Quick Start Guide
DVS EN54
DVS 6T (EN54)/-WH and DVS 4T (EN54)/-WH
6" and 4" Coaxial Surface-Mount Loudspeaker with Transformer for Installation
Applications (EN 54 Certi ed)
(Check out behringer.com for Full Manual)
(Check out behringer.com for Full Manual)
2 DVS EN54 Quick Start Guide 3
Instrucciones de
seguridad
NEGACIÓN LEGAL
GARANTÍA LIMITADA
Las terminales marcadas con este símbolo
transportan corriente eléctrica de
magnitud suciente como para constituir
un riesgo de descarga eléctrica. Utilice solo cables de
altavoz profesionales y de alta calidad con conectores
TS de 6,3 mm o de bayoneta prejados. Cualquier otra
instalación o modicación debe ser realizada únicamente
por un técnico cualicado.
Este símbolo, siempre que aparece,
leadvierte de la presencia de voltaje
peligroso sin aislar dentro de la caja;
estevoltaje puede ser suciente para constituir un riesgo
dedescarga.
Este símbolo, siempre que aparece,
leadvierte sobre instrucciones operativas
y de mantenimiento que aparecen en la
documentación adjunta. Por favor, lea el manual.
Atención
Para reducir el riesgo de descarga
eléctrica, no quite la tapa (o la parte
posterior). No hay piezas en el interior del equipo que
puedan ser reparadas por el usuario. Si es necesario,
póngase en contacto con personal cualicado.
Atención
Para reducir el riesgo de incendio o
descarga eléctrica, no exponga este
aparato a la lluvia, humedad o alguna otra fuente que
pueda salpicar o derramar algún líquido sobre el aparato.
Nocoloque ningún tipo de recipiente para líquidos sobre
el aparato.
Atención
Las instrucciones de servicio deben
llevarlas a cabo exclusivamente personal
cualicado. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica,
no realice reparaciones que no se encuentren descritas
en el manual de operaciones. Lasreparaciones deben ser
realizadas exclusivamente por personalcualicado.
1. Lea las instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.
6. Limpie este aparato con un paño seco.
7. No bloquee las aberturas de ventilación. Instale el
equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8. No instale este equipo cerca de fuentes de calor
tales como radiadores, acumuladores de calor, estufas u
otros aparatos (incluyendo amplicadores) que puedan
producir calor.
9. No elimine o deshabilite nunca la conexión a tierra
del aparato o del cable de alimentación de corriente.
Unenchufe polarizado tiene dos polos, uno de los cuales
tiene un contacto más ancho que el otro. Una clavija con
puesta a tierra dispone de tres contactos: dos polos y la
puesta a tierra. El contacto ancho y el tercer contacto,
respectivamente, son los que garantizan una mayor
seguridad. Si el enchufe suministrado con el equipo no
concuerda con la toma de corriente, consulte con un
electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta.
10. Coloque el cable de suministro de energía de manera
que no pueda ser pisado y que esté protegido de objetos
alados. Asegúrese de que el cable de suministro de
energía esté protegido, especialmente en la zona de la
clavija y en el punto donde sale del aparato.
11. Use únicamente los dispositivos o accesorios
especicados por el fabricante.
12. Use únicamente la
carretilla, plataforma,
trípode, soporte o mesa
especicados por el
fabricante o suministrados
junto con el equipo.
Altransportar el equipo,
tenga cuidado para evitar
daños y caídas al tropezar con algún obstáculo.
13. Desenchufe el equipo durante tormentas o si no va a
utilizarlo durante un periodo largo.
14. Confíe las reparaciones únicamente a servicios
técnicos cualicados. La unidad requiere mantenimiento
siempre que haya sufrido algún daño, si el cable de
suministro de energía o el enchufe presentaran daños,
sehubiera derramado un líquido o hubieran caído objetos
dentro del equipo, si el aparato hubiera estado expuesto
a la humedad o la lluvia, si ha dejado de funcionar de
manera normal o si ha sufrido algún golpe o caída.
15. Al conectar la unidad a la toma de corriente eléctrica
asegúrese de que la conexión disponga de una unión
atierra.
16. Si el enchufe o conector de red sirve como único
medio de desconexión, éste debe ser accesiblefácilmente.
17. Cómo debe deshacerse de
este aparato: Este símbolo indica
que este aparato no debe ser
tratado como basura orgánica,
según lo indicado en la Directiva
WEEE (2012/19/EU) y a las
normativas aplicables en su país.
En lugar de ello deberá llevarlo al punto limpio más
cercano para el reciclaje de sus elementos eléctricos/
electrónicos (EEE). Al hacer esto estará ayudando a
prevenir las posibles consecuencias negativas para el
medio ambiente y la salud que podrían ser provocadas por
una gestión inadecuada de este tipo de aparatos. Además,
el reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos
naturales. Para más información acerca del reciclaje de
este aparato, póngase en contacto con el Ayuntamiento
de su ciudad o con el punto limpio local.
18. No instale esta unidad en un espacio muy reducido,
tal como encastrada en una librería o similar.
19. No coloque objetos con llama, como una vela
encendida, sobre este aparato.
20. Tenga presentes todas las advertencias relativas
al reciclaje y correcta eliminación de las pilas. Las pilas
deben ser siempre eliminadas en un punto limpio y nunca
con el resto de la basura orgánica.
21. Use este aparato en rangos de temperatura
moderados y/o tropicales.
Music Tribe no admite ningún tipo de responsabilidad
por cualquier daño o pérdida que pudiera sufrir
cualquier persona por conar total o parcialmente en
la descripciones, fotografías o armaciones contenidas
en este documento. Las especicaciones técnicas,
imágenes y otras informaciones contenidas en este
documento están sujetas a modicaciones sin previo
aviso. Todas las marcas comerciales que aparecen
aquí son propiedad de sus respectivos dueños. Midas,
Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound,
TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera y Coolaudio
son marcas comerciales o marcas registradas de
Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global
Brands Ltd. 2018 Reservados todos los derechos.
Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables
de la garantía así como información adicional sobre la
Garantía limitada de Music Tribe, consulte online toda la
información en la web musictribe.com/warranty.
Terminals marked with this symbol carry
electrical current of sucient magnitude
to constitute risk of electric shock.
Use only high-quality professional speaker cables with
¼" TS or twist-locking plugs pre-installed. Allother
installation or modication should be performed only
by qualiedpersonnel.
This symbol, wherever it appears,
alertsyou to the presence of uninsulated
dangerous voltage inside the
enclosure-voltage that may be sucient to constitute a
risk ofshock.
This symbol, wherever it appears,
alertsyou to important operating and
maintenance instructions in the
accompanying literature. Please read the manual.
Caution
To reduce the risk of electric shock, donot
remove the top cover (or the rear section).
No user serviceable parts inside. Refer servicing to
qualied personnel.
Caution
To reduce the risk of re or electric shock,
do not expose this appliance to rain and
moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping
or splashing liquids and no objects lled with liquids,
suchas vases, shall be placed on the apparatus.
Caution
These service instructions are for use
by qualied service personnel only.
Toreduce the risk of electric shock do not perform any
servicing other than that contained in the operation
instructions. Repairs have to be performed by qualied
servicepersonnel.
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as
radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including ampliers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized
or grounding-type plug. A polarized plug has two blades
with one wider than the other. A grounding-type plug
has two blades and a third grounding prong. The wide
blade or the third prong are provided for your safety. Ifthe
provided plug does not t into your outlet, consult an
electrician for replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or
pinched particularly at plugs, convenience receptacles,
and the point where they exit from the apparatus.
11. Use only attachments/accessories specied by
themanufacturer.
12. Use only with the
cart, stand, tripod, bracket,
or table specied by the
manufacturer, orsold with
the apparatus. When a cart
is used, use caution when
moving the cart/apparatus
combination to avoid
injury from tip-over.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or
when unused for long periods of time.
14. Refer all servicing to qualied service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power supply cord or plug
is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen
into the apparatus, the apparatus has been exposed
to rain or moisture, does not operate normally, or has
beendropped.
15. The apparatus shall be connected to a MAINS socket
outlet with a protective earthing connection.
16. Where the MAINS plug or an appliance coupler is
used as the disconnect device, the disconnect device shall
remain readily operable.
17. Correct disposal of this
product: This symbol indicates that
this product must not be disposed
of with household waste,
according to the WEEE Directive
(2012/19/EU) and your national
law. This product should be taken
to a collection center licensed for the recycling of waste
electrical and electronic equipment (EEE). The
mishandling of this type of waste could have a possible
negative impact on the environment and human health
due to potentially hazardous substances that are generally
associated with EEE. At the same time, your cooperation
in the correct disposal of this product will contribute to
the ecient use of natural resources. For more
information about where you can take your waste
equipment for recycling, please contact your local city
oce, or your household waste collection service.
18. Do not install in a conned space, such as a book
case or similar unit.
19. Do not place naked ame sources, such as lighted
candles, on the apparatus.
20. Please keep the environmental aspects of battery
disposal in mind. Batteries must be disposed-of at a
battery collection point.
21. Use this apparatus in tropical and/or
moderate climates.
Music Tribe accepts no liability for any loss which
may be suered by any person who relies either
wholly or in part upon any description, photograph,
or statement contained herein. Technical specications,
appearances and other information are subject to
change without notice. All trademarks are the property
of their respective owners. Midas, Klark Teknik,
Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic,
TC Helicon, Behringer, Bugera and Coolaudio are
trademarks or registered trademarks of Music Tribe
Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd.
2018 All rights reserved.
For the applicable warranty terms and conditions
and additional information regarding Music Tribe’s
Limited Warranty, please see complete details online at
musictribe.com/warranty.
Zhongshan Eurotec Electronics Limited
No. 10 Wanmei Road, South China Modern Chinese
Medicine Park, Nanlang Town, 528451, Zhongshan City,
Guangdong Province, China
Important Safety
Instructions
LEGAL DISCLAIMER
LIMITED WARRANTY
Page is loading ...
Page is loading ...
8 DVS EN54 Quick Start Guide 9
1. Introduction
Designed for a wide variety of sound reinforcement applications, the Tannoy DVS (EN54) is an ultra-compact loudspeaker system capable of delivering high sound
pressure levels with extremely low distortion, resulting in outstanding clarity, denition and detail. A truly universal solution, the DVS (EN54) oers outstanding
durability and resistance to scus and knocks. Able to deliver consistent performance under a wide range of adverse conditions the DVS (EN54) is suited to applications
indoors or out. Available in black or white the DVS (EN54) will eectively blend into most backgrounds. Utilisation of the point source loudspeaker allows the
DVS (EN54) to be mounted on a wall or ceiling in either horizontal or vertical orientations without aecting its performance. A range of hardware options ensures
simple and eective installation. Only available with transformer. For applications requiring extended low frequency enhancement, a range of Tannoy sub-bass
systems are available and can be used in conjunction with the DVS (EN54).
2. Safety Instructions
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. The user is responsible for xing the hardware to the surface to ensure safe operation. The xings must support the weight of the product –
please consult the manual’s specication page for the appropriate weights. Please consult the relevant construction codes in your region for
further information on suitable hardware xing methods.
Tannoy will not be held responsible for any damages caused by the improper installation of these loudspeakers.
其他的重要信息
保修条款
法律声明
带有此标志的终端设备具有强
大的电流, 存在触电危险。 仅限
使用带有 ¼'' TS 或扭锁式插头
的高品质专业扬声器线。 所有的安装或调
整均须由合格的专业人员进行。
此标志提醒您, 产品内存在未
绝缘的危险电压, 有触电危险。
此标志提醒您查阅所附的重要
的使用及维修说明。 请阅读有
关手册。
小心
为避免触电危险, 请勿打开机
顶盖 (或背面挡板)。 设备内没
有可供用户维修使用的部件。 请将维修事
项交由合格的专业人员进行。
小心
为避免着火或触电危险, 请勿
将此设备置于雨淋或潮湿中。
此设备也不可受液体滴溅, 盛有液体的容
器也不可置于其上, 如花瓶等。
小心
维修说明仅是给合格的专业维
修人员使用的。 为避免触电危
险, 除了使用说明书提到的以外, 请勿进行
任何其它维修。 所有维修均须由合格的专
业人员进行。
1. 请阅读这些说明。
2. 请妥善保存这些说明。
3. 请注意所有的警示。
4. 请遵守所有的说明。
5. 请勿在靠近水的地方使用本产品。
6. 请用干布清洁本产品。
7. 请勿堵塞通风口。 安装本产品时请遵
照厂家的说明。
8. 请勿将本产品安装在热源附近,
如暖气片, 炉子或其它产生热量的设备
(包括功放器)。
9. 请勿移除极性插头或接地插头的安全
装置。 接地插头是由两个插塞接点及一个
接地头构成。 若随货提供的插头不适合您
的插座, 请找电工更换一个合适的插座。
10. 妥善保护电源线, 使其不被践踏或刺
破, 尤其注意电源插头、 多用途插座及设备
连接处。
11.
请只使用厂家指定的附属设备和
配件。
12. 请只使用厂家
指定的或随货销
售的手推车, 架子,
三角架, 支架和桌
子。 若使用手推车
来搬运设备, 请注
意安全放置设备,
以避免手推车和设
备倾倒而受伤。
13. 遇闪电雷鸣或长期不使用本设备时,
请 拔出电源插头。
14. 所有维修均须由合格的维修人员进
行。 设备受损时需进行维修, 例如电源线或
电源插头受损, 液体流入或异物落入设备
内, 设备遭雨淋或受潮, 设备不能正常运作
或被摔坏。
15. 本设备连接电源时一定要有接地
保护。
16. 若电源插头或器具
耦合器用作断电装置,
应当保证它们处于随时可
方便操作状态。
17. 本产品仅适用于海
拔
2000 米以下地区, 本产
品仅适用于非热带气候条
件下。
对于任何因在此说明书提到的全部或部份
描述、 图片或声明而造成的损失,
Music Tribe
不负任何责任。 技术参数和外观若有更改,
恕不另行通知。 所有的商标均为其各自所
有者的财产。
Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen,
Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon,
Behringer, Bugera 和 Coolaudio 是 Music Tribe
Global Brands Ltd.
公司的商标或注册商标。
© Music Tribe Global Brands Ltd. 2018 版权所有。
有关音乐集团保修的适用条款及其它相关
信息, 请登陆
musictribe.com/warranty 网站查
看完整的详细信息。
10 DVS EN54 Quick Start Guide 11
3. Standard Accessories
Cable Clamp Cover
Yoke Bracket (Supplied with xings) Bracket Clamp Tool
4. Installation Guidelines
1. Fix the yoke bracket to the
surface using a suitable
xing method.
2. Feed the speaker cable through
the cable clamp cover then
connect the Euro-type plug
to the wires, observing the
correct polarity.
3. For connection to the
loudspeaker, use Pins 1 (+)
and 2 (-). Pins 3 (-) and 4 (+)
are in parallel for connection
to additional speakers in a
distributed line.
4. Oer the speaker up to the
bracket and attach using
the screw caps then tighten
using the bracket clamp
tool provided.
5. Connect the Euro-type plug
then replace the cable clamp
cover to ensure the speaker
is sealed.
6. The DVS 4T (EN54)/-WH
models are tted with
30 W transformers.
The speaker is supplied
in low impedance mode.
never connect the speaker to a
70/100 volt amplier while it is
set for low impedance.
7. The DVS 6T (EN54)/-WH
models are tted with
60 W transformers.
The speaker is supplied
in low impedance mode.
never connect the speaker to a
70/100 volt amplier while it is
set for low impedance.
12 DVS EN54 Quick Start Guide 13
5. Product Dimensions
153.6
[6.05"]
165.6
[6.52"]
170.4
[6.71"]
246.4
[9.70"]
277.0
[10.91"]
259.0
[10.20"]
143.0
[5.63"]
182.0
[7.17"]
51.0
[2.01"]
4.6
[0.18"]
206.3
[8.12"]
216.5
[8.52"]
53.0
[2.09"]
212.2
[8.36"]
304.5
[11.99"]
340.5
[13.41"]
206.5
[8.13"]
246.0
[9.69"]
4.6
[0.18"]
DVS 4T (EN54)/-WH
DVS 6T (EN54)/-WH
14 DVS EN54 Quick Start Guide 15
6. Technical Specications
DVS 6T (EN54)/-WH DVS 4T (EN54)/-WH
Performance
Frequency response (-3 dB) see Graph 1# as below see Graph 2# as below
Frequency response (-10 dB) 65 Hz – 30 kHz 60 Hz – 30 kHz
Rated sensitivity (1 W, Lo Z) 88 dB 84 dB
Sensitivity as per EN54-24 (4 m, through transformer) 75.7 dB 70 dB
Directivity factor (Q) 10.6 averaged 1 kHz to 10 kHz 6.5 averaged 1 kHz to 10 kHz
Directivity index (DI) 9.6 averaged 1 kHz to 10 kHz 5.3 averaged 1 kHz to 10 kHz
Power Handling
Average 60 W 40 W
Programme 120 W 80 W
Peak 240 W 160 W
Recommended amplier power 120 W @ 6 Ω 80 W @ 6 Ω
Nominal Impedance (Lo Z) 6 Ω 6 Ω
Maximum SPL as per EN54-24 (4 m, through transducer) 92 dB 85 dB
Rated Maximum SPL (1 m, Lo Z)
Average 105 dB 100 dB
Peak 111 dB 106 dB
Transformer Taps (Via Front Rotary Switch) (Rated noise power and impedance)
70 V
60 W (70 Ω) / 30 W (165 Ω) / 15 W (280 Ω) /
7.5 W (580 Ω) / OFF & low impedance operation
30 W (165 Ω) / 15 W (330 Ω) / 7.5 W (660 Ω) /
3.75 W (1320 Ω) / OFF & low impedance operation
100 V
60 W (165 Ω) / 30 W (280 Ω) / 15 W (580 Ω) /
OFF & low impedance operation
30 W (330 Ω) / 15 W (660 Ω) / 7.5 W (1320 Ω) /
OFF & low impedance operation
Crossover point 4.3 kHz – 2nd order LF, 2nd order HF 3.9 kHz – 2nd order LF, 2nd order HF
Coverage Angles
500 Hz 360° horizontal, 288° vertical 360° horizontal, 360° vertical
1 kHz 167° horizontal, 141° vertical 196° horizontal, 165° vertical
2 kHz 99° horizontal, 109° vertical 127° horizontal, 148° vertical
4 kHz 74° horizontal, 74° vertical 179° horizontal, 177° vertical
Transducers
Low frequency 150 mm (6") mineral loaded cone material 100 mm (4") mineral loaded cone material
High frequency 19 mm (0.75") coaxially mounted 19 mm (0.75") coaxially mounted
Graph 1# CVS 6_01_SPL Graph 2# CVS 4_01_SPL
Remark: Vertical is dened as below
DVS 6T (EN54)/-WH DVS 4T (EN54)/-WH
Physical
Enclosure ABS ABS
Grille Aluminium, painted Aluminium, painted
Transformer setting Rotary switch Rotary switch
Connectors
Removable locking connector with screw terminals
with “loop through” facility
Removable locking connector with screw terminals
with “loop through” facility
Dimensions 341 x 212 x 217 mm (13.4 x 8.4 x 8.5") 277 x 170 x 166 mm (10.9 x 6.7 x 6.5")
Net weight 4.8 kg (10.6 lbs) 2.8 kg (6.2 lbs)
Shipped weight 5.7 kg (12.5 lbs) 3.4 kg (7.5 lbs)
Included accessories Yoke bracket Yoke bracket
Packed quantity 2 2
Notes:
(1) Average over stated bandwidth. Measured in an IEC bae in an Anechoic Chamber
(2) Unweighted pink noise input, measured at 1 metre on axis
(3) Long term power handling capacity as dened in IEC 268-5 test
(4) The reference point for the reference axis (on-axis) is the centre of the bae.
16 DVS EN54 Quick Start Guide 17
Other important information
1. Register online. Please register your new
Music Tribe equipment right after you purchase it by
visiting tannoy.com. Registering your purchase using our
simple online form helps us to process your repair claims
more quickly and eciently. Also, read the terms and
conditions of our warranty, if applicable.
2. Malfunction. Should your Music Tribe
Authorized Reseller not be located in your vicinity,
you may contact the Music Tribe Authorized Fulller for
your country listed under “Support” at tannoy.com. Should
your country not be listed, please check if your problem
can be dealt with by our “Online Support” which may also
be found under “Support” at tannoy.com. Alternatively,
please submit an online warranty claim at behringer.com
BEFORE returning the product.
3. Power Connections. Before plugging the
unit into a power socket, please make sure you are using
the correct mains voltage for your particular model.
Faulty fuses must be replaced with fuses of the same type
and rating without exception.
Important information
Music Tribe Manufacturing PH Ltd.
17A Brunswick Street Hamilton HM 10 Bermuda
CoC No. 1438-CPR-0536
DoP No. CPR-DVSEN54-02
EN 54-24: 2008
Loudspeaker for voice alarm systems
for re detection and re alarm systems for buildings
DVS 4T (EN54), DVS 6T (EN54)
Type B
17
1438
Page is loading ...
/