Page is loading ...
AT
CH
DE DK
UK
FR
IT
NL
BE
Full HD
Unterwater Camcorder
MEDION
®
LIFE
®
S47020 (MD 86245)
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Handleiding
Istruzioni per l‘uso
Instruction Manual
Betjeningsvejledning
06/11
MTC - Medion Technologie Center
45467 Mülheim / Ruhr
Hotline: 01805 - 633 633
Fax: 01805 - 665 566
(0,14 Euro/Minute aus dem dt. Festnetz,
Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min)
Servicebereich der Homepage:
www.medion.de/service
www.medion.de
Medion Service Center
Franz-Fritsch-Str. 11 · 4600 Wels
Österreich
Hotline: 0810 - 001048 (0,10 EUR/Min.)
Fax: 07242 - 93967592
Servicekontakt über Homepage:
www.medion.at/service
www.medion.at
Medion Service
Siloring 9 · 5606 Dintikon
Schweiz
Hotline: 0848 - 33 33 32
www.medion.ch
Medion Nordic A/S
Naverland 29A
2600 Glostrup
Danmark
Hotline: (+45) 70212025
Fax: (+45) 70212029
E-Mail: ser[email protected]
www.medion.dk
Medion Service Center
Hotline: 199 309078
E-Mail: ser[email protected]
www.medion.it
Medion B.V.
John F. Kennedylaan 16a
5981 XC Panningen
Nederland
Hotline: 0900 - 2352534 (0,15 EUR/Min)
Fax: 0900 - 3292534 (0,15 EUR/Min)
e-mail: Gebruikt u a.u.b. het contactformulier
op onze website onder Service en Ondersteuning.
www.medion.nl
Medion Electronics Ltd.
120 Faraday Park, Faraday Road, Dorcan
Swindon SN3 5JF, Wiltshire
United Kingdom
Hotline: 0871 37 61 020
(calls are charged at 7p per min
from a standard landline,
calls from mobiles could be higher)
Fax: 01793 71 57 16
www.medion.co.uk
Medion France
75 Rue de la Foucaudière
72100 LE MANS
France
Service Hotline: 02 43 16 60 30 (appel non surtaxé)
Service PREMIUM hors garantie: 08 92 35 05 40
(0.34 EUR/min)
E-Mail: Pour nous contacter, merci de vous rendre sur
notre site internet à la rubrique « Service et Support »
www.medion.fr
Medion B.V.
John F. Kennedylaan 16a
5981 XC Panningen
Nederland
Hotline: 022006198
Fax: 022006199
Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website onder
Servie en Onodersteuning.
Bitte benutzen Sie das Kontaktformular auf unserer Website.
Pour nous contacter, merci de vous diriger sur notre site
internet, rubrique "Service et Support".
www.medion.com/be
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
86245 DE International Cover RC1.ai 1 70.71 lpi 45.00° 27.04.2011 14:18:5486245 DE International Cover RC1.ai 1 70.71 lpi 45.00° 27.04.2011 14:18:54
Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz
3
DE
EN
FR
NL
IT
DK
Mitgelieferte Software installieren ................................ 52
Reinigung ...................................................................... 53
Entsorgung .....................................................................54
Technische Daten ........................................................... 55
86245 DE International Content Final.indd 386245 DE International Content Final.indd 3 09.05.2011 15:06:4409.05.2011 15:06:44
12
Geräteübersicht
Vorderseite
1) Kameralinse
2) Aufnahmelicht
3) klapp-/drehbares LC-Display
86245 DE International Content Final.indd 1286245 DE International Content Final.indd 12 09.05.2011 15:06:4609.05.2011 15:06:46
13
DE
EN
FR
NL
IT
DK
Oberseite
1) Betriebs-LED
2) Lautsprecher
Unterseite
1) Stativhalterung
86245 DE International Content Final.indd 1386245 DE International Content Final.indd 13 09.05.2011 15:06:4709.05.2011 15:06:47
14
Rechte Seite
1) Mikrofon
2) PLAYBACK-Taste (Wiedergabe)
3) MENU-Taste
4) POWER-Taste
86245 DE International Content Final.indd 1486245 DE International Content Final.indd 14 09.05.2011 15:06:4809.05.2011 15:06:48
56
ArcSoft Total Media™ HDCam 2.0
Kurzanleitung
86245 DE International Content Final.indd 5686245 DE International Content Final.indd 56 09.05.2011 15:07:3109.05.2011 15:07:31
1
DE
EN
FR
NL
IT
DK
Table of Contents
About these instructions ...................................................4
Symbols and key words used in these instructions ...................4
Safety instructions ............................................................6
Operational safety ....................................................................6
Instructions for batteries ..........................................................7
Preventing damage to the eyes ................................................8
Safety precautions ....................................................................8
Never carry out repairs yourself ..............................................10
Water resistance .....................................................................10
About this device ............................................................11
Package contents ................................................................... 11
Overview of the device ....................................................12
Front ...................................................................................... 12
Top ........................................................................................ 13
Bottom ................................................................................... 13
Right side ...............................................................................14
Rear .......................................................................................15
Initial operation .............................................................16
Inserting the battery ..............................................................16
Inserting the memory card ..................................................... 17
Charging the battery ..............................................................19
Switching the camcorder on and off ......................................20
Settings menu .................................................................21
Date/time ...............................................................................22
Sounds ..................................................................................22
Auto switch-off ......................................................................22
TV output ..............................................................................23
Reset ...................................................................................... 24
TV frequency .........................................................................24
Language ...............................................................................25
Diving mode ..........................................................................25
Formatting ............................................................................. 26
Recording videos ............................................................27
Video recording display..........................................................28
86245 EN International Content Final.indd 186245 EN International Content Final.indd 1 09.05.2011 15:08:5509.05.2011 15:08:55
2
Video Mode menu .......................................................... 29
White balance ........................................................................30
Resolution .............................................................................. 30
Effect......................................................................................30
Night mode ...........................................................................31
Quality ...................................................................................31
Changing the operating mode ...............................................32
Video playback .............................................................. 32
The video playback display ............................................ 34
The Video Playback menu .............................................. 35
Delete one .............................................................................35
Delete all ................................................................................36
Protect function .....................................................................36
Auto Playback ........................................................................37
Volume ..................................................................................37
Shooting photos ............................................................ 38
Photo Shooting Display ..........................................................39
Photo Mode menu .......................................................... 40
White balance ........................................................................41
Resolution ..............................................................................41
Effect......................................................................................42
Night mode ...........................................................................42
Self-timer ...............................................................................42
Quality ................................................................................... 43
Changing the operating mode ...............................................43
Playing back photos ....................................................... 44
The photo playback display ........................................... 45
The Photo Playback menu ............................................. 46
Delete one .............................................................................46
Delete all ................................................................................47
Protect function .....................................................................47
Auto Playback ........................................................................48
Diving mode .................................................................. 48
Connecting camcorder to TV set .................................... 49
Connection via HDMI .............................................................50
Connecting camcorder to computer ...............................51
86245 EN International Content Final.indd 286245 EN International Content Final.indd 2 09.05.2011 15:09:0209.05.2011 15:09:02
3
DE
EN
FR
NL
IT
DK
Installing the software provided ................................... 52
Cleaning ........................................................................ 53
Disposal ..........................................................................54
Technical data ............................................................... 55
86245 EN International Content Final.indd 386245 EN International Content Final.indd 3 09.05.2011 15:09:0209.05.2011 15:09:02
4
About these instructions
Read the safety instructions carefully before use. Note
the warnings on the device and in the operating
instructions.
Always keep the operating instructions close to hand.
If you sell the unit or give it away, make sure you also
hand over these instructions and the guarantee card.
Symbols and key words used in these
instructions
DANGER!
Warning: immediate mortal danger!
WARNING!
Warning: possible mortal danger and/or
serious irreversible injuries
CAUTION!
Please note the following guidelines to avoid injuries
and property damage!
ATTENTION!
Please note the following guidelines to avoid
property damage!
PLEASE NOTE!
Additional information on using the device
PLEASE NOTE!
Please note the guidelines in the operating
instructions!
WARNING!
Warning: danger of electric shock!
•
Bulleted item / information on events that occur
during operation
Tasks to be performed
86245 EN International Content Final.indd 486245 EN International Content Final.indd 4 09.05.2011 15:09:0209.05.2011 15:09:02
5
DE
EN
FR
NL
IT
DK
Proper use
The device is suitable for recording videos and images in digital
format.
Do not operate the camera either in extreme heat or extreme cold.
The camera is not suitable for operation under extreme conditions.
86245 EN International Content Final.indd 586245 EN International Content Final.indd 5 09.05.2011 15:09:0309.05.2011 15:09:03
6
Safety instructions
Operational safety
• This device is not intended for use by people (including
children) with reduced physical, sensory or mental abilities
or by people who lack the experience or knowledge to use it,
unless they are supervised by a person responsible for their
safety or have been instructed on its use. Children should be
supervised to ensure they do not play with this unit.
DANGER!
Keep the plastic packaging out of the reach of
children as it can cause suffocation!
• Avoiding electric shock
• Never open the camcorder casing or the charger cradle, except
to insert the battery.
• Connect the charger cradle to a professionally installed 230 V ~
50 Hz mains socket.
• To remove the power cord quickly and easily from the mains in
an emergency, the socket must be easily accessible and close to
the appliance.
• Do not kink or crush the mains cable.
• Use only the charger supplied.
• Never use the camcorder if the power cord is defective.
• To avoid hazards, replace the charger cradle and its power cord
with a charger unit of the same type if either component is
damaged. Please contact our service centre if this is the case.
• In the event of a fault or malfunction, immediately switch off
the camcorder.
• Liquids may impair the electrical safety of the product.
86245 EN International Content Final.indd 686245 EN International Content Final.indd 6 09.05.2011 15:09:0309.05.2011 15:09:03
7
DE
EN
FR
NL
IT
DK
Instructions for batteries
Batteries may contain combustible materials. If not handled
properly, batteries may leak, heat up excessively, ignite or even
explode, which could result in damage to the camera and your
health.
WARNING!
There is a risk of explosion, if rechargeable batteries
are replaced incorrectly.
Replace rechargeable batteries only with the same
or equivalent type.
Please heed the following general instructions on handling
batteries:
• Keep children away from the rechargeable batteries. Seek
medical attention immediately if a battery is swallowed.
• Before inserting the batteries, check that the contacts in
the device and on the batteries are clean, and clean them if
necessary.
• Note the polarity (+/-) when inserting the battery.
• Store the battery in a cool, dry place. Direct intense heat can
damage the battery. Therefore, keep the unit away from strong
heat sources.
• Avoid contact with skin, eyes and mucous membranes. If any
of these areas come into contact with battery acid, rinse them
immediately with plenty of clean water and consult a doctor as
soon as possible.
• Never throw batteries into a fi re, short-circuit them or dismantle
them.
• Never expose the batteries to excessive heat such as sunlight,
fi re or similar.
• Only replace batteries in dry conditions.
• If the battery is leaking, remove it from the camera immediately.
Before inserting a new battery, clean the contacts. There is a
risk of skin irritations from battery acid!
86245 EN International Content Final.indd 786245 EN International Content Final.indd 7 09.05.2011 15:09:0309.05.2011 15:09:03
8
Preventing damage to the eyes
• Do not use the LED light in the immediate vicinity of anyone’s
eyes.
• Always maintain a minimum distance of one metre when using
the LED light, especially with small children.
Safety precautions
Take the following safety precautions in order to avoid damage to
your camera and to keep it in perfect condition.
• Keep away from salt and dust
Wipe off salt and dust with a light, damp cloth if you have been
using the camera on the beach or at the seaside. Carefully dry
the camera afterwards.
• Keep the device away from strong magnetic fi elds
Never place the camera too close to appliances which generate
strong electromagnetic fi elds, such as electric motors. Strong
electromagnetic fi elds may result in camera malfunctions or
corrupt data recordings.
• Avoid excessive heat
Do not use or store the camera in sunlight or at high
temperatures. Stress of this kind can result in battery leakage or
cause the casing to warp.
• Avoid extreme fl uctuations in temperature
If you take the camera from a cold environment into a warm
one, or vice versa, drops of water can form outside and inside
the camera, which can cause malfunctions and can damage the
camera. Wait until the camera has reached room temperature
before switching it on. Use of a carrying case or plastic case
offers a certain amount of protection against fl uctuations in
temperature.
• Do not drop the camera
Jarring or vibrations resulting from a fall can cause
malfunctions. Loop the carrying strap around your wrist when
you carry the camera.
86245 EN International Content Final.indd 886245 EN International Content Final.indd 8 09.05.2011 15:09:0309.05.2011 15:09:03
9
DE
EN
FR
NL
IT
DK
• Do not remove battery when data are being processed
When image data are being recorded to memory cards or
deleted, switching off the power supply can result in data loss
or damage the internal circuit or the memory.
• Treat the lens and all moving parts carefully
Do not touch the lens or the lens barrel. Take care when
handling the memory card and the batteries. These parts are
not designed for high levels of stress.
• Battery capacity
At low temperatures the capacity of the battery might drop
signifi cantly as the chemical reactions slow down. When
recording in cold weather keep a second battery pack in
reserve in a warm place (e.g. trouser pocket).
• Memory cards
Switch off the power supply before you insert or remove the
memory card otherwise data could be lost. Memory cards may
warm up during use. Always take care when removing the
memory cards from the camera.
• Underwater operation
The camera is suitable for underwater operation up to a
maximum depth of 3 metres/30 minutes of diving. Please
ensure that you do not dive deeper than 3 metres or for longer
than 30 minutes.
86245 EN International Content Final.indd 986245 EN International Content Final.indd 9 09.05.2011 15:09:0309.05.2011 15:09:03
10
Never carry out repairs yourself
WARNING!
Never try to open or repair the appliance yourself.
There is a risk of electric shock.
• If there is a fault contact the Medion Service Centre or other
suitable specialist workshop.
Water resistance
• The camera is water resistant to a depth of 3 metres.
• The camera should only be used for a maximum of 30 minutes
under water.
• The accessories included are not water resistant.
Important notes before diving:
• Check the area around the battery compartment.
Remove any dirt, sand or other particles with a dry cloth.
• Ensure that the battery compartment is not scratched or
cracked.
• Ensure there are no cracks in the camera.
• Check that the battery compartment cover is fi rmly closed.
• Do not throw the camera into the water or jump into the water
while holding the camera as such dynamic forces may result in
water penetrating the camera’s interior.
86245 EN International Content Final.indd 1086245 EN International Content Final.indd 10 09.05.2011 15:09:0309.05.2011 15:09:03
11
DE
EN
FR
NL
IT
DK
About this device
Package contents
After unpacking, ensure that the following parts have been
supplied:
• Camcorder
• Charger
• Power cable
• HDMI cable
• AV cable with integrated USB plug
• Case
• 4 GB SD card
• Li-ion battery
• Software CD
• Operating instructions and guarantee documents
86245 EN International Content Final.indd 1186245 EN International Content Final.indd 11 09.05.2011 15:09:0409.05.2011 15:09:04
12
Overview of the device
Front
1) Camera lens
2) Filming light
3) Fold-out, swivel LCD display
86245 EN International Content Final.indd 1286245 EN International Content Final.indd 12 09.05.2011 15:09:0409.05.2011 15:09:04
13
DE
EN
FR
NL
IT
DK
Top
1) Operating LED
2) Speaker
Bottom
1) Tripod mount
86245 EN International Content Final.indd 1386245 EN International Content Final.indd 13 09.05.2011 15:09:0509.05.2011 15:09:05
14
Right side
1) Microphone
2) PLAYBACK button
3) MENU button
4) POWER button
86245 EN International Content Final.indd 1486245 EN International Content Final.indd 14 09.05.2011 15:09:0609.05.2011 15:09:06
/