a
y result in
b
ility claims
t
ions, the
h
orisation.
s
ed according
e
r. For your
e
cific data
1
e
y
s
e
,
g
g
(
A
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
A
) 2018/11
Safety
1.1. Instruc
t
1.2. Instruc
t
1.3. Warnin
g
1.4. Genera
l
Table of co
n
General In
f
3.1. Descrip
t
3.2. Using t
h
Installatio
n
4.1. Recepti
o
4.2.
T
ransp
o
4.3. Locatio
n
4.4. Electric
a
4.5. Assem
b
Starting
5.1. Start-u
p
5.2. Operati
o
Troublesho
o
Maintenan
c
7.1. Genera
l
7.2. Mainte
n
7.3. Lubrica
t
7.4. Spare
p
7.5. Conser
v
7.6. Assem
b
Technical s
p
8.1.
T
echni
c
8.2. Weight
s
8.3. Techni
c
8.4. NBI Agi
8.5. NBI Agi
t
ions manual ..
t
ions for start
-
g
symbols ......
l
safety instru
c
n
tents
f
ormation
t
ion ..............
h
e agitator ....
n
o
n of the agit
a
o
rt and storag
n
..................
a
l installation .
b
ly .................
p
...................
o
n ................
o
ting
c
e
l
consideratio
n
n
ance ............
t
ion ...............
p
arts ..............
v
ation ............
b
ly/disassembl
p
ecification
s
c
al specificatio
s
...................
c
al specificatio
tator's explod
tator's parts l
i
2.
T
...................
.
-
up ...............
.
...................
.
c
tions ...........
.
...................
.
...................
.
a
tor .............
.
e .................
.
...................
.
...................
.
...................
.
...................
.
...................
.
n
s ................
.
...................
.
...................
.
...................
.
...................
.
y of the agita
t
s
ns ...............
.
...................
.
ns and dimen
ed drawing ..
.
i
st ................
.
2.
T
T
abl
e
...................
.
...................
.
...................
.
...................
.
...................
.
...................
.
...................
.
...................
.
...................
.
...................
.
...................
.
...................
.
...................
.
...................
.
...................
.
...................
.
...................
.
...................
.
t
or ...............
.
...................
.
...................
.
sions ...........
.
...................
.
...................
.
T
able of conten
t
e
o
f
c
o
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
s
o
nte
n
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
n
ts
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
.
...................
.
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
5
................ 3
................ 3
................ 3
................ 3
................ 6
................ 6
................ 7
................ 8
................ 8
................ 9
................ 9
.............. 10
.............. 10
.............. 12
.............. 12
.............. 12
.............. 12
.............. 12
.............. 12
.............. 14
.............. 14
.............. 15
.............. 16
.............. 16
5
6
3
T
s
s
3
D
v
T
3
.1. DESCRI
P
T
he NBI serie
upported by
t
haft is held di
3
.2. USING
T
D
epending on
v
iscosity.
T
hese agitator
s
3
PTION
s range is s
a
t
wo bearings
t
rectly onto th
e
T
HE AGITAT
O
the selected
a
s
are suitable
Each agitat
o
the order
w
malfunction
i
nature of th
e
3
. G
e
a
nitary vertic
a
t
o withstand t
h
e
half shaft w
OR
a
gitation ele
m
for industries
o
r has perfor
m
w
as placed. I
N
i
ng of the eq
u
e
fluids or ins
t
3. G
e
e
ner
a
a
l agitators
w
h
e thrust and
ith two allen
s
m
ent, it can u
s
as foodstuffs
m
ance limits.
T
N
OXPA shall n
u
ipment if th
e
t
allation detai
l
e
neral Informati
o
a
l In
f
w
ith shaft mo
u
radial loads t
s
tuds.
s
e in agitatio
n
.
T
he agitator
w
n
ot be held r
e
e
information
p
l
s).
o
n
fo
rm
a
u
nt directly t
o
ransmitted b
y
n
s and mixing
w
as selected f
o
e
sponsible for
p
rovided by t
h
a
tion
o
gear moto
r
the mixing e
l
processes in
o
r a given se
t
any damage
h
e buyer is in
n
r
. The stub
s
l
ement. In tu
r
closed tank
w
t
of mixing co
n
that might
b
n
complete or
i
(A) 2018/1
1
haft is rigidl
y
r
n the agitato
r
w
ith a variabl
e
n
ditions whe
n
b
e suffered o
r
ncorrect (e.g
.
1
y
r
e
n
r
.
(
A
4
W
p
b
s
T
4
T
t
h
E
A
) 2018/11
4
.1. RECEPT
I
W
hen receivin
g
p
acks the agit
a
b
een damage
d
oon as possib
T
he following
d
Shipping
d
Instructio
n
Instructio
n
4
.1.1. Iden
t
T
he agitator is
h
e nameplate
E
xample:
Se
r
I
ON OF THE
INOXPA is
check that
g
the agitato
r
a
tors in their
f
d
in any way.
le.
d
ocumentatio
n
d
ocuments
n
s and Servici
n
s and Servici
t
ification
identified usi
n
.
NBI
1
1.
A
git
a
NB
I
2. Num
b
1
=
2
=
3
=
3. Type
10
4. Rota
t
20
0
r
ial numbe
r
4
AGITATOR
not liable for
a
the packagin
g
r
, check the
p
f
ully assemble
If it is not in
g
n
is included
w
ng manual fo
r
ng manual fo
r
n
g a rating pl
a
1. 10
2 3
a
tor name
I
= Vertical a
g
b
er of agita
t
=
One agitatio
n
=
Two agitatio
=
Tree agitati
o
of agitation
= Marine Pro
p
t
ion speed
0
= 200 rpm
4
4
. In
s
a
ny deteriora
t
g
has not bee
n
p
ackaging an
d
d form or dis
a
g
ood conditio
n
w
ith the agita
t
r
the agitator
r
the gear-mo
t
a
te fixed onto
- 200 05
4 5
g
itator NBI
t
ion elemen
t
n
element
n element
o
n element
element
p
eller
4
. Installation
s
tall
a
t
ion of the m
a
n
damaged.
d
its content
a
ssembled on
n and/or any
t
or:
o
tor
the motor. T
h
Rating plate
- 200
6
t
s
a
tio
n
a
terial caused
to ensure th
a
a case-by-ca
s
parts are mis
s
h
e type of agi
t
n
by its transp
o
a
t it matches
s
e basis. Ensu
s
ing, the carr
i
t
ator and the
o
rt or unpacki
n
the delivery
n
u
re that the a
g
i
er must sub
m
serial numbe
r
20.047.32.0002
7
n
g. Visually
n
ote. INOXP
A
g
itator has no
t
m
it a report a
s
r
appear on
7
A
t
s
8
4
I
f
h
d
4
P
s
o
F
i
n
d
4
.2. TRANS
P
f
the agitator
h
orizontal posi
t
d
eformed but
i
4
.3. LOCATI
O
P
lace the agit
a
ervice, disass
e
o
f the agitator
,
F
or a good agi
t
n
formation on
d
iameter are s
h
5. Moto
05
11
6. Dia
m
20
0
25
0
30
0
35
0
40
0
P
ORT AND S
T
According t
o
mode of tra
n
T
ake all po
s
the agitato
r
is not to be i
n
t
ion and plac
e
i
t must not b
e
O
N
a
tor in such a
w
e
mbly and m
a
,
even when i
n
t
ation proces
s
any particula
hown in the
n
A
TTENT
I
A
TTENT
I
r powe
r
= 0,55 kW
= 1,10 kW
m
eter of agit
a
0
= 200 mm
0
= 250 mm
0
= 300 mm
0
= 350 mm
0
= 400 mm
T
ORAGE
o
the model, t
h
n
sport. Do no
t
s
sible precaut
r
with a crane
n
stalled imme
d
e
d on wooden
e
subject to a
n
w
ay as to faci
a
intenance op
e
n
operation.
s
, it may be n
e
r application.
n
ext figure an
d
I
ON
I
ON
4
a
tion eleme
n
h
e agitators a
t
handle the
a
i
ons when lift
i
or other liftin
d
iately, it mus
supports or f
o
n
y type of loa
d
litate inspecti
o
e
rations. It is
e
cessary to pl
a
If required, t
h
d
the next tab
4
. Installation
n
t
re too heavy
t
a
gitator by th
e
i
ng the agitat
o
g device.
s
t be stored in
f
or a similar
m
d
.
o
ns and chec
k
very importa
n
a
ce a deflect
o
h
e approxima
t
le:
t
o be stored
o
e
shaft as this
o
r. Always us
e
an appropria
t
m
aterial. In thi
s
k
s. Leave eno
u
n
t to be able t
o
o
r in the tank.
t
e dimensions
o
r installed m
a
may become
e
properly att
a
t
e place. The
s
s
position, the
u
gh room aro
u
o
access the
e
Ask our Tech
n
for the defle
c
20.047.30.0003
a
nually. Use a
n
deformed.
a
ched slings
w
shaft must b
e
e
shaft will no
t
u
nd the agita
t
e
lectric conne
c
nical Depart
m
c
tor for differ
e
(A) 2018/1
1
n
appropriate
w
hen moving
e
stored in a
t
become
t
or for
c
tion device
m
ent for
e
nt tank
1
(
A
4
B
s
m
4
A
w
A
) 2018/11
D 3
0
A 2
S
5
4
.4. ELECTR
I
B
efore connec
t
t
andards. Sp
e
m
anual of the
4
.5.
A
SSEM
B
A
fter the base
w
ithout tighte
n
1. Place
2. Chec
k
3. Once
elem
e
0
0 400
0 30
5
5
I
CAL INSTA
L
t
ing the elect
r
e
cial attention
manufacturer
T
ake the co
n
T
ake the ap
T
he motor
m
T
he agitato
r
specified in
t
B
LY
of the agitat
o
n
ing. After thi
s
a spirit level
o
k
4 points at
9
the agitator
h
e
nt, to preven
t
If the agitat
o
assembling
i
Force must
n
permanentl
y
A
TTENTI
500 60
0
35 40
10 10
L
LA
T
ION
r
ical motor to
t
should be gi
v
of the motor
n
nection of th
propriate me
a
m
ust be provi
d
r
cannot be u
s
t
he order. Ris
o
r has been pl
a
s
, the agitato
r
o
n the agitat
o
9
0º from each
h
as been level
t
any deform
a
o
r is supplied
i
t, installing it
,
n
ever be appl
y
.
ON
4
0
800
1
50
10
t
he mains, ch
e
v
en to the con
t
for informati
o
e electrical m
o
a
sures to prev
e
d
ed with devi
c
s
ed in areas
w
k
areas (area
a
ced on the s
u
r
should be le
v
r shaft
other and at
led, tighten t
h
a
tion the agit
a
without a dri
v
,
starting it u
p
ied on the en
d
4
. Installation
1
000 1200
70 80
15 20
e
ck local reg
u
t
rol and com
m
o
n on how to
c
o
tors must b
e
ent any fault.
c
es for protec
t
w
here there is
0-1-2)
u
pporting fla
n
v
elled by doin
g
the same hei
g
h
e screws and
a
tion shaft mu
v
e or other el
e
p
and operati
n
d
of the agita
t
1600 2
0
115 1
3
20
3
lations on ele
c
m
and section
o
c
onnect it to
t
e
performed b
y
t
ion against p
o
a risk of fire
o
n
ge, fit the sc
r
g
the followin
g
g
ht
nuts. Take i
n
st not be stru
c
e
ment, the bu
y
n
g it.
t
ion shaft, sin
c
0
00 2500
3
0 180
3
0 30
c
trical safety
a
o
f the agitato
r
he mains.
y
qualified pe
r
o
wer overload
o
r explosion w
e
ws and nuts
g
:
to account th
a
c
k or forced.
y
er or user s
h
c
e it can be e
a
3000 35
0
200 24
0
50 5
0
a
s well as the
r
. Check the i
n
r
sonnel.
d
and short-ci
r
w
hen this has
n
in the appro
p
at when fittin
g
h
all be respon
s
a
sily deforme
d
9
0 4000
0
280
50
applicable
n
structions
cuits.
n
ot been
p
riate bores,
g
the agitator
s
ible for
d
9
1
T
f
o
5
5
T
0
T
he start-up o
f
o
llowed.
5
.1. START-
U
Chec
k
Chec
k
Chec
k
filling
All th
e
Start
Chec
k
side).
Chec
k
5
.2. OPERA
T
T
he tank must
f
the agitator
U
P
k
that the po
w
k
the alignme
n
k
the level of
f
or emptying
o
T
he agitato
r
equal to 1,5
e
guards mus
t
up the agitat
o
k
that the dire
See the next
Follow the
d
engine. An i
k
the electrica
T
ION
Do not mod
i
authorisatio
n
Follow the i
n
tank in whic
Mechanical
r
accessible f
r
mentioned
r
be fitted wit
h
Introducing
parts to bre
a
A
TTENTI
O
A
TTENT
I
A
TTENT
I
can be carrie
d
w
er supply ma
t
n
t of the agita
f
luid in the ta
n
o
f the tank.
r
can NEVER
o
times its dia
m
t
be in place.
o
r.
ction of rotati
figure.
d
irection of ro
t
ncorrect dire
c
l consumptio
n
i
fy the operat
i
n
from INOX
P
n
structions fo
r
h the agitato
r
r
isks (e.g. dra
r
om the top o
r
r
isks.
h
protective d
e
an object or
s
a
k and compr
o
O
N
I
ON
I
ON
5.
S
d
out provide
d
t
ches the rati
n
tor shaft.
n
k. When not
s
o
perate witho
u
m
eter
o
n of the pro
p
t
ation of the a
tion of rotati
o
n
of the motor
ng paramete
r
A
(risk of da
m
r
use and the
r
is mounted.
g
, shear, cutt
i
r
the tank ins
p
e
vices and sa
f
s
olid raw mat
e
o
mise its safe
t
5. Starting
S
tart
i
d
the instructi
o
n
g indicated
o
specified in t
h
u
t fluid. The a
g
p
ellers is corr
e
a
gitation com
p
o
ns results in
a
r
.
r
s for which t
h
m
age and use
r
safety requir
e
i
ng, impact, fl
p
ections hatc
h
f
ety equipmen
e
rial may cau
s
ty or guarant
e
i
ng
o
ns indicated
i
o
n the motor
p
h
e order, the
a
g
itation elem
e
e
ct (it must r
o
p
onents as ind
a
loss of agita
t
h
e agitator wa
r
hazard).
e
ments descri
b
attening and
p
h
, then the us
e
t. Consult the
s
e the agitatio
e
e.
20.047.30.0004
i
n the chapte
r
p
late.
a
gitator cann
o
e
nts may only
t
ate clockwis
e
icated by the
t
ion performa
n
s
initially desi
g
b
ed in the ins
t
p
inching). If t
h
e
r will be exp
o
manufacture
r
n
component
r
4. Installatio
o
t be operate
d
be submerg
e
e
when seen
f
arrow attach
e
nce.
g
ned without
t
ructions man
u
he agitation
e
o
sed to the a
b
r’s instruction
s
and other m
e
(A) 2018/1
1
n
have been
d
during the
d to a height
o
rm the drive
e
d to the
written
u
al for the
e
lement is
b
ove-
s
manual.
e
chanical
1
(
A
T
h
C
A
) 2018/11
T
he attached
t
h
as been prop
e
C
ontact INOX
P
M
o
•
•
t
able lists solu
t
e
rly installed
a
P
A if technical
o
tor overload
Insufficient
a
Vibrati
o
L
e
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
If the probl
e
representati
v
6.
T
t
ions to probl
e
a
nd that is ha
s
assistance is
r
ag
itation
o
ns and noise
e
aks
P
Viscosity o
f
Hi
g
h densi
t
T
ank over
s
Wron
g
dir
e
A
g
itator sp
Liquid leve
T
wisted sh
a
Critical sp
e
Worn bear
i
Head lip s
e
Dama
g
ed
O
e
ms persist, s
t
v
e.
6.
T
T
rou
b
e
ms that may
s
been select
e
r
equired.
P
ROBABLE CA
f
the liquid too
h
t
y
s
ized for the a
g
i
t
e
ction of rotatio
n
eed too low
l
too low or no
l
a
ft
ed
i
n
g
driver
e
al worn
O
-ring
t
op using the
a
T
roubleshootin
g
b
les
h
arise while o
p
e
d correctly f
o
A
USES
h
i
g
h
tator selected
n
liquid
a
gitator imm
e
g
h
ooti
p
erating the a
o
r the specific
Reduce the
fluid
Increase e
n
Check with
Reverse th
e
Increase s
p
Check the l
e
Replace th
e
Check with
Replace th
e
Replace th
e
Check with
e
diately. Cont
a
ng
gitator. It is a
application.
SOLUTION
viscosity, e.
g
.
b
ng
ine power
the Technical
D
e
direction of ro
t
p
eed
e
vel of fluid in
t
e
shaft
the Technical
D
e
bearin
g
driver
e
head lip seal
the Technical
D
a
ct agitator m
a
a
ssumed that
t
N
S
b
y heatin
g
the
D
epartment
o
tation
t
he tank
D
epartment
D
epartment
a
nufacturer o
r
1
1
t
he agitator
r
their
1
1
7
T
i
d
f
o
7
T
i
n
7
T
7
W
r
a
7
I
f
s
7
7
O
2
7
.1. GENER
A
T
his agitator, j
d
entification a
o
r the supply
7
.2. MAINT
E
Inspe
c
Alwa
y
Chec
k
T
he maintena
n
struction ma
n
7
.3. LUBRIC
A
T
he motor an
d
7
.4. SPARE
P
W
hen orderin
g
a
ting plate, a
n
7
.5. CONSE
R
f
the agitator
t
ored in a ho
r
7
.6.
A
SSEM
B
7
.6.1. Disass
e
O
nce the mot
o
Empt
y
Acces
Rem
o
T
hen,
Rem
o
Loos
e
Rem
o
Finall
y
A
L CONSIDE
R
ust like any o
t
nd replacem
e
of spare part
s
Carefully re
a
Maintenanc
e
necessary r
e
All parts or
m
current dire
c
Before begi
n
empty.
E
NANCE
ct the agitato
r
y
s take care t
o
k
the state of
t
nce of the
m
n
ual).
A
TION
d
gearbox driv
e
P
ARTS
g
spare parts
,
n
d also the p
o
R
VATION
is to be take
n
r
izontal positi
o
B
LY/DISASS
E
Assembly/di
these instru
c
Stop the m
o
Place the a
g
Lock out th
e
Remove the
e
mbl
y
o
r has been di
s
y
the tank
s to interior o
f
o
ve the propel
l
loosen the o
t
o
ve the agitat
o
e
screw from
g
o
ve the V-ring
y
, remove the
7
R
ATIONS
t
her machine,
e
nt of spare p
a
s
.
a
d Chapter 8.
e
work can on
e
sources to c
a
m
aterials that
c
tives applica
b
n
ning mainte
n
r
regularly
o
clean the ag
i
t
he gearbox d
m
otor and r
e
e
bearings m
u
,
it is necess
a
o
sition and de
s
n
off line for a
o
n and placed
E
MBLY OF T
H
sassembly of
c
tions manual
o
tor from star
t
g
itator switch
i
e
electrical sw
i
fuses and ta
k
s
continued, s
t
f
the tank if i
t
l
er (02) from
t
t
her allen stu
d
o
r shaft (05)
g
ear box and
s
(81)
stainless ste
e
7
.
7
. Ma
i
requires mai
n
a
rts. The instr
u
Technical sp
e
ly be carried
o
a
rrying out thi
s
are replaced
b
le in each ar
e
n
ance work, e
n
i
tator
rive
ducer shall
b
u
st be grease
d
a
ry to indicat
e
s
cription of th
e
long period
o
on wooden s
u
H
E AGITAT
O
the agitators
m
attentively,
p
t
ing up when
c
n the “off” p
o
i
tchboard or
p
k
e them to th
e
t
art to disasse
’s possible
t
he shaft loos
e
d
s (55A) that
a
s
pecial washe
r
e
l base plate (
4
. Maintenance
i
nte
n
n
tenance. Th
e
uctions are ai
m
e
cifications
o
ut by qualifi
e
s
work.
must be prop
e
e
a.
n
sure that th
e
b
e carried o
u
d
according t
o
e
the type an
d
e
part, which
o
f time, clean
a
u
pports or si
m
OR
must only be
p
articularly th
e
c
arrying out a
o
sition.
p
lace a warnin
e
workplace.
e
mble the agit
a
e
ning the alle
n
a
re situated a
r
(51A, 35)
42) through t
h
n
anc
e
e
instructions
c
m
ed at maint
e
e
d personnel t
e
rly disposed
e
electric mot
o
u
t according
o
the manufac
t
d
serial num
b
can be found
a
nd treat the
m
ilar material.
carried out b
y
e
instructions
t
ssembly and
d
g sign.
a
tor:
n
stud (55)
half shaft (2
6
h
e countersu
n
e
c
ontained in t
h
e
nance perso
n
h
at are traine
d
of/recycled in
o
r is disconne
c
to the manu
t
urer's indicat
i
b
er, which ca
n
in chapter 8.
parts with mi
n
y
qualified sta
f
t
hat relate to
t
d
isassembly
w
6
) and suppor
t
n
k screws (51
)
his manual c
o
n
nel and thos
e
d and equipp
e
n
accordance
w
c
ted and that
t
u
facturer's in
d
ions.
n
be found o
n
T
echnical sp
e
n
eral oil. The
f
f. Ensure tha
t
their work.
w
ork on the a
g
t
the agitator
)
(A) 2018/1
1
o
ver the
e
responsible
e
d with the
w
ith the
t
he tank is
d
ications (Se
e
n
the agitato
r
e
cifications.
shaft must b
e
t
staff read
g
itator.
shaft (05).
1
e
r
e
(
A
7
A
) 2018/11
7
.6.2. Assem
Place t
h
Fit the
V
Introdu
Assem
b
Finally,
bl
y
h
e base plate
(
V
-ring (81) o
n
ce special wa
s
b
le the agitato
fix at the oth
e
(
42) on the o
u
n
stub shaft (
2
s
her (35) and
r shaft (05) i
n
e
r end of agit
a
7
.
u
tput flange
o
2
6) as shown i
tighten the s
c
n
to half shaft
(
a
tor shaft (05
)
. Maintenance
o
f the gear m
o
n the follow f
i
c
rew (51A)
(
26) and fix
w
)
the propelle
r
o
tor (93A), fixi
i
gure
w
ith allen stud
s
r
(02) with th
e
ng it with the
s
(55A)
e
allen studs
(
countersunk
(
55)
20.047.30.0005
1
3
screws (51)
3
1
8
M
O
8
4
8
.1. TECHNI
C
M
aterials
Parts
V-rin
g
O
ther featur
e
Moto
r
Spee
d
Actua
t
Actua
t
Marin
e
8
.2. WEIGH
T
8.
C
AL SPECIF
I
in contact wit
g
e
s
r
Power (kw)
d
(rpm)
t
or shaft leng
t
t
or shaft dia
m
e
propeller di
a
T
S
NB
I
NB
I
NB
I
NB
I
NB
I
Tec
h
I
CA
T
IONS
h the product
t
h (mm)
m
eter (mm)
a
meter (mm)
Type
I
1.10-20005-
I
1.10-20005-
I
1.10-20005-
I
1.10-20011-
I
1.10-20011-
8.
T
ec
h
h
nic
a
A
I
N
B
0
,
2
0
1.
2
0
2
0
200
250
300
350
400
h
nical specificat
a
l sp
e
I
SI 316L (1.4
4
B
R
,
55 – 1,10
0
0
.
400
0
- 25
0
0 – 400
Weigh wi
t
ions
e
cifi
c
4
04)
t
h gearbox
d
(kg)
20
21
21
35
35
atio
n
d
rive
n
s
(A) 2018/1
1
1
(
A
8
A
) 2018/11
8
.3. TECHNI
C
C
AL SPECIF
I
A
gi
t
NBI 1.
1
NBI 1.
1
NBI 1.
1
NBI 1.
1
NBI 1.
1
I
CA
T
IONS A
t
ator type
1
0-20005-200
1
0-20005-250
1
0-20007-300
1
0-20011-350
1
0-20011-400
8.
T
ec
h
ND DIMENS
I
C
E
367
1
476
h
nical specificat
IONS
Dimensi
o
E
A
1
8 160 1
3
ions
ns (mm)
Flange
B DN
3
0 77,5
Ag
s
d
G(n)
9(4)
20
25
g
itator
shaft
d
L max
(mm)
1400
20.047.32.0006
1
5
5
1
8
8
6
8
.4. NBI
A
G
I
8
.5. NBI AG
I
Position
02
05
26
35
42
51
51A
55
55A
81
93A
I
TATO
R
’S E
X
I
TATOR’S P
A
Quant
i
1
1
1
1
1
2
1
2
2
1
1
X
PLODED D
R
A
RTS LIST
i
ty Des
c
Pro
p
Sha
ft
Half
Spe
c
Bas
e
Scre
w
Scre
w
Stud
Stud
V-ri
n
Gea
r
8.
T
ec
h
R
AWING
c
ription
p
eller
t
shaft
c
ial Washer
e
plate
w
DIN 912
w
DIN 912
n
g
r
motor
h
nical specificat
ions
M
a
AI
S
AI
S
AI
S
In
o
AI
S
(A) 2018/1
1
a
terial
S
I 316L
S
I 316L
S
I 316L
o
x/FPM
S
I 316L
A2
A2
A2
A2
NBR
-
20.047.32.0007
1
NOTAS
NOTAS
NOTES
H
C
c
P
H
ow to cont
a
C
ontact detail
s
ontinually up
d
P
lease visit w
w
a
ct INOXPA
S
s
for all count
r
d
ated on our
w
w
w.inoxpa.co
m
S
.A.U.
r
ies are
w
ebsite.
m
to Access th
e information
20.047.30.01EN
(
A
)
2018/11
/
