Samsung DVD-V52K User manual

ARB

ﻚﻟﺎﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

DVD-VCR

DVD-V52K

PAL

www.samsungvcr.com

SHUTTLE

OPEN/CLOSE

STANDBY/ON

AUDIO

3D SOUND SCREEN FIT CLEAR

DVD VCR

KARAOKE

ZOOM

VOLUME ECHO

DIGEST

F.ADV/STEP

REC

DISC MENU

SETUP

/ENTER

RETURN TITLE SUBTITLE MARK

SPEED INDEX

MODE/

REPEAT

SVHS

A.TRK

DISPLAY

CLOCK/

COUNTER

ANGLE

VIEW

KARAOKE SEARCH

TRACKING

V52K-ARB(00046T) 1/9/03, 2:07 PM1

≤

ARB

◆ÂU_« .bIð

■W‡½U_« U‡LOKFðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥

■dI« Ÿu½Ë ’ušt«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ

◆dJ ‡« sŽ WUŽ …DVD-VCR

■dž√ W¹√ w “UN'« Â«b²Ý« “u−¹ ôÆWOŽUM ÷«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂

■u« ‡K WOHK)« WNł«DVD-VCRÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂

■ËdL(« X% WFý_« …bŠbFÐ sŽ rJ×²K ¡«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑

■RdýWýUA« «ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏

■U‡I×K*«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏

◆‡« qOuð

■ ‡« “U‡Nł q‡Ouð W‡OHODVD-VCRÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ

■ ‡« q‡Ouð

DVD-VCR

eHK²« “U‡N−Ð q³ Â«b‡²ÝSÐ Êu‡¹

RCA

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∞

■e‡Nł√ q‡Ouðd‡š√ … ‡U‡Ð ÈDVD-VCRÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∞

■u« w r‡J×²« `‡OðUH…b‡ŠÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±±

■ s‡ q‡O−²«DVD v‡≈ VCRÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±≤

■dð—UD³« V‡OË w‡ U‡¹b‡FÐ s‡Ž rJ‡×²« …b‡ŠÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±≥

■—U²« j‡³{Ë a‡¹W‡ŽU«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±≥

■W‡‡LzUI« W‡‡GÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±¥

◆‰« œ«bŽ≈

■u‡‡_« j‡‡³{Ê«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±µ

■—u‡B« w‡ w‡c« r‡J×²«…ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∂

■uð√ “U‡N'« ‚x‡ž≈U‡OJOðUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∂

■dA« Ÿu‡½ —U‡O²š≈j‡¹ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∑

■d‡F« …œU‡Ž≈U‡OzUIKð ÷ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∑

■d‡ŽW‡ýUA« v‡KŽ U‡½UO³« ¡U‡Hš≈Ø÷ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∏

■dÝ b‡¹b%q‡O−²« W‡ŽÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∏

■Ëdý W‡¹Uq‡− j‡¹ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±π

■ q³ qOuðRCAu Ãdš dØwð wzVCRÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±π

■d‡OU s‡ a‡M« Ë√ u‡¹bO «VCRd‡š¬ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∞

■dÐ q‡O−ðuð_« ·U‡I¹ùUÐ Z‡U½w‡JOðUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤±

◆dŽ …œUŽ≈÷

■dý q‡OGA‡ðj‡¹ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≤

■—u‡B« —U‡ j‡³{U‡OzUIKð …ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≤

■—u‡B« —U‡ q‡¹bFðËb¹ …U‡¹ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≤

■dA« q‡OGAðd(UÐ j‡¹W‡¾OD³« W‡ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≥

■d‡ŽuL− ÷d‡šü« b‡FÐ «b‡NA W‡KK² b‡¼UA W‡ŽÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤¥

■uL− q‡OGAðdÐ b‡¼UA W‡ŽW‡HK² U‡ŽÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤¥

■s‡OF q‡Kð s‡Ž Y‡×³«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤µ

■—u‡B« s‡Ž Y‡×³«…,d« r‡¹bI²« —ù«Øl‡¹w‡HK)« ŸU‡łÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∂

■dA« œ«b‡Ž Â«b‡²Ý«j‡¹ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∂

■ËW‡HOþ

® Super VHS Quasi Playback ©SQPB

...........................................................................................................≤∑

◆Ë ‡« WHOþKARAOKE ®VCR©

■Ë Â«b‡²Ý« W‡HOþKARAOKEÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∏

■Ë W‡HOþSCOREÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∏

■Ë Y‡×Ð W‡HOþSCOREÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∏

ﻮﺘﶈاتﺎﻳ

V52K-ARB(00046T) 1/9/03, 2:07 PM2

≥

ARB

ﻮﺘﶈاتﺎﻳ(ﻊﺑﺎﺘﻣ)

◆Ë ‡« nzUþDVD

■W‡³ÝUM W‡KOuð —U‡O²š√ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤π

■œ«bŽù« WLzU Â«b²Ý«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∞

■dI« WLzU WG Â«b²Ý«’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥±

■eO œ«bŽ≈WGK« «ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≤

■uÐ_« rJ×²« œ«bŽ≈ÍÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≥

■—UO²š« œ«bŽ≈Ë_« «u¹œÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥¥

■—UO²š« œ«bŽ≈dF« «÷ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥µ

■ ‰U‡³I²Ý« “U‡Nł ö‡OuðA/V..............................................................................................................................≥∂

■Ëd‡Ž n‡zUþW‡Uš ÷ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∑

■Ë Â«b²Ý«dF« WHOþ® ÷DVD©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∏

■Ë Â«b²Ý«dF« WHOþ® ÷CD/VCD©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∏

■qOGA²« …œUŽ≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥π

■d³« qOGAð® ZU½

DVD

dI« d*« Zb*« ’dI«Øwz©Zb*« ’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∞

■

uAF« qOGA²«® wz«

DVD

dI«Ød*« Zb*« ’dI«Øwz©Zb*« ’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∞

■dŽu²*« WýUA« ÷WI«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥±

■hOK²« qOGAðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥≤

■Ë Â«b²Ý«dI« …b¼UA WHOþ’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥≥

■Ë_« WG —UO²š«u¹œÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥¥

■uMF« WG —UO²š«dH« Ê«wŽÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥¥

■“ dOOGðË«dOUJ« W¹…ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥µ

■Ë Â«b²Ý«u*« WöŽ WHOþ lBookmark................................................................................................................¥∂

■Ë Â«b²Ý«Ëe« WHOþÂÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∑

■u« ≥ ÔœUFÐÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∑

■ ‡« q‡OGAðMP3.......................................................................................................................................................¥∏

■uDÝ√ U³KD² ‡« W½«CD-R MP3.........................................................................................................................¥π

◆Ë ‡« nzUþKARAOKE® DVD©

■Ë ¡bÐ—U nzUþË«tOÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ∞

■Key Control..............................................................................................................................................................µ∞

■¡UMG« e−ŠÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ±

■e−(« ¡UG≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ±

■uB« XUš Vocal FaderÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ≤

■ÊU‡(_« q‡OœÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ≤

■Ë W‡HOþSCOREÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ≤

■u½√uDÝ√ Ÿ« ‡« U½«KaraokeÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ≤

◆qUA*« qŠ

■u*«W‡OMH« U‡H«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ≥

■Ë q‡UA*«UN‡KŠÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ¥

■d% qOœË qK)« ÍtŠö≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµµ

ﻊﻓدإ /ﻂﻐﺿإمﺎﻫﻮﺤﻠﻣﺔﻇ

رﻮﻄﳋا ﻢﻗة

ﺮﻟازﻮﻣ

☛

➣

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا

V52K-ARB(00046T) 1/9/03, 2:07 PM3

ARB

5¡C

40¡C

10% 75%

dFð ô ‡« ÷DVD-VCR—b Uł

d(« WGUÐ—«Ëd³« Ë√ …s q√® …œ

—œ µu¾ Uł¥∞ s d¦√ Ë√ W¹

—œu¾ Wł©W¹,dFð Ë√ dK t{uÞWÐ

Æ©•∑µ s d¦√ Ë√ •±∞ s q√®

dFð ô ‡« ÷DVD-VCRuC ¡

ÆdýU³*« fLA«

dFð ô ‡« ÷DVD-VCRW¹_

uÝÆqz«

‡« vKŽ ¡UOý√ W¹√ lCð ô

DVD-VCRË Ë√ sŽ rJ×²« …bŠ

ÆbFÐ

uF« ¡UMŁ√uB« ËØ√ n«oŽ«,r

dNJ« —UO²« qBHÐË wzUÐuN«wz«

‡« sŽDVD-VCRÆ

Ë Âb²ð r «–≈sŽ rJ×²« …bŠ

d²H bFÐuÞ …WK¹,dšSÐ r Ã«

—UD³«Ë UNM U¹ÊUJ w UNEHŠ

—UÐË œÆ·Uł

.زﺎﻬﳉا ﻞﺧاد ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرﻮﻄﺧ ﻰﻟإ ﻚﻬﺒﻨﺗ ﺮﻳﺬﲢ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻘﻋﺎﺼﻟا ةراﺮﺷ

‡« `²Hð ôDVD-VCR— ÆpHMÐ u¾ lł«ÆW½UOB« w

.تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﻞﺜﲤ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا

w “UN'« Â«b²Ý« “u−¹ ô

dž√ W¹√WOŽUM ÷«

ﺔـﻧﺎﻣﻷا تﺎـﻤﻴﻠﻌﺗ

V52K-ARB(00046T) 1/9/03, 2:07 PM4

ARB

.ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا زﻮﻣﺮﻟا تاذ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا صاﺮﻗﻷا عاﻮﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻐﺸﳌا ﻦﻜﳝ

ﺮﻘﻟاﺮﳌا ﺞﻣﺪﻣﻻ صﻲﺋ

DVD

ô«ÔËu¹œ

u¹bOH«

ô«ÔËu¹œ

u¹bOH«

±≤Cm

∏Cm

±≤Cm

∏Cm

±≤Cm

∏Cm

ﺮﻘﻟاﺞﻣﺪﳌا ص

ﻲﻌﻤﺴﻟا

•DVDu²×¹ uB« vKŽ Í—uB« Ë “U²*« 

ÂUE½ qCIÐ Ë“U²*«Dolby DigitalËœ® w³

d« Ë ©wLMPEG-2Æ

•ô« Ë WýUA« nzUþ Ë —UO²š« sJ1ÔËu¹œ

uNÐ WHK²<«dÞ sŽ WdF« WLzU WI¹÷

ÆWýUA« vKŽ

•u l u¹bOH«dI« u½ Ë Zb*« ’WOŽ

VHS jG{ WOMIð Ë MPEG-1Æ

• qO−ð r²¹LP—UýSÐ — …« l WOLÔqC

u½Ë_« WOŽË u¹œuA²« q√Ë t¹nKð q√

u½Ë_« WOŽu« —Ëd vKŽ u¹œÆX

• qOGAðô CD-ROM ¨CD-I Ë DVD-ROM°«c¼ qOGA²« “UNł w

d√ qGAð® u ’«©jODð ÊËbÐ jI Uð

•— WIDM*« r

ÆqOGA²K

• YÐ ÂUE½ PALw

¨…b×²*« WJK*«

dUO½U*« ¨UA½

ËdOžÆU¼

PAL

•d Ëœ® ’w³

d«©wL

STEREO

•d ’

dO²«u¹

DIGITAL

SOUND

•d Ë_« ’u¹œ

d«wL

•d ’DTS

ô«ÔËu¹œ

•

ÂUEM«vŽ«–ô«

NTSCÂb²

u« wU¹ô

…b×²*«

d_«WOJ¹,«bM ,

ÊUÐUO«,uMł »

—uU¹,Æa«ÆÆÆ

NTSC

d¹ qOGAð “UNł eDVDô« Ë Ôduð V−¹ WIDMLK UI³Þ ’«d« o«« s WOLOKù« “uÔdI« qOGAð qłu²ð r «–« Æ’o«

d«uWOLOKù« „,dI« qOGAð r²¹ ô Æ’

ر ﺮﻛﺬﻳﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا زﺎﻬﳉ ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻢﻗ.زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳉا ﺔﺣ

u«u« tł≤¥∞ bŠ«

WIOœ

u«¥∏∞ ÊUNł

ÆWIOœ

u«u« tł∏∞ bŠ«

WIOœ

u«±∂∞ ÊUNł

WIOœ

WIOœ ∑¥

WIOœ ≤∞

WIOœ ∑¥

WIOœ ≤∞

«Ôu½ô« Ÿ«Ôd’

d«®©“u

«ÔuðŸ«

qO−²«

dI« r−Š’

ËvKŽ qOGA²« X

vBô« b(«

u)«’«

ﺮﻗﻷا تﺎﻣﻼﻋصا

رﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻢﻗ

ﺮﻘﻟا عﻮﻧو صﻮﺧﻪﺻا

V52K-ARB(00046T) 1/9/03, 2:07 PM5

∂

ARB

DVD & VCR

DVD Only

١٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧

قﻼﻏﻻا /ﺢﺘﻔﻟا رز

ﻮﻟا ـﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻬﺟاDVD-VCR

eHK²‡K Ã—Uš jš ±d® Êu¹©V

± qš«œ jš ≤

u¹bO® wFL« j)« Ãdš ≥SuJ Ë√ ©U½

uJ ¥u¹bOH« Ãdš U½

— wFLÝ Ãdš µ©—u;« b×²® wL

— wFLÝ Ãdš ∂u{® wL©wz

u¹bO Ãdš ∑S

ﺮﻏأ ﺔﻳأ ﻲﻓ زﺎﻬﳉا ماﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﻳ ﻻ.ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ضا

/داﺪﻌﺘﺳﻻا رز

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

وـﻟا ةﺪﺣ

DVD

ﺮﺧإ رزﺮﺸﻟا جاﻂﻳ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا رز

رإ رز/ عﺎﺟ

ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﻄﺨﺗ

فﺎﻘﻳﻻا رز

رﺎﻴﺘﺧا رز

DVD-VCR

ﺦﺴﻨﻟا رز

ىﺪﺼﻟا رز

ﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا رزت

ﺮﻜﻴﳌا ﺲﺒﻘﻣنﻮﻓ

ﺆﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ /ﻞﻴﻐﺸﺗ رزﺖﻗ

رإ رزﻲﻔﻠﺧ عﺎﺟ

ﻲﻔﻠﺧ ﻲﻄﺨﺗ

و ﺖﻤﺴﻗﺖﺳﺎﻛ ﻮﻳﺪﻳ

رزﺮﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧا اﺞﻣﺎﻧ

V52K-ARB(00046T) 1/9/03, 2:07 PM6

∑

ARB

SHUTTLE

OPEN/CLOSE

STANDBY/ON

AUDIO

3D SOUND SCREEN FIT CLEAR

DVD VCR

KARAOKE

ZOOM

VOLUME ECHO

DIGEST

F.ADV/STEP

REC

DISC MENU

SETUP

/ENTER

RETURN TITLE SUBTITLE MARK

SPEED INDEX

MODE/

REPEAT

SVHS

A.TRK

DISPLAY

CLOCK/

COUNTER

ANGLE

VIEW

KARAOKE SEARCH

TRACKING

± qOGAð Øœ«bF²Ý«STANDBY/ON

≤ —U*« w rJ×²«+/- TRACKING

≥ wFLÝAUDIO

¥ºº q²ý<</>> SHUTTLE

µWUŠ,dJð —«MODE, REPEAT

∂ ‡« Y×ÐKARAOKE

∑—uBK dO³Jð …ZOOM,SVHS

∏u r− 3D SOUND

πDVD,VCR

±∞uð_« —U*« j³{wJOðU

AUTO TRACKING

±±uB« ▲/▼ VOLUME

±≤—≈wHKš ŸUł,wHKš wDð

REWIND, SKIP BACK

±≥ ·UI¹≈STOP

±¥ qO−ð RECORD

±µvKŽ√

±∂—U¹

±∑ qšœ√Øœ«bŽ≈SETUP/ENTER

±∏uŽ …œRETURN

±πWOMž_« rÝ«,d« WŽTITLE, SPEED

≤∞ oKž√ Ø`²«OPEN/CLOSE

≤±π ≠dH

≤≤dŽ ÷DISPLAY

≤≥ œ«bF« ØWŽU«CLOCK/COUNTER

≤¥“Ë« W¹ANGLE

≤µ ¡UG«CLEAR

≤∂ WýUA« vKŽ o³DM¹SCREEN FIT

≤∑KARAOKE

≤∏nOMBð,uDšØÂbI² qOGAð …

DIGEST, F.ADV/STEP

≤π ÈbECHO

≥∞dÝ wU√ qOGAð l¹FAST-FORWARD

wU²« wDðSKIP NEXT

≥±dI« WLzU ’DISC MENU

≥≤R XO³¦ð ØqOGAð XPLAY/STILL

≥≥51

≥¥qHÝ√

≥µWöŽ,dN ”MARK, INDEX

≥∂dð WLłSUBTITLE

وﺮﻤﳊا ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷا ةﺪﺣﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ءا

١٠

١١

١٢

١٣

١٤

١٥

١٦

١٧

١٩

١٨

٢٠

٢١

٢٢

٢٣

٢٤

٢٥

٢٦

٢٧

٢٨

٢٩

٣٠

٣٦

٣٥

٣٤

٣٣

٣١

٣٢

▼

▲

V52K-ARB(00046T) 1/9/03, 2:07 PM7

∏

ARB

TITLE

CHAP

STEREO

COPY

٩ ١١ ١٢

±RË Ê√ dý ‡« …bŠDVDÆqLFð

≤RË dýuł ‡« œDVD, CD, VCD, SVCD

≥d«— 51 r¢ VIK« eTITLE— u¼ ¢WOMž_« r

ÆWOU(«

¥dŽ r²¹u« ÷X,Ë œ«bF« l{,Ë√ WOI³²*« …b*«

u« WUŠÆWOU(« …bŠ

µu¹dý bł j¹VHSu« qš«bÐ Æ…bŠ

∂Ë ÍœUŽ® qO−²« UOUŠ r²¹RÆ©X

∑RË Ê√ dý ‡« …bŠVCRÆqLFð

∏RuB« Ê√ dýÆqLF¹ r:« 

πRË dýuł œDVDu²×¹ WOMž√ vKŽ ÍDTSÆ

±∞d«— 51 r¢ qBH« eCHAP— u¼ ¢ÆwU(« qBH« r

±±Ru0 qO−²« Ê« dýdÐ - b o³ bŽt½√ Ë√ t²−

R*« ÊU «–≈ ÆUOUŠ r²¹u¹ dýi,Ë wMF¹ p– ÊS ułœ

ÆU QDš

±≤R s qO−²« UOUŠ r²¹ t½√ dýDVD v« VHSÆ

زﺎﻬﺟ ءاﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻘﻟ

DVD-VCR

ﱋﻮﺴﻣﺎﺳ ﺔﻛرﺎﻣ

SAMSUNG

زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

.قوﺪﻨﺼﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﳌا ﺪﺠﺘﺳ ﻚﻧﺈﻓ

SHUTTLE

OPEN/CLOSE

STANDBY/ON

AUDIO

3D SOUND SCREEN FIT CLEAR

DVD VCR

KARAOKE

ZOOM

VOLUME ECHO

DIGEST

F.ADV/STEP

REC

DISC MENU

SETUP

/ENTER

RETURN TITLE SUBTITLE MARK

SPEED INDEX

MODE/

REPEAT

SVHS

A.TRK

DISPLAY

CLOCK/

COUNTER

ANGLE

VIEW

KARAOKE SEARCH

TRACKING

ËbFÐ sŽ rJ×²« …bŠ

Ë—UD³«U¹

Ë wFL« „öÝ√d*«wzd²A*« qOœÍ

١٠

تﺎـﻘﺤﻠﳌا

ﺆﻣﺮﺷﺔﺷﺎﺸﻟا تا

V52K-ARB(00046T) 1/9/03, 2:07 PM8

ARB

jšLINE

wFLÝ Ãdš

uJ ÃdšU½

®COMPONENT©

ÃdšS-VIDEO

wFLÝ Ãdš

— wLAUDIO

ـﻟا زﺎـﻬﺟ ﻞـﻴﺻﻮﺗ ﺔـﻴﻔﻴﻛDVD-VCR

:رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻓ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﺧأ ﻚﻴﻠﻋ ﺔﻴﻌﻤﺳ وأ ﺔﻴﺋﺮﻣ ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

◆

.ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﳌا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا عاﻮﻧأ

◆

ـﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ وأ ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﻳأ

DVD-VCR

(ﺖﻳﻼﺗﺎﺴﻟﺎﺑ صﺎﳋا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻖﺒﻃ) ﻢﺋاد ﻞﻜﺸﺑ

.(ﻮﻳﺪﻴﻓ اﺮﻴﻣﺎﻛ لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ وأ

ـﻟا زﺎﻬﺟ داﺪﻋإ ﰎ

DVD-VCR

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ

nK)« w

d ØwFLÝwz

wFLÝRCA

RCA

f³IS-JACK

u{—u× wzÍ

Ã—Uš Øqš«œ

Ã—Uš

◆eHKð Êu¹RCA

◆u½√ dš√ u¹bO Ÿ« ÈVCR

◆ Ã—Uš wFLÝ jš LINE

‡K® DVD©jI

◆uJ Ã—Uš U½COMPONENT

‡K® DVD©jI

◆ ≠u¹bO S ‡K® Ã—Uš DVD©jI

◆— wFLÝ Ãdš ‡K® wLDVD©jI

d Ë√ ŸuL ÂUE½ Í√ qOu²Ð pUO bMŽ ‡K wzDVD ,dNJ« qB - b dUMF« WU Ê√ bQð ÆUNMŽ ¡UÐ

—d*« «bM²*« lł«eNł_« pK²Ð WIË qOBH²UÐ qOu²« ULOKFð vKŽ ŸöD{ö …dF*ÊU_« UOUO²Š« W

ÆUNÐ WIKF²*«

☛

ﺔﻠﻴﺻﻮﺗﻮﳌا ﻊﻗعﻮﻨﻟا هﺎﲡﻻا ﻞﺜﻣﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻا

V52K-ARB(00046T) 1/9/03, 2:07 PM9

±∞

ARB

≤

ـﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

DVD-VCR

ﻞﺒﻛ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ

RCA

ـﻟا ﻞﺧد نﺎﻛ اذإ

RCA

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﺣﺎﺘﻣ

:ﺬﺌﻨﻴﺣو

◆

.ةرﻮﺼﻟاو تﻮﺼﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻞﻀﻓأ ءادأ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﲢ

◆

ـﻟا زﺎﻬﺟ داﺪﻋإ تاءاﺮﺟإ ﺢﺒﺼﺗ

DVD-VCR

.ﺔﻃﺎﺴﺑ ﺮﺜﻛأ ﻞﻤﻌﻠﻟ

◆öÐUJ« qOuð q³,eHK²« ö Ê√ bQð Ë Êu¹ ‡«DVD-VCRdNJ« sŽ ULNKB - b Æ¡UÐ

١dÞ bŠ√ qOu²Ð rd ØwFLÝ q³ w wzRCA® wFL« Ãd)« Ë u¹bOH« ÃdÐ L,R—U¹® ©,u*« ©51 ułw Ê«œ

u« ‡« WOHK)« WNł«DVD-VCRÆ

٢dD« qOu²Ð reHK²UÐ VÝUM*« qšbUÐ dšü« ·ÆÊu¹

ﺰـﻬﺟأ ﻞـﻴﺻﻮﺗﺮـﺧأ ة ـﻟﺎـﺑ ىDVD-VCR

‡« ÃdšØqšœ öOuð Âb²ðRCAu*« ułu« w …œ ‡« WOHKš WNł«DVD-VCReNł_ dOUJ« q¦ …u¹bOH« «,

u¹bOH«VCReNł√ Ë√ ÆWOFLÝ …

ـﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻴﺋﺮﻣو ﺔﻴﻌﻤﺳ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ - ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ قﺮﻃ ةﺪﻌﺑو - ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

DVD-VCR

ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﲔﺒﺗ .

.ﺔﻔﻠﺘا تﻼﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﻠﺜﻣأ ةﺪﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

ﺮﻴﻣﺎﻜﻟاﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تا

ـﻟا ﻞـﻴﺻﻮﺗ

DVD-VCR

ﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎـﻬﺠﺑ ﻞﺒﻛ ماﺪﺨـﺘﺳﺈﺑ نﻮـﻳ

RCA

☛

➣

ﻮﻟا ـﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻬﺟاDVD-VCR

ﺰﻬﺟأﺔﻴﻌﻤﺳ ة

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاVCR

DVD & VCR

V52K-ARB(00046T) 1/9/03, 2:07 PM10

±±

ARB

SHU

STANDBY/ON

AUDIO

TRA

DVD VCR

KARAOKE

VOLUME ECHO

DIGEST

F.ADV/STEP

SVHS

A.TRK

VIEW

≥

≤

ـﻟا زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺴﻳ

DVD-VCR

ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

.ﲔﺗﺪﺣﻮﻟاﻲﻓ حﺎﺠﻨﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ كﺪﻋﺎﺴﺗ فﻮﺳ

.ﲔﺗﺪﺣﻮﻟا

١رز STANDBY/ON

—“ jG{≈STANDBY/ONË w u« w Ë√ bFÐ sŽ rJ×²« …bŠWNł«

uK WOU_« ‡« qOGA² …bŠDVD-VCRÆ

٢رز DVD

—“ jG{≈DVDË w ‡« qOGA² bFÐ sŽ rJ×²« …bŠDVDÆ

◆uÝR TOC¹ · ‡« dýDVDu*« ułuUÐ œuK WOU_« WNł«R …bŠ«b

‡K „b¹b%DVDÆ

٣رز VCR

—“ jG{≈VCRË w ‡« qOGA² bFÐ sŽ rJ×²« …bŠVCRÆ

◆uÝR TOC¹ · ‡« dýVCRu*« ułuUÐ œuK WOU_« WNł«R …bŠ«b

‡K „b¹b%VCRÆ

٤ـﻟا ﲔﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﻳﺪﺒﺗ رز DVD VCR

—“ jG{«SELECTuK« vKŽ Ë 5Ð q¹b³²K WOU_« WŠ ‡« wðbŠDVD

Ë ‡«VCRÆ

ﻮﻟا ﻲﻓ ﻢـﻜﺤﺘﻟا ﺢـﻴﺗﺎﻔﻣةﺪـﺣ

ﺮﺟإ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ـﻟا تاءاVCR٢٨ - ١٣ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ,ـﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

VCRو ﻲﻓ ـﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣVCR.

ﺮﺟإ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ـﻟا تاءا

DVD٥٢ - ٢٩ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ,ـﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

DVDو ﻲﻓ و رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣ ـﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣDVD.

➣

V52K-ARB(00046T) 1/9/03, 2:07 PM11

±≤

ARB

DVD VCR

KARAOKE

VOLUME ECHO

DIGEST

F.ADV/STEP

REC

DISC MENU

A.TRK

VIEW

ـﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

DVD-VCR

ـﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ

DVD

ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ

VHS

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻟذو

COPY

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺖﻧﺎﻛ اذإ

DVD

ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا

ﻦﻟ

ﺔﻣﻼﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻴﺠﺴﺗ زﻮﺠﻳ ﻻ .ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﳝ

Macrovision encoded DVDs

١ﻮﻄﺳﻷا لﺎﺧدإ ﺔﻧاDVD

uDÝ√ qšœ√ ‡« W½«DVDdð w²« Ë w UNKO−ð w Vž ‡« …bŠDVD

ËÆÃ—b« oKž√

٢ﺮﺷ لﺎﺧدإـﻟا ﻂﻳ VHS

dý qšœ√Ë w ⁄—UH« u¹bOH« j¹ ‡« …bŠVCRÆ

٣ﻮﻄﺳﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗﺔﻧا DVD ﺮﺷ ﻰﻟإـﻟا ﻂﻳ VHS

—“ jG{≈COPYu*« ułuK« w œ ‡K WOU_« WŠDVD-VCRÆ

◆ ‡« √b³¹ DVDdF« w Ë ÷ ‡«VCRÆqO−²« w

٤ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﻧإ

dŽ wN²M¹ UbMŽ ‡« ÷DVD , ‡« —“ jG{« VCRu*« ułË w œ…bŠ

—“ vKŽ jG{≈ rŁ bFÐ sŽ rJ×²«STOPÆqO−²« WOKLŽ ¡UN½ù

◆Ëb¹ qO−²« WOKLŽ ¡UN½≈ pOKŽ dŽ wN²M¹ UbMŽ U¹ ‡« rKO ÷DVD

Ë dŽ œUF¹ ô≈d rKOH« ÷dš√ …Ë ÈdA« fH½ vKŽ tKO−ð r²¹d j¹…

dš_« bFÐ ÆÈ

‡« q‡O−²NTSC DVD Ë√ VCD

◆qO−²« WOKLŽ ¡bÐ q³, WUŠ Ê√ s bQð Quasi PALË w l{

Off® Quasi PALœ«bŽù« WLzU w WŠU²*« qz«b³« bŠ√ u¼

SETUP MENUÆ©≥µ W×H dE½«® ©

◆ ÊU «–≈Quasi PALË w l{ON,ÆqO−²« pMJ1 s

◆ ‡« ÂUE½ WUŠ w WŠU² aM« WOKLŽPALÆjI

≤

≥

ﻦـﻣ ﻞـﻴﺠﺴﺘﻟاDVD ﻰـﻟإ VCR

☛

V52K-ARB(00046T) 1/9/03, 2:07 PM12

±≥

ARB

:ﺔﻋﺎﺴﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻴﻠﻋ

◆

ـﻠﻟ ﻚﺋاﺮﺷ ﺪﻨﻋ

DVD-VCR

◆u×²« bMŽu²« s q¹u²A« XOu²« v≈ ÍË wHOB« XOÆfJF«

١ —“ vKŽ jG{≈SETUPË w ÆbFÐ sŽ rJ×²« “UNł …bŠ

∫W−O²½dFðd« WLzUI« WýUA« vKŽ p ÷¢ WOOzMAIN MENU

®ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﻣÆ¢©

٢ W³ÝUM*« rNÝ_« vKŽ jG{≈▲ , ▼ q¹bÐ b¹b×² ¨ Ë√CLOCKÆ

٣ —“ vKŽ jG{≈ENTER q¹bÐ —UO²šù CLOCKÆ

∫W−O²½dFð¢ WŽU« j³{ WLzU WýUA« vKŽ p ÷CLOCK SET

®ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿÆ¢©

٤ Ë√ jG{≈ WŽU« —UO²šù,ozUb« ,uO« Â,Ë dNA« ÆÂUF«

∫W−O²½d²š« Íc« q¹b³«u« w √b³¹ tðÆiO

٥ jG{√▲ Ë√ ▼e ÆrOI« iH) Ë√ …œU¹

∫W−O²½dF¹u¹ p ÷ÆŸu³Ý_« s Â

jGC« p½UJSÐ▲ Ë√ ▼d*« WLOI« b¹b×² dL² qJAÐ už»

ÆŸdÝ√ qJAÐ UNO

٦uD)« s pzUN²½≈ bMŽWIÐU« «, —“ jG{« RETURNs ÃËdK

ÆWLzUI«

:ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻚﻴﻠﻋ

◆

ـﻠﻟ ﻚﺋاﺮﺷ ﺪﻨﻋ

DVD-VCR

◆

.ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو نأ ﻆﺣﻼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

١dž ¡UDž vKŽ jG{≈—UD³« Wu*« U¹ułË WOHKš w …œsŽ rJ×²« …bŠ

Ë ≠ bFÐeM ≠ rN« ÁU&≈ wÆtŽ

٢—UDÐ qšœ√ ”UI 5²¹AA, R6d l VÝUM¹ U Ë√ U¼U&ô« j³{ …UŽ«

ÆW×O×B« WO³DI«

◆u*« ´ —UD³« w Vłu*« l W¹Ë w VłÆrJ×²« …bŠ

◆—UD³« w VU« ≠Ë w VU« l W¹ÆrJ×²« …bŠ

٣dž ¡UDž bŽ√—UD³« WË w ÊuJ¹ Ê√ vKŽ ≠ t½UJ v≈ U¹rOI² l{

u« …bŽU lË ≠ …bŠÆtOKŽ jGC«

u½√ 5Ð jK)« “u−¹ô—UD³K WHK² Ÿ«eK dBMŽ® U¹©eOM−M® Í

uK lÆ©‰U¦*« qO³Ý vKŽ Í

ﺮﺗرﺎﻄﺒﻟا ﺐـﻴﻛو ﻲـﻓ تﺎـﻳﺪـﻌﺑ ﻦـﻋ ﻢﻜـﺤﺘﻟا ةﺪـﺣ

➣

Language Clock Exit

DVD VCR Option

u³D WWŽ

▲▼

▲

▼

ENTER

RETURN

ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ

12:00 1/JAN/2002

TUE

RETURN

▲

▼

▲▼

WŽU« j³{

Clock

رﺎﺘﻟا ﻂـﺒﺿو ﺦـﻳﺔـﻋﺎﺴﻟا

☛

▲

▼

▲

➣

V52K-ARB(00046T) 1/9/03, 2:07 PM13

±¥

ARB

SETUP

/ENTER

RETURN TITLE SUBTITLE MARK

Language Clock Exit

DVD VCR Option

u³D WWŽ

▲▼

▲

▼

ENTER

RETURN

Language

UGK« j³{

dF« WGK«WOÐ

English

ENTER

RETURN

▲

▲▼

UGK« j³{

وأ ﺔﻴﻨﻴﺼﻠﻟ ﺎﻣإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺎﻬﺑ ضﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﳋا ﻊﺒﺗا

ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻻا

English

.ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ,

١ﺮﻋإض MAIN MENU

ﻮﺒﻄﻣ ﺔﻣ)(ﺔﻋ

ÆÆ

‡« Ê√ bQðDVDu² —“ vKŽ jGCUÐ r rŁ nSETUPÆ

٢ﺔﻐﻠﻟا ﺮﺘﺧا LANGUAGEÆ

Â«b?²ÝSÐ▲ ¨ ▼¨ Ë√ , d?Š v?≈ —U?O²šô« rNÝ „LANGUAGE

®تﺎﻐﻠﻟا ﻂﺒﺿ —“ jG{≈ rŁ ©ENTERÆ

٣.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻐﻟ ﻂﺒﺿإ

dŠR „d*« WGK —UO²šô« dýuž —“ jG{≈ rŁ UNO »ENTERÆ

ﺔــﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔــﻐﻟ

▲

▼

V52K-ARB(00046T) 1/9/03, 2:08 PM14

±µ

ARB

Language Clock Exit

DVD VCR Option

u³D WWŽ

▲▼

▲

▼

ENTER

RETURN

Option

Âb²*« W×¾K

RETURN

▲▼

▲

▼

Âb²*« W×zô

uô« ÂUE½Ê« ∫AUTO

IPC ∫ON

Ë« “UN'« ¡UHÞ«uð ∫OFF

AUTO

PAL

MESECAM

B/W

VCR

ﻮــﻟﻷا ﻂــﺒﺿنا

ﺎﻣ ﻂﻳﺮﺷ ضﺮﻋ ةدﺎﻋإ وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞﺒﻗ

ﻲﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻏﺮﺗ

لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا رﺎﻴﺘﺧﺈﺑ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا دﺪﲢ ﻢﻟ اذإو

كرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﻚﻟذو ﻲﺳﺎﺳﻷا

AUTO

◆dŽ bMŽdý ÷ ÊS U j¹DVD-VCRuI¹ dO¹UF*« —UO²šSÐ Â

ÆUOzUIKð WOÝUÝ_«

◆dŽ …œUŽ≈ bMŽdý ÷dDÐ tKO−ð - j¹ WI¹NTSC‡« «c¼ vKŽ

DVD-VCR,u_« j³CÐ r eHK²« “UNł l VÝUM²¹ U0 Ê«ÆÊu¹

eHK²« ÊU «–≈ ‡« ÂUE½ Âb²¹ Êu¹PALjI ,u_« j³CÐ r Ê«

vKŽNTPBeHK²« ÊU «–≈ Æu²®WLE½_« œbF² Êu¹ÂUE½ l o«

NTSC 4.43©,u_« j³CÐ r vKŽ Ê«NT 4.43Ë vKŽ qO−²« pMJ1

NT 4.43Æ

١ —“ jG{«SETUPË w ÆbFÐ sŽ rJ×²« …bŠ

∫W−O²½dFðd« WLzUI« WýUA« vKŽ p ÷ WOOzMAIN MENU

®ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﻣÆ©

٢ W³ÝUM*« rNÝ_« vKŽ jG{≈▲ ¨ ▼ v≈ ‰uuK ¨ Ë√ OPTIONÆ

٣ —“ jG{≈ENTERÆq¹b³« p– —UO²šù

∫W−O²½dFð WLzU WýUA« vKŽ p ÷ USER SET®(مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﺤﺋﻻÆ

٤ W³ÝUM*« rNÝ_« vKŽ jG{≈▲ Ë√ ▼q¹bÐ v≈ W«b« qBð Ê√ v≈

COLOUR SYSTEM® (ناﻮﻟﻻا مﺎﻈﻧÆ

٥ —UO²šSÐ r —“ vKŽ jGCUÐ AUTO PAL MESECAM B/W

٦uD)« s pzUN²½≈ bMŽWIÐU« «, jG{ ENTERd s ÃËdK 5ð

ÆWLzUI«

▼

➞

AUTO

dŽ …œUŽ≈ bMŽdý ÷j¹, ‡« ÊS DVD-VCRuI¹ —UO²šSÐ Â

ÆUOzUIKð WOÝUÝ_« ÂUEM« dO¹UF

uÝ√ ØiOÐ√œ

B/W

➣

▲

▼

V52K-ARB(00046T) 1/9/03, 2:08 PM15

±∂

ARB

Language Clock Exit

DVD VCR Option

u³D WWŽ

▲▼

▲

▼

ENTER

RETURN

Option

Âb²*« W×zô

RETURN

▲▼

▲

▼

Âb²*« W×zô

uô« ÂUE½Ê« ∫AUTO

IPC ∫ON

Ë« “UN'« ¡UHÞ«uð ∫OFF

OFF

VCR

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﺋﺮﳌا ةرﻮﺼﻟا ةﺪﺣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻲﻛﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

.ﻪﻠﻀﻔﺗ ﺎﳌ ﺎﻌﺒﺗو

١dŽ ¡UMŁ√dA« ÷j¹, —“ vKŽ jG{≈ SETUPË w ÆbFÐ sŽ rJ×²« …bŠ

∫W−O²½dFðd« WLzUI« WýUA« vKŽ p ÷ WOOzMAIN MENU

®ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﻣÆ©

٢ W³ÝUM*« rNÝ_« vKŽ jG{≈▲ ¨ ▼ v≈ ‰uuK ¨ Ë√ OPTIONÆ

٣ —“ jG{≈ENTERÆq¹b³« p– —UO²šù

∫W−O²½dFð WLzU WýUA« vKŽ p ÷ USER SET®(مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﺤﺋﻻÆ

٤ W³ÝUM*« rNÝ_« vKŽ jG{≈▲Ë√ ▼q¹bÐ v≈ W«b« qBð Ê√ v≈

IPCÆ

—uB« w wc« rJ×²«¢ j³{ bMŽ qLFK ¢…ON,uI¹ “UN'« ÊS Â

—uB« …bŠ j³CÐÆUOzUIKð …

٦—uB« …bŠ q¹bF²Ëb¹ …U¹, jG{« ▼u×² v≈ q¹b³« q¹OFFÆ

٧ Ë√ vKŽ jGC« w dL²Ý« —uBUÐ qBð v²Š Íc« qJA« v≈ …

dðÆtO Vž

—“_« bŠ√ vKŽ jGCð r «–≈uŁ dAŽ ‰öš —«Ê«,WLzU wH²ð

—uB« …PICTUREÆUOzUIKð

٨uD)« s pzUN²½≈ bMŽWIÐU« «, jG{≈ RETURNÆWO½UŁ

Language Clock Exit

DVD VCR Option

u³D WWŽ

▲▼

▲

▼

ENTER

RETURN

Option

Âb²*« W×zô

RETURN

▲▼

▲

▼

u³D WWŽ

uô« ÂUE½Ê« ∫AUTO

IPC ∫ON

Ë« “UN'« ¡UHÞ«uð ∫OFF

OFF

2HOUR

3HOUR

VCR

ـﻟا قﻼﻏﺈﺑ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗأ زﺎﻬﳉا قﻼﻏإ ﺔﻴﺻﺎﺧ مﻮﻘﺗ

DVD-VCR

ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ

.دﺪﶈا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ رارزأ ﺔﻳأ ﻂﻐﻀﺗ ﻢﻟ اذإ وأ تارﺎﺷإ ﺔﻳأ لﺎﺒﻘﺘﺳإ

١ —“ jG{«SET UPË w ÆbFÐ sŽ rJ×²« …bŠ

∫W−O²½dFðd« WLzUI« WýUA« vKŽ p ÷¢ WOOzMAIN MENU

®ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﻣÆ¢©

٢ W³ÝUM*« rNÝ_« vKŽ jG{≈▲ ¨ ▼ v≈ ‰uuK ¨ Ë√ OPTIONÆ

٣ —“ jG{≈ENTERÆq¹b³« p– —UO²šù

∫W−O²½dFð WLzU WýUA« vKŽ p ÷ USER SET®(مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﺤﺋﻻÆ

٤ W³ÝUM*« rNÝ_« vKŽ jG{≈▲Ë√ ▼q¹bÐ v≈ W«b« qBð Ê√ v≈

Auto Power Off® (ﻮﺗوا زﺎﻬﳉا ءﺎﻔﻃاÆ

٥u vKŽ dI²ð v²Š vKŽ jGC« w dL²Ý≈e« WKUH« bŽÆWOM

٦uD)« s pzUN²½≈ bMŽWIÐU« «, jG{≈ RETURNd s ÃËdK 5ð

ÆWLzUI«

رﻮـﺼﻟا ﻲـﻓ ﻲـﻛﺬﻟا ﻢـﻜﺤﺘﻟاة

▲

▼

▲

➣

▼

▲

➣

ﻮﺗأ زﺎـﻬﳉا قﻶـﻏإﺎـﻴﻜﻴﺗﺎﻣ

▲

▼

OFF 2HOUR 3HOUR

➞

➞➞

V52K-ARB(00046T) 1/9/03, 2:08 PM16

±∑

ARB

VCR

Language Clock Exit

DVD VCR Option

u³D WWŽ

▲▼

▲

▼

ENTER

RETURN

VCR

RETURN

▲▼

Ë œ«bŽ«u¹bOH« “UNł WHOþ

E180

E240

E260

E300

dA« —UO²š«j¹E180

dF« …œUŽ«÷·UI¹«

dŽtýUA« vKŽ ÷qOGAð

▲

▼

ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﻦﻣﺰﻟا ضﺮﻌﻟ ﻂﻳﺮﺸﻟا داﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

.مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ دﺪﻳﺪﲢ ﻚﻴﻠﻋ

١ —“ jG{≈SET UPË w ÆbFÐ sŽ rJ×²« …bŠ

∫W−O²½dFðd« WLzUI« WýUA« vKŽ p ÷ WOOzMAIN MENU

®ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﻣÆ©

٢ W³ÝUM*« rNÝ_« vKŽ jG{≈▲ ¨ ▼ v≈ ‰uuK ¨ Ë√ VCRÆ

٣ —“ jG{≈ENTERÆq¹b³« p– —UO²šù

∫W−O²½dFð WLzU WýUA« vKŽ p ÷VCR FUNCTION SETUP

®(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻔﻴﻇو داﺪﻋاÆ

٤ W³ÝUM*« rNÝ_« vKŽ jG{≈ ▲ Ë√▼q¹bÐ v≈ W«b« qBð Ê√ v≈

٥ Ë√ vKŽ jG{≈ dAK `O×B« ‰uD« p dNE¹ Ê√ v≈Æj¹

٦ jG{≈RETURNd ÆWLzUI« s ÃËdK 5ð

Ë œ«bŽ«u¹bOH« “UNł WHOþ

ﺮﺸﻟا عﻮـﻧ رﺎـﻴﺘﺧإﻂـﻳ

▲

▼

▲

E180 E240

E300 E260

➞

Language Clock Exit

DVD VCR Option

u³D WWŽ

▲▼

▲

▼

ENTER

RETURN

Ë œ«bŽ«u¹bOH« “UNł WHOþ

VCR

RETURN

▲▼

Ë œ«bŽ«u¹bOH« “UNł WHOþ

▲

▼

·UI¹«

qOGAð

dA« —UO²š«j¹E300

dF« …œUŽ«÷·UI¹«

dŽtýUA« vKŽ ÷qOGAð

VCR

نود ﻂﻳﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ﺔﻠﺻاﻮﲟ زﺎﻬﳉا مﻮﻘﻴﻓ ضﺮﻌﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

.ﺔﻳﺎﻬﻨﻠﻟ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻦﻣ عﺎﻄﻘﻧا

١ —“ jG{≈SET UPË w ÆbFÐ sŽ rJ×²« …bŠ

∫W−O²½dFðd« WLzUI« WýUA« vKŽ p ÷ WOOzMAIN MENU

®ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﻣÆ©

٢ W³ÝUM*« rNÝ_« vKŽ jG{≈▲ ¨ ▼ v≈ ‰uuK ¨ Ë√ VCRÆ

٣ —“ jG{≈ENTERÆq¹b³« p– —UO²šù

∫W−O²½dFð WLzU WýUA« vKŽ p ÷VCR FUNCTION SETUP

®(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻔﻴﻇو داﺪﻋاÆ

٤ W³ÝUM*« rNÝ_« vKŽ jG{≈ ▲ Ë√ ▼q¹bÐ v≈ W«b« qBð Ê√ v≈

Repeat PlayÆ

٥ÆÆÆ‡Ë√ jG{≈ ÆÆÆÆv²Š

dF« …œUŽ≈ ÷Repea Play p dNE¹ON

dF« …œUŽ≈ ÂbF÷ p dNE¹Off

٦uD)« s pzUN²½≈ bMŽWIÐU« «, jG{≈ RETURNd s ÃËdK 5ð

ÆWLzUI«

ﺮـﻌﻟا ةدﺎـﻋإﺎـﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ض

▼

▲

▼

➞

V52K-ARB(00046T) 1/9/03, 2:08 PM17

±∏

ARB

ـﻟا ضﺮﻌﻳ

DVD-VCR

لا ﻦﻣ ﻼﻛ ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺐﻠﻏأ

DVD-VCR

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاو

ﺎﻤﻴﻓ) نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﺬﻫ ءﺎﻔﺧإ وأ ضﺮﻋ رﺎﻴﺘﺧإ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑاﺪﻋ

سﺮﻬﻔﻟا

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

.(ﺎﻬﺋﺎﻔﺧا زﻮﺠﻳ ﻻ ﻦﻳﺬﻟاو ﺔﻋﺎﺴﻟاو

١ —“ jG{«SETUPË w “bFÐ sŽ rJ×²« …bŠ

∫W−O²M«dFðd« WLzUI« WýUA« vKŽ ÷¢ WOOzMAIN MENU

®ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﻣÆ¢©

٢—“√ jG{« —«▲ ¨ ▼ b¹b×² W³ÝUM*« ¨ Ë√ VCRÆ

٣ jG{«ENTERÆq¹b³« —UO²šô

∫W−O²M«dFðË j³{ WLzU WýUA« vKŽ ÷u¹bOH« nzUþ

¢VCR FUNCTION SETUP® "(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻔﻴﻇو داﺪﻋاÆ

٤—“√ jG{« —« ▲Ë√▼¢ q¹bÐ ‰« W«b« qBð v²Š OSD® ﻰﻠﻋ ضﺮﻋ

"(ﻪﺷﺎﺸﻟا

٥ÆÆÆÆ‡ jG{« ÆÆ Ê√ v« Ë√

dŽWýUA« vKŽ U½UO³« ÷ dNEðONÆ

WýUA« vKŽ U½UO³« ¡UHš≈ dNEðOFFÆ

٦uD)« s ¡UN²½ô« bMŽWIÐU« «, jG{« RETURNd s ÃËdK 5ð

ÆWLzUI«

Language Clock Exit

DVD VCR Option

u³D WWŽ

▲▼

▲

▼

ENTER

RETURN

Ë œ«bŽ«u¹bOH« “UNł WHOþ

VCR

RETURN

Ë œ«bŽ«u¹bOH« “UNł WHOþ

qOGAð

·UI¹«

dA« —UO²š«j¹E300

dF« …œUŽ«÷·UI¹«

dŽtýUA« vKŽ ÷qOGAð

▲▼

▲

▼

VCR

▲

▼

▲

VCR

RETURN TITLE SUBTITLE MARK

SPEED INDEX

:ﻂﻳﺮﺷ يأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ نﺎﺘﻋﺮﺳ كﺎﻨﻫ

◆

(يدﺎﻋ ضﺮﻋ)

◆

(لﻮﻄﻣ ضﺮﻋ)

:لﻮﻄﳌا ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ

◆

.ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻌﺴﻟا ﻌﺿ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻌﺳ نﻮﻜﺗ

◆

.ةدﻮﺟ ﻞﻗأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋ

ﺮﺷ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ... ﻂﻳﺮﺴﻟا رز ﻂﻐﺿاﺔﻋ SPEED و ﻲﻓةﺪﺣ

.. ﻰﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا

dF« wÍœUF« ÷ WýUA« vKŽ p dNE¹SP

dF« w‰uD*« ÷ WýUA« vKŽ p dNE¹LP

ﺮﺳ ﺪـﻳﺪﲢﻞـﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔـﻋ

ﺮﺘﻓ لﻮﻃﺮﻌﻟا ﻲﻓ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةض

يدﺎﻌﻟاSP(

UŽUÝ ≥ Ë√ WIOœ ±∏∞

UŽUÝ ¥ Ë√ WIOœ ≤¥∞

≤∞ UŽUÝ ¥ Ë√ WIOœ ≤∂∞

WIOœ

UŽUÝ µ Ë√ WIOœ ≥∞∞

عﻮﻨﻟا

E-180

E-240

E-260

E-300

ﺮـﻋﺔـﺷﺎﺸﻟا ﻰـﻠﻋ تﺎـﻧﺎﻴﺒﻟا ءﺎـﻔﺧإ/ض

V52K-ARB(00046T) 1/9/03, 2:08 PM18

±π

ARB

VCR

ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺄﻄﳋا ﻖﻳﺮﻄﺑ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺢﺴﻣ يدﺎﻔﺘﻟ نﺎﻣأ نﺎﺴﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻂﺋاﺮﺷ ﻞﻜﻟ

.ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺈﺑ نﻮﻜﻳ ﻻ ﻻاﺰﻣ نﺎﺴﻠﻟا نﻮﻜﻳ

١udA« W¹UdDÐ qO−²« s j¹QD)« o¹,“SÐ r ÆÊU_« ÊU W«

٢ËUF*dý vKŽ qO−²« …œ“≈ o³Ý Í√® t²¹ULŠ X9 j¹ÊU_« ÊU W«

ـﻟا زﺎﻬﺠﺑ ىﺮﺧأ ﺔﻴﺋﺮﻣ /ﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

DVD-VCR

ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

ﺔﻴﺋﺮﻣ /ﺔﻴﺗﻮﺻ تﻼﺑﺎﻛ

بﻮﻏﺮﳌا ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﻓ اﺮﻓاﻮﺘﻣ بﻮﻠﻄﳌا جﺮﳋا نﺎﻛ اذإ

.ﺎﻬﻴﻓ

:ﺔﻠﺜﻣأ

◆

ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻂﻳﺮﺷ ﺦﺴﻧ

VCR

ﺮﺧآ

.(٢٠ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧأ)

◆

ىﺮﺧأ ﻮﻳﺪﻴﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺎﻬﻄﻘﻟ ﰎ رﻮﺻ ﺦﺴﻧ و/أ ضﺮﻋ

.(٢٠ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧأ)

◆öÐUJ« qOuð q³,eHK²« ö Ê√ bQð Ë Êu¹ ‡«DVD-VCR

dNJ« sŽ ULNKB - bÆ¡UÐ

١dÞ bŠ√ qOu²Ð rd ØwFLÝ q³ w wzRCAÃd)« Ë u¹bOH« ÃdÐ

uÝ w wFL«u*« u¹bOH« XOułu« w œ ‡« WOHK)« WNł«DVD-VCRÆ

٢dD« qOu²Ð rË Ãd) dšü« ·“UN−K VÝUM*« qšbUÐ q³J« qšœ

Ædšü«

٣dÞ bŠ√ qOu²Ð r wFL« q³J« wRCAu« w WOFL« XO

u*«ułu« w …œ ‡K WOHK)« WNł«DVD-VCRÆ

uðd(« wšË ’dÞü« kŠôuK*« ·«uMIK W½Ë vMLO« «dO«ÆÈ

٤dD« qOu²Ð ru*« Ãd)« öOuð w wFL« q³J« s dšü« ·uł…œ

وﺮﺷ ﺔـﻳﺎﻗﻞـﺠﺴﻣ ﻂـﻳ

➣

DVD & VCR

≥

ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ

RCA

ﻮﺻ جﺮﺧ ﺮﻣ/ﻲﺗ ﻲﺋ

VCR

V52K-ARB(00046T) 1/9/03, 2:08 PM19

≤∞

ARB

VCR

VOLUME ECHO

F.ADV/STEP

REC

DISC MENU

SETUP

/ENTER

لا ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑو - ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

DVD-VCR

ـﻛ ﺮﺧآ رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ ﺦﺴﻧ

VCR

.ىﺮﺧأ ﻮﻳﺪﻴﻓ اﺮﻴﻣﺎﻛ وأ

dý W¹√ a½ …œUŽ≈ Ë√ a½ d³²F¹≠ ‰UJý_« s qJý ÍQÐ WK− jz«

u vKŽ bFðÆo(« »U×√ Ê–≈ ÊËœ l³D« ‚uIŠ 5½«

١ ‰« qOu²Ð rDVD-VCRuKD*« qšœ öOu²Ð tM aM« »RCA

uB«Ë W?Oðd*«u:« WOz“U?Nł WOHKš w …œ„,u? u¼ UL Æ±∞ W×H w `{

٢dý qšœ√—U UD¹“UNł w UžÆ„

٣dA« qšœ√uKD*« j¹dOU w t½ »‰« Ë√ u¹bOH« «VCRÆdšü«

٤dŽ w √bÐ≈dA« ÷uKD*« j¹Æt½ »

٥Ë ≠ jG{«u¦ËbF Ê« aM« —“ ≠ aM« √b³¹ v²Š …œRECORD®

●

u*«uł“UNł w œÆ„

٦aM« s pzUN²½≈ bMŽ, jG{«

■

“UN'« ö w tM aM« - Íc«® s¹

☛

≤

ﺮـﻴﻣﺎﻛ ﻦـﻣ ﺦـﺴﻨﻟا وأ ﻮـﻳﺪﻴﻓ اVCRﺮـﺧآ

∂

V52K-ARB(00046T) 1/9/03, 2:08 PM20

Page is loading ...

Samsung DVD-V52K, DVD-V52KV User manual

Related papers

Other documents