Table of contents
XCollect 600-3
Original operating instructions 150001360_02_en 3
1 Information on This Document................................................................................................. 6
1.1 Validity ......................................................................................................................................... 6
1.2 Significance of the document....................................................................................................... 6
1.3 Re-ordering.................................................................................................................................. 6
1.4 Applicable documents.................................................................................................................. 6
1.5 Target group of this document..................................................................................................... 6
1.6 How to use this document ........................................................................................................... 6
1.6.1 Directories and references........................................................................................................... 6
1.6.2 Information on direction ............................................................................................................... 7
1.6.3 Term “machine”............................................................................................................................ 7
1.6.4 Figures......................................................................................................................................... 7
1.6.5 Scope of the document................................................................................................................ 7
1.6.6 Means of representation .............................................................................................................. 7
1.6.7 Conversion table.......................................................................................................................... 9
2 Safety ........................................................................................................................................ 12
2.1 Intended use .............................................................................................................................. 12
2.2 Reasonably foreseeable misuse................................................................................................ 12
2.3 Service life of the machine......................................................................................................... 13
2.4 Basic safety instructions ............................................................................................................ 13
2.4.1 Importance of operating instructions.......................................................................................... 13
2.4.2 Personnel qualification of the operating personnel.................................................................... 13
2.4.3 Personnel qualification of the technicians.................................................................................. 14
2.4.4 Children in danger ..................................................................................................................... 14
2.4.5 Connecting the machine ............................................................................................................ 14
2.4.6 Structural modifications on the machine.................................................................................... 14
2.4.7 Additional equipment and spare parts ....................................................................................... 15
2.4.8 Jobs on the machine.................................................................................................................. 15
2.4.9 Operational safety: Technically sound condition ....................................................................... 15
2.4.10 Danger zones ............................................................................................................................ 16
2.4.11 Ensuring functionality of safety devices..................................................................................... 18
2.4.12 Personal protective equipment .................................................................................................. 18
2.4.13 Safety sign on the machine ....................................................................................................... 18
2.4.14 Road safety................................................................................................................................ 19
2.4.15 Parking the machine safely ....................................................................................................... 20
2.4.16 Consumables............................................................................................................................. 20
2.4.17 Dangers arising from environment............................................................................................. 20
2.4.18 Sources of danger on the machine............................................................................................ 21
2.4.19 Dangers in connection with certain activities: Working on the machine .................................... 22
2.4.20 Behaviour in dangerous situations and in case of accidents ..................................................... 24
2.5 Safety routines........................................................................................................................... 24
2.5.1 Shutting down and safeguarding the machine........................................................................... 24
2.5.2 Securing raised machine and machine parts against lowering.................................................. 25
2.5.3 Carrying out oil level check and oil and filter element changes safely....................................... 25
2.6 Safety labels on the machine..................................................................................................... 25
2.7 Information labels on the machine............................................................................................. 33
2.8 Safety equipment....................................................................................................................... 36
3 Machine description ................................................................................................................ 37
3.1 Function description................................................................................................................... 37
3.2 Machine overview ...................................................................................................................... 37
3.3 Overview of the individual adaptation types .............................................................................. 39
3.4 Overload protections on the machine ........................................................................................ 39
3.5 Marking ...................................................................................................................................... 40
4 Technical data.......................................................................................................................... 42
4.1 Dimensions ................................................................................................................................ 42
4.2 Weights...................................................................................................................................... 42
4.3 Airborne noise emission ............................................................................................................ 42
4.4 Ambient temperature ................................................................................................................. 42
4.5 Tyres.......................................................................................................................................... 43
4.6 Consumables............................................................................................................................. 43