0000000000
ii¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸i¸
_____
Thankyoufor purchasingaJVCproduct.
Beforeoperation,pleasereadthe instructionscarefully.
Forcustomeruse:
Enterbelow theModelNo.andSerialNo.which arelocatedeitheron
the rear,bottom orsideofthe cabinet.Retainthis informationforfuture
reference.
ModelNo.
SerialNo.
CAUTION(CA-THBA1)
The "
O/I button inanypositiondoesnotdisconnectthemainsline.
Disconnectthe mainsplugto shutthe poweroffcompletely(the STANDBY
lampgoesoff).TheMAINSplugor anappliancecouplerisusedasthe
disconnectdevice,thedisconnectdeviceshallremainreadilyoperable.
• WhentheSystemisonstandby,theSTANDBYlamplightsred.
• Whenthe Systemisturnedon,theSTANDBYlampgoesoff.
Thepowercanbe remotecontrolled.
CAUTION(SP-THBA1)
Thepowersupplytothesubwooferislinkedtothe centerunit. Disconnectthe
mainsplugto shutthe poweroff completely(thePOWERONlampgoesoff).
TheMAINSplugoran appliancecouplerisusedasthedisconnectdevice,the
disconnectdeviceshall remainreadilyoperable.
• WhentheSystemisonstandby,theSTANDBY/ONlamplightsred.
• Whenthe Systemisturnedon,theSTANDBY/ONlamplightsblue.
ATTENTION(CA-THRAI)
Latouche i
(911,dansn'importequelleposition,ned_connectepasle
syst_medu secteur.D_connectezla fichedesecteurpourmettrel'appareil
compl_tementhorstension(let_moinSTANDBYs'_teint).Lafiche secteur
ou uncoupleurestutilis_ commedispositifded_connexiondel'appareil,et
l'appareild_connect_dolt _trepr_t__tre utilis&
• Quandle syst_meestenattente,let_moinSTANDBYestallum_ enrouge.
• Quandle syst_meestsoustension,let_moinSTANDBYs'_teint.
L'alimentationpeut _tret_l_command_e.
ATTENTION(SP-THRAI)
L'alimentationdu caissondegraveestreli_e_l'unit_ centrale.D_connectez
lafiche secteurpourmettrel'appareilcompl_tementhorstension(let_moin
POWERONs'_teint).
Lafichesecteurou uncoupleurestutilis_commedispositifded_connexionde
l'appareil,etl'appareild_connect_dolt _trepr_t_ _treutilis&
• Quandlesyst_meestenattente,let_moinSTANDBY/ONestallum_enrouge.
• Quandl'appareilestsoustension,le t_moinSTANDBY/ONestallum_ enbleu.
Donot useanotherACadaptortoconnectthismodel.
N'utilisezaucunautreADAPTATEURSECTEURpourconnectercemodule.
introduction
For U.S.A.
Thelightningflashwith arrowheadsymbol,within an
equilateraltriangle, isintendedto alert theusertothe presence
of uninsulated"dangerousvoltage"within the product's
enclosurethat maybeofsufficientmagnitudeto constitutea
riskofelectricshockto persons.
Theexclamationpointwithin an equilateraltriangle isintended
to alertthe userto the presenceof importantoperating
andmaintenance(servicing)instructionsinthe literature
accompanyingthe appliance.
Pour les Etats-Unis
zj_ Lesymbolede l'_clair_ l'int_rieurd'untriangle_quilat_ralest
destin__alerterl'utilisateursurlapresenced'une "tension
dangereuse"nonisol_edansle bokierdu produit. Cettetension
estsuffisantepourprovoquerl'_lectrocutionde personnes.
Lepointd'exclamation_l'int_rieurd'untriangle
_quilat_ralestdestin__alerterl'utilisateursurla presence
d'op_rationsd'entretien importantesau sujetdesquellesdes
renseignementssetrouventdansle manueld'instructions.
CAUTION
Batteryshallnot beexposedto excessiveheatsuchassunshine,fireor thelike.
ATTENTION
Lespilesnedoiventen aucuncas_treexpos_es_ unechaleurexcessive
(lumi_redu soleil,feu,etc.).
CAUTION
Toreducethe riskofelectricalshocks,fire,etc.:
I. Donotremovescrews,coversorcabinet.
2. Donotexposethisappliancetorainormoisture.
ATTENTION
Afind'_vitertout risqued'_lectrocution,dqncendie,etc.:
I. Nepasenleverlesvisnilespanneauxet nepasouvrirle coffretde l'appareih
2. Nepasexposerl'appareilhla pluieni h l'humidit&
CAUTION
• Donot blocktheventilationopeningsorholes.(If theventilationopenings
orholesare blockedbya newspaperorcloth,etc.,the heatmaynotbeable
toget out.)
• Donot placeanynakedflame sources,suchaslightedcandles,on the
apparatus.
• Whendiscardingbatteries,environmentalproblemsmustbeconsideredand
localrulesorlawsgoverningthedisposalofthesebatteriesmustbefollowed
strictly.
• Donotexposethisapparatusto rain,moisture,dripping orsplashingand
that noobjectsfilledwith liquids,suchasvases,shallbeplacedon the
apparatus.
ATTENTION
• Nebloquezpaslesorificesou lestrousdeventilation. (Silesorificesoules
trousdeventilationsontbloqu_sparunjournalun tissu,etc.,lachaleurpeut
ne pas_tre_vacu_ecorrectementde l'appareil.)
• Neplacezaucunesourcedeflamme nue,telle qu'unebougie,surl'appareih
• Lorsde la raiseaurebutdespiles,veuillezprendreenconsiderationles
probl_mesde l'environnementetsuivrestrictementlesr_gleset leslois
localessurlaraiseau rebutdespiles.
• N'exposezpascetappareil_ lapluie,_ l'humidit_, _un _gouttementou_des
_claboussureset neplacezpasdesobjetsremplisdeliquide,telsqu'unvase,
surl'appareih
For U.S.A.
WARNING
TOPREVENTFIREORSHOCKHAZARDS,DONOTEXPOSETHISAPPARATUSTO
RAINORMOISTURE,
Pour lesEtats-Unis
AVERTISSEMENT
POURPREVENIRLESRISQUESD'INCENDIEOUDECHOCSELECTRIQUES,NEPAS
EXPOSERCEAPPAREILALAPLUIEOUAL'HUMIDITE.
CAUTION:ProperVentilation
Toavoidriskofelectricshockandfire,andto preventdamage,locatethe apparatusasfollows:
I. Front:Noobstructionsandopenspacing.
2. Sides/Top/Back:Noobstructionsshouldbeplacedinthe areasshownbythe dimensionsbelow.
3. Bottom:Placeon thelevelsurface.Maintainanadequateair pathforventilation by placingonastandwith aheightof 10cm(3-15/16")or more.
ATTENTION:A_rationcorrecte
Pourpr#venirtout risqueded#charge#lectriqueoud'incendieet#vitertoute d#t#rioration,installezl'appareildela mani#resuivante:
I. Avant:Biend#gag#detout objet.
2. CGt#s/dessus/dessous:Assurez-vousqueriennebloquelesespacesindiqu#ssurlesch#maci-dessous.
3. Dessous:Posezl'appareilsurunesurfaceplaneethorizontale.Veillez)cequesaventilationcorrectepuissesefaireen le pla_antsurunsupportd'aumoins
dix centim#tresdehauter.
TH-BAI
Front/Face
15 cm (5-15/16")
15 15 cm (5-15/16")
(5-15/16") L 10 cm (3-15/16")
CATHBA1 SPTHBA1
ForU.S.A.
Caution:Changesor modificationsnotexpresslyapprovedbyparty responsible
forcompliancecouldvoidthe user'sauthoritytooperatetheequipment.
Note: Thisequipmenthasbeentestedandfoundto complywith the limits
fora ClassBdigital device,pursuantto Part15of theFCCRules.Theselimits
aredesignedto providereasonableprotectionagainstharmfulinterference
ina residentialinstallation.Thisequipmentgenerates,usesandcan radiate
radiofrequencyenergyand, ifnot installedandusedinaccordancewith
the instructions,maycauseharmful interferenceto radiocommunications.
However,there isnoguaranteethat interferencewill notoccurina particular
installation.If thisequipmentdoescauseharmfulinterferenceto radioor
televisionreception,whichcan bedeterminedbyturningthe equipmentoff
andon,the userisencouragedto try tocorrectthe interferencebyoneormore
ofthe following measures:
- Reorientorrelocatethereceivingantenna.
- Increasetheseparationbetweenthe equipmentandreceiver.
- Connecttheequipmentinto anoutlet ona circuitdifferentfrom thatto
whichthe receiverisconnected.
- Consultthedealeror anexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
PourlesEtats-Unis
Attention : Leschangementsou lesmodificationsqui nesont pas
explicitementapprouv_spar lapartieresponsabledel'observancepourraient
mettrefin au droit del'utilisateurd'utiliserle mat_rieh
Remarque : Cetappareila_t_test_etils'estav_r_conformeauxlimites
applicables_ unappareilnum_riquedeclasseB,envertude laPartie15
desR_glesde la FCC.Ceslimitessontcon_uesdemani_re_assurerune
protectionraisonnablecontrelesinterferencesnuisiblesdansuneinstallation
r_sidentielle.Cetappareilproduit,utiliseet peut_mettreune_nergiede haute
fi_quenceet, s'il n'estpasinstall_etutilis_en conformit_aveclesinstructions,
il peutcauserdesinterferencesnuisiblesauxcommunicationsradio.IIn'y a,
toutefois,aucunegarantiequedesinterferencesneseproduirontpasdansune
installationparticuli_re.Sicetappareilcauseeffectivementdesinterferences
nuisibles_ lar_ceptiondela radioou de lat_l_vision,cequ'on peut_tablir
en mettant l'appareilenmarcheet_l'arr_t, nousencourageonsl'utilisateur
tenter decorrigerl'interf_renceparuneou plusieursdesmesuressuivantes:
- r_orienterou d_placerl'antenneder_ception;
- accrokrela s@arationentre l'appareiletle r_cepteur;
- brancherl'appareildansunepriseou uncircuitautrequeceluiauquelle
r_cepteurestbranch,;
- consulterunvendeurouuntechnicienradio/TVexp_riment_pourobtenir
de I'aide,
ForCA-THBA1and SP-THBA1
Thisdevicecompileswith RSS-210oflndustry CanadaRules.Operation
issubjectto thefollowing two conditions:(I) this devicemaynotcause
interference,and(2)this devicemustacceptany interference,including
interferencethatmaycauseundesiredoperationofthedevice.
PourCA-THRA1et SP-THRA1
Cetappareilestconformeau r_glementCNR-210de l'industrieduCanada.
L'utilisationdecedispositifestautoris_eseulementauxconditionssuivantes:
(I) il ne dolt pasproduiredebrouillageet (2)l'utilisateurdudispositifdolt _tre
pr_t_acceptertout brouillageradio_lectriquere,u,m_mesicebrouillageest
susceptiblede compromettrelefonctionnementdu dispositifi
ForCanada
THISDIGITALAPPARATUSDOESNOTEXCEEDTHECLASSBLIMITSFORRADIO
NOISEEMISSIONSFROMDIGITALAPPARATUSASSETOUTINTHEINTERFERENCE-
CAUSINGEQUIPMENTSTANDARDENTITLED"DIGITALAPPARATUS,"ICES-O03OF
THEDEPARTMENTOFCOMMUNICATIONS.
PourleCanada
CETAPPAREILNUMERIQUERESPECTELESLIMITESDEBRUITSRADIOELECTRIQUES
APPLICABLESAUXAPPAREILSNUMIRIQUESDECLASSEBPRESCRITESDANSLA
NORMESURLEMATERIELBROUILLEUR;"APPAREILSNUMERIQUES",NMB-O03
EDICTEEPARLEMINISTREDESCOMMUNICATIONS.
ForCA-THBA1and SP-THBA1
Thisdevicecomplieswith Part15ofthe FCCRules.Operationissubjecttothe
followingtwo conditions:(I) Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,
and(2) thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,including
interferencethatmaycauseundesiredoperation.
Changesormodificationsnotexpresslyapprovedbythemanufacturerfor
compliancecouldvoidthe user'sauthorityto operatetheequipment.
PourCA-THRA1et SP-THRA1
Cetappareilestconforme_ la partie15desr_glesde laFCC(Federal
CommunicationsCommission).Lefonctionnementestsujetauxdeux
conditionssuivantes: (I) Cetappareilnepeut pascauserd'interf_rences
nuisibles,et(2) cetappareildolt acceptertoute interferencerevue,ycompris
desinterferencesquipeuventcauserunmauvaisfonctionnement.
Toutchangementou modificationnonexpress_mentapprouv_sparlefabricant
pourconformit_peutannulerl'autorit_de l'utilisateurd'utiliser l'appareih
• ManufacturedunderlicensefromDolbyLaboratories.Dolby,ProLogic,
andthedouble-DsymbolaretrademarksofDolbyLaboratories,
• ManufacturedunderlicenseunderU,S,Patentnumbers:5,451,942;
5,956,674;5,974,380;5,978,762;6,487,535andotherU,S,and
worldwide patentsissuedandpending.DTSandDTSDigitalSurround
are registeredtrademarksandthe DTSIogosandSymbolaretrademarks
ofDTS,Inc,_) 1996-2008DTS,Inc,All RightsReserved,
[European only]
Union
[Unioneurop_enneseulement]
[]_ Notes on handling
Important cautions
Installation ofthe System
• Selectaplacewhichislevel,dry,andneithertoo hotnortoo cold;between
5°Cand35°C(41°Fand95°F).
• Leavesufficientdistancebetweenthe SystemandtheTV.
• DonotusetheSystemina locationnearheatsources,or ina placesubjectto
directsunlight, excessivedust,orvibration.
• InstalltheSystemin alocationwith adequateventilationtopreventinternal
heatbuildup.
Powercord
• Donothandlethe powercordwith wet hands.
• Asmallamountofpowerisalwaysconsumedwhile the powercordis
connectedto thewall outlet.
• Donotpull onthe cordtounplugthe powercord.Whenunpluggingthe
powercord,alwaysgraspandpullthe plugsoasnot todamagethecord.
Toprevent malfunctionsof the System
• Thereareno user-serviceablepartsinside.Ifanything goeswrong,unplug
thepowercordandconsultyourdealer.
• Donotinsertany metallicobjectsor liquidsinto the System.
Safety precautions
Avoidmoisture, water, anddust
Donot placetheSystemin moistor dustyplaces.
Avoidhigh temperatures
DonotexposetheSystemto directsunlightanddo notplaceitnearany
heatingdevices.
Whenyou are away
Whenawayon holidayor forotherreasonsforan extendedperiodoftime,
disconnectthepowercordfrom thewall outlet.
Donotblockthe vents
Blockingthe ventsmaydamagethe System,
Careofthe cabinet
• Stainsonthe Systemshouldbewiped offwith asoft cloth.If theSystem
isheavilystained,wipe itwith a clothsonkedinwater diluted neutral
detergentandwrungwell, thenwipe cleanwith adrycloth.
• SincetheSystemmaydeterioratein quality,becomedamagedorget its
paintpeeledoff, becarefulaboutthe following:
DONOTwipe it forcefully.
DONOTwipe itwith thinners,benzinesorotherorganicsolventsincluding
disinfectants.
DONOTapplyanyvolatile substancessuchasinsecticidesto it.
DONOTallow anyrubberor plastictoremainin contactwith it foralong
time.
• Donot placeanythingontop ofthe System.DoingsomaycausetheSystem
tofall, causingmalfunctioningand/orinjury.
• Themanufactureracceptsabsolutelyno liabilityforanyaccidentsordamage
resultingfrominadequateassemblyor mounting,insufficientstrengthof
attachment,misuseorabuse,or naturaldisasters.
If water gets insidethe System
Turnthe Systemoff anddisconnectthe powercordfrom thewall outlet,
then callthe storewhereyou purchasedthis System.Usingthe Systemin this
conditionmaycausea fireorelectricalshock.
Checkto makesureyouhaveallofthesuppliedaccessories.
If anythingismissing,contactyour dealerimmediately.
• RemotecontrolRM-STHBA1A(x1)
• ACadaptor(AA-R1902)(x 1)
• ACpowercord(x 1)
• LithiumcoinbatteryCR2025(x 1)
Thebattery hasbeeninstalledin the remotecontrolwhenshippedfrom
thefactory,
• Corefilter (× 2)
Center unit (CA-THBA1)
Output power
Center/Front Surround:
Audiosection
Analoginput
Digitalinput*
Speakersection
Type:
Speaker:
PowerHandlingCapacity:
impedance:
FrequencyRange:
SoundPressureLevel:
General
PowerSource(DCIN):
ACadaptor(AAR1%2):
Dimensions(Wx Hx D):
Mass:
120W (30 Wper channel-measureat
1 kHzOpticalDigital Inat full scale
sinewave),RMSat 4 _ at 1 kHz,with
10%total harmonicdistortion
ANALOG:1Vrms/50k£_
DIGITAL1,DIGITAL2:21 dBmto 15dBm
(660nm±30 nm)
Full RangeBassReflexType(Magnetically
ShieldedType)
8cm(3 3/16")conex 4
30W
CenterSpeakers:84Hzto22kHz
FrontSpeakers:84Hzto22kHz
CenterSpeakers:82dB/W.m
FrontSpeakers:82dB/W.m
DC19V==3.37A
Input:AC110240Vr_ 1.50.9A,50/60Hz
Output:DC19V.-_m.3.37A
900mm x125mm x 85mm
(35 7/16"x 4 13/16"x3 3/8")
3.5kg(7.8[bs)
Powered subwoofer (SP-THBA1)
Outputpower 100W,RMSat3_ at45 Hz,with10%
total harmonicdistortion
Type: 1WayBassRefiexType
Speaker: 16cm(6 3/16")cone><:1
PowerHandlingCapacity: lOOW
Impedance: 3 £_
FrequencyRange: 43Hzto5kHz
SoundPressureLevel: 82dB/W.m
PowerRequirements: AC120V_-, 60Hz
PowerConsumption: 30W (durin9operation)
1.00Wor less(inStandbymode)
Dimensions(W x H× D): 215mm× 352mm× 254mm
(8 1/2"x 13 7/8"x 10")
Mass: 5 kg(11[bs)
* dorrespond/Y_gmLlYre_rPC/_Do/byDk#t_/,_ndDTS(wffbs_mphY_g#equewy
-- 32kHz,44.l kHz,48kHz)
Designs&specificationsaresubjecttochangewithout notice.