[PL]
INSTRUKCJA OBSลUGI
CZOลรWKA REVOLT LED
ลปywotnoลฤ baterii: ลปywotnoลฤ baterii moลผe siฤ zmieniaฤ w zaleลผnoลci od
poniลผszych czynnikรณw:
โข Marki i wieku baterii.
โข โOkresu odpoczynkuโ lub okresu czasu przez ktรณry czoลรณwka nie byลa
wลฤ
czona.
โข Temperatury.
โข Zastosowanych ustawieล czoลรณwki.
UWAGA: Naleลผy dokลadnie przestrzegaฤ zaleceล instrukcji. Jakiekolwiek
modyfikacje tego produktu bฤdฤ
skutkowaฤ uniewaลผnieniem gwarancji.
Niestosowne uลผycie tej czoลรณwki moลผe byฤ szkodliwe dla uลผytkownika.
BATERIE
โข Naleลผy stosowaฤ baterie AAA - alkaliczne, litowe lub akumulatorowe Black
Diamond ReVolt NiMH
โข Jedynie baterie akumulatorowe Black Diamond ReVolt NiMH bฤdฤ
ลado-
waฤ siฤ wewnฤ
trz czoลรณwki
โข Nie naleลผy mieszaฤ starych i nowych baterii oraz baterii rรณลผnych typรณw
โข Zuลผyte baterie naleลผy utylizowaฤ zgodnie z przepisami
โข Podczas transportu lub przechowywania naleลผy wyjฤ
ฤ baterie
LICZNIK POZIOMU BATERII
Kiedy latarka ลwieci w trybie ลwiatลa biaลego, licznik poziomu baterii umieszc-
zony z boku czoลรณwki zaลwieci siฤ przez 3 sekundy na kolor:
Zielony: > 50% energii
Pomaraลczowy: 25-50% energii
Czerwony: < 25% energii
Poziom energii odnosi siฤ do bieลผฤ
cego ustawienia i trybu czoลรณwki. Aby
wydลuลผyฤ ลผywotnoลฤ baterii naleลผy stosowaฤ ustawienie ลwiatลa przygaszo-
nego.
TECHNOLOGIA REVOLT
W celu naลadowania baterii ReVolt naleลผy podpiฤ
ฤ przewรณd USB do ลบrรณdลa
prฤ
du i podลฤ
czyฤ koลcรณwkฤ micro-USB do czoลรณwki ReVolt. Po tym jak
czoลรณwka ReVolt wykryje baterie NiMH (zazwyczaj zajmuje to ok. 5 sekund),
Wskaลบnik Poziomu Baterii zacznie migaฤ zielonym ลwiatลem sygnalizujฤ
c
ลadowanie baterii. Wskaลบnik Poziomu Baterii zacznie ลwieciฤ nieprzerwanie
na zielono w chwili kiedy podstawowy cykl ลadowania zostanie zakoลczony.
Nieprzerwane zielone ลwiatลo zgaลnie po zakoลczeniu peลnego cyklu ลad-
owania. Podczas pierwszego ลadowania lub w przypadku dลugiej przerwy
od ostatniego ลadowania zaleca siฤ pozostawienie czoลรณwki ReVolt pod-
piฤtej do kabla ลadowania aลผ do momentu kiedy zielone ลwiatลo wskaลบnika
zgaลnie, nastฤpnie naleลผy caลkowicie wyczerpaฤ baterie poprzez zostawienie
czoลรณwki w trybie wลฤ
czonym. Potem naleลผy naลadowaฤ czoลรณwkฤ ponownie.
Przewรณd USB podpiฤty przez dลugi okres do czoลรณwki ReVolt nie powoduje
ลผadnych uszkodzeล. Co 24 h czoลรณwka ReVolt bฤdzie siฤ doลadowywaฤ przez
1 godzinฤ w celu zapewnienia maksymalnego poziomu naลadowania baterii.
Jeลli Wskaลบnik Poziomu Baterii miga na czerwono:
โข Co najmniej jedna z baterii nie jest akumulatorem ReVolt.
โข Co najmniej jedna z baterii nie jest poprawnie zaลoลผona.
โข Co najmniej jedna z baterii zostaลa uszkodzona z powodu zastosowania
jej w urzฤ
dzeniu nie przystosowanym do baterii ReVolt i moลผe wymagaฤ
podลadowania w tradycyjnej ลadowarce zewnฤtrznej.
Jeลli Wskaลบnik Poziomu Baterii ลwieci siฤ na pomaraลczowo: czoลรณwka
znajduje siฤ w temperaturze nieodpowiedniej do skutecznego ลadowania;
optymalny zakres temperatur do ลadowania to 0-40 ยฐC.
Jeลli Wskaลบnik Poziomu Baterii miga na zmianฤ na zielono i
pomaraลczowo: Co najmniej jedna z baterii zostaลa zostaลa zbytnio
rozลadowana i system ลadowania ReVolt musi przejลฤ przez caลy cykl
โreaktywacji procesu ลadowaniaโ. Ten cykl zajmuje nawet do 12 godzin.
STOSOWANIE BATERII AKUMULATOROWYCH REVOLT NIMH: Kiedy
poziom baterii w czoลรณwce ReVolt zbliลผa siฤ do wyczerpania, wskaลบnik
poziomu baterii zaลwieci siฤ na czerwono przez 3 minuty. Kiedy czoลรณwka
jest juลผ bardzo blisko maksymalnego dopuszczalnego poziomu rozลadowania
baterii, wskaลบnik poziomu baterii zacznie migaฤ na czerwono, a co minutฤ
ลwiatลo czoลรณwki bฤdzie bลyskaฤ dwa razy w celu ostrzeลผenia uลผytkownika,
ลผe ลผywotnoลฤ baterii jest juลผ na wyczerpaniu. Te sygnaลy bฤdฤ
trwaฤ aลผ do
automatycznego wyลฤ
czenia siฤ czoลรณwki, ktรณre chroni baterie ReVolt od
zbytniego rozลadowania siฤ.
TRYBY PRACY
(Patrz zaลฤ
czone ilustracje)
MOCOWANIE I REGULACJA ELASTYCZNEJ OPASKI NA
GลOWฤ
Czoลรณwka moลผe zostaฤ w ten sam sposรณb zamocowana do paskรณw ple-
cakรณw, uprzฤลผy lub pasรณw biodrowych. Przy prawidลowym zaลoลผeniu ela-
stycznej opaski na gลowฤ, bฤdzie ona przylegaฤ bezpoลrednio do czoลa.
Aby poluzowaฤ lub zacisnฤ
ฤ pasek, naleลผy przesunฤ
ฤ plastikowy element
regulacyjny w przรณd lub w tyล.
PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT
(Patrz zaลฤ
czone ilustracje)
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
(Patrz zaลฤ
czone ilustracje)
USUWANIE USTEREK
Jeลli czoลรณwka nie dziaลa:
โข Sprawdลบ czy baterie zostaลy poprawnie wลoลผone i dobrze przylegajฤ
do
stykรณw.
โข Wymieล baterie.
โข Sprawdลบ styki i zลฤ
cza szukajฤ
c oznak korozji i w razie koniecznoลci
oczyลฤ je.
โข Sprรณbuj wielokrotnie nacisnฤ
ฤ wลฤ
cznik.
Dalej nie dziaลa? Skontaktuj siฤ z lokalnym sprzedawcฤ
produktรณw Black
Diamond lub wejdลบ na stronฤ BlackDiamondEquipment.com.
CZฤลCI ZAMIENNE
Do tej czoลรณwki nie stosuje siฤ ลผadnych czฤลci zamiennych z wyjฤ
tkiem bate-
rii i opaski elastycznej.
OSTRZEลปENIA
โข Odpowiedzialna osoba dorosลa musi nadzorowaฤ stosowanie tego pro-
duktu przez dzieci do lat 12.
โข Aby zmniejszyฤ ryzyko uduszenia, nie wolno zakลadaฤ paska czoลรณwki
wokรณล szyi.
โข Naleลผy zawsze sprawdzaฤ poprawne dziaลanie czoลรณwki przed wลaลciwym
uลผyciem, a w krytycznych sytuacjach naleลผy mieฤ przy sobie zapasowฤ
latarkฤ oraz stosownฤ
liczbฤ zapasowych baterii.
โข Nie wolno patrzeฤ bezpoลrednio w strumieล ลwiatลa latarki lub kierowaฤ
go prosto w oczy innych osรณb. Intensywne ลwiatลo moลผe spowodowaฤ
uszkodzenie wzroku uลผytkownika czoลรณwki lub osรณb znajdujฤ
cych siฤ w
pobliลผu. Firma Black Diamond Equipment nie ponosi odpowiedzialnoลci za
skutki - bezpoลrednie, poลrednie lub przypadkowe - oraz za jakiekolwiek
inne szkody wynikลe lub powstaลe w wyniku uลผytkowania jej produktรณw. To
uลผytkownik jest odpowiedzialny za swoje czyny i dziaลania oraz za wszelkie
skutki z nich wynikajฤ
ce.
GARANCIA
Termรฉkeink esetรฉben a vรกsรกrlรกs dรกtumรกtรณl szรกmรญtott 1 รฉves garanciรกt vรกl-
lalunk a termรฉk elsล vรกsรกrlรณjรกnak arra, hogy a termรฉkek anyag, รฉs gyรกrtรกsi
hibamentesek. A lรกmpรกinkra 3 รฉv garanciรกt vรกllalunk. Amennyiben a vรกsรกrlรณ
rejtett hibรกt fedez fel, a hibรกs termรฉket a vรกsรกrlรกs helyszรญnรฉre kell visszajut-
tatni. Amennyiben ez nem lehetsรฉges, kรผldje vissza a termรฉket kรถzvetlenรผl
hozzรกnk a megadott cรญmรผnkre. A termรฉket dรถntรฉsรผnknek megfelelลen
megjavรญtjuk, vagy kicserรฉljรผk. Ez a mi kiterjesztett felelลssรฉgรผnk a garancia
keretรฉben, mely a vonatkozรณ garanciรกlis idลszak elteltรฉvel megszลฑnik.
Fenntartjuk a jogot, hogy a vรกsรกrlรกst igazolรณ dokumentumot kรฉrjรผnk minden
garanciรกlis รผgyintรฉzรฉshez.
Garancia kivรฉtelek:
Nem nyรบjtunk garanciรกt normรกlis elhasznรกlรณdรกs (pl. sรญlรฉc okozta vรกgรกs,
horzsolรกs, karcolรกs, talpkopรกs stb.), jogtalan mรณdosรญtรกs, vagy megvรกltoz-
tatรกs, nem rendeltetรฉsszerลฑ hasznรกlat รฉs karbantartรกs, baleset, rossz cรฉlรบ
felhasznรกlรกs, megsemmisรผlรฉs, sรฉrรผlรฉs esetรฉn, vagy ha a termรฉket nem arra
hasznรกltรกk, amire terveztรฉk, kรฉszรญtettรฉk. Ez a garancia kรผlรถnleges jogokat
biztosรญt, ami รกllamoktรณl fรผggลen vรกltozhat. Nem vรกllalunk felelลssรฉget a
termรฉk hasznรกlatรกbรณl eredล, vagy keletkezล kรถzvetlen, kรถzvetett, vรฉletlen
vagy egyรฉb tรญpusรบ kรกrokรฉrt, kivรฉve azokat az eseteket, amiket ez a garancia
kifejezetten emlรญt. Ez a garancia helyettesรญt minden mรกs jรณtรกllรกst, mely kifeje-
zetten vagy vรฉlelmezetten magรกba foglalja, de nem korlรกtozรณdik az รผzlet รกltal
vรกllalt jรณtรกllรกsra, vagy egy mรกs, adott cรฉlra valรณ alkalmassรกgra (bizonyos รกlla-
mok nem engedik a vรฉletlenszerลฑ vagy kรถvetkezmรฉnyi kรกrok kizรกrรกsรกt vagy
korlรกtozรกsรกt, vagy a jรณtรกllรกs idลtartamรกnak korlรกtozรกsait, รญgy a fenti kivรฉtelek
lehet, hogy รnre nem vonatkoznak).
Ta czoลรณwka firmy Black Diamond speลnia wymagania europejskiej
Dyrektywy 2004/108/EC dotyczฤ
cej EMC (kompatybilnoลci elektromagne-
tycznej) oraz RoHS Directive 2011/65/EU.
Deklaracja Zgodnoลci: Deklaracja Zgodnoลci tego produktu znajduje siฤ
pod adresem: http://blackdiamondequipment.com/DOC
[CS]
NรVOD K UลฝรVรNร
LED ฤELOVร SVรTILNA REVOLT
ลฝivotnost bateriรญ: ลพivotnost bateriรญ se mลฏลพe liลกit v zรกvislosti na nรกsledujรญcรญch
faktorech:
โข Znaฤka a โฤerstvostโ bateriรญ.
โข ฤas, po kterรฝ svรญtilna nenรญ zapnuta.
โข Teplota.
โข Nastavenรญ svรญtilny, kterรฉ vyuลพรญvรกte.
DลฎLEลฝITร: Dobลe prostudujte nรกvod a ลiฤte se jรญm. Jakรฉkoliv modifikace
produktu ruลกรญ zรกruku. ล patnรฉ uลพitรญ svรญtilny mลฏลพe zpลฏsobit uลพivateli รบjmu.
BATERIE
โข Pouลพรญvejte baterie typu AAA a to alkalickรฉ, lithiovรฉ nebo dobรญjecรญ Black
Diamond ReVolt NiMH.
โข Pouze Black Diamond ReVolt NiMH se budou dobรญjet ve svรญtilnฤ.
โข Nemรญchejte starรฉ baterie s novรฝmi nebo rลฏznรฉ vรฝrobce.
โข Vybitรฉ baterie vyhazujte do urฤenรฝch kontejnerลฏ.
โข Pลi skladovรกnรญ a pลepravovรกnรญ svรญtilny vyjmฤte baterie.
MฤลIฤ ลฝIVOTNOSTI BATERIร
Kdyลพ je svฤtlo zapnutรฉ v bรญlรฉm reลพimu, pak se mฤลiฤ ลพivotnosti baterie na
stranฤ svรญtilny rozsvรญtรญ na 3 vteลiny:
Zelenรก: zbรฝvรก > 50% energie.
Oranลพovรก: zbรฝvรก 25-50% energie.
ฤervenรก: zbรฝvรก < 25% energie. ฤervenรฉ svฤtlo indikujรญcรญ nรญzkรฝ stav bateriรญ
zลฏstane zapnutรฉ, dokud nedojde k vรฝmฤnฤ bateriรญ.
Mnoลพstvรญ zbytkovรฉ energie zohledลuje aktuรกlnรญ reลพim a nastavenรญ svรญtilny.
Pro prodlouลพenรญ ลพivotnosti vyuลพรญvejte moลพnostรญ snรญลพenรญ intenzity nebo reลพimu
svรญceni nablรญzko.
TECHNOLOGIE REVOLT
K nabitรญ bateriรญ ReVolt zasuลte USB nabรญjeฤku do sรญลฅovรฉ zรกstrฤky a micro-
USB konektor do ReVolt. Pokud ReVolt rozpoznรก NiMH baterie (trvรก cca 5
sekund), indikรกtor bateriรญ zaฤne blikat zelenฤ, to znamenรก, ลพe se ReVolt nabรญjรญ.
Kdyลพ je hlavnรญ nabรญjecรญ cyklus dokonฤen, tak indikรกtor svรญtรญ zelenฤ. Po pos-
lednรญm dobitรญ indikรกtor zhasne. Pลi prvnรญm nabรญjenรญ (pลรญpadnฤ pokud dlouho
nebylo nabรญjeno) je nejlepลกรญ nechat nabรญjeฤku pลipojenou, dokud nezhasne
zelenรฝ indikรกtor. Pak svรญtilnu vybijte tak, ลพe ji nechรกte svรญtit na plnรฝ vรฝkon a
opฤt nabijte. Pokud ponechรกte USB kabel pลipojenรฝ k ReVoltu, tak nehrozรญ
poลกkozenรญ.
Pokud indikรกtor bateriรญ svรญtรญ ฤervenฤ:
Jeden / vรญce ฤlรกnkลฏ nenรญ ReVolt baterie.
Jeden / vรญce ฤlรกnkลฏ nenรญ dobลe nainstalovanรฝ.
Jeden / vรญce ฤlรกnkลฏ je poลกkozenรฝ pลรญliลกnรฝm vybitรญm v jinรฉm zaลรญzenรญ neลพ
ReVolt. Je moลพnรฉ, ลพe bude potลeba nabรญt ฤlรกnky v kolรฉbkovรฉ nabรญjeฤce.
Pokud indikรกtor bateriรญ je oranลพovรฝ: Svรญtilna nenรญ ve vhodnรฉm teplotnรญm
rozmezรญ pro dobitรญ. Optimรกlnรญ teplotnรญ rozpฤtรญ je 0-40 ยฐC.
Pokud indikรกtor bateriรญ stลรญdรก oranลพovou a zelenou: Jedna, ฤi vรญce bateriรญ
byla pลรญliลก vybitรก a ReVolt se pokusรญ pouลพรญt oลพivovacรญ nabรญjecรญ cyklus. Ten mลฏลพe
trvat aลพ 12 hodin.
POUลฝรVรNร NIMH NABรJECรCH BATERIร REVOLT: Pokud se blรญลพรญ vybitรญ
bateriรญ, tak indikรกtor ReVoltu zฤervenรก na tลi minuty. Pokud je vybitรญ uลพ
opravdu hodnฤ blรญzko, tak indikรกtor bateriรญ blikรก ฤervenฤ a svรญtilna kaลพdou
minutu udฤlรก dvoubliknutรญ, aby upozornila uลพivatele. Toto se bude opakovat,
dokud nedojde k bezpeฤnostnรญmu vypnutรญ, ฤรญmลพ ReVolt chrรกnรญ baterie pลed
pลรญliลกnรฝm vybitรญm.
REลฝIMY SVรCENร
(Viz. doprovodnรฉ ilustrace)
UPEVNฤNร A UPRAVENร ELASTICKร PรSKY
ฤelovou svรญtilnu lze pลipevnit na batohy, sedacรญ รบvazky nebo opasky.
Elastickรฝ pรกsek je dobลe nainstalovรกn, pokud se ฤelovรก svรญtilna dotรฝkรก
vaลกeho ฤela. Pro utaลพenรญ nebo uvolnฤnรญ pรกsku pohybujte sponou dopลedu
nebo dozadu.
SKLADOVรNร A PลEPRAVA
(Viz. doprovodnรฉ ilustrace)
PรฤE A รDRลฝBA
(Viz. doprovodnรฉ ilustrace)
ลEล ENร BฤลฝNรCH ZรVAD
Pokud ฤelovรก svรญtilna nefunguje:
โข Zkontrolujte, zda jsou baterie sprรกvnฤ vloลพenรฉ a dotรฝkajรญ se kontaktลฏ.
โข Vymฤลte baterie.
โข Zkontrolujte, zda nejsou kontakty zkorodovanรฉ, pลรญpadnฤ je oฤistฤte.
โข Nฤkolikrรกt stlaฤte spรญnaฤ.
Nepodaลilo se? Kontaktujte svรฉho dodavatele Black Diamond nebo
BlackDiamondEquipment.com.
NรHRADNร DรLY
Pro tuto svรญtilnu jsou k dispozici nรกsledujรญcรญ nรกhradnรญ dรญly: baterie a elastickรฝ
pรกsek.
VAROVรNร
โข Odpovฤdnรฝ dospฤlรฝ musรญ dohlรญลพet na uลพitรญ u dฤtรญ mladลกรญch 12 let.
โข Abyste omezili moลพnost uduลกenรญ, nedรกvejte si svรญtilnu kolem krku.
โข Zkontrolujte sprรกvnou funkฤnost pลed kaลพdรฝm uลพitรญm. Noste s sebou
nรกhradnรญ sadu bateriรญ pro krizovรฉ situace.
โข Nikdy se nedรญvejte pลรญmo do svฤtla a nesviลฅte do oฤรญ druhรฝm. Intenzivnรญ
svฤtlo mลฏลพe poranit oฤi. Spoleฤnost Black Diamond Equipment nenese
odpovฤdnost za dลฏsledky vzniklรฉ pลรญmรฝ, nepลรญmรฝm, nรกhodnรฝm nebo jinรฝm
uลพรญvรกnรญm produktลฏ a za ลกkody takto vzniklรฉ. Kaลพdรฝ je odpovฤdnรฝ za svรฉ
ฤiny a aktivity a nese odpovฤdnost za veลกkerรฉ dลฏsledky, kterรฉ z tฤchto
aktivit vzniknou.
OMEZENร ZรRUKA
Zรกruka je na dobu jednoho roku od data zakoupenรญ, pokud nenรญ zรกkonem
urฤeno jinak. Naลกemu odbฤrateli zaruฤujeme pouze dodรกvku zboลพรญ bez
defektu materiรกlu a bez defektnรญ ลemeslnรฉ prรกce. Pokud naleznete skrytรฝ
defekt, vraลฅte nรกm produkt a my vรกm zaลกleme novรฝ v souladu s nรกsledujรญcรญmi
podmรญnkami: Zรกruka se nevztahuje na bฤลพnรฉ opotลebenรญ vรฝrobku nebo jeho
nesprรกvnรฉ skladovรกnรญ, modifikace nebo poลกkozenรญ.
Vyjรญmky Ze Zรกruky:
Zรกruka se nevztahuje na bฤลพnรฉ uลพรญvรกnรญ a opotลebenรญ. Zรกruka se navztahuje
na nรกsledujรญcรญ: neautorizovanรฉ zรกsahy do zaลรญzenรญ, nevhodnรฉ pouลพรญvรกnรญ,-
nevhodnรก รบdrลพba, nehoda, nedbalost, poลกkozenรญ, nebo pokud je Produkt
vyuลพรญvรกn k jinรฝm รบฤelลฏm neลพ, ke kterรฝm je urฤenรฝ. Tato zรกruka vรกm dรกvรก
specifickรก prรกva, a mลฏลพete mรญt i jinรก prรกva v zรกvislosti na state, kde se
nachรกzรญte. Nejsme odpovฤdnรญ za pลรญmรฉ nebo nepลรญmรฉ nebo jinรฉ nรกsledky
plynoucรญ z vyuลพรญvรกnรญ Produktu.
ฤelovรก svรญtilna Black Diamond je v souladu s poลพadavkem EMC (elektromag-
netickรก kompatibilita) naลรญzenรญ 2004/108/EC a RoHS Directive 2011/65/EU.
Deklarace Konformity: Deklarace konformity pro tento produktu je na
strรกnce: http:blackdiamondequipment.com/DOC
[SK]
NรVOD NA POUลฝITIE
LED ฤELOVKA REVOLT
Vรฝdrลพ batรฉriรญ: Vรฝdrลพ batรฉriรญ mรดลพe byลฅ rรดzna, v zรกvislosti od viacerรฝch
faktorov:
โข Znaฤka a ฤerstvosลฅ batรฉriรญ.
โข โฤas na zotavenieโ ฤiลพe ฤas po ktorรฝ ฤelovka nebola zapnutรก.
โข Teplota.
โข Nastavenia ฤelovky.
DรLEลฝITร: Pozorne dodrลพiavate tento nรกvod. Akรฉkoฤพvek รบpravy tohto
vรฝrobku spรดsobia stratu zรกruky. Nesprรกvne pouลพitie ฤelovky mรดลพe pouลพรญva-
teฤพovi spรดsobiลฅ ujmu.
BATรRIE
โข Pouลพรญvajte alkalickรฉ, lรญtiovรฉ alebo Black Diamond ReVolt NiMH nabรญjateฤพnรฉ
batรฉrie typu AAA
โข Len nabรญjateฤพnรฉ batรฉrie znaฤky Black Diamond ReVolt NiMH sa mรดลพu
nabรญjaลฅ priamo v ฤelovke
โข Nemieลกajte starรฉ a novรฉ batรฉrie a batรฉrie rozliฤnรฝch druhov
โข Pouลพitรฉ batรฉrie odovzdajte do zberne
โข Poฤas skladovania a prepravy batรฉrie vyberte
UKAZOVATEฤฝ KAPACITY BATรRIE
Keฤ zapnete ฤelovku v reลพime bieleho svetla, ukazovateฤพ kapacity batรฉrie na
boku ฤelovky bude poฤas troch sekรบnd svietiลฅ:
Zeleno: zostรกva viac ako 50% kapacity batรฉrie.
Oranลพovo: zostรกva 25-50% kapacity batรฉrie.
ฤerveno: zostรกva menej ako 25% kapacity batรฉrie
Indikovanรก zostรกvajรบca kapacita sa vzลฅahuje na aktuรกlne nastavenia a
svetelnรฝ reลพim. Predฤบลพiลฅ vรฝdrลพ batรฉrie mรดลพete stlmenรญm svetla.
TECHNOLรGIA REVOLT
Nabรญjanie prebieha z akรฉhokoฤพvek USB kompatibilnรฉho zdroja, pomocou
kรกbla ktorรฉho mikro-USB koncovku zapojรญte do ฤelovky ReVolt. Keฤ ฤelovka
ReVolt rozoznรก NiMH batรฉrie (trvรก to 5 sekรบnd), indikรกtor kapacity batรฉrie
zaฤne blikaลฅ na zeleno, ฤo znamenรก, ลพe batรฉrie sa nabรญjajรบ. Keฤ sa hlavnรฝ
nabรญjacรญ cyklus skonฤรญ, indikรกtor kapacity batรฉrie zaฤne svietiลฅ na zeleno.
Zelenรฉ svetlo zhasne po ukonฤenรญ poslednรฉho vylaฤovacieho cyklu. Pri
prvom nabรญjanรญ batรฉriรญ, alebo pri nabรญjanรญ po dlhลกom ฤase je vhodnรฉ nechaลฅ
batรฉrie nabรญjaลฅ aลพ dokรฝm zelenรฝ indikรกtor nezhasne a potom ich nechaลฅ
รบplne vybiลฅ maximรกlnou intenzitou svietenia. Nรกsledne zopakujte nabรญjanie.
Ak nechรกte USB kรกbel pripojenรฝ, batรฉriรกm nehrozรญ ลพiadna ลกkoda. Kaลพdรฝch
24 hodรญn bude ReVolt jednu hodinu ฤiastoฤne dobรญjaลฅ batรฉrie aby boli stรกle
maximรกlne nabitรฉ.
Ak ukazovateฤพ kapacity batรฉrie blikรก na ฤerveno:
โข Jedna alebo viacerรฉ z batรฉriรญ nie sรบ nabรญjateฤพnรฉ batรฉrie ReVolt.
โข Jedna alebo viacerรฉ z batรฉriรญ sรบ nesprรกvne vloลพenรฉ.
โข Jedna alebo viacerรฉ z batรฉriรญ boli poลกkodenรฉ prรญliลกnรฝm vybytรญm mimo
ฤelovky ReVolt a je potrebnรฉ ich nabiลฅ v externej nabรญjaฤke.
Ak ukazovateฤพ kapacity batรฉrie svieti na oranลพovo: ฤelovka nemรดลพe
nabรญjaลฅ batรฉrie kvรดli prรญliลก vysokรฝm alebo nรญzkym teplotรกm . Optimรกlne tepelnรฉ
rozmedzie je 0-40 ยฐC.
Ak ukazovateฤพ kapacity batรฉrie blikรก striedavo na zeleno a
na oranลพovo: Jedna alebo viacerรฉ batรฉrie boli prรญliลก vybitรฉ a prebieha
โobnovovacรญ nabรญjacรญ cyklusโ. Tento mรดลพe trvaลฅ aลพ 12 hodรญn.
POUZรVANIE NABรJACรCH BATรRIร REVOLT NIMH : Keฤ sa batรฉria
blรญลพi k vybitiu, ukazovateฤพ kapacity batรฉrie bude poฤas troch minรบt svietiลฅ
na ฤerveno. Tesne pred รบplnรฝm vybitรญm ukazovateฤพ kapacity batรฉrie bude
blikaลฅ na ฤerveno a ฤelovka kaลพdรบ minรบtu dvakrรกt blikne ako upozornenie, ลพe
sa blรญลพi vyฤerpanie kapacity batรฉrie. Tieto signรกly budรบ pokraฤovaลฅ aลพ kรฝm
sa ฤelovka automaticky nevypne, ฤim chrรกni ReVolt batรฉrie pred prรญliลกnรฝm
vybitรญm.
POUลฝรVANIE/NASTAVENIA
(Pozri priloลพenรฉ ilustrรกcie)
PRIPOJENIE A NASTAVENIE ELASTICKรHO ฤELOVรHO
POPRUHU
Tรบto ฤelovku je moลพnรฉ rovnakรฝm postupom pripojiลฅ aj k popruhom na bato-
hoch alebo sedacรญch รบvรคzoch ฤi na opasok. Keฤ je elastickรฝ hlavovรฝ popruh
sprรกvne upevnenรฝ, bude v priamom kontakte s vaลกim ฤelom. Uvoฤพniลฅ alebo
dotiahnuลฅ hlavovรฝ popruh mรดลพete posรบvanรญm plastovej pracky dopredu
alebo dozadu.
SKLADOVANIE A PREPRAVA
(Pozri priloลพenรฉ ilustrรกcie)
STAROSTLIVOSลค A รDRลฝBA
(Pozri priloลพenรฉ ilustrรกcie)
RIEล ENIE PROBLรMOV
Ak ฤelovka nefunguje:
โข Skontrolujte, ฤi sรบ batรฉrie sprรกvne orientovanรฉ a ฤi sa dotรฝkajรบ kontaktov.
โข Vymeลte batรฉrie.
โข Skontrolujte, ฤi na kontaktoch a spojoch nie je korรณzia a ak je to potrebnรฉ
vyฤistite ich.
โข Niekoฤพkokrรกt postlรกฤajte vypรญnaฤ.
Nepodarilo sa? Kontaktujte vรกลกho predajcu Black Diamond alebo www.
BlackDiamondEquipment.com.
NรHRADNร DIELY
Na tรบto ฤelovku neexistujรบ pouลพรญvateฤพom vymeniteฤพnรฉ diely s vรฝnimkou batรฉ-
riรญ a elastickรฉho ฤelovรฉho popruhu.
VรSTRAHY
โข Deti mladลกie ako 12 rokov mรดลพu tento vรฝrobok pouลพรญvaลฅ len pod dohฤพadom
zodpovednej dospelej osoby.
โข Aby ste znรญลพili riziko prรญpadnรฉho uลกkrtenia nenoste popruh ฤelovky okolo
krku.
โข Pred kaลพdรฝm pouลพitรญm skontrolujte ฤi vaลกa ฤelovka sprรกvne funguje a v
kritickรฝch situรกciรกch vลพdy majte zo sebou druhรฝ zdroj sveta a dostatoฤnรฉ
mnoลพstvo nรกhradnรฝch batรฉriรญ.
โข Nepozerajte priamo do svetelnรฉho lรบฤa ani nesvieลฅte inรฉmu priamo do oฤรญ.
Silnรฉ svetlo mรดลพe poลกkodiลฅ vรกลก zrak alebo zrak inรฝch osรดb vo vaลกej blรญz-
kosti. Spoloฤnosลฅ Black Diamond Equipment nezodpovedรก za akรบkoฤพvek
ลกkodu alebo priame, nepriame, ฤi nรกhodnรฉ dรดsledky sรบvisiace s pouลพรญva-
nรญm jej vรฝrobkov. Za vaลกe konanie a aktivity, a z nich vyplรฝvajรบce nรกsledky
zodpovedรกte vy sami.
OBMEDZENร ZรRUKA
Jeden rok od nรกkupu ruฤรญme, a to iba pรดvodnรฉmu maloobchodnรฉmu
kupujรบcemu (Kupujรบci), ลพe naลกe vรฝrobky (Vรฝrobky) nemajรบ chyby materiรกlu
ani vรฝroby/prevedenia. Zรกruka na svietidlรก platรญ tri roky. Ak Kupujรบci objavรญ
chybu, ktorรก je krytรก zรกrukou, mal by vrรกtiลฅ Vรฝrobok predajcovi, u ktorรฉho
Vรฝrobok kรบpil. Ak to nie je moลพnรฉ, vrรกti Vรฝrobok nรกm na adresu, ktorรบ
poskytneme. Podฤพa nรกลกho vรฝberu Vรฝrobok opravรญme alebo vymenรญme. Toto
je celรฝ rozsah naลกich zรกvรคzkov spojenรฝch s touto zรกrukou a po uplynutรญ
prรญsluลกnej zรกruฤnej doby vลกetky tieto zรกvรคzky zanikajรบ. Pri vลกetkรฝch reklamรก-
ciรกch si vyhradzujeme prรกvo poลพadovaลฅ predloลพenie dokladu o kรบpe.
Vรฝnimky zo zรกruky:
Neruฤรญme za beลพnรฉ opotrebovanie a poลกkodenie Vรฝrobku (ako naprรญklad rezy
hranami lyลพรญ, opotrebovanie podrรกลพky, a inรฉ). Za Vรฝrobok neruฤรญme v prรญpade
nepovolenรฝch zรกsahov alebo zmien, nesprรกvneho pouลพitia, nesprรกvnej
รบdrลพby, nehody, zneuลพitia, ak je zanedbanรฝ, poลกkodenรฝ, alebo ak je pouลพitรฝ
na รบฤel, na ktorรฝ nebol urฤenรฝ. Tรกto zรกruka vรกm dรกva urฤitรฉ prรกva, mรดลพete
vลกak maลฅ aj ฤalลกie prรกva, ktorรฉ mรดลพu byลฅ v kaลพdom ลกtรกte inรฉ. Pokiaฤพ nie je
v tomto zรกruฤnom vyhlรกsenรญ uvedenรฉ inak, nezodpovedรกme za priame,
nepriame, nรกhodnรฉ alebo inรฉ ลกkody vzniknutรฉ pri pouลพitรญ, alebo spรดsobenรฉ
pouลพitรญm tohto vรฝrobku. Tรกto zรกruka nahrรกdza akรฉkoฤพvek inรฉ zรกruky, vรฝslov-
nรฉ ฤi implikovanรฉ, vrรกtane, okrem inรฉho, implikovanej zรกruky obchodovateฤพ-
nosti alebo vhodnosti na urฤitรฝ รบฤel (niektorรฉ ลกtรกty neumoลพลujรบ vylรบฤenie
alebo obmedzenie nรกhodnรฝch alebo nรกslednรฝch ลกkรดd, ฤi obmedzenie doby
trvania implikovanรฝch zรกruk, takลพe vyลกลกie uvedenรฉ obmedzenia sa na vรกs
nemusia vzลฅahovaลฅ).
Tento vรฝrobok spoloฤnosti Black Diamond spฤบลa poลพiadavky smernice o
elektromagnetickej kompatibilite (EMC Directive) 2004/108/EC a RoHS
Directive 2011/65/EU.
Vyhlรกsenie O Zhode: Vyhlรกsenie o zhode pre tento vรฝrobok nรกjdete na:
http://blackdiamondequipment.com/DOC
[SL]
NAVODILA ZA UPORABO
ฤELNA SVETILKA REVOLT
Trajnost baterij: ลพivljenska doba baterij se bo razlikovala glede na:
โข Znamko in starost baterij
โข Dolลพino trajanja neuporabe svetilke
โข Temperaturo
โข Nastavitve svetilke
POMEMBNO: Pozorno sledite vsem navodilom. Kakrลกnakoli predelava tega
izdelka izniฤi garancijo. Nepravilna uporaba lahko uporabniku ลกkoduje.
BATERIJE
โข uporabljajte alkalne, litijeve ali Black Diamondove NiMH baterije za poln-
jenje tipa AAA
โข ne uporabljajte istoฤasno starih in novih baterij ali baterij razliฤnih vrst
โข dotrajane baterije pravilno zavrzite
โข med hrambo in dolgotrajnejลกim transportom baterije odstranite iz svetilke
PRIKAZOVALEC STANJA BATERIJ
Ko svetilko priลพgemo, se bodo ob strani svetilke na prikazovalcu stanja bat-
erij za 3 sekunde prikazale razliฤne barve:
Zelena: > 50% energije baterij je ลกe uporabne
Oranลพna: 25-50% energije baterij je ลกe uporabne
Rdeฤa: < 25% energije baterij je ลกe uporabne.
Koliฤina ลกe uporabne energije je odvisna od trenutnih nastavitev in naฤina
uporabe svetilke. ฤe ลพelite podaljลกati trajanje baterij, uporabite moลพnost
zatemnitve.
TEHNOLOGIJA REVOLT
Te polnite tako, da USB del kabla vstavite v polnilno napravo, micro-USB del
kabla pa v svetilko ReVolt. Ko po pribliลพno 5 sekundah svetilka ReVolt zazna
NiMH baterije, zaฤne prikazovalec stanja baterij utripati zeleno, kar pomeni,
da se ReVolt polni. Ko je glavni ciklus polnjenja konฤan, sveti prikazovalec
stanja baterij nepretrgoma zeleno, ta pa ugasne, ko so baterije popolnoma in
dokonฤno polne. Ob prvem polnjenju, ali ko baterije ลพe dlje niso bile napoln-
jene, je najbolje pustiti kabel priklopljen dokler zelena na prikazovalcu stanja
baterij ne ugasne, jih intenzivno sprazniti z najmoฤnejลกo nastavitvijo svetlobe
in zopet napolniti. Tudi ฤe USB kabel pustite priklopljen v ReVolt, ne bo
nastala nobena ลกkoda. ล e veฤ: vsakih 24 ur bo ReVolt za eno uro ponovno
dopolnil baterije in tako zagotovil, da so popolnoma napolnjene.
ฤe prikazovalec stanja baterij sveti rdeฤe:
โข ena ali veฤ baterij ni ReVolt baterija za ponovno polnjenje
โข ena ali veฤ baterij ni pravilno vstavljenih v leลพiลกฤe
โข je bila ena ali veฤ baterij poลกkodovanih zaradi prekomernega praznjenja v
drugi, ne-ReVolt napravi in jo bo potrebno napolniti v obiฤajnem polnilcu
za baterije.
ฤe prikazovalec stanja baterij sveti oranลพno: je svetilka izven
temperaturnega obmoฤja potrebnega za uspeลกno polnjenje. Optimalen
temperaturni obseg je med 0 in 40 ยฐC .
ฤe prikazovalec stanja baterij sveti izmenjujoฤe zeleno/oranลพno:
je bila ena ali veฤ baterij izpostavljenih pretiranemu izpraznjenju. Sistem
polnjenja ReVolt bo zato opravil ยปobuditveni polnilni ciklusยซ. Ta lahko traja
do 12 ur.
UPORABA REVOLT NIMH BATERIJ ZA PONOVNO POLNJENJE : Ko
se svetilka ReVolt pribliลพa koncu trajanja baterij, prikazovalec stanja baterij
za 3 minute zasveti rdeฤe. Ko se svetilka povsem pribliลพa najveฤji dovoljeni
izpraznitvi baterij, pa zaฤne rdeฤa utripati, svetilka pa vsako minuto ยปdvojno
zabliskaยซ, da opozori uporabnika na bliลพajoฤi se konec delovanja baterij.
Ti signali se nadaljujejo vse dokler svetilka popolnoma ne ugasne in tako
prepreฤi trajne poลกkodbe baterij zaradi pre-izฤrpanosti.
NAฤINI
(glej priloลพene ilustracije)
PRITRDITEV IN NASTAVITEV ELASTIฤNEGA TRAKU
Pravilno nameลกฤen elastiฤni trak naj se prilega glavi in naj bo v neposrednem
stiku z vaลกim ฤelom. ฤe ลพelite sprostiti ali zategniti trak okoli glave, premi-
kajte plastiฤno zaponko na njem naprej ali nazaj. Na enak naฤin lahko ฤelno
svetilko namestite tudi na razliฤne trakove in zanke nahrbtnika ali na pas.
SKLADIล ฤENJE IN TRANSPORT
(glej spremljajoฤe ilustracije)
NEGA IN VZDRลฝEVANJE
(glej spremljajoฤe ilustracije)
ODPRAVLJANJE MOTENJ
ฤe ฤelna svetilka ne dela:
โข Preverite ali so baterije pravilno vstavljene in ustrezno obrnjene ter se
dotikajo kontaktov
โข Zamenjajte baterije
โข Preverite kontakte in povezave, ter jih po potrebi oฤistite
โข Veฤkrat pritisnite na stikalo.
Ni uฤinka? Kontaktirajte lokalnega prodajalca ali
www.blackdiamondequipment.com
REZERVNI DELI
Za to svetilko ni nobenih rezervnih delov, ki bi jih lahko zamenjal uporabnik,
razen seveda baterij in elastiฤnega traku.
OPOZORILA
โข Med uporabo svetilke mora otroka mlajลกega od 12 let nadzorovati odrasla,
odgovorna oseba
โข Da se izognete nevarnosti zaduลกitve, ne ovijajte elastiฤnega traku okoli
vratu
โข Pred uporabo vedno preverite delovanje svetilke in imejte v kritiฤnih situ-
acijah vedno s seboj ลกe rezerno svetilko oz. zadostno koliฤino rezervnih
baterij
โข Ne glejte neposredno v svetlobni snop in ne svetite drugim naravnost v
oฤi. Intenzivna svetloba svetilke lahko poลกkoduje oko. Proizvajalec Black
Diamond ni odgovoren za posledice, ne neposredne ne posredne, sluฤaj-
ne ali nenamerne, kakor tudi ne za katerokoli vrsto ลกkode nastale zaradi
uporabe tega izdelka. Vi sami ste odgovorni za svoja dejanja in delovanja
in za vse posledice, ki izhajajo iz njih.
OMEJENA GARANCIJA
Z enoletno garancijo od datuma nakupa jamฤimo prvemu kupcu, da so naลกi
izdelki brez napak v materialu in izdelavi. Za svetilne izdelke velja triletna
garancija. ฤe kupec odkrije skrito napako, naj izdelek vrne na prodajno
mesto. ฤe to ni mogoฤe, naj vrne izdelek nam, na priloลพeni naslov. Izdelek
bomo popravili ali zamenjali z novim. To je obseg naลกe odgovornosti znotraj
te garancije in ta po izteku dogovorjenega garancijskega obdobja preneha.
Pridrลพujemo si pravico zahtevati dokazilo o nakupu za vse garancijske
zahtevke.
Izkljuฤitev Garancije:
Pri normalni obrabi in izrabi izdelkov (kot npr. obraba robnikov smuฤi,
podplatov ฤevljev ipd.) ne nudimo garancije. Prav tako je izkljuฤeno jamstvo
v primeru nedovoljene predelave, nestrokovne uporabe, neprimernega
vzdrลพevanja, poลกkodb nastalih pri nesreฤah, nepravilne uporabe in uporabe
za katero izdelek ni predviden. V skladu s to garancijo imate doloฤene pra-
vice, lahko pa imate ลกe druge pravice, ki se lahko razlikujejo od drลพave do
drลพave. Razen s to garancijo izrecno navedenega jamstva ne prevzemamo
nobene odgovornosti za neposredne, posredne ali nakljuฤne posledice oz.
kakrลกnokoli drugo ลกkodo, ki bi nastala z uporabo naลกih izdelkov. Ta garancija
velja namesto vseh drugih garancij, izrecno ali molฤe, vkljuฤno vendar ne
omejeno, z implicitno garancijo za obiฤajno komercialnost ali zmoลพnost
uporabe za doloฤen namen (nekatere drลพave ne dopuลกฤajo izkljuฤitve ali
omejitve garancije za neposredne, posredne ali nakljuฤne posledice oz. za
kakrลกnokoli drugo ลกkodo, tako da morda zgoraj imenovane klavzule izkljuฤit-
ve ne drลพijo za vse ali vsaj ne v polnem obsegu).
Black Diamondova svetilka ustreza zahtevam EMC (elektromagnetna kom-
patibilnost) Direktiva 2004/108/EC in RoHS Directive 2011/65/EU.
Izjava O Skladnosti: Izjavo o skladnosti tega izdelka si lahko pogledate na:
http:blackdiamondequipment.com/DOC
[HU]
HASZNรLATI UTASรTรS
REVOLT LED-ES FEJLรMPA
Az elem รฉlettartama: Az elem รฉlettartama a kรถvetkezล tรฉnyezลktลl fรผgg:
โข Az elem mรกrkรกja รฉs gyรกrtรกsi idลpontja
โข A kikapcsolt รกllapot idลtartama
โข Hลmรฉrsรฉklet
โข A hasznรกlat mรณdja
FONTOS: Kรถvesse a hasznรกlati utasรญtรกs elลรญrรกsait. A termรฉken tรถrtรฉnล bรกr-
milyen vรกltoztatรกs a garancia elvesztรฉsรฉvel jรกr. A lรกmpa nem rendeltetรฉssze-
rลฑ hasznรกlata sรฉrรผlรฉst okozhat a hasznรกlรณjรกnak.
ELEMEK
โข Hasznรกljon AAA tรญpusรบ alkรกli, lรญtium vagy Black Diamond ReVolt NiMH
รบjratรถlthetล elemeket.
โข Csak a Black Diamond ReVolt NiMH รบjratรถlthetล elemek tรถlthetลk a
fejlรกmpรกban.
โข Ne keverje รถssze a rรฉgi รฉs รบj, illetve a kรผlรถnbรถzล fajtรกjรบ elemeket.
โข Az elhasznรกlt elemeket adja le erre a cรฉlra lรฉtesรญtett gyลฑjtลhelyeken.
โข Tรกrolรกs vagy szรกllรญtรกs sorรกn mindig vegye ki az elemeket a fejlรกmpรกbรณl.
ELEMTรLTรTTSรG MรRล
Amikor a fejlรกmpa fehรฉr LED-es รผzemmรณdban vilรกgรญt, a fejlรกmpa oldalรกn
talรกlhatรณ elemtรถltรถttsรฉg mรฉrล 3 mรกsodpercig a kรถvetkezล jelzรฉseket adja:
Zรถld: > 50%-os elemtรถltรถttsรฉg.
Narancssรกrga: 25-50%-os elemtรถltรถttsรฉg.
Piros: < 25%-os elemtรถltรถttsรฉg.
Az elemtรถltรถttsรฉg mรฉrล mindig az aktuรกlisan hasznรกlt รผzemmรณdra vonatkozรณ
energiaszintet mutatja. Az elem รฉlettartamรกnak megnรถvelรฉse รฉrdekรฉben,
hasznรกljon tompรญtott fรฉnyerลt vagy vรกltson kรถzeli รผzemmรณdba.
A REVOLT TECHNOLรGIA
A tรถltรฉshez dugja be a tรถltล kรกbelt egy USB kimenettel rendelkezล erลfor-
rรกsba, a mรกsik vรฉgรฉn talรกlhatรณ micro-USB csatlakozรณt pedig a ReVolt-ba.
Amikor a ReVolt รฉrzรฉkeli az NiMH elemeket (ez kb. 5 mรกsodpercet vesz
igรฉnybe), az elemtรถltรถttsรฉget jelzล LED zรถlden kezd el villogni, ezzel jelezvรฉn,
hogy a ReVolt รฉppen tรถlt. Az elemtรถltรถttsรฉg jelzลfรฉnye folyamatosan zรถlden
vilรกgรญt, ha a tรถltรฉsi ciklus befejezลdรถtt. A tรถltรฉsi ciklus utรกn a zรถld jelzลfรฉny
kialszik. Az elsล tรถltรฉs alkalmรกval, vagy ha az elemeket mรกr viszonylag rรฉgen
tรถltรถttรฉk, az a legjobb, ha a kรกbel segรญtsรฉgรฉvel a ReVoltot addig tรถlti, amรญg a
zรถld fรฉny ki nem alszik. Ezutรกn kapcsolja be a lรกmpรกt, รฉs รกllรญtsa maximum
fรฉnyerลre, hogy az elemek teljesen lemerรผljenek, majd tรถltse fel รบjra azokat.
Amennyiben a ReVolt-ot az erลforrรกshoz csatlakozva hagyja, a kรฉszรผlรฉknek
semmi baja nem tรถrtรฉnik. Ekkor a ReVolt minden 24 รณrรกban 1 รณra hosszan
tรถlt, ezzel biztosรญtva az elemek รกllandรณ maximum kapacitรกsรกt.
Ha az elemtรถltรถttsรฉg jelzล fรฉny pirosan villog:
โข az elemek nem mindegyike ReVolt รบjratรถlthetล elem.
โข az elemek valamelyike nem jรณ lett behelyezve
โข az elemek valamelyikรฉt vagy mindegyikรฉt tรบlzottan kisรผtรถttรฉk (nem a
ReVolttal), รญgy elลfordulhat, hogy egy kรผlsล egysรฉg segรญtsรฉgรฉvel kell
รบjratรถlteni.
Ha az elemtรถltรถttsรฉg mรฉrล narancs szรญnnel vilรกgรญt: A fejlรกmpรกt nem
ideรกlis hลmรฉrsรฉkleti kรถrรผlmรฉnyek kรถzรถtt tรถltik. Az optimรกlis hลmรฉrsรฉklet
tartomรกny 0ยฐC รฉs 40ยฐC kรถzรถtt van (32-104ยฐF).
Ha az elemtรถltรถttsรฉg mรฉrล felvรกltva zรถld รฉs narancs szรญnnel vilรกgรญt: A
hasznรกlt elemek kรถzรผl egy vagy tรถbb mรฉlykisรผtรถtt รกllapotban van, รฉs ezรฉrt a
ReVolt elindรญtotta az รบn โmegรบjรญtรณ tรถltรฉsi ciklustโ. Ez a folyamat 12 รณra hosszan
is eltarthat.
A REVOLT NiMH รJRATรLTHETล ELEMEK HASZNรLATA: Amint a
ReVolt รฉrzรฉkeli, hogy az elemek kezdenek lemerรผlni, az elemtรถltรถttsรฉg
mรฉrล 3 percig pirosan vilรกgรญt. Amikor mรกr nagyon kรถzel van az elemek teljes
lemerรผlรฉse, az elemtรถltรถttsรฉg mรฉrล pirosan kezd villogni, รฉs a fejlรกmpa
fรฉnye is minden percben duplรกn villan, hogy figyelmeztesse a hasznรกlรณjรกt
az elemek lemerรผlรฉsรฉre. Ezek a jelzรฉsek egรฉszen addig folytatรณdnak, amรญg a
fejlรกmpa automatikusan lekapcsol, hogy megvรฉdje a ReVolt elemeket a mรฉly
kisรผtรฉs รกllapotรกtรณl.
HASZNรLAT / รZEMMรDOK
(lรกsd a mellรฉkelt รกbrรกkat)
AZ ELASZTIKUS FEJPรNT ILLESZTรSE รS BEรLLรTรSA
A fejlรกmpรกt hรกtizsรกk pรกnthoz, testhevederzethez รฉs derรฉkรถvhรถz is rรถgzรญthet-
jรผk, ugyanรบgy, ahogy az elasztikus fejpรกnthoz illesztettรผk. Az elasztikus fej-
pรกnt kรถzvetlenรผl รฉrintkezik a homlokunkkal, amennyiben megfelelลen illesz-
tettรผk azt. A fejpรกnt lazรญtรกsรกhoz, megfeszรญtรฉsรฉhez, csรบsztassa a mลฑanyag
รกllรญtรณ csatot elลre, hรกtra.
TรROLรS รS SZรLLรTรS
(lรกsd a mellรฉkelt รกbrรกkat)
รPOLรS รS KARBANTARTรS
(lรกsd a mellรฉkelt รกbrรกkat)
HIBAELHรRรTรS
Ha a fejlรกmpa nem mลฑkรถdik:
โข Ellenลrizze, hogy az elemek megfelelลen vannak-e behelyezve, illetve,
hogy รฉrintkeznek-e az รฉrintkezลkkel.
โข Cserรฉlje ki az elemeket.
โข Ellenลrizze az รฉrintkezลk รฉs csatlakozรณk korrodรกltsรกgรกt, รฉs tisztรญtsa meg
azokat, ha szรผksรฉges.
โข Kapcsolja ki-be a lรกmpรกt tรถbbszรถr.
Ha ennek ellenรฉre sem mลฑkรถdik, keresse fel a helyi Black Diamond keres-
kedลt, vagy lรฉpjen kapcsolatba a Black Diamond-dal a www.blackdiamon-
dequipment.com oldalon keresztรผl.
ALKATRรSZEK
Ennek a fejlรกmpรกnak az elemeken รฉs az elasztikus fejpรกnton kรญvรผl nincs olyan
alkatrรฉsze, amit a felhasznรกlรณ cserรฉlhet.
FIGYELEM!
โข 12 รฉv alatti gyermek ezt a termรฉket csak egy felelลs felnลtt szemรฉly fel-
รผgyelete mellett hasznรกlhatja.
โข A fulladรกs veszรฉlyรฉnek elkerรผlรฉse รฉrdekรฉben soha ne viselje a fejlรกmpรกt
a nyakรกban.
โข Hasznรกlat elลtt vizsgรกlja meg a fejlรกmpa รกllapotรกt a megfelelล mลฑkรถdรฉs
รฉrdekรฉben, valamint kritikus helyzetekben vigyen magรกval elegendล tarta-
lรฉk elemet รฉs egy pรณtlรกmpรกt is.
โข Ne nรฉzzen kรถzvetlenรผl szembe a fรฉnysugรกrral, รฉs ne vilรกgรญtson kรถzvetlenรผl
mรกsok szemรฉbe sem. Az erลs, intenzรญv fรฉny kรกrosรญthatja mind a hasznรกlรณja
szemรฉt, mind pedig az ลt kรถrรผlvevลkรฉt is. A Black Diamond Equipment
nem vรกllal felelลssรฉget a termรฉk hasznรกlatรกbรณl eredล, vagy keletkezล
kรถzvetett, kรถzvetlen, vagy akรกr vรฉletlen kรถvetkezmรฉnyรฉrt, vagy bรกrmilyen
mรกs, a termรฉk hasznรกlatรกbรณl eredล kรกrรฉrt. รn felel a sajรกt tetteiรฉrt รฉs cse-
lekedeteiรฉrt, valamint az esetlegesen ebbลl eredล kรถvetkezmรฉnyekรฉrt is.
GARANCIA
Termรฉkeink esetรฉben a vรกsรกrlรกs dรกtumรกtรณl szรกmรญtott 1 รฉves garanciรกt vรกl-
lalunk a termรฉk elsล vรกsรกrlรณjรกnak arra, hogy a termรฉkek anyag, รฉs gyรกrtรกsi
hibamentesek. A lรกmpรกinkra 3 รฉv garanciรกt vรกllalunk. Amennyiben a vรกsรกrlรณ
rejtett hibรกt fedez fel, a hibรกs termรฉket a vรกsรกrlรกs helyszรญnรฉre kell visszajut-
tatni. Amennyiben ez nem lehetsรฉges, kรผldje vissza a termรฉket kรถzvetlenรผl
hozzรกnk a megadott cรญmรผnkre. A termรฉket dรถntรฉsรผnknek megfelelลen
megjavรญtjuk, vagy kicserรฉljรผk. Ez a mi kiterjesztett felelลssรฉgรผnk a garancia
keretรฉben, mely a vonatkozรณ garanciรกlis idลszak elteltรฉvel megszลฑnik.
Fenntartjuk a jogot, hogy a vรกsรกrlรกst igazolรณ dokumentumot kรฉrjรผnk minden
garanciรกlis รผgyintรฉzรฉshez.
Garancia kivรฉtelek:
Nem nyรบjtunk garanciรกt normรกlis elhasznรกlรณdรกs (pl. sรญlรฉc okozta vรกgรกs,
horzsolรกs, karcolรกs, talpkopรกs stb.), jogtalan mรณdosรญtรกs, vagy megvรกltoz-
tatรกs, nem rendeltetรฉsszerลฑ hasznรกlat รฉs karbantartรกs, baleset, rossz cรฉlรบ
felhasznรกlรกs, megsemmisรผlรฉs, sรฉrรผlรฉs esetรฉn, vagy ha a termรฉket nem arra
hasznรกltรกk, amire terveztรฉk, kรฉszรญtettรฉk. Ez a garancia kรผlรถnleges jogokat
biztosรญt, ami รกllamoktรณl fรผggลen vรกltozhat. Nem vรกllalunk felelลssรฉget a
termรฉk hasznรกlatรกbรณl eredล, vagy keletkezล kรถzvetlen, kรถzvetett, vรฉletlen
vagy egyรฉb tรญpusรบ kรกrokรฉrt, kivรฉve azokat az eseteket, amiket ez a garancia
kifejezetten emlรญt. Ez a garancia helyettesรญt minden mรกs jรณtรกllรกst, mely kifeje-
zetten vagy vรฉlelmezetten magรกba foglalja, de nem korlรกtozรณdik az รผzlet รกltal
vรกllalt jรณtรกllรกsra, vagy egy mรกs, adott cรฉlra valรณ alkalmassรกgra (bizonyos รกlla-
mok nem engedik a vรฉletlenszerลฑ vagy kรถvetkezmรฉnyi kรกrok kizรกrรกsรกt vagy
korlรกtozรกsรกt, vagy a jรณtรกllรกs idลtartamรกnak korlรกtozรกsait, รญgy a fenti kivรฉtelek
lehet, hogy รnre nem vonatkoznak).
Ez a Black Diamond fejlรกmpa megfelel az EMC (elektromรกgneses kompatibi-
litรกs) 2004/108/EC Irรกnyelv kรถvetelmรฉnyeinek
รฉs a RoHS Directive 2011/65/EU.
Megfelelลsรฉgi Nyilatkozat: A termรฉk Megfelelลsรฉgi Nyilatkozata itt
megtekinthetล: http://blackdiamondequipment.com/DOC
[RO]
INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE
LANTERNA FRONTALA CU LED REVOLT
Durata De Viata a Bateriei: depinde mai multi factori:
โข Firma producatoare si data de productie.
โข Timpul in care lanterna nu a fost aprinsa.
โข Temperatura.
โข Setarile lanternei care sunt folosite.
IMPORTANT: Urmareste cu atentie toate instructiunile. Orice modificari ale
acestui produs vor atrage pierderea garantiei. Folosirea gresita a lanternei
poate provoca accidentari utilizatorului.
BATERIILE
โข Foloseste baterii tip AAA alkaline, lithium sau acumulatori ReVolt NiMH
reincarcabili.
โข Doar acumulatorii reincarcabili ReVolt NiMH se vor incarca in lanterna
frontala.
โข Nu amesteca baterii mai vechi cu unele noi sau baterii de tipuri diferite.
โข Arunca bateriile consumate in tomberoanele speciale pentru deseuri
electronice.
โข Scoate bateriile in timpul depozitarii sau al transportului lanternei.
INDICATORUL DE CONSUM AL BATERIEI
Cand lanterna este aprinsa pe lumina alba indicatorul de consum al lanternei
pozitionat pe lateral va indica timp de 3 secunde urmatoarele:
Verde: > 50% din energie ramasa.
Portocaliu: 25-50% energie ramasa.
Rosu: < 25% energie ramasa.
Procentul de energie ramasa se aplica setarilor si modului curent ale lan-
ternei. Pentru a prelungi durata de folosire a bateriei treceti pe modul eco-
nomic sau pe lumina de apropiere.
TEHNOLOGIA REVOLT
Pentru incarcare conectati cablul la o sursa de alimentare USB si conectati
mufa micro USB a lanternei ReVolt. Cand lanterna va sesiza prezenta bate-
riilor ReVolt NiMH (dureaza aproximativ 5 secunde) atunci indicatorul de con-
sum al bateriei va palpai verde indicand ca bateriile se incarca. Indicatorul se
va stabiliza pe verde atunci cand ciclul de incarcare e terminat. Indicatorul
verde se va stinge dupa ce incarcarea este completa. La prima incarcare sau
daca bateriile nu au mai fost incarcate demult este bine sa nu deconectati
mufa USB a lanternei de la sursa de alimentare, decat dupa stingerea indi-
catorului verde. Apoi e bine sa consumati complet bateriile, lasand frontala
aprinsa si sa reincarcati din nou. Daca cablul USB nu este deconectat de
la lanterna ReVolt acest lucru nu dauneaza lanternei. In acest caz, la fiecare
24h se va declansa incarcarea pentru 1 ora, pentru a se asigura ca bateriile
raman incarcate la maxim.
Daca indicatorul de consum al bateriei palpaie rosu atunci:
โข Una sau mai multe baterii nu sunt acumulatori ReVolt NiMH reincarcabili.
โข Una sau mai multe baterii nu sunt pozitionate corect.
โข Una sau mai multe baterii au fost descarcate complet intr-un dispozitiv
altul decat lanterna ReVolt si necesita reincarcare completa intr-un dis-
pozitiv de incarcare clasic.
Daca indicatorul de consum al bateriei este portocaliu: atunci lanterna
este in afara spectrului de temperatura recomandat pentru o reincarcare
corecta 0-40 ยฐC (32-104 ยฐF).
Daca indicatorul de consum al bateriei alterneaza verde/portocaliu:
atunci una sau mai multe baterii au fost descarcate complet si trebuie sa
treaca printr-un ciclu de reincarcare completa, care ar putea dura pana la
12 ore.
FOLOSIREA BATERIILOR REINCARCABILE REVOLT NIMH: Pe masura
ce bateriile ReVolt se apropie de descarcare indicatorul de consum se
va aprinde rosu pentru 3 minute. Cand lanterna este foarte aproape de
descarcarea maxima permisa, indicatorul va palpai rosu si la fiecare minut
lanterna se va stinge si reaprinde, avertizand astfel ca bateriile sunt aproape
de descarcare. Aceste semnale se vor repeta pana cand, in cele din urma,
lanterna se va stinge pentru a proteja bateriile de o descarcare completa.
Moduri de iluminare (figu
MODURI DE ILUMINARE
(Vezi ilustratiile atasate)
ATASAREA SI AJUSTAREA ELASTICULUI
Lanterna frontala poate fi atasata si pe chingile de la rucsac, pe ham sau
centura de brau, folosind aceeasi metoda. Cand elasticul este corect ajustat,
atunci acesta va fi in contact direct cu fruntea. Pentru a slabi sau strange
elasticul trageti inainte sau inapoi de catarama de plastic pentru ajustare.
DEPOZITARE SI TRANSPORT
(Vezi ilustratiile atasate)
INTRETINERE
(Vezi ilustratiile atasate)
SFATURI IN CAZUL UNOR PROBLEME DE
FUNCTIONARE
Daca lanterna frontala nu functioneaza atunci:
โข Verifica bateriile si pozitia bateriilor in lanterna.
โข Inlocuieste bateriile.
โข Verifica contactele de coroziuni si curata-le daca este necesar.
โข Apasa butonul de pornire de mai multe ori.
Nu ati reusit? Contactati distribuitorul Black Diamond sau direct
blackdiamondequipment.com
PIESE DE SCHIMB
Singurele piese de schimb pentru aceasta lanterna sunt bateriile si elasticul
de fixare.
AVERTIZARI
โข Folosirea lanternei de copiii cu varsta pana la 12 ani trebuie supravegheata
de o persoana adulta, responsabila.
โข Pentru a reduce riscul strangularii nu purtati elasticul de fixare in jurul
gatului.
โข Verificati functionarea lanternei inainte de folosire.
โข Pentru situatiile critice asigurati-va ca aveti o a doua lanterna de rezerva si
ca aveti suficiente baterii de rezerva.
โข Nu va uitati direct in fasciculul de lumina si nu il indreptati direct in ochii
altor persoane. Lumina intensa poate dauna ochilor tai sau a celor din jurul
tau. Black Diamond Equipment nu este responsabila pentru consecintele
directe, indirecte sau accidentale care pot surveni ca urmare a folosirii
produselor sale. Sunteti direct raspunzator pentru actiunile si activitatile
dumneavoastra si pentru consecintele acestora.
GARANTIE
Garantam Cumparatorului initial si doar acestuia ca Produsele noastre nu au
defecte de materiale sau defecte de fabricatie, timp de1 an de zile de la data
cumpararii. Pentru produsele din categoria โLampi frontaleโ garantia care se
acorda este de 3 ani. Cumparatorul care descopera un defect acoperit de
aceasta garantie trebuie sa inapoieze imediat Produsul distribuitorului de la
care l-a achizitionat. In cazul in care acest lucru nu este posibil, Produsul va
fi returnat direct catre noi, la adresa pusa la dispozitie. Ne rezervam dreptul
de a repara sau a inlocui Produsul, in functie de defectul prezentat. Aceasta
este raspunderea noastra maxima in cadrul acestei Garantii. Raspunderea
noastra privind eventualele defecte ale Produsului inceteaza dupa incheie-
rea perioadei de garantie acordata. Ne rezervam dreptul de a cere dovada
cumpararii Produsului de la un distribuitor autorizat, pentru toate defectele
prezentate si acoperite de aceasta garantie.
Excluderile de la garantie
Nu garantam Produsele pentru defectele aparute in urma folosirii si a uzurii
normale ( zgarieturi provocate de canturile schiului etc.), a modificarilor neau-
torizate, a utilizarii necorespunzatoare, a intretinerii necorespunzatoare, acci-
dente, neglijenta sau daca Produsul a fost folosit pentru un scop pentru care
nu a fost conceput. Aceasta garantie iti confera anumite drepturi specifice. In
calitate de Cumparator poti beneficia si de alte drepturi, diferite de la o tara la
alta. Black Diamond nu poate fi trasa la raspundere pentru incidente directe
sau indirecte care pot aparea in urma folosirii Produsului, altele decat cele
descrise si acoperite de aceasta garantie. Aceasta garantie este in loc de
toate celelalte garantii, explicite sau implicite, incluzand dar nelimitandu-se
la garantiile implicite de vandabilitate sau potrivire pentru un anumit scop (
unele state nu permit excluderea sau limitarea daunelor incidentale sau de
consecinta sau permit limitari ale duratei unei garantii implicite asa ca exclu-
derile de mai sus s-ar putea sa nu se aplice dumneavoastra).
Aceasta lanterna frontala Black Diamond indeplineste standardul EMC
(compatibilitatea electromagnetica) conform Directivei 2004/108/EC si RoHS
Directive 2011/65/EU.
Declaratie de Conformitate: Declaratia de conformitate a acestui produs
poate fi vazuta la : http://blackdiamondequipment.com/DOC
[RU]
ะะะกะขะ ะฃะะฆะะฏ ะะ ะะกะะะะฌะะะะะะะฎ
ะะะะะะะซะ ะกะะะขะะะะะะะซะ ะคะะะะ ะฌ REVOLT
ะัะพะธะทะฒะพะดะธัะตะปัะฝะพััั ะฑะฐัะฐัะตะน:
ะัะพะธะทะฒะพะดะธัะตะปัะฝะพััั ะฑะฐัะฐัะตะน
ะทะฐะฒะธัะธั ะพั ัะปะตะดัััะธั
ัะฐะบัะพัะพะฒ:
โข ะัะพะธะทะฒะพะดะธัะตะปั ะธ ััะพะฒะตะฝั ะทะฐััะดะฐ ะฑะฐัะฐัะตะน.
โข โะัะตะผั ะฒะพัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะธัโ ะธะปะธ ะฒัะตะผั, ะบะพะณะดะฐ ัะพะฝะฐัั ะฝะต ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะปัั.
โข ะขะตะผะฟะตัะฐัััะฐ.
โข ะ ะตะถะธะผ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั ัะพะฝะฐัั.
ะะะะะ: ะขัะฐัะตะปัะฝะพ ัะปะตะดัะนัะต ะธะฝััััะบัะธะธ. ะัะฑะพะต ะธะทะผะตะฝะตะฝะธะต ะบะพะฝััััะบัะธะธ
ัะพะฝะฐัั ะฟัะธะฒะตะดะตั ะบ ะฐะฝะฝัะปะธัะพะฒะฐะฝะธั ะณะฐัะฐะฝัะธะธ. ะะตะฟัะฐะฒะธะปัะฝะพะต ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะต
ัะพะฝะฐัั ะผะพะถะตั ะฝะฐะฝะตััะธ ะฒัะตะด.
ะะะขะะ ะะ
โข ะัะฟะพะปัะทัะนัะต ัะพะปัะบะพ ะฑะฐัะฐัะตะธ ัะธะฟะฐ AAA, ัะตะปะพัะฝัะต, ะปะธัะธะตะฒัะต, ะปะธะฑะพ
ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฝัะต NiMH ะฑะฐัะฐัะตะธ ReVolt.
โข ะขะพะปัะบะพ NiMH ะฐะบะบัะผัะปััะพัั Black Diamond ReVolt ะฟะพะดั
ะพะดัั ะดะปั ะทะฐััะถะฐะฝะธั
ะฒะฝัััะธ ัะพะฝะฐัั.
โข ะะต ะธัะฟะพะปัะทัะนัะต ะฒะผะตััะต ััะฐััะต ะธ ะฝะพะฒัะต ะฑะฐัะฐัะตะธ, ะฐ ัะฐะบะถะต ะฑะฐัะฐัะตะธ ัะฐะทะฝัั
ัะธะฟะพะฒ.
โข ะะต ะฒัะฑัะฐััะฒะฐะนัะต ะฑะฐัะฐัะตะธ ะฒะผะตััะต ั ะฑััะพะฒัะผ ะผััะพัะพะผ.
โข ะะทะฒะปะตะบะฐะนัะต ะฑะฐัะฐัะตะธ ะฟัะธ ััะฐะฝัะฟะพััะธัะพะฒะบะต ะธะปะธ ะฟัะธ ะดะปะธัะตะปัะฝะพะผ ั
ัะฐะฝะตะฝะธะธ.
ะะะะะะะขะะ ะะะ ะฏะะ ะะะขะะ ะะ
ะัะธ ะฒะบะปััะตะฝะธะธ ะพัะฝะพะฒะฝัั
ัะฒะตัะพะดะธะพะดะพะฒ ะธะฝะดะธะบะฐัะพั ะทะฐััะดะฐ ะฑะฐัะฐัะตะน,
ัะฐัะฟะพะปะพะถะตะฝะฝัะน ะฝะฐ ะฑะพะบะพะฒะพะน ะฟะพะฒะตัั
ะฝะพััะธ ัะพะฝะฐัั, ะฒ ัะตัะตะฝะธะธ ััะตั
ัะตะบัะฝะด
ะฑัะดะตั ะฟะพะบะฐะทัะฒะฐัั ััะพะฒะตะฝั ะทะฐััะดะฐ ะฑะฐัะฐัะตะน:
ะะตะปะตะฝัะน: > 50% ะทะฐััะดะฐ ะฑะฐัะฐัะตะน.
ะะตะปััะน: 25-50% ะทะฐััะดะฐ ะฑะฐัะฐัะตะน.
ะัะฐัะฝัะน: < 25% ะทะฐััะดะฐ ะฑะฐัะฐัะตะน.
ะ ะตัััั ะฑะฐัะฐัะตะน ะทะฐะฒะธัะธั ะพั ัะตะถะธะผะฐ ะธ ะฝะฐัััะพะตะบ ัะพะฝะฐัั. ะงัะพะฑั ัะฒะตะปะธัะธัั
ะฒัะตะผั ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธะธ, ะธัะฟะพะปัะทัะนัะต ัะตะณัะปะธัะพะฒะบั ััะบะพััะธ ะธะปะธ ัะตะถะธะผ ะฑะปะธะถะฝะตะณะพ
ะพัะฒะตัะตะฝะธั.
ะขะะฅะะะะะะะฏ REVOLT
ะะปั ะฟะพะดะทะฐััะดะบะธ ัะพะฝะฐัั ะฒััะฐะฒััะต USB ะบะฐะฑะตะปั ะฒ ะปัะฑะพะต ะทะฐััะดะฝะพะต ััััะพะนััะฒะพ
ั ะฟะพััะพะผ USB, ะฐ ะฟัะพัะธะฒะพะฟะพะปะพะถะฝัะน ะบะพะฝะตั ะฒ micro-USB ะฟะพัั ะฝะฐ ัะพััะต ัะพะฝะฐัั.
ะะพัะปะต ัะฐัะฟะพะทะฝะฐะฝะธั ะฑะฐัะฐัะตะน (ััะพ ะทะฐะนะผะตั 5 ัะตะบัะฝะด) ะธะฝะดะธะบะฐัะพั ะทะฐััะดะฐ ะฑะฐัะฐัะตะน
ะฝะฐัะฝะตั ะผะธะณะฐัั ะทะตะปะตะฝัะผ ัะฒะตัะพะผ, ะฟะพะบะฐะทัะฒะฐั, ััะพ ะธะดะตั ะฟัะพัะตัั ะทะฐััะดะฐ ะฑะฐัะฐัะตะน.
ะัะธ ะทะฐะฒะตััะตะฝะธะธ ะพัะฝะพะฒะฝะพะณะพ ัะธะบะปะฐ ะทะฐััะดะฐ ะฑะฐัะฐัะตะน ะธะฝะดะธะบะฐัะพั ะฑัะดะตั ัะฒะตัะธัััั
ะฝะตะฟัะตััะฒะฝัะผ ะทะตะปะตะฝัะผ ัะฒะตัะพะผ. ะะฝะดะธะบะฐัะพั ะพัะบะปััะธััั ะฟะพัะปะต ะทะฐะฒะตััะตะฝะธั
ัะธะบะปะฐ ะฟะพะปะฝะพะณะพ ะทะฐััะดะฐ ะฑะฐัะฐัะตะน. ะัะปะธ ะฒั ะธัะฟะพะปัะทัะตัะต ะฑะฐัะฐัะตะธ ะฒ ะฟะตัะฒัะน ัะฐะท
ะธะปะธ ะฝะต ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะปะธ ะธั
ะดะปะธัะตะปัะฝะพะต ะฒัะตะผั, ัะตะบะพะผะตะฝะดัะตััั ะฟะพะปะฝะพัััั
ะทะฐััะดะธัั ะฑะฐัะฐัะตะธ ะดะพ ะพัะบะปััะตะฝะธั ะธะฝะดะธะบะฐัะพัะฐ, ะฐ ะทะฐัะตะผ ัะฐะทััะดะธัั ะธั
,
ะพััะฐะฒะธะฒ ัะพะฝะฐัั ะฒ ะผะฐะบัะธะผะฐะปัะฝะพะผ ัะตะถะธะผะต ัะฒะตัะตะฝะธั ะธ ะทะฐัะตะผ ัะฝะพะฒะฐ ะทะฐััะดะธัั.
ะัะปะธ ะพััะฐะฒะธัั ัะพะฝะฐัั ะฟะพะดะบะปััะตะฝะฝัะผ ะฟะพัะปะต ะฟะพะปะฝะพะณะพ ัะธะบะปะฐ ะทะฐััะดะบะธ, ััะพ
ะฝะธะบะฐะบ ะฝะต ะฟะพะฒัะตะดะธั ัะพะฝะฐัั. ะัะธ ััะพะผ ัะพะฝะฐัั ReVolt ะพะดะธะฝ ัะฐะท ะฒ ัััะบะธ ะฑัะดะตั
ะฟะพะดะทะฐััะถะฐัััั, ััะพะฑั ะฑะฐัะฐัะตะธ ะฑัะปะธ ะผะฐะบัะธะผะฐะปัะฝะพ ะทะฐััะถะตะฝั.
ะ ัะปััะฐะต, ะตัะปะธ ะธะฝะดะธะบะฐัะพั ะทะฐััะดะฐ ะฑะฐัะฐัะตะน ะผะธะณะฐะตั ะบัะฐัะฝัะผ ัะฒะตัะพะผ:
โข ะะดะธะฝ ะธะปะธ ะฑะพะปะตะต ะฐะบะบัะผัะปััะพัะพะฒ ะฝะต ัะฒะปััััั ะฐะบะบัะผัะปััะพัะพะผ ReVolt.
โข ะะดะธะฝ ะธะปะธ ะฑะพะปะตะต ะฐะบะบัะผัะปััะพัะพะฒ ะฝะตะฟัะฐะฒะธะปัะฝะพ ะฒััะฐะฒะปะตะฝั.
โข ะะดะธะฝ ะธะปะธ ะฑะพะปะตะต ะฐะบะบัะผัะปััะพัะพะฒ ะฑัะปะธ ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝั ะฟัะธ ะทะฐััะดะบะต ะฝะต ะฒ ัะพะฝะฐัะต
ReVolt ะธ ะฝัะถะดะฐัััั ะฒ ะทะฐััะดะบะต ะฒ ะฟัะพัะธะปัะฝะพะผ ะทะฐััะดะฝะพะผ ััััะพะนััะฒะต.
ะ ัะปััะฐะต, ะตัะปะธ ะธะฝะดะธะบะฐัะพั ะทะฐััะดะฐ ะฑะฐัะฐัะตะน ัะฒะตัะธั ะถะตะปััะผ ัะฒะตัะพะผ:
ัะพะฝะฐัั ะฝะฐั
ะพะดะธััั ะฒะฝะต ัะฐะผะพะบ ัะตะผะฟะตัะฐัััะฝะพะณะพ ัะตะถะธะผะฐ ะดะปั ััะฟะตัะฝะพะน ะทะฐััะดะบะธ;
ะพะฟัะธะผะฐะปัะฝะฐั ัะตะผะฟะตัะฐัััะฐ 0-40 ยฐC (32-104 ยฐF).
ะะกะะะะฌะะะะะะะ NIHM ะะะะฃะะฃะะฏะขะะ ะะซะฅ ะะะขะะ ะะ REVOLT: ะ ะตัััั
ะทะฐััะถะตะฝะฝะพะน ะฑะฐัะฐัะตะธ ะทะฐะฒะธัะธั ะพั ะฒัะฑัะฐะฝะฝะพะณะพ ััะพะฒะฝั ััะบะพััะธ ะพัะฒะตัะตะฝะธั.
ะขะตะผะฟะตัะฐัััะฐ ะพะบััะถะฐััะตะน ััะตะดั ัะฐะบะถะต ะฒะปะธัะตั ะฝะฐ ัะตัััั ะฑะฐัะฐัะตะน: ัะตะฟะปัะต
ะฑะฐัะฐัะตะธ ัะฐะฑะพัะฐัั ะดะพะปััะต. ะ ัะปััะฐะต, ะบะพะณะดะฐ ะทะฐััะด ะฑะฐัะฐัะตะน ัะฝะธะถะฐะตััั,
ะธะฝะดะธะบะฐัะพั ะทะฐััะดะฐ ะฑะฐัะฐัะตะน ะทะฐะณะพัะธััั ะบัะฐัะฝัะผ ัะฒะตัะพะผ ะฝะฐ 3 ะผะธะฝััั. ะะพะณะดะฐ
ััะพะฒะตะฝั ะทะฐััะดะฐ ะผะฐะบัะธะผะฐะปัะฝะพ ะฑะปะธะทะพะบ ะบ ะฟะพะปะฝะพะผั ะพัะบะปััะตะฝะธั, ะธะฝะดะธะบะฐัะพั
ััะฐะฑะพัะฐะตั ะฒ ะผะธะณะฐััะตะผ ัะตะถะธะผะต, ะธ ะทะฐัะตะผ ะพะดะธะฝ ัะฐะท ะฒ ะผะธะฝััั ะฑัะดะตั ะดะฒะฐะถะดั
ะผะธะณะฐัั ะบัะฐัะฝัะผ ัะฒะตัะพะผ, ัะธะณะฝะฐะปะธะทะธััั, ััะพ ััะพะฒะตะฝั ะทะฐััะดะฐ ะผะธะฝะธะผะฐะปัะฝัะน.
ะกะธะณะฝะฐะปะธะทะฐัะธั ะฑัะดะตั ะฟัะพะดะพะปะถะฐัััั ะดะพ ะฟะพะปะฝะพะณะพ ะฒัะบะปััะตะฝะธั ัะพะฝะฐัั.
ะ ะะะะะซ ะ ะะะะขะซ ะคะะะะ ะฏ
(ัะผ. ะธะปะปััััะฐัะธะธ)
ะฃะกะขะะะะะะ ะ ะะะกะขะ ะะะะ ะญะะะกะขะะงะะะะ ะ ะะะะฏ
ะะฐะปะพะฑะฝัะน ัะพะฝะฐัั ะผะพะถะตั ะฑััั ัะฐะบะถะต ะฟัะธะบัะตะฟะปะตะฝ ะบ ัััะพะฟะต ััะบะทะฐะบะฐ, ะพะฑะฒัะทะบะธ
ะปะธะฑะพ ะฟะพััะฝะพะณะพ ัะตะผะฝั ะฟะพ ัะพะน ะถะต ะฟัะพัะตะดััะต. ะัะธ ะฟัะฐะฒะธะปัะฝะพะน ัััะฐะฝะพะฒะบะต
ะฟัะตะธะผััะตััะฒะตะฝะฝะพ ัะตะผะตะฝั ะดะพะปะถะตะฝ ะบะฐัะฐัััั ะบะพะถะธ ะณะพะปะพะฒั. ะะฐััะฝััั ะธะปะธ
ะพัะปะฐะฑะธัั ัะตะผะตะฝั ะผะพะถะฝะพ ะฟะตัะตะผะตัะฐั ะฟะปะฐััะธะบะพะฒัะน ัะธะบัะฐัะพั ะฒะฟะตัะตะด ะธะปะธ
ะฝะฐะทะฐะด.
ะฅะ ะะะะะะ & ะขะ ะะะกะะะ ะขะะ ะะะะ
(ัะผ. ะธะปะปััััะฐัะธะธ)
ะฃะฅะะ ะ ะะะะะะ ะะะ
(ัะผ. ะธะปะปััััะฐัะธะธ)
ะฃะกะขะ ะะะะะะ ะะะะกะะ ะะะะะกะขะะ
ะัะปะธ ะฒะฐั ัะพะฝะฐัั ะฝะต ัะฐะฑะพัะฐะตั:
โข ะัะพะฒะตัััะต ะฟัะฐะฒะธะปัะฝะพั ัั ัะฐัะฟะพะปะพะถะตะฝะธั ะฑะฐัะฐัะตะน ะธ ะธั
ัะพะฟัะธะบะพัะฝะพะฒะตะฝะธะต ั
ะบะพะฝัะฐะบัะฐะผะธ.
โข ะะฐะผะตะฝะธัะต ะฑะฐัะฐัะตะธ.
โข ะัะพะฒะตัััะต ะบะพะฝัะฐะบัั ะธ ัะพะตะดะธะฝะตะฝะธั ะฝะฐ ะฟัะตะดะผะตั ะบะพััะพะทะธะธ ะธ, ะฟัะธ ะฝะตะพะฑั
ะพะดะธ-
ะผะพััะธ, ะฟะพัะธััะธัะต ะธั
.
โข ะะตัะบะพะปัะบะพ ัะฐะท ะฒะบะปััะธัะต ะธ ะฒัะบะปััะธัะต ัะพะฝะฐัั.
ะะตั ัะตะทัะปััะฐัะฐ? ะกะฒัะถะธัะตัั ั ะฒะฐัะธะผ ะดะธะปะตัะพะผ Black Diamond ะธะปะธ ะทะฐะนะดะธัะต ะฝะฐ
BlackDiamondEquipment.com.
ะะะะะกะะซะ ะะะขะะะ
ะะปั ััะพะณะพ ัะพะฝะฐัั ะฝะต ะฟัะตะดััะผะพััะตะฝะพ ะฟัะพัะธั
ะทะฐะฟะฐัะฝัั
ะดะตัะฐะปะตะน, ะฟัะธะผะตะฝัะตะผัั
ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะตะผ, ะบัะพะผะต ะทะฐะผะตะฝัะตะผัั
ะฑะฐัะฐัะตะน ะธ ัะตะผะฝั.
ะะ ะะะฃะะ ะะะะะะะฏ
โข ะัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะต ะดะตััะผะธ ะดะพ 12 ะปะตั ะดะพะฟััะบะฐะตััั ะฒ ะฟัะธัััััะฒะธะธ ะพัะฒะตัััะฒะตะฝะฝะพะณะพ
ะฒะทัะพัะปะพะณะพ.
โข ะะต ะฝะฐะดะตะฒะฐะนัะต ัะตะผะตะฝั ะฒะพะบััะณ ัะตะธ, ััะพะฑั ะธะทะฑะตะถะฐัั ัะธัะบะฐ ัะดัััั.
โข ะัะตะณะดะฐ ะฟัะพะฒะตััะนัะต ะธัะฟัะฐะฒะฝะพััั ัะฐะฑะพัั ะฒะฐัะตะณะพ ัะพะฝะฐัั ะฟะตัะตะด ะธัะฟะพะปัะทะพ-
ะฒะฐะฝะธะตะผ. ะัะพะผะต ัะพะณะพ, ะผั ัะตะบะพะผะตะฝะดัะตะผ ะฝะพัะธัั ั ัะพะฑะพะน ะทะฐะฟะฐัะฝะพะน ัะพะฝะฐัั ะธ
ะดะพััะฐัะพัะฝะพะต ะบะพะปะธัะตััะฒะพ ะฑะฐัะฐัะตะตะบ ะฒ ะบัะธัะธัะตัะบะธั
ัะธััะฐัะธัั
.
โข ะะต ะฝะฐะฟัะฐะฒะปัะนัะต ะปัั ัะพะฝะฐัั ะฝะฐะฟััะผัั ะฒ ะณะปะฐะทะฐ ัะตะฑะต ะธะปะธ ะพะบััะถะฐััะธะผ.
ะฏัะบะธะน ัะฒะตั ะผะพะถะตั ะฟะพะฒัะตะดะธัั ะทัะตะฝะธะต. Black Diamond Equipment ะฝะต ะฝะตัะตั
ะพัะฒะตัััะฒะตะฝะฝะพััั ะทะฐ ะฟะพัะปะตะดััะฒะธั ะธ ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธั, ะฝะฐะฟััะผัั, ะบะพัะฒะตะฝะฝะพ ะธะปะธ
ัะปััะฐะนะฝะพ ัะฒะธะฒัะธะตัั ัะตะทัะปััะฐัะพะผ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั ะตะณะพ ะฟัะพะดัะบัะธะธ. ะั ะปะธัะฝะพ
ัะฒะปัะตัะตัั ะพัะฒะตัััะฒะตะฝะฝัะผ ะทะฐ ะฒะฐัะธ ะดะตะนััะฒะธั ะธ ะฟะพัะปะตะดััะฒะธั, ัะฒะธะฒัะธะตัั ะธั
ัะตะทัะปััะฐัะพะผ.
ะะะ ะะะะงะะะะฏ ะะ ะะะ ะะะขะะ
ะั ะฟัะตะดะพััะฐะฒะปัะตะผ ะณะฐัะฐะฝัะธั ะฝะฐ ะฝะฐัั ะฟัะพะดัะบัะธั (ะดะฐะปะตะต: ะัะพะดัะบัะธั) ะพะฑ
ะพััััััะฒะธะธ ะดะตัะตะบัะพะฒ ะฒ ะผะฐัะตัะธะฐะปะต ะธะทะณะพัะพะฒะปะตะฝะธั ะธ ะบะฐัะตััะฒะต ะธะทะณะพัะพะฒะปะตะฝะธั
ััะพะบะพะผ 1 ะณะพะด ะพั ะดะฐัั ะฟัะธะพะฑัะตัะตะฝะธั. ะะฐะฝะฝะฐั ะณะฐัะฐะฝัะธั ัะฐัะฟัะพัััะฐะฝัะตััั
ัะพะปัะบะพ ะฝะฐ ะฟัะพะดัะบัะธั, ะฟะตัะฒะพะฝะฐัะฐะปัะฝะพ ะฟัะธะพะฑัะตัะตะฝะฝัั ัะพะทะฝะธัะฝัะผะธ
ะฟะพะบัะฟะฐัะตะปัะผะธ (ะดะฐะปะตะต: ะะพะบัะฟะฐัะตะปั). ะะฐัะฐะฝัะธะนะฝัะน ััะพะบ ะดะปั ะฝะฐะปะพะฑะฝัั
ัะพะฝะฐัะตะน ัะพััะฐะฒะปัะตั ััะธ ะณะพะดะฐ. ะัะปะธ ะะพะบัะฟะฐัะตะปะตะผ ะพะฑะฝะฐััะถะตะฝ ัะบััััะน
ะดะตัะตะบั, ะฝะตะพะฑั
ะพะดะธะผะพ ะฒะตัะฝััั ะัะพะดัะบัะธั ะฟะพ ะผะตััั ะฟัะธะพะฑัะตัะตะฝะธั. ะ
ัะปััะฐะต ะฝะตะฒะพะทะผะพะถะฝะพััะธ ัะฐะบะพะณะพ ะฒะพะทะฒัะฐัะฐ, ะัะพะดัะบัะธั ะฝะตะพะฑั
ะพะดะธะผะพ ะฒะตัะฝััั
ะฟัะพะธะทะฒะพะดะธัะตะปั ะฟะพ ะฐะดัะตัั ัะบะฐะทะฐะฝะฝะพะผั ะฝะธะถะต. ะะพ ััะผะพััะตะฝะธั ะฟัะพะธะทะฒะพะดะธัะตะปั
ะฑัะดัั ะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝั ัะตะผะพะฝั ะธะปะธ ะทะฐะผะตะฝะฐ ะัะพะดัะบัะธะธ. ะญัะธะผ ะพะณัะฐะฝะธัะธะฒะฐะตััั
ะพัะฒะตัััะฒะตะฝะฝะพััั ะฟัะพะธะทะฒะพะดะธัะตะปั ะฟะพ ะดะฐะฝะฝะพะน ะะฐัะฐะฝัะธะธ, ะบะพัะพัะฐั ัะฐะบะถะต
ะฟัะตะบัะฐัะฐะตััั ะฟะพ ะธััะตัะตะฝะธะธ ะณะฐัะฐะฝัะธะนะฝะพะณะพ ััะพะบะฐ. ะั ัะพั
ัะฐะฝัะตะผ ะฟัะฐะฒะพ
ะฟะพััะตะฑะพะฒะฐัั ะฟะพะดัะฒะตัะถะดะตะฝะธะต ะฟัะธะพะฑัะตัะตะฝะธั ัะพะฒะฐัะฐ ะฟะตัะตะด ะฒัะฟะพะปะฝะตะฝะธะตะผ
ะดะตะนััะฒะธะน ะฟะพ ะณะฐัะฐะฝัะธะธ.
ะัะบะปััะตะฝะธั ะฟะพ ะณะฐัะฐะฝัะธะธ:
ะั ะฝะต ะพัััะตััะฒะปัะตะผ ะณะฐัะฐะฝัะธะนะฝะพะต ะพะฑัะปัะถะธะฒะฐะฝะธะต ะัะพะดัะบัะธะธ ะฒ
ัะปััะฐัั
ะพะฑััะฝะพะณะพ ะธะทะฝะพัะฐ ะธ ะธััะธัะฐะฝะธั (ัะฐะบะธั
ะบะฐะบ ะฟะพัะตะทั ะพั ะบะฐะฝัะพะฒ
ะปัะถ ะธ ะฟะพัะตััะพััะธ, ะธะทะฝะพั ะฝะฐะบะพะฝะตัะฝะธะบะพะฒ ะธ ั.ะด.), ะฝะตัะฐะฝะบัะธะพะฝะธัะพะฒะฐะฝะฝะพะณะพ
ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั ะธะปะธ ะฟะตัะตัััะพะนะบะธ ะบะพะฝััััะบัะธะธ, ะฝะตะฝะฐะดะปะตะถะฐัะตะณะพ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั
ะธะปะธ ะพะฑัะปัะถะธะฒะฐะฝะธั, ะฝะตััะฐััะฝัั
ัะปััะฐะตะฒ, ะฝะตัะตะปะตะฒะพะณะพ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั,
ั
ะฐะปะฐัะฝะพะณะพ ะพะฑัะฐัะตะฝะธั, ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธะน ะธะปะธ ะฟัะธะผะตะฝะตะฝะธั ะัะพะดัะบัะธะธ ะฒ
ัะตะปัั
, ะฝะต ะฟัะตะดััะผะพััะตะฝะฝัั
ะตะต ะฝะฐะทะฝะฐัะตะฝะธะตะผ. ะะฐัะฐะฝัะธั ะฟัะตะดะพััะฐะฒะปัะตั ะฒะฐะผ
ะพะฟัะตะดะตะปะตะฝะฝัะต ะฟัะฐะฒะฐ, ะบะพัะพััะต ะผะพะณัั ะพัะปะธัะฐัััั ะฒ ะทะฐะฒะธัะธะผะพััะธ ะพั ัะตะณะธะพะฝะฐ.
ะั ะฝะต ะฝะตัะตะผ ะพัะฒะตัััะฒะตะฝะฝะพััั ะทะฐ ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธั, ะฝะฐะฟััะผัั, ะบะพัะฒะตะฝะฝะพ ะธะปะธ
ัะปััะฐะนะฝะพ ัะฒะธะฒัะธะตัั ัะตะทัะปััะฐัะพะผ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั ะฝะฐัะตะน ะัะพะดัะบัะธะธ,
ะทะฐ ะธัะบะปััะตะฝะธะตะผ ัะฟะตัะธะฐะปัะฝะพ ะพะฑะพะทะฝะฐัะตะฝะฝัั
ัะปััะฐะตะฒ. ะะฐะฝะฝะฐั ะะฐัะฐะฝัะธั
ัะฒะปัะตััั ะทะฐะผะตะฝะพะน ะพััะฐะปัะฝัั
ะณะฐัะฐะฝัะธะน, ะฟััะผัั
ะธะปะธ ะบะพัะฒะตะฝะฝัั
, ะฒะบะปััะฐั,
ะฝะพ ะฝะต ะพะณัะฐะฝะธัะธะฒะฐััั ะบะพัะฒะตะฝะฝัะผะธ ะณะฐัะฐะฝัะธัะผะธ ัะพะฒะฐัะฝะพะณะพ ะบะฐัะตััะฒะฐ ะธะปะธ
ัะพะพัะฒะตัััะฒะธั ััะตะฑะพะฒะฐะฝะธัะผ ะดะปั ะบะพะฝะบัะตัะฝะพะณะพ ะฝะฐะทะฝะฐัะตะฝะธั (ะฒ ะฝะตะบะพัะพััั
ัะตะณะธะพะฝะฐั
ะฝะต ะดะตะนััะฒััั ะธัะบะปััะตะฝะธั ะธะปะธ ะพะณัะฐะฝะธัะตะฝะธั ะฝะฐ ัะปััะฐะนะฝัะต ะธะปะธ
ะฟัะตะดัะบะฐะทัะตะผัะต ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธั ะธะปะธ ะดะตะนััะฒััั ะพะณัะฐะฝะธัะตะฝะธั ะฝะฐ ััะพะบ ะบะพัะฒะตะฝะฝะพะน
ะณะฐัะฐะฝัะธะธ, ั.ะพ. ะฒััะตะฟะตัะตัะธัะปะตะฝะฝัะต ะธัะบะปััะตะฝะธั ะผะพะณัั ะฝะต ัะฐัะฟัะพัััะฐะฝััััั
ะดะปั ะฒะฐั).
ะญัะพั ะฝะฐะปะพะฑะฝัะน ัะพะฝะฐัั ะพั Black Diamond ะพัะฒะตัะฐะตั ััะตะฑะพะฒะฐะฝะธัะผ ะะธัะตะบัะธะฒั
2004/108/EC ะฝะฐ ัะปะตะบััะพะผะฐะณะฝะธัะฝัั ัะพะฒะผะตััะธะผะพััั + RoHS 2011/65/EU.
C ะดะตะบะปะฐัะฐัะธะตะน ะพ ัะพะพัะฒะตัััะฒะธะธ ะดะปั ะดะฐะฝะฝะพะณะพ ะธะทะดะตะปะธั ะผะพะถะฝะพ ะพะทะฝะฐะบะพะผะธัั-ัั ะฝะฐ
http:blackdiamondequipment.com/DOC
[BG]
ะะะกะขะ ะฃะะฆะะ ะะ ะฃะะะขะ ะะะ
LED ะงะะะะะ โREVOLTโ
ะะธะฒะพั ะะฐ ะะฐัะตัะธััะฐ:
ะะธะฒะพััั ะฝะฐ ะฒะฐัะฐัะฐ ะฑะฐัะตัะธั ะทะฐะฒะธัะธ ะพั ัะปะตะดะฝะธัะต
ัะฐะบัะพัะธ:
โข ะะฐัะบะฐ ะธ ััััะพัะฝะธะต ะฝะฐ ะฑะฐัะตัะธะธัะต.
โข โะัะตะผะต ะทะฐ ะฒัะทัะฐะฝะพะฒัะฒะฐะฝะตโ ะธะปะธ ะฒัะตะผะตัะพ, ะฟัะตะท ะบะพะตัะพ ัะตะปะฝะธะบัั ะต ะฑะธะป ะธะทะบะปั-
ัะตะฝ.
โข ะขะตะผะฟะตัะฐัััะฐ .
โข ะะฐัััะพะนะบะธัะต ะฝะฐ ัะตะปะฝะธะบะฐ.
ะะะะะ: ะะฝะธะผะฐัะตะปะฝะพ ัะฟะฐะทะฒะฐะนัะต ะธะฝััััะบัะธะธัะต. ะััะบะฐะบะฒะธ ะผะพะดะธัะธะบะฐัะธะธ
ะฒััั
ั ัะพะทะธ ะฟัะพะดัะบั ัะต ะพัะผะตะฝัั ะณะฐัะฐะฝัะธััะฐ. ะะตะฟัะฐะฒะธะปะฝะฐัะฐ ัะฟะพััะตะฑะฐ ะผะพะถะต ะดะฐ
ะดะพะฒะตะดะต ะดะพ ะฒัะตะดะฐ.
ะะะขะะ ะะ
โข ะะทะฟะพะปะทะฒะฐะนัะต AAA ะฐะปะบะฐะปะฝะธ, ะปะธัะธะตะฒะธ ะธะปะธ Black Diamond NiMH ะฐะบะพะผัะปะฐัะพัะฝะธ
ะฑะฐัะตัะธะธ.
โข ะกะฐะผะพ Black Diamond NiMH ะฐะบะพะผัะปะฐัะพัะฝะธัะต ะฑะฐัะตัะธะธ ะผะพะณะฐั ะดะฐ ัะต ะทะฐัะตะถะดะฐั
ะฒ ัะตะปะฝะธะบะฐ.
โข ะะต ัะผะตัะฒะฐะนัะต ััะฐัะธ ั ะฝะพะฒะธ ะฑะฐัะตัะธะธ ะธะปะธ ะฑะฐัะตัะธะธ ะพั ัะฐะทะปะธัะฝะธ ะผะฐัะบะธ ะธ
ะฒะธะดะพะฒะต.
โข ะะทั
ะฒััะปัะนัะต ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐะฝะธัะต ะฑะฐัะตัะธะธ ะฝะฐ ะพะฟัะตะดะตะปะตะฝะธัะต ะทะฐ ัะพะฒะฐ ะผะตััะฐ.
โข ะะทะฒะฐะถะดะฐะนัะต ะฑะฐัะตัะธะธัะต ะฟัะธ ะฟัะพะดัะปะถะธัะตะปะฝะพ ััั
ัะฐะฝะตะฝะธะต ะธ ััะฐะฝัะฟะพััะธัะฐะฝะต.
ะะะะะะะขะะ ะะ ะะะขะะ ะะะขะ
ะะพะณะฐัะพ ัะตะปะฝะธะบัั ัะต ะฒะบะปััะธ ะฒ ะพัะฝะพะฒะฝะธั ัะตะถะธะผ, ะธะฝะดะธะบะฐัะพััั ะทะฐ ััััะพัะฝะธะตัะพ
ะฝะฐ ะฑะฐัะตัะธะธัะต, ะฝะฐะผะธัะฐั ัะต ะพััััะฐะฝะธ ะฝะฐ ัะตะปะฝะธะบะฐ, ัะต ัะต ะฟะพัะฒะธ ะทะฐ 3 ัะตะบัะฝะดะธ:
ะะตะปะตะฝะพ: > 50% ะพััะฐะฒะฐั ะทะฐััะด.
ะัะฐะฝะถะตะฒะพ: 25-50% ะพััะฐะฒะฐั ะทะฐััะด.
ะงะตัะฒะตะฝะพ: < 25% ะพััะฐะฒะฐั ะทะฐััะด.
ะะฝะดะตะบััั ะทะฐ ะพััะฐะฒะฐั ะทะฐััะด ัะต ะพัะฝะฐัั ะบัะผ ัะตััะธัะต ัะตะถะธะผ ะธ ะฝะฐัััะพะนะบะธ ะฝะฐ
ัะตะปะฝะธะบะฐ.ะะฐ ะดะฐ ัะดัะปะถะธัะต ะถะธะฒะพัะฐ ะฝะฐ ะฑะฐัะตัะธะธัะต ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐะนัะต ะทะฐััะผะฝัะฒะฐัะฐัะฐ
ััะฝะบัะธั ะธะปะธ ัะตะถะธะผะฐ ะทะฐ ะฑะปะธะทะบะฐ ะพัะฒะตัะตะฝะพัั.
ะขะะฅะะะะะะะฏะขะ ะะ โREVOLTโ
ะะฐ ะทะฐัะตะถะดะฐะฝะต ัะฒััะถะตัะต ัะตะปะฝะธะบะฐ ะบัะผ ะฒัะตะบะธ USB ะธะทั
ะพะด ะฟะพััะตะดััะฒะพะผ ะบะฐะฑะตะปะฐ.
(ะผะธะบัะพUSB ะบัะฐั ะต ะบัะผ ััะปะพัะพ ะฝะฐ ัะตะปะฝะธะบะฐ). ะะพะณะฐัะพ ัะตะปะฝะธะบัั ัะฐะทะฟะพะทะฝะฐะต ReVolt
NiMH ะฐะบะพะผัะปะฐัะพัะฝะธ ะฑะฐัะตัะธะธ (ะพัะฝะตะผะฐ 5 ัะตะบัะฝะดะธ), ะธะฝะดะธะบะฐัะพััั ะทะฐ ะฝะธะฒะพัะพ ะฝะฐ
ะฑะฐัะตัะธะธัะต ัะต ะทะฐะฟะพัะฝะต ะดะฐ ะผะธะณะฐ ะฒ ะทะตะปะตะฝะพ, ะพััะธัะฐะนะบะธ ัะต ะฑะฐัะตัะธะธัะต ัะต ะทะฐัะตะถะดะฐั.
ะะฝะดะธะบะฐัะพััั ัะต ะฟะพะบะฐะถะต ะทะตะปะตะฝะพ, ะบะพะณะฐัะพ ะพัะฝะพะฒะฝะธัั ัะธะบัะป ะฝะฐ ะทะฐัะตะถะดะฐะฝะต
ะฟัะธะบะปััะธ. ะะฝะดะธะบะฐัะพััั ัะต ะธะทะณะฐัะฝะต, ะบะพะณะฐัะพ ะทะฐัะตะถะดะฐะฝะตัะพ ะต ะฝะฐะฟัะปะฝะพ
ะฟัะธะบะปััะธะปะพ. ะัะธ ะทะฐัะตะถะดะฐะฝะต ะทะฐ ะฟััะฒะธ ะฟัั, ะธะปะธ ะบะพะณะฐัะพ ะฑะฐัะตัะธะธัะต ะฝะต ัะฐ ะฑะธะปะธ
ะทะฐัะตะถะดะฐะฝะธ ะดัะปะณะพ ะฒัะตะผะต, ะต ะฝะฐะน-ะดะพะฑัะต ะดะฐ ะพััะฐะฒะธัะต ัะตะปะฝะธะบะฐ ะฒะบะปััะตะฝ ะฒ USB
ะดะพะบะฐัะพ ะธะฝะดะธะบะฐัะพััั ะทะฐ ะฑะฐัะตัะธะธัะต ะฝะต ัะต ะธะทะบะปััะธ ะฝะฐััะปะพ, ัะปะตะด ะบะพะตัะพ ัะตะปะฝะธะบัั
ะดะฐ ัะต ัะฐะทัะตะดะธ ะฝะฐะฟัะปะฝะพ (ะพััะฐะฒัะนะบะธ ะณะพ ะฒะบะปััะตะฝ ะฝะฐ ะผะฐะบัะธะผะฐะปะฝะฐ ะผะพัะฝะพัั).
ะกะปะตะดะฒะฐ ะฟะพะฒัะพัะฝะพ ะทะฐัะตะถะดะฐะฝะต. ะะตะทะพะฟะฐัะฝะพ ะต, ะฐะบะพ USB ะบะฐะฑะตะปัั ะพััะฐะฝะต ะฒะบะปััะตะฝ,
ะบะฐัะพ ะฝะฐ ะฒัะตะบะธ 24 ัะฐัะฐ ัะตะปะฝะธะบัั ัะต ะฟัะธะตะผะฐ ะฟะพ 1ั. ะทะฐััะด, ะฟะพะดัะธะณัััะฒะฐะนะบะธ
ะฒะธะฝะฐะณะธ ะฟัะปะตะฝ ะบะฐะฟะฐัะธัะตั ะฝะฐ ะฑะฐัะตัะธะธัะต.
ะะะ ะะะะะะะขะะ ะชะข ะะ ะะะขะะ ะะะขะ ะะะะ ะ ะงะะ ะะะะ:
โข ะะดะฝะฐ ะธะปะธ ะฟะพะฒะตัะต ะพั ะฑะฐัะตัะธะธัะต ะฝะต ัะฐ Black Diamond ReVolt NiMH
ะฐะบะพะผัะปะฐัะพัะฝะธ ะฑะฐัะตัะธะธ.
โข ะะดะฝะฐ ะธะปะธ ะฟะพะฒะตัะต ะพั ะฑะฐัะตัะธะธัะต ะฝะต ัะฐ ะฟัะฐะฒะธะปะฝะพ ะฟะพััะฐะฒะตะฝะธ.
โข ะะดะฝะฐ ะธะปะธ ะฟะพะฒะตัะต ะพั ะฑะฐัะตัะธะธัะต ัะฐ ะฑะธะปะธ ัะฒัะตะดะตะฝะธ ะพั ะฟัะตะบะพะผะตัะฝะพ ัะฐะทัะตะถะดะฐะฝะต
ะฒ ะดััะณะพ ััััะพะนััะฒะพ (ะพัะฒะตะฝ ัะตะปะฝะธะบัั ReVolt) ะธ ะผะพะถะต ะดะฐ ัะต ะฝะฐะปะพะถะธ ะทะฐัะตะถะดะฐะฝะต
ะฟะพััะตะดััะฒะพะผ ัะฟะตัะธะฐะปะฝะพ ะทะฐััะดะฝะพ.
ะะะ ะะะะะะะขะะ ะชะข ะะ ะะะขะะ ะะะขะ ะกะะะขะ ะ ะะ ะะะะะะ: ะงะตะปะฝะธะบัั ะฝะต ะฒ
ะดะพะฟัััะธะผะธั ัะตะผะฟะตัะฐัััะตะฝ ะดะธะฐะฟะฐะทะพะฝ ะทะฐ ััะฟะตัะฝะพ ะทะฐัะตะถะดะฐะฝะต. ะะพะฟัััะธะผะธัะต
ะณัะฐะฝะธัะธ ัะฐ 0-40 ยฐC (32-104 ยฐF).
ะะะ ะะะะะะะขะะ ะชะข ะะ ะะะขะะ ะะะขะ ะ ะะะฃะะ ะะะะะะ ะ ะงะะ ะะะะ ะ ะะ ะะะะะะ:
ะะดะฝะฐ ะธะปะธ ะฟะพะฒะตัะต ะพั ะฑะฐัะตัะธะธัะต ะต ะฑะธะปะฐ ะฟะพะดะปะพะถะตะฝะฐ ะฝะฐ ัะฐะทัะตะถะดะฐะฝะต ะฟะพะด
ะดะพะฟัััะธะผะธั ะผะธะฝะธะผัะผ. ะะฐัะตะถะดะฐัะฐัะฐ ัะธััะตะผะฐ ะฝะฐ ัะตะปะฝะธะบะฐ ReVolt ัะต ะฟัะตะผะธะฝะต
ะฒัะฒ ะฒัะทัะฐะฝะพะฒะธัะตะปะตะฝ ัะธะบัะป ะฝะฐ ะทะฐัะตะถะดะฐะฝะต, ะบะฐัะพ ัะพะฒะฐ ะผะพะถะต ะดะฐ ััะฐะต ะดะพ 12 ัะฐัะฐ.
ะะะะะะะะะะ ะะ REVOLT NIMH ะะะะะฃะะะขะะ ะะ ะะะขะะ ะะ: ะะพะณะฐัะพ ะทะฐััะดะฐ
ะฒ ะฑะฐัะตัะธะธัะต ะต ะฟะพััะธ ะธะทัะตัะฟะฐะฝ, ะธะฝะดะธะบะฐัะพััั ะทะฐ ะฝะธะฒะพัะพ ะฝะฐ ะฑะฐัะตัะธะธัะต ัะต
ัะฒะตัะธ ะฒ ัะตัะฒะตะฝะพ ะทะฐ 3 ะผะธะฝััะธ. ะะพะณะฐัะพ ะทะฐััะดัั ะฝะฐ ะฑะฐัะตัะธะธัะต ะต ะผะฐะบัะธะผะฐะปะฝะพ
ะฑะปะธะทะพ ะดะพ ะดะพะฟัััะธะผะพัะพ ะฝะธะฒะพ ะฝะฐ ัะฐะทััะด, ะธะฝะดะธะบะฐัะพััั ัะต ะผะธะณะฐ ะฒ ัะตัะฒะตะฝะพ, ะฐ
ะพัะฝะพะฒะฝะฐัะฐ ัะฒะตัะปะธะฝะฐ ะฝะฐ ัะตะปะฝะธะบะฐ ัะต ะฟัะตะผะธะณะฒะฐ ะฟะพ ะดะฒะฐ ะฟััะธ ะฝะฐ ะฒััะบะฐ ะผะธะฝััะฐ.
ะขะพะฒะฐ ัะต ะฟัะพะดัะปะถะธ ะดะพะบะฐัะพ ัะตะปะฝะธะบัั ะฝะต ัะต ัะฐะผะพะธะทะบะปััะธ, ะฟัะตะดะพัะฒัะฐััะฒะฐะนะบะธ
ัะฐะทัะตะถะดะฐะฝะต ะฝะฐ ะฑะฐัะตัะธะธัะต ะฟะพะด ะดะพะฟัััะธะผะธั ะผะธะฝะธะผัะผ.
ะ ะะะะะ
(ะฒะธะถัะต ะฟัะพะดััะถะฐะฒะฐัะธัะต ะธะปััััะฐัะธะธ)
ะะะกะขะะะฏะะ ะ ะะะกะขะ ะะะะ ะะ ะะะกะขะะงะะะขะ ะะะะขะ
ะัะธ ะฟัะฐะฒะธะปะฝะพ ะฟะพััะฐะฒัะฝะต ะฝะฐ ัะตะปะฝะธะบะฐ, ะปะฐััะธัะฝะฐัะฐ ะปะตะฝัะฐ ัััะฑะฒะฐ ะดะฐ ะต ะฒ ะดะธัะตะบัะตะฝ
ะบะพะฝัะฐะบั ั ะฒะฐัะตัะพ ัะตะปะพ. ะะฐ ะดะฐ ัะฐะทั
ะปะฐะฑะธัะต ะธะปะธ ะทะฐัะตะณะฝะตัะต ะปะตะฝัะฐัะฐ, ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐะนัะต
ะฟะปะฐััะผะฐัะพะฒะธั ะพะณัะฐะฝะธัะธัะตะป, ะฟะปัะทะณะฐะนะบะธ ะณะพ ะฝะฐะฟัะตะด ะธะปะธ ะฝะฐะทะฐะด.ะงะตะปะฝะธะบัั ะผะพะถะต
ะดะฐ ะฑัะดะต ะทะฐะบะฐัะตะฝ ะฝะฐ ัะตะผััะธ ะฝะฐ ัะฐะฝะธัะฐ, ัะตะดะฐะปะบะฐ ะทะฐ ะบะฐัะตัะตะฝะต ะธะปะธ ะบะพะปะฐะฝ,
ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐะนะบะธ ะณะพัะตะฟะพัะพัะตะฝะธั ะฝะฐัะธะฝ.
ะกะชะฅะ ะะะฏะะะะ & ะขะ ะะะกะะะ ะข
(ะฒะธะถัะต ะฟัะพะดััะถะฐะฒะฐัะธัะต ะธะปััััะฐัะธะธ)
ะะ ะะะ ะ ะะะะะ ะชะะะ
(ะฒะธะถัะต ะฟัะพะดััะถะฐะฒะฐัะธัะต ะธะปััััะฐัะธะธ)
ะะขะกะขะ ะะะฏะะะะ ะะ ะะ ะะะะะะ
ะะบะพ ัะตะปะฝะธะบัั ัะตะปะฝะธะบัั ะฝะต ัะฐะฑะพัะธ:
โข ะัะพะฒะตัะตัะต ะดะฐะปะธ ะฑะฐัะตัะธะธัะต ัะฐ ะฟัะฐะฒะธะปะฝะพ ะฟะพััะฐะฒะตะฝะธ ะธ ะดะพะบะพัะฒะฐั ะบะพะฝัะฐะบัะฝะธัะต
ัะพัะบะธ.
โข ะะพะดะผะตะฝะตัะต ะฑะฐัะตัะธะธัะต.
โข ะัะพะฒะตัะตัะต ะดะฐะปะธ ะบะพะฝัะฐะบัะฝะธัะต ัะพัะบะธ ะธะผะฐั ะบะพัะพะทะธั ะธ ะฟะพัะธััะตัะต ะฐะบะพ ะต ะฝะตะพะฑ-
ั
ะพะดะธะผะพ.
โข ะะฐัะธัะฝะตัะต ะฑััะพะฝะฐ ะฝัะบะพะปะบะพ ะฟััะธ.
ะะตะท ััะฟะตั
?ะกะฒััะถะตัะต ัะต ั ะฒะฐัะธั BlackDiamondะดะธะปัั ะธะปะธ
BlackDiamondEquipment.com.
ะ ะะะะ ะะะ ะงะะกะขะ
ะะฐ ัะพะทะธ ัะตะปะฝะธะบ ะฝัะผะฐ ะดััะณะธ ัะตะทะตัะฒะฝะธ ัะฐััะธ ะพัะฒะตะฝ ะปะฐััะธัะฝะฐัะฐ ะปะตะฝัะฐ ะธ
ะฟะพะดะผัะฝะฐัะฐ ะฝะฐ ะฑะฐัะตัะธะธัะต.
ะะะะะะะะ
โข ะะฐะดะทะพั ะพั ะฒัะทัะฐััะตะฝ ัะต ะธะทะธัะบะฒะฐ ะฟัะธ ัะฟะพััะตะฑะฐ ะพั ะดะตัะฐ ะฟะพะด 12ะณ.
โข ะะฐ ะดะฐ ะฝะฐะผะฐะปะธัะต ัะธัะบะฐ ะพั ะทะฐะดััะฐะฒะฐะฝะต, ะฝะต ะฟะพััะฐะฒัะนัะต ะปะฐััะธัะฝะฐัะฐ ะปะตะฝัะฐ ะพะบะพะปะพ
ะฒัะฐัะฐ ัะธ.
โข ะะธะฝะฐะณะธ ะธะฝัะฟะตะบัะธัะฐะนัะต ะฒะฐัะธั ัะตะปะฝะธะบ ะทะฐ ะฟัะฐะฒะธะปะฝะฐ ัะฟะพััะตะฑะฐ ะฟัะตะดะธ ะฟะพะปะทะฒะฐะฝะต.
ะะฐ ะบัะธัะธัะฝะธ ัะธััะฐัะธะธ, ะฒะธะฝะฐะณะธ ะฝะพัะตัะต ะฒัะพัะฐ ัะฒะตัะปะธะฝะฐ ะธ ะดะพััะฐัััะฝะพ ัะตะทะตัะฒะฝะธ
ะฑะฐัะตัะธะธ.
โข ะะต ะณะปะตะดะฐะนัะต ะดะธัะตะบัะฝะพ ะฒ ัะฒะตัะปะธะฝะฐัะฐ ะธ ะฝะต ัะฒะตัะตัะต ะฒ ะพัะธัะต ะฝะฐ ะดััะณะธ ั
ะพัะฐ.
ะกะธะปะฝะฐัะฐ ัะฒะตัะปะธะฝะฐ ะผะพะถะต ะดะฐ ะฝะฐะฒัะตะดะธ ะฝะฐ ะฒะฐัะธัะต ะธะปะธ ะฝะฐ ะพัะธัะต ะฝะฐ ะดััะณะธัะต ะพะบะพะปะพ
ะฒะฐั. Black Diamond ะฝะต ะพัะณะพะฒะฐัั ะทะฐ ะฟะพัะปะตะดััะฒะธััะฐ ะฒัะทะฝะธะบะฝะฐะปะธ ะฟะพ ะฒัะตะผะต ะธะปะธ
ะฒ ัะตะทัะปัะฐั ะฝะฐ ัะฟะพััะตะฑะฐ ะฝะฐ ะฟัะพะดัะบัะธ Black Diamond,
ะฑะตะท ะทะฝะฐัะตะฝะธะต ะดะฐะปะธ ัะฐ
ะดะธัะตะบัะฝะธ ะธะปะธ ะธะฝะดะธัะตะบัะฝะธ. ะะธะต ะฝะพัะธัะต ะพัะณะพะฒะพัะฝะพัั ะทะฐ ะฒะฐัะธัะต ัะพะฑััะฒะตะฝะธ
ะดะตะนััะฒะธั ะธ ัะตัะตะฝะธั, ะบะฐะบัะพ ะธ ะทะฐ ัะตั
ะฝะธัะต ะฟะพัะปะตะดะธัะธัะต.
ะะะ ะะะะงะะะ ะะะ ะะะฆะะฏ
ะะฐ ะตะดะฝะฐ ะณะพะดะธะฝะฐ ัะปะตะด ะฟะพะบัะฟะบะฐ, ะณะฐัะฐะฝัะธัะฐะผะต ะฝะฐ ะบัะฐะนะฝะธั ะฟะพััะตะฑะธัะตะป, ัะต
ะผะฐัะตัะธะฐะปะธัะต ะธ ะธะทัะฐะฑะพัะบะฐัะฐ ะฝะฐ ะฝะฐัะธัะต ะฟัะพะดัะบัะธ ะฝะต ัะฐ ะดะตัะตะบัะฝะธ. ะะฐัะฐะฝัะธััะฐ
ะฝะฐ ัะตะปะฝะธัะธัะต ะต ััะธ ะณะพะดะธะฝะธ. ะ ัะปััะฐะน ัะต ะะปะธะตะฝัะฐ ะพัะบัะธะต ะดะตัะตะบั, ัััะฑะฒะฐ ะดะฐ
ะฒััะฝะต ะัะพะดัะบัะฐ ัะฐะผ, ะพัะบัะดะตัะพ ะณะพ ะต ะบัะฟะธะป. ะะบะพ ัะพะฒะฐ ะฝะต ะต ะฒัะทะผะพะถะฝะพ, ะัะพะดัะบััั
ัะต ะฒัััะฐ ะบัะผ ะฝะฐั ะฝะฐ ะฟะพัะพัะตะฝะธั ะฐะดัะตั. ะัะพะดัะบััั ัะต ะฑัะดะต ะฟะพะฟัะฐะฒะตะฝ ะธะปะธ
ะทะฐะผะตะฝะตะฝ ะฟะพ ะฝะฐัะฐ ะฟัะตัะตะฝะบะฐ. ะัะณะพะฒะพัะฝะพัััะฐ ะทะฐ ัะฐะทะธ ะณะฐัะฐะฝัะธั ะต ะฝะฐัะฐ ะธ ัะปะตะด
ะธะทัะธัะฐะฝะต ะฝะฐ ัะฟะพะผะตะฝะฐัะธั ะณะฐัะฐะฝัะธะพะฝะตะฝ ััะพะบ, ะพัะณะพะฒะพัะฝะพัััะฐ ัะต ะฟัะตะบัะฐััะฒะฐ.
ะะฐะฟะฐะทะฒะฐะผะต ัะธ ะฟัะฐะฒะพัะพ ะดะฐ ะธะทะธัะบะฐะผะต ะดะพะบะฐะทะฐัะตะปััะฒะพ ะทะฐ ะฟะพะบัะฟะบะฐ ะฝะฐ ะฒัะธัะบะธ
ะฟัะตะดัะฒะตะฝะธ ะฟัะตัะตะฝัะธะธ.
ะะะ ะะะฆะะะะะ ะะะะะฎะงะะะะฏ:
ะะธะต ะฝะต ะฟัะธะตะผะฐะผะต ะณะฐัะฐะฝัะธะพะฝะฝะธ ะฟัะพะดัะบัะธ ะฟัะธ ัะปะตะดะธ ะพั ะฝะพัะผะฐะปะฝะฐ ัะฟะพััะตะฑะฐ
(ะบะฐัะพ ัะฐะทัะตะทะธ ะพั ะบะฐะฝั ะฝะฐ ัะบะธ, ะธะทะฝะพัะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะฟะพะดะผะตัะบะฐ ะธ ะดั.), ะฝะตะพัะพัะธะทะธัะฐะฝะธ
ะผะพะดะธัะธะบะฐัะธะธ ะธะปะธ ะฟัะพะผะตะฝะธ, ะฝะตะฟัะฐะฒะธะปะฝะฐ ัะฟะพััะตะฑะฐ, ะฝะตะฟัะฐะฒะธะปะฝะฐ ะฟะพะดะดััะถะบะฐ,
ะธะฝัะธะดะตะฝัะธ, ะฟะพะณัะตัะฝะฐ ัะฟะพััะตะฑะฐ, ะฝะตะฑัะตะถะฝะพัั, ะฝะฐะฝะตัะตะฝะฐ ะฟะพะฒัะตะดะฐ, ะธะปะธ ะฐะบะพ
ะัะพะดัะบััั ะต ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐะฝ ะทะฐ ัะฐะทะปะธัะฝะฐ ะพั ัะตะปัะฐ, ะทะฐ ะบะพััะพ ะต ะฑะธะป ะฟัะพะตะบัะธัะฐะฝ.
ะขะฐะทะธ ะณะฐัะฐะฝัะธั ะฒะธ ะดะฐะฒะฐ ัะฟะตัะธัะธัะฝะธ ะฟัะฐะฒะฐ, ะบะฐัะพ ะผะพะถะต ะดะฐ ะธะผะฐัะต ะธ ะดััะณะธ ะฟัะฐะฒะฐ
ะฒ ะทะฐะฒะธัะธะผะพัั ะพั ัะฐะทะปะธัะฝะธัะต ัะฐัะธ. ะก ะธะทะบะปััะตะฝะธะต ะฝะฐ ะธะทัะธัะฝะพ ะฟะพัะพัะตะฝะธัะต
ะฒ ัะฐะทะธ ะณะฐัะฐะฝัะธั, ะฝะธะต ะฝะต ะฝะพัะธะผ ะพัะณะพะฒะพัะฝะพัั ะทะฐ ะฟัะตะบะธ, ะบะพัะฒะตะฝะธ, ัะปััะฐะนะฝะธ ะธ/
ะธะปะธ ะดััะณะธ ะฒะธะดะพะฒะต ัะตัะธ, ะฟัะพะธะทัะธัะฐัะธ ะพั, ะธะปะธ ะฒ ัะตะทัะปัะฐั ะฝะฐ ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐะฝะตัะพ
ะฝะฐ ะฟัะพะดัะบัะฐ.ะขะฐะทะธ ะณะฐัะฐะฝัะธั ัะต ะฟะพะบัะธะฒะฐ ะพั ะฒัะธัะบะธ ะดััะณะธ ะณะฐัะฐะฝัะธะธ, ะฟัะตะบะธ
ะธะปะธ ะบะพัะฒะตะฝะธ, ะฒะบะปััะธัะตะปะฝะพ, ะฝะพ ะฝะต ัะฐะผะพ ะฟะพะดัะฐะทะฑะธัะฐัะธ ัะต ะณะฐัะฐะฝัะธะธ ะทะฐ
ะฟัะพะดะฐะฒะฐะตะผะพัั ะธะปะธ ะฟัะธะณะพะดะฝะพัั ะทะฐ ะพะฟัะตะดะตะปะตะฝะฐ ัะตะป (ะฝัะบะพะธ ัะฐัะธ ะฝะต ะฟะพะทะฒะพะปัะฒะฐั
ะธะทะบะปััะฒะฐะฝะตัะพ ะธะปะธ ะพะณัะฐะฝะธัะฐะฒะฐะฝะตัะพ ะฝะฐ ัะปััะฐะนะฝะธ ะธะปะธ ะทะฐะบะพะฝะพะผะตัะฝะธ ัะตัะธ ะธะปะธ
ะฟะพะทะฒะพะปัะฒะฐั ะพะณัะฐะฝะธัะฐะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะฟัะพะดัะปะถะธัะตะปะฝะพัััะฐ ะฝะฐ ะบะพัะฒะตะฝะฐ ะณะฐัะฐะฝัะธั, ัะฐะบะฐ
ัะต ะณะพัะตะฟะพัะพัะตะฝะธัะต ะพะณัะฐะฝะธัะตะฝะธั ะผะพะถะต ะดะฐ ะฝะต ัะต ะพัะฝะฐััั ะทะฐ ะฒะฐั).
ะงะตะปะฝะธะบัั ะพัะณะพะฒะฐัั ะฝะฐ ะฒัะธัะบะธ ะธะทะธัะบะฒะฐะฝะธั ะทะฐ EMC (electromagnetic
compatibility/ะตะปะตะบััะพะผะฐะณะฝะธัะฝะฐ ััะฒะผะตััะธะผะพัั) ั ะดะธัะตะบัะธะฒะฐ 2004/108/EC +
RoHS Directive 2011/65/EU.
ะะะะะะ ะะฆะะฏ ะะ ะกะชะะขะะะขะกะขะะะ ะะตะบะปะฐัะฐัะธััะฐ ะทะฐ ััะพัะฒะตัััะฒะธะต ะฝะฐ ัะพะทะธ
ะฟัะพะดัะบั ะผะพะถะต ะดะฐ ัะต ะฒะธะดะธ ะฝะฐ : http://blackdiamondequipment.com/DOC
[TR]
KULLANIM TALฤฐMATLAR
REVOLT LED KAFA LAMBASI
Pil รmrรผ: Pil รถmrรผ aลaฤฤฑdaki faktรถrlere baฤlฤฑ olarak farklฤฑlฤฑk gรถsterir:
โข Pillerin markasฤฑ ve tazeliฤi.
โข โToparlanma Zamanฤฑโ ya da lambanฤฑn kapalฤฑ kaldฤฑฤฤฑ sรผre.
โข Sฤฑcaklฤฑk.
โข Kullanฤฑlan lamba modu.
รNEMLฤฐ: Kullanฤฑm talimatlarฤฑnฤฑn tamamฤฑna uyulmalฤฑdฤฑr. รrรผn รผzerinde
yapฤฑlacak herhangi bir deฤiลiklik, garanti koลullarฤฑnฤฑ geรงersiz kฤฑlacaktฤฑr. Kafa
lambasฤฑnฤฑn uygunsuz kullanฤฑmฤฑ kullanฤฑcฤฑya zarar verebilir.
PฤฐLLER
โข AAA alkalin, lityum ya da Black Diamond ReVolt NiMH ลarj edilebilir pil
kullanฤฑn
โข Sadece Black Diamond ReVolt NiMH ลarj edilebilir piller kafa lambasฤฑnฤฑn
iรงindeyken ลarj olur
โข Eski ve yeni pilleri ya da farklฤฑ tipte pilleri beraber kullanmayฤฑn
โข Kullanฤฑlmฤฑล pilleri uygun ลekilde kullanฤฑm dฤฑลฤฑ bฤฑrakฤฑn.
โข Saklama ve taลฤฑma esnasฤฑnda pilleri รงฤฑkarฤฑn.
PฤฐL รLรER
Kafa lambasฤฑ beyaz ฤฑลฤฑk modunda aรงฤฑkken, kafa lambasฤฑnฤฑn yan tarfฤฑndaki pil
รถlรงer ฤฑลฤฑฤฤฑ 3 saniye yanฤฑk kalฤฑr:
Yeลil: kalan gรผรง > %50
Turuncu: kalan gรผรง %25-%50 arasฤฑnda
Kฤฑrmฤฑzฤฑ: kalan gรผรง < %25
Kalan gรผรง, mevcut kullanฤฑm moduna gore deฤiลiklik gรถsterir. Pil รถmrรผnรผ uzat-
mak iรงin lambanฤฑn ฤฑลฤฑk yoฤunluฤunu azaltฤฑn.
REVOLT TEKNOLOJฤฐSฤฐ
ReVolt pilleri ลarj etmek iรงin kabloyu herhangi bir USB gรผรง kaynaฤฤฑna baฤla-
yarak micro-USB ucunu ReVoltโa baฤlayฤฑn. ReVolt, NiMH pilleri algฤฑladฤฑฤฤฑnda
(5 saniye surer) Pil รlรงer Gรถstergesi yeลil renkte yanฤฑp sรถnerek ReVoltโun ลarj
edilmekte olduฤunu gรถsterecektir. ลarj iลlemi tamamlandฤฑฤฤฑnda yeลil renkli Pil
รlรงer Gรถstergesi sรผrekli olarak yanmaya baลlar. Sรผrekli yanan yeลil ฤฑลฤฑk son-
landฤฑrma ลarjฤฑnฤฑ takiben sรถner. ฤฐlk kez yapฤฑlan ลarjda ya da piller uzun suredir
ลarj edilmemiลse, ReVoltโu yeลil ฤฑลฤฑk sรถnene kadar ลarjda tuttuktan sonra
tamamen boลalana kadar lambayฤฑ yรผksek gรผรง konumunda aรงฤฑk bฤฑrakmak
en iyisidir. Daha sonra lambayฤฑ yeniden ลarj edin. USB kablosunun ReVoltโa
baฤlฤฑ bฤฑrakฤฑlmasฤฑ lambaya herhangi bir zarar vermez. ReVolt her 24 saatte bir
1 saatlik ลarj tazelemesi yaparak pili tam gรผรงte tutacaktฤฑr.
Pil รlรงer Gรถstergesi kฤฑrmฤฑzฤฑ renkte yanฤฑp sรถnรผyorsa:
โข Pil yataklarฤฑnฤฑn biri ya da daha fazlasฤฑnda ReVolt marka olmayan ลarjlฤฑ pil
yerleลtirilmiลtir.
โข Pil yataklarฤฑnฤฑn biri ya da daha fazlasฤฑnda yanlฤฑล yerleลtirme yapฤฑlmฤฑลtฤฑr.
โข Pil yataklarฤฑnฤฑn biri ya da daha fazlasฤฑndaki piller, ReVolt marka olmayan
baลka bir cihazla yapฤฑlan aลฤฑrฤฑ ลarj sonucu zarar gรถrmรผล olup โbeลik yuvalฤฑโ
bir ลarj aletinde yeniden ลarj edilmeleri gerekebilir.
Pil รlรงer Gรถstergesi turuncuysa: Kafa lambasฤฑ uygun ลarj iรงin gereken
sฤฑcaklฤฑk sฤฑnฤฑrlarฤฑ dฤฑลฤฑndadฤฑr; uygun ลarj sฤฑnฤฑrlarฤฑ 0-40 ยฐC (32-104 ยฐF) arasฤฑndadฤฑr.
Pil รlรงer Gรถstergesi yeลil/turuncu dรถnรผลรผmlรผyse: Pillerden biri ya da
daha fazlasฤฑ aลฤฑrฤฑ yรผklemeye maruz kalmฤฑล olup, ReVolt ลarj sistemi tarafฤฑndan
โcanlandฤฑrma ลarjฤฑโ yapฤฑlacaktฤฑr. Bu iลlem 12 saat kadar sรผrebilir.
REVOLT NIMH ลARJLI PฤฐLLERฤฐN KULLANIMI: ReVolt piller, รถmรผrlerinin
sonu yaklaลtฤฑฤฤฑna pil รถlรงer gรถstergesi 3 dakika boyunca kฤฑrmฤฑzฤฑ renkte
yanar. Kafa lambasฤฑ maksimum ลarj seviyesine yaklaลtฤฑฤฤฑnda, pil รถlรงer
gรถstergesi kฤฑrmฤฑzฤฑ renkte yanฤฑp sรถner ve kafa lambasฤฑ dakikada bir โรงift yanฤฑp
sรถnmeyleโ kullanฤฑcฤฑyฤฑ pil รถmrรผnรผn sonuna yaklaลฤฑldฤฑฤฤฑ konusunda uyarฤฑr. Bu
sinyaller lamba, ReVolt pilin aลฤฑrฤฑ boลalmasฤฑnฤฑ รถnlemek iรงin otomatik olarak
kapanmasฤฑna kadar devam eder.
KULLANIM/ KULLANIM MODLARI
(Resimli aรงฤฑklamalara bakฤฑnฤฑz)
ELASTฤฐK KAFA BANDININ TAKILMASI VE AYARI
Kafa lambasฤฑ, รงantalar, normal kullanฤฑmฤฑ dฤฑลฤฑnda, รงanta kayฤฑลlarฤฑ, emniyet
kemerleri ve bel kemerleri รผzerine de aynฤฑ kullanฤฑm yรถntemiyle monte edilebi-
lir. Elastik kafa bandฤฑ, lambaya doฤru ลekilde baฤlandฤฑฤฤฑnda, alฤฑna doฤrudan
temas eder. Kafa bandฤฑnฤฑ sฤฑkฤฑlaลtฤฑrmak ya da gevลetmek iรงin, bant รผzerindeki
plastik ayarlayฤฑcฤฑ ileri ya da geri kaydฤฑrฤฑlฤฑr.
SAKLAMA VE TAลIMA
(Resimli aรงฤฑklamalara bakฤฑnฤฑz)
BAKIM VE MUHAFAZA
(Resimli aรงฤฑklamalara bakฤฑnฤฑz)
SORUN GฤฐDERME
Kafa lambasฤฑ รงalฤฑลmฤฑyorsa:
โข Pillerin doฤru yรถnde takฤฑldฤฑฤฤฑndan ve temasฤฑn saฤlandฤฑฤฤฑndan emin olun.
โข Pilleri deฤiลtirin.
โข Temas noktalarฤฑ ve baฤlantฤฑlarda korozyon olup olmadฤฑฤฤฑnฤฑ kontrol edin ve
gerekirse temizleyin.
โข Aรงma kapama dรผฤmesini birkaรง kez aรงฤฑp kapayฤฑn.
Bu iลlemler baลarฤฑsฤฑz kalฤฑyorsa, Black Diamond yetkilisi ya da www.blackdia-
mondequipment.com adresi ile temasa geรงin.
YEDEK PARรA
Kafa lambasฤฑnฤฑn, piller ve elastik kafa bandฤฑ dฤฑลฤฑnda kullanฤฑcฤฑ tarafฤฑndan deฤiล-
tirilebilen parรงasฤฑ yoktur.
UYARILAR
โข รrรผnรผn 12 yaล altฤฑ รงocuklar tarafฤฑndan kullanฤฑmฤฑ, sorumlu bir eriลkin gรถze-
timinde olmalฤฑdฤฑr.
โข Boฤulma riskine karลฤฑ, kafa lambasฤฑ bandฤฑ boyuna takฤฑlmamalฤฑdฤฑr.
โข Kafa lambasฤฑnฤฑ kullanฤฑm รถncesinde ve kritik durumlara hazฤฑr bulunmasฤฑ iรงin
sรผrekli kontrol edin; yanฤฑnฤฑzda ikinci bir ฤฑลฤฑk kaynaฤฤฑ ve yeterince yedek pil
bulundurun.
โข Iลฤฑk kaynaฤฤฑna doฤrudan bakmayฤฑn ve baลkalarฤฑnฤฑn gรถzรผne doฤrudan
tutmayฤฑn. Iลฤฑk yoฤunluฤu, sizin ve รงevrenizdekilerin gรถzlerine zarar verebilir.
Black Diamond Equipment firmasฤฑ, รผrรผnlerinden ve รผrรผnlerinin kullanฤฑ-
mฤฑndan kaynaklanan, doฤrudan ya da dolaylฤฑ, kazara ya da baลka ลekilde
sรถz konusu olabilecek zarar ve sonuรงlardan sorumlu deฤildir. Sรถz konusu
รผrรผnlerin kullanฤฑmฤฑna ve kullanฤฑm kaynaklฤฑ tรผm sonuรงlara iliลkin sorumluluk
kullanฤฑcฤฑya aittir.
SINIRLI GARANTฤฐ
Satฤฑn alma tarihinden itibaren bir yฤฑl boyunca ve sadece doฤrudan perakende
satฤฑลฤฑn yapฤฑldฤฑฤฤฑ alฤฑcฤฑya (Alฤฑcฤฑ) karลฤฑ olmak รผzere, รผrรผnlerimizin (รrรผnler) iลรงilik
ve malzeme olarak hatasฤฑz olduฤu garantisi verilmektedir. Aydฤฑnlatma malze-
meleri iรงin garanti sรผresi รผรง yฤฑldฤฑr. Alฤฑcฤฑ, kusurlu olduฤunu fark ettiฤi รrรผnรผ,
satฤฑn aldฤฑฤฤฑ yere gรถtรผrmelidir. Bunun mรผmkรผn olmamasฤฑ halinde, รrรผnรผn
tarafฤฑnฤฑza bildirilen adresimize iadesi gerekir. รrรผn, firma inisiyatifinde, deฤiล-
tirilecek yada onarฤฑlacaktฤฑr. Bu teminat, bu garanti kapsamฤฑndaki sorumluluk
sฤฑnฤฑrฤฑmฤฑzฤฑ ifade etmekte olup ilgili garanti sรผresinin dolmasฤฑ sonrasฤฑnda bu
yรผkรผmlรผlรผk sona erecektir. Firmamฤฑz, garantiye iliลkin taleplerde geรงerli bir
satฤฑn alma belgesi talep etme hakkฤฑnฤฑ saklฤฑ tutar.
Garanti ฤฐstisnalarฤฑ:
รrรผnler normal aลฤฑnma ve eskimeye (kayak kenar kesikleri ve aลฤฑnmalar,
ayakkabฤฑ taban aลฤฑnmasฤฑ vb) karลฤฑ garanti edilmez. Yetkisiz tadilat yada deฤi-
ลiklikler, uygunsuz kullanฤฑm ve bakฤฑm, kaza, yanlฤฑล kullanฤฑm, ihmal, hasar yada
รrรผnรผn amacฤฑ dฤฑลฤฑnda kullanฤฑlmasฤฑ garanti kapsamฤฑ dฤฑลฤฑndadฤฑr. Bu garanti,
alฤฑcฤฑya belirli haklar vermekle beraber; bรถlgeden bรถlgeye deฤiลebilecek ilave
haklar sรถz konusu olabilir. Bu garanti kapsamฤฑnda aรงฤฑk olarak ifade edilmedi-
ฤi takdirde, firmamฤฑz, รrรผnden kaynaklanan yada kullanฤฑmฤฑndan doฤan, doฤ-
rudan yada dolaylฤฑ, tesadรผfi yada baลka tรผrlรผ hasardan sorumlu olmayacaktฤฑr.
Bu garanti, ortalama kalite garantisi, amaca uygunluk garantisi de dahil
olmak รผzere ve fakat bunlarla sฤฑnฤฑrlฤฑ kalmaksฤฑzฤฑn aรงฤฑkรงa yada zฤฑmnen ifade
edilen tรผm diฤer garantilerin yerine geรงer (bazฤฑ devletler/eyaletler tesadรผfi
yada dolaylฤฑ hasarlarฤฑn kapsam dฤฑลฤฑ tutulmasฤฑna izin vermeyebilir yada zฤฑmni
garanti sรผresi konusunda sฤฑnฤฑrlamalara izin verebilir; bu sebeple yukarฤฑda
bahsedilen istisnalar sizin iรงin geรงerli olmayabilir).
Bu Black Diamond kafa lambasฤฑ, EMC Directive (Elektromanyetik Uyumluluk
Yรถnergesi) 2004/108/EC uyumludur ve RoHS Directive 2011/65/EU.
รyumluluk Beyani: Bu malzemeye iliลkin Uyumluluk Beyanฤฑ,
http://blackdiamondequipment.com/DOC adresinde gรถrรผlebilir.
[EL]
ฮฮฮฮฮฮฮฃ ฮงฮกฮฮฃฮฮฃ
ฮฆฮฮฮฮฃ ฮฮฮฆฮฮฮฮฃ REVOLT LED
ฮฮนฮฌฯฮบฮตฮนฮฑ ฮฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑฯ:
ฮ ฮดฮนฮฌฯฮบฮตฮนฮฑ ฯฮทฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑฯ ฮตฮพฮฑฯฯฮฌฯฮฑฮน ฮฑฯฯ:
โข ฮฮฌฯฮบฮฑ ฮบฮฑฮน ฮทฮผฮตฯฮฟฮผฮทฮฝฮฏฮฑ ฯฮฑฯฮฑฮณฯฮณฮฎฯ ฯฮทฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑฯ.
โข ฮฮนฮฑ ฯฯฯฮฟ ฯฯฯฮฝฮฟ ฮญฯฮตฮน ฯฮฑฯฮฑฮผฮตฮฏฮฝฮตฮน ฯฮฒฮทฯฯฯฯ ฮฟ ฯฮฑฮบฯฯ.
โข ฮฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯฮฏฮฑ.
โข ฮงฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฟฯฮผฮตฮฝฮตฯ ฯฯ
ฮธฮผฮฏฯฮตฮนฯ ฯฮฑฮบฮฟฯ.
ฮฃฮฮฮฮฮฉฮฃฮ: ฮฮบฮฟฮปฮฟฯ
ฮธฮตฮฏฯฯฮต ฯฮนฯฯฮฌ ฯฮปฮตฯ ฯฮนฯ ฮฟฮดฮทฮณฮฏฮตฯ. ฮฯฮฟฮนฮตฯฮดฮฎฯฮฟฯฮต ฮผฮตฯฮฑฯฯฮฟฯฮญฯ
ฯฮฟฯ
ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฮฟฯ ฯฮฑฯฮฑฮฒฮนฮฌฮถฮฟฯ
ฮฝ ฯฮทฮฝ ฮตฮณฮณฯฮทฯฮท. ฮฮฑฮฝฮธฮฑฯฮผฮญฮฝฮท ฯฯฮฎฯฮท ฯฮฟฯ
ฯฮฑฮบฮฟฯ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ
ฮฝฮฑ ฮตฯฮนฯฮญฯฮตฮน ฮฒฮปฮฌฮฒฮตฯ ฯฯฮฟ ฯฯฮฎฯฯฮท.
ฮฮ ฮฮคฮฮกฮฮฮฃ
โข ฮงฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮตฯ ฮฮฮ, ฮฑฮปฮบฮฑฮปฮนฮบฮญฯ, ฮปฮนฮธฮฏฮฟฯ
ฮฎ ฮตฯฮฑฮฝฮฑฯฮฟฯฯฮนฮถฯฮผฮตฮฝฮตฯ Black
Diamond ReVolt NiMH.
โข ฮฮฝฯฯฯ ฯฮฟฯ
ฯฮฑฮบฮฟฯ ฮผฯฮฟฯฮฟฯฮฝ ฮฝฮฑ ฯฮฟฯฯฮนฯฯฮฟฯฮฝ ฮผฯฮฝฮฟ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮตฯ Black Diamond
ReVolt NiMH.
โข ฮฮทฮฝ ฯฯ
ฮฝฮดฯ
ฮฌฮถฮตฯฮต ฯฮฑฮปฮนฮญฯ ฮบฮฑฮน ฮบฮฑฮนฮฝฮฟฯฯฮนฮตฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮตฯ, ฮฎ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮตฯ ฮดฮนฮฑฯฮฟฯฮตฯฮนฮบฮฟฯ
ฯฯฯฮฟฯ
.
โข ฮ ฮตฯฮฌฮพฯฮต ฯฮนฯ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮทฮผฮญฮฝฮตฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮตฯ ฯฮต ฮบฮฑฯฮฌฮปฮปฮทฮปฮฟฯ
ฯ ฮบฮฌฮดฮฟฯ
ฯ ฮฑฯฮฟฯฯฮนฮผฮฌฯฯฮฝ
(ฮฑฮฝฮฑฮบฯ
ฮบฮปฯฯฯฮต).
โข ฮฯฮฑฮนฯฮญฯฯฮต ฯฮนฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮตฯ ฮฑฯฯ ฯฮฟ ฯฮฑฮบฯ ฮบฮฑฯฮฌ ฯฮทฮฝ ฮผฮตฯฮฑฯฮฟฯฮฌ ฮบฮฑฮน ฯฮทฮฝ ฮฑฯฮฟฮธฮฎฮบฮตฯ
ฯฮท.
ฮฮฮฮฮคฮฮฃ ฮฆฮฮกฮคฮฮฮฅ
ฮฯฮฑฮฝ ฮฑฮฝฮฌฮฒฮตฯฮฑฮน ฮฟ ฯฮฑฮบฯฯ (ฮปฮตฮนฯฮฟฯ
ฯฮณฮฏฮฑ ฮปฮตฯ
ฮบฮฟฯ ฯฯฯฯฯ), ฮท ฮญฮฝฮดฮตฮนฮพฮท ฯฮฟฯฯฮฏฮฟฯ
ฯฯฮฟ ฯฮปฮฌฮน
ฯฮฟฯ
ฯฮฑฮบฮฟฯ ฮดฮตฮฏฯฮฝฮตฮน ฮณฮนฮฑ 3 ฮดฮตฯ
ฯฮตฯฯฮปฮตฯฯฮฑ:
ฮ ฯฮฌฯฮนฮฝฮฟ: ฮฑฯฮฟฮผฮญฮฝฮฟฮฝ ฯฮฟฯฯฮฏฮฟ > 50%
ฮ ฮฟฯฯฮฟฮบฮฑฮปฮฏ: ฮฑฯฮฟฮผฮญฮฝฮฟฮฝ ฯฮฟฯฯฮฏฮฟ > 25-50%
ฮฯฮบฮบฮนฮฝฮฟ: ฮฑฯฮฟฮผฮญฮฝฮฟฮฝ ฯฮฟฯฯฮฏฮฟ <25%. ฮ ฮบฯฮบฮบฮนฮฝฮท ฮญฮฝฮดฮตฮนฮพฮท ฯฮฑฮผฮทฮปฮฟฯ ฯฮฟฯฯฮฏฮฟฯ
ฯฮฑฯฮฑฮผฮญฮฝฮตฮน ฮตฮฝฮตฯฮณฮฎ ฮผฮญฯฯฮน ฯฮทฮฝ ฮฑฮฝฯฮนฮบฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮท ฯฯฮฝ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮนฯฮฝ.
ฮ ฮญฮฝฮดฮตฮนฮพฮท ฯฮฟฯ
ฯฮฟฯฯฮฏฮฟฯ
(ฯฯฯฮฝฮฟฯ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ
ฯฮณฮฏฮฑฯ) ฯฮฟฯ
ฮฑฯฮฟฮผฮญฮฝฮตฮน ฮฑฮฝฯฮนฯฯฮฟฮนฯฮตฮฏ ฯฯฮทฮฝ
ฯฯฮญฯฮฟฯ
ฯฮฑ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ
ฯฮณฮฏฮฑ ฮบฮฑฮน ฯฮนฯ ฯฯฮญฯฮฟฯ
ฯฮตฯ ฯฯ
ฮธฮผฮฏฯฮตฮนฯ. ฮฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฯฮฑฯฮฑฯฮตฮฏฮฝฮตฯฮต ฯฮทฮฝ ฮดฮนฮฌฯฮบฮตฮนฮฑ
ฯฮทฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑฯ ฮผฮตฮนฯฯฯฮต ฯฮทฮฝ ฮญฮฝฯฮฑฯฮท ฯฮทฯ ฮดฮญฯฮผฮทฯ.
ฮคฮฮงฮฮฮฮฮฮฮ REVOLT
ฮฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฯฮฟฯฯฮฏฯฮตฯฮต ฯฮนฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮตฯ ReVolt, ฯฯ
ฮฝฮดฮญฯฯฮต ฯฮท ฮผฮฏฮฑ ฮฌฮบฯฮท ฯฮฟฯ
ฮบฮฑฮปฯฮดฮฏฮฟฯ
ฯฮต
ฮผฮนฮฑ ฯ
ฯฮฟฮดฮฟฯฮฎ ฯฯฯฯฮนฯฮทฯ USB ฮบฮฑฮน ฯฮทฮฝ ฮฌฮปฮปฮท ฮฌฮบฯฮท (micro-USB) ฯฯฮฟฮฝ ฯฮฑฮบฯ ReVolt.
ฮฯฮฑฮฝ ฮฟ ReVolt ฮฑฮนฯฮธฮฑฮฝฮธฮตฮฏ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮตฯ NiMH (ฯฯฮตฮนฮฌฮถฮตฯฮฑฮน 5 ฮดฮตฯ
ฯฮตฯฯฮปฮตฯฯฮฑ), ฮฟ ฮฮตฮฏฮบฯฮทฯ
ฮฆฮฟฯฯฮฏฮฟฯ
ฮธฮฑ ฮฑฯฯฮฏฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฮฑฮฝฮฑฮฒฮฟฯฮฒฮฎฮฝฮตฮน ฯฯฮทฮฝ ฯฯฮฌฯฮนฮฝฮท ฮญฮฝฮดฮตฮนฮพฮท, ฮดฮทฮปฯฮฝฮฟฮฝฯฮฑฯ ฮญฯฯฮน
ฯฯฮน ฮฟฮน ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮตฯ ฯฮฟฯฯฮฏฮถฮฟฮฝฯฮฑฮน. ฮฯฮฑฮฝ ฮฟฮปฮฟฮบฮปฮทฯฯฮธฮตฮฏ ฮท ฯฯฯฯฮนฯฮท ฮท ฯฯฮฌฯฮนฮฝฮท ฮญฮฝฮดฮตฮนฮพฮท
ฮธฮฑ ฯฮฑฯฮฑฮผฮตฮฏฮฝฮตฮน ฮฑฮฝฮฑฮผฮผฮญฮฝฮท (ฯฯฯฮฏฯ ฮฝฮฑ ฮฑฮฝฮฑฮฒฮฟฯฮฒฮฎฮฝฮตฮน) ฮผฮญฯฯฮนฯ ฯฯฮฟฯ
ฯฯฮฑฮธฮตฯฮฟฯฮฟฮนฮทฮธฮตฮฏ
ฯฮฟ ฯฮตฮปฮนฮบฯ ฯฮฟฯฯฮฏฮฟ. ฮฮฑฯฮฌ ฯฮทฮฝ ฯฯฯฯฮท ฯฯฯฯฮนฯฮท, ฮฎ ฮตฮฌฮฝ ฮฟฮน ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮตฯ ฮดฮตฮฝ ฮญฯฮฟฯ
ฮฝ
ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮทฮธฮตฮฏ ฯฯฯฯฯฮฑฯฮฑ, ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮบฮฑฮปฯฯฮตฯฮฑ ฮฝฮฑ ฮฑฯฮฎฯฮตฯฮต ฯฮฟ ฮบฮฑฮปฯฮดฮนฮฟ ฯฯฯฯฮนฯฮทฯ
ฯฯ
ฮฝฮดฮตฮดฮตฮผฮญฮฝฮฟ ฮผฮต ฯฮฟฮฝ ฯฮฑฮบฯ ReVolt ฮผฮญฯฯฮนฯ ฯฯฮฟฯ
ฮท ฯฯฮฌฯฮนฮฝฮท ฮญฮฝฮดฮตฮนฮพฮท ฯฮฒฮฎฯฮตฮน ฮฟฯฮนฯฯฮนฮบฮฌ,
ฮบฮฑฮน ฯฯฯฮตฯฮฑ ฮฝฮฑ ฮฑฯฮฟฯฮฟฯฯฮฏฯฮตฯฮต ฮฟฮปฮฟฮบฮปฮทฯฯฯฮนฮบฮฌ ฯฮนฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮตฯ ฮฑฯฮฎฮฝฮฟฮฝฯฮฑฯ ฯฮฟฮฝ ฯฮฑฮบฯ
ฮฑฮฝฮฑฮผฮผฮญฮฝฮฟ ฯฯฮฟ ฮผฮญฮณฮนฯฯฮฟ ฯฮทฯ ฮญฮฝฯฮฑฯฮทฯ. ฮฮฑฯฯฯฮนฮฝ ฮตฯฮฑฮฝฮฑฯฮฟฯฯฮฏฯฯฮต. ฮฮฌฮฝ ฮฟ ฯฮฑฮบฯฯ ฮฑฯฮตฮธฮตฮฏ
ฯฯ
ฮฝฮดฮตฮดฮตฮผฮญฮฝฮฟฯ ฯฯฮท ฯฯฯฯฮนฯฮท ฮดฮตฮฝ ฮธฮฑ ฯฯ
ฮผฮฒฮตฮฏ ฮบฮฑฮผฮฏฮฑ ฮฒฮปฮฌฮฒฮท. ฮฮฌฮธฮต 24 ฯฯฮตฯ ฮฟ ReVolt
ฮธฮฑ ฯฮฑฯฮญฯฮตฮน ฯฮฟฯฯฮฏฮฟ ฯฯฮนฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮตฯ ฮณฮนฮฑ 1 ฯฯฮฑ ฮฒฮตฮฒฮฑฮนฯฮฝฮฟฮฝฯฮฑฯ ฮญฯฯฮน ฯฯฮน ฮฟฮน ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮตฯ
ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฮปฮฎฯฯฯ ฯฮฟฯฯฮนฯฮผฮญฮฝฮตฯ.
ฮฮฌฮฝ ฮฟ ฮฮตฮฏฮบฯฮทฯ ฮฆฮฟฯฯฮฏฮฟฯ
ฮฑฮฝฮฑฮฒฮฟฯฮฒฮฎฮฝฮตฮน ฯฯฮฟ ฮบฯฮบฮบฮนฮฝฮฟ, ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮญฮฝฮดฮตฮนฮพฮท ฯฯฮน:
โข ฮฮฏฮฑ ฮฎ ฯฮตฯฮนฯฯฯฯฮตฯฮตฯ ฮฑฯฯ ฯฮนฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮตฯ ฮดฮตฮฝ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮตฯฮฑฮฝฮฑฯฮฟฯฯฮนฮถฯฮผฮตฮฝฮท ReVolt.
โข ฮฮฏฮฑ ฮฎ ฯฮตฯฮนฯฯฯฯฮตฯฮตฯ ฮฑฯฯ ฯฮนฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮตฯ ฮดฮตฮฝ ฮญฯฮตฮน ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮทฮธฮตฮฏ ฯฯฯฯฮฌ.
โข ฮฮฏฮฑ ฮฎ ฯฮตฯฮนฯฯฯฯฮตฯฮตฯ ฮฑฯฯ ฯฮนฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮตฯ ฮญฯฮตฮน ฯ
ฯฮฟฯฯฮตฮฏ ฮฒฮปฮฌฮฒฮท ฮปฯฮณฯ ฯ
ฯฮตฯฯฯฯฯฮนฯฮทฯ
ฮฑฯฯ ฮฌฮปฮปฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฮบฮฑฮน ฯฯฮตฮนฮฌฮถฮตฯฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮตฯฮฑฮฝฮฑฯฮฟฯฯฮนฯฯฮตฮฏ ฯฯฯฯฮฌ ฯฮต ฮญฮฝฮฑฮฝ ฯฯ
ฮผฮฒฮฑฯฯ
ฯฮฟฯฮทฯฯ ฯฮฟฯฯฮนฯฯฮฎ.
ฮฮฌฮฝ ฮฟ ฮฮตฮฏฮบฯฮทฯ ฮฆฮฟฯฯฮฏฮฟฯ
ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฮฟฯฯฮฟฮบฮฑฮปฮฏ: ฮฯ
ฯฯ ฮฑฯฮฟฯฮตฮปฮตฮฏ ฮญฮฝฮดฮตฮนฮพฮท ฯฯฮน ฮฟ ฯฮฑฮบฯฯ
ฮฒฯฮฏฯฮบฮตฯฮฑฮน ฯฮต ฮฑฮบฮฑฯฮฌฮปฮปฮทฮปฮท ฮธฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯฮฏฮฑ. ฮฮนฮฑ ฮตฯฮนฯฯ
ฯฮฎ ฯฯฯฯฮนฯฮท ฮท ฮธฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯฮฏฮฑ ฯฮฟฯ
ฯฮฑฮบฮฟฯ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฮฒฯฮฏฯฮบฮตฯฮฑฮน ฯฯฮฟ ฮดฮนฮฌฯฯฮทฮผฮฑ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน 0-40ยฐC.
ฮฮฌฮฝ ฮฟ ฮฮตฮฏฮบฯฮทฯ ฮฆฮฟฯฯฮฏฮฟฯ
ฮตฮฝฮฑฮปฮปฮฌฯฯฮตฯฮฑฮน ฮผฮตฯฮฑฮพฯ ฯฯฮฌฯฮนฮฝฮฟฯ
ฮบฮฑฮน ฯฮฟฯฯฮฟฮบฮฑฮปฮฏ:
ฮฮฏฮฑ ฮฎ ฯฮตฯฮนฯฯฯฯฮตฯฮตฯ ฮฑฯฯ ฯฮนฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮตฯ ฮญฯฮตฮน ฯ
ฯฮฟฯฯฮตฮฏ ฯ
ฯฮตฯฮฒฮฟฮปฮนฮบฮฎ ฮฑฯฮฟฯฯฯฯฮนฯฮท
ฮบฮฑฮน ฯฮฟ ฯฯฯฯฮทฮผฮฑ ฯฯฯฯฮนฯฮทฯ ReVolt ฮธฮฑ ฯฯฮตฮนฮฑฯฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯฮตฯฮฌฯฮตฮน ฮฑฯฯ ฮผฮนฮฑ ฮดฮนฮฑฮดฮนฮบฮฑฯฮฏฮฑ
โฮฑฯฯฯฮฝฮนฯฮทฯโ ฯฮทฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑฯ. ฮฯ
ฯฯ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯฮฌฯฮตฮน ฮญฯฯ ฮบฮฑฮน 12 ฯฯฮตฯ.
ฮงฮกฮฮฃฮฮฮฮ ฮฮฮฉฮฮคฮฮฃ ฮคฮฮฃ ฮฮ ฮฮฮฮฆฮฮกฮคฮฮฮฮฮฮฮฮฃ ฮฮ ฮฮคฮฮกฮฮฮฃ REVOLT NiMH
: ฮฯฮฑฮฝ ฮฟฮน ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮตฯ ฯฮปฮทฯฮนฮฌฮถฮฟฯ
ฮฝ ฯฯฮฟฯ ฯฮฟ ฯฮญฮปฮฟฯ ฯฮฟฯ
ฯ, ฮฟ ฮฮตฮฏฮบฯฮทฯ ฮฆฮฟฯฯฮฏฮฟฯ
ฮธฮฑ ฮฑฮฝฮฌฯฮตฮน
ฯฯฮฟ ฮบฯฮบฮบฮนฮฝฮฟ ฮณฮนฮฑ 3 ฮปฮตฯฯฮฌ. ฮฯฮฑฮฝ ฮฟฮน ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮตฯ ฯฯฮฌฯฮฟฯ
ฮฝ ฯฮฟฮปฯ ฮบฮฟฮฝฯฮฌ ฯฯฮท ฮผฮญฮณฮนฯฯฮท
ฮดฯ
ฮฝฮฑฯฮฎ ฮฑฯฮฟฯฯฯฯฮนฯฮท, ฮฟ ฮฮตฮฏฮบฯฮทฯ ฮฆฮฟฯฯฮฏฮฟฯ
ฮธฮฑ ฮฑฯฯฮฏฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฮฑฮฝฮฑฮฒฮฟฯฮฒฮฎฮฝฮตฮน ฯฯฮฟ ฮบฯฮบฮบฮนฮฝฮฟ
ฮบฮฑฮน ฮฟ ฯฮฑฮบฯฯ ฮธฮฑ ฮบฮฌฮฝฮตฮน ฮญฮฝฮฑ ฮดฮนฯฮปฯ ฮฑฮฝฮฑฮฒฯฯฮฒฮทฮผฮฑ ฮบฮฌฮธฮต ฮปฮตฯฯฯ ฯฯ ฯ
ฯฮตฮฝฮธฯฮผฮนฯฮท ฯฯฮฟฯ ฯฮฟฮฝ
ฯฯฮฎฯฯฮท ฯฯฮน ฮฟฮน ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮตฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฮฟฮปฯ ฮบฮฟฮฝฯฮฌ ฯฯฮฟ ฯฮญฮปฮฟฯ ฯฮฟฯ
ฯ. ฮฯ
ฯฮญฯ ฮฟฮน ฮตฮฝฮดฮตฮฏฮพฮตฮนฯ ฮธฮฑ
ฯฯ
ฮฝฮตฯฮนฯฯฮฟฯฮฝ ฮผฮญฯฯฮน ฮฟ ฯฮฑฮบฯฯ ฮฝฮฑ ฯฮฒฮฎฯฮตฮน ฮฟฯฮนฯฯฮนฮบฮฌ ฯฯฮฟฯฯฮฑฯฮตฯฮฟฮฝฯฮฑฯ ฯฮนฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮตฯ
ฮฑฯฯ ฯ
ฯฮตฯฮฒฮฟฮปฮนฮบฮฎ ฮฑฯฮฟฯฯฯฯฮนฯฮท.
ฮงฮกฮฮฃฮ / ฮฮฮฮคฮฮฅฮกฮฮฮฮฃ
(ฮดฮตฮฏฯฮต ฯฯ
ฮฝฮฟฮดฮตฯ
ฯฮนฮบฮฌ ฯฯฮฎฮผฮฑฯฮฑ)
ฮ ฮกฮฮฃฮฮกฮฮฮฮ ฮฮฮ ฮกฮฅฮฮฮฮฃฮ ฮคฮฮฅ ฮฮฮฮฃฮคฮฮฮฮฅ ฮฮฮฮฮคฮ
ฮฮฮฆฮฮฮฮฃ
ฮฯฮฑฮฝ ฮฟ ฮตฮปฮฑฯฯฮนฮบฯฯ ฮนฮผฮฌฮฝฯฮฑฯ ฮญฯฮตฮน ฯฯฮฟฯฮฑฯฮผฮฟฯฯฮตฮฏ ฮบฮฑฮฝฮฟฮฝฮนฮบฮฌ ฮฒฯฮฏฯฮบฮตฯฮฑฮน ฯฮต ฮฌฮผฮตฯฮท
ฮตฯฮฑฯฮฎ ฮผฮต ฯฮฟ ฮตฮผฯฯฯฯ ฮผฮญฯฮฟฯ ฯฮทฯ ฮบฮตฯฮฑฮปฮฎฯ ฯฮฑฯ. ฮ ฯฮฑฮบฯฯ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮตฯฮฏฯฮทฯ ฮฝฮฑ
ฯฯฮฟฯฮฑฯฮผฮฟฯฯฮตฮฏ ฮผฮต ฯฮฟฮฝ ฮฏฮดฮนฮฟ ฯฯฯฯฮฟ ฯฮฌฮฝฯ ฯฯฮฟ ฯฮฑฮบฮฏฮดฮนฮฟ, ฯฯฮฟ ฮผฯฮฟฮฝฯฯฮนฮญ, ฮฎ ฯฯฮท ฮถฯฮฝฮท ฯฮฑฯ.
ฮฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฯฮฑฮปฮฑฯฯฯฮตฯฮต, ฮฎ ฮฝฮฑ ฯฯฮฏฮพฯฮต ฯฮฟฮฝ ฮนฮผฮฌฮฝฯฮฑ, ฮผฮตฯฮฑฮบฮนฮฝฮตฮฏฯฯฮต ฯฯฮฟฯ-ฯฮฏฯฯ ฯฮทฮฝ ฯฮปฮฑฯฯฮนฮบฮฎ
ฯฯ
ฮธฮผฮนฯฯฮนฮบฮฎ ฮฑฮณฮบฯฮฌฯฮฑ.
ฮฮ ฮฮฮฮฮฮฅฮฃฮ ฮฮฮ ฮฮฮคฮฮฆฮฮกฮ
(ฮดฮตฮฏฯฮต ฯฮฑ ฯฯ
ฮฝฮฟฮดฮตฯ
ฯฮนฮบฮฌ ฯฯฮฎฮผฮฑฯฮฑ)
ฮฆฮกฮฮฮคฮฮฮ ฮฮฮ ฮฃฮฅฮฮคฮฮกฮฮฃฮ
(ฮดฮตฮฏฯฮต ฯฮฑ ฯฯ
ฮฝฮฟฮดฮตฯ
ฯฮนฮบฮฌ ฯฯฮฎฮผฮฑฯฮฑ)
ฮฮฮคฮฮฮฮคฮฉฮ ฮฮฃฮ ฮ ฮกฮฮฮฮฮฮฮคฮฉฮ
ฮฮฌฮฝ ฮฟ ฯฮฑฮบฯฯ ฮดฮตฮฝ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ
ฯฮณฮตฮฏ:
โข ฮฮปฮญฮณฮพฯฮต ฯฯฮน ฮฟฮน ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮตฯ ฮญฯฮฟฯ
ฮฝ ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮทฮธฮตฮฏ ฯฯฯฯฮฌ ฮบฮฑฮน ฮตฯฮฌฯฯฮฟฮฝฯฮฑฮน ฯฯฮนฯ ฮฑฮฝฯฮฏ-
ฯฯฮฟฮนฯฮตฯ ฮตฯฮฑฯฮญฯ.
โข ฮฮฝฯฮนฮบฮฑฯฮฑฯฯฮฎฯฯฮต ฯฮนฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮตฯ.
โข ฮฮปฮญฮณฮพฯฮต ฯฮนฯ ฮตฯฮฑฯฮญฯ ฮณฮนฮฑ ฯฮทฮผฮฌฮดฮนฮฑ ฮดฮนฮฌฮฒฯฯฯฮทฯ ฮบฮฑฮน ฮฑฮฝ ฯฯฮตฮนฮฌฮถฮตฯฮฑฮน ฮบฮฑฮธฮฑฯฮฏฯฯฮต.
โข ฮ ฮฑฯฮฎฯฯฮต ฯฮฟ ฮบฮฟฯ
ฮผฯฮฏ ฮผฮตฯฮนฮบฮญฯ ฯฮฟฯฮญฯ.
ฮฮฑฮฝฮญฮฝฮฑ ฮฑฯฮฟฯฮญฮปฮตฯฮผฮฑ; ฮฯฮนฮบฮฟฮนฮฝฯฮฝฮฎฯฯฮต ฮผฮต ฯฮฟฮฝ ฮตฮผฯฮฟฯฮนฮบฯ ฮฑฮฝฯฮนฯฯฯฯฯฯฮฟ ฯฮทฯ Black
Diamond, ฮฎ ฮผฮต ฯฮทฮฝ BlackDiamondEquipment.com.
ฮฮฮคฮฮฮฮฮฮคฮฮฮ
ฮฮตฮฝ ฮดฮนฮฑฯฮฏฮธฮตฮฝฯฮฑฮน ฮฑฮฝฯฮฑฮปฮปฮฑฮบฯฮนฮบฮฌ ฮณฮนฮฑ ฮฑฯ
ฯฯ ฯฮฟฮฝ ฯฮฑฮบฯ ฮตฮบฯฯฯ ฮฑฯฯ ฯฮนฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮตฯ ฮบฮฑฮน ฯฮฟฮฝ
ฮตฮปฮฑฯฯฮนฮบฯ ฮนฮผฮฌฮฝฯฮฑ.
ฮ ฮกฮฮฮฮฮฮ ฮฮฮฮฃฮฮฮฃ
โข ฮ ฮฑฮนฮดฮนฮฌ ฮบฮฌฯฯ ฯฯฮฝ 12 ฮตฯฯฮฝ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฮตฯฮนฮฒฮปฮญฯฮฟฮฝฯฮฑฮน ฮฑฯฯ ฮญฮฝฮฑฮฝ ฯ
ฯฮตฯฮธฯ
ฮฝฮฟ ฮตฮฝฮฎฮปฮนฮบฮฑ.
โข ฮฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮผฮตฮนฯฯฮตฯฮต ฯฮฟฮฝ ฮบฮฏฮฝฮดฯ
ฮฝฮฟ ฯฯฯฮฑฮณฮณฮฑฮปฮนฯฮผฮฟฯ ฮผฮทฮฝ ฯฮฟฯฮฌฯฮต ฯฮฟฮฝ ฯฮฑฮบฯ ฮณฯฯฯ ฮฑฯฯ
ฯฮฟฮฝ ฮปฮฑฮนฮผฯ ฯฮฑฯ.
โข ฮฮปฮญฮณฯฮตฯฮต ฯฮฌฮฝฯฮฑ ฯฯฮน ฮฟ ฯฮฑฮบฯฯ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ
ฯฮณฮตฮฏ ฮบฮฑฮฝฮฟฮฝฮนฮบฮฌ ฯฯฮนฮฝ ฯฮฟฮฝ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮตฯฮต ฮบฮฑฮน,
ฯฮต ฮบฯฮฏฯฮนฮผฮตฯ ฯฮตฯฮนฯฯฮฌฯฮตฮนฯ, ฮญฯฮตฯฮต ฯฮฌฮฝฯฮฑ ฮผฮฑฮถฮฏ ฯฮฑฯ ฮญฮฝฮฑฮฝ ฮตฯฮตฮดฯฮนฮบฯ ฯฮฑฮบฯ ฮบฮฑฮน ฮฑฯฮบฮตฯฮญฯ
ฮตฯฮตฮดฯฮนฮบฮญฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮตฯ.
โข ฮฮทฮฝ ฮบฮฟฮนฯฮฌฯฮต ฮฑฯฮตฯ
ฮธฮตฮฏฮฑฯ ฯฮทฮฝ ฯฯฯฮตฮนฮฝฮฎ ฮดฮญฯฮผฮท ฮบฮฑฮน ฮผฮทฮฝ ฯฮทฮฝ ฮบฮฑฯฮตฯ
ฮธฯฮฝฮตฯฮต ฮฑฯฮตฯ
ฮธฮตฮฏฮฑฯ
ฯฯฮฑ ฮผฮฌฯฮนฮฑ ฯฯฮฝ ฮฌฮปฮปฯฮฝ. ฮ ฮญฮฝฯฮฟฮฝฮท ฯฯฯฮตฮนฮฝฮฎ ฮฑฮบฯฮนฮฝฮฟฮฒฮฟฮปฮฏฮฑ ฮตฮฝฮดฮญฯฮตฯฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮฒฮปฮฌฯฮตฮน ฯฮฑ
ฮผฮฌฯฮนฮฑ ฯฮฑฯ ฮฎ ฯฮฑ ฮผฮฌฯฮนฮฑ ฯฯฮฝ ฮฌฮปฮปฯฮฝ ฮณฯฯฯ ฯฮฑฯ. ฮ Black Diamond Equipment ฮดฮตฮฝ
ฯฮญฯฮตฮน ฮบฮฑฮผฮฏฮฑ ฮตฯ
ฮธฯฮฝฮท ฮณฮนฮฑ ฯฯ
ฯฯฮฝ ฯฯ
ฮฝฮญฯฮตฮนฮตฯ, ฮฌฮผฮตฯฮตฯ ฮฎ ฮญฮผฮผฮตฯฮตฯ, ฮฎ ฮณฮนฮฑ ฮฟฯฮฟฮนฮฑฮดฮฎฯฮฟฯฮต
ฮตฮฝฮดฮตฯฯฮผฮตฮฝฮท ฮฒฮปฮฌฮฒฮท ฯฯฮฟฮบฮปฮทฮธฮตฮฏ ฮฑฯฯ ฯฮทฮฝ ฯฯฮฎฯฮท ฯฯฮฝ ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฯฮฝ ฯฮทฯ. ฮฮฏฯฯฮต ฮฟฮน ฮฏฮดฮนฮฟฮน
ฯ
ฯฮตฯฮธฯ
ฮฝฮฟฮน ฮณฮนฮฑ ฯฮนฯ ฯฯฮฌฮพฮตฮนฯ ฯฮฑฯ, ฯฮนฯ ฮดฯฮฑฯฯฮทฯฮนฯฯฮทฯฮญฯ ฯฮฑฯ ฮบฮฑฮน ฮฟฯฮฟฮนฮตฯฮดฮฎฯฮฟฯฮต ฯฯ
ฯฯฮฝ
ฯฯ
ฮฝฮญฯฮตฮนฮตฯ ฯฯฮฟฮบฯฯฮฟฯ
ฮฝ ฮฑฯฯ ฮฑฯ
ฯฮญฯ.
ฮ ฮฮกฮฮฮกฮฮฃฮฮฮฮ ฮฮฮฮฅฮฮฃฮ
ฮฮณฮณฯ
ฯฮผฮฑฯ ฯฮต ฮณฮนฮฑ ฮญฮฝฮฑฮฝ ฯฯฯฮฝฮฟ ฮฑฯฯ ฯฮทฮฝ ฮทฮผฮตฯฮฟฮผฮทฮฝฮฏฮฑ ฮฑฮณฮฟฯฮฌฯ ฮบฮฑฮน ฮผฯฮฝฮฟฮฝ ฯฯฮฟฯ ฯฮฟฮฝ ฮฑฯฯฮนฮบฯ
ฮฑฮณฮฟฯฮฑฯฯฮฎ (ฮฮณฮฟฯฮฑฯฯฮฎ) ฯฯฮน ฯฮฑ ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฮฑ ฮผฮฑฯ (ฮ ฯฮฟฯฯฮฝฯฮฑ) ฮดฮตฮฝ ฯฮญฯฮฟฯ
ฮฝ ฮตฮปฮฑฯฯฯฮผฮฑฯฮฑ
ฯฯฮฟ ฯ
ฮปฮนฮบฯ ฮบฮฑฮน ฯฮทฮฝ ฮบฮฑฯฮฑฯฮบฮตฯ
ฮฎ. ฮฮนฮฑ ฯฮฑฮฝฮฌฯฮนฮฑ ฮท ฮตฮณฮณฯฮทฯฮท ฮญฯฮตฮน ฯฯฮนฮตฯฮฎ ฮดฮนฮฌฯฮบฮตฮนฮฑ. ฮฮฌฮฝ ฮฟ
ฮฮณฮฟฯฮฑฯฯฮฎฯ ฮฒฯฮตฮน ฮบฮฌฯฮฟฮนฮฟ ฮตฮปฮฌฯฯฯฮผฮฑ ฯฮฟฯ
ฮบฮฑฮปฯฯฯฮตฯฮฑฮน ฮฑฯฯ ฯฮทฮฝ ฮฮณฮณฯฮทฯฮท ฮธฮฑ ฯฯฮญฯฮตฮน
ฮฝฮฑ ฮตฯฮนฯฯฯฮญฯฮตฮน ฯฮฟ ฮ ฯฮฟฯฯฮฝ ฯฯฮฟ ฮบฮฑฯฮฌฯฯฮทฮผฮฑ ฮฑฯฯ ฯฯฮฟฯ
ฯฮฟ ฮฑฮณฯฯฮฑฯฮต. ฮฃฯฮทฮฝ ฯฮตฯฮฏฯฯฯฯฮท
ฯฮฟฯ
ฮฑฯ
ฯฯ ฮดฮตฮฝ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮดฯ
ฮฝฮฑฯฯฮฝ, ฮผฯฮฟฯฮตฮฏฯฮต ฮฝฮฑ ฮตฯฮนฯฯฯฮญฯฮตฯฮต ฯฮฟ ฮ ฯฮฟฯฯฮฝ ฮฑฯฮตฯ
ฮธฮตฮฏฮฑฯ ฯฯฮทฮฝ
ฮฯฮฑฮนฯฮตฮฏฮฑ. ฮคฮฟ ฮ ฯฮฟฯฯฮฝ ฮธฮฑ ฮตฯฮนฯฮบฮตฯ
ฮฑฯฮธฮตฮฏ ฮฎ ฮธฮฑ ฮฑฮฝฯฮนฮบฮฑฯฮฑฯฯฮฑฮธฮตฮฏ ฮบฮฑฯฮฌ ฯฮทฮฝ ฮบฯฮฏฯฮท ฮผฮฑฯ.
ฮ ฮบฮฌฮปฯ
ฯฮท ฯฮฟฯ
ฯฮฑฯฮญฯฮตฮน ฮฑฯ
ฯฮฎ ฮท ฮฮณฮณฯฮทฯฮท ฯฮตฯฮนฮฟฯฮฏฮถฮตฯฮฑฮน ฯฯฮฑ ฯฮฑฯฮฑฯฮฌฮฝฯ (ฮตฯฮนฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฮฎ
ฮฑฮฝฯฮนฮบฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮท) ฮบฮฑฮน ฮผฯฮฝฮฟ ฮณฮนฮฑ ฯฮท ฯฯฮฟฮฝฮนฮบฮฎ ฮดฮนฮฌฯฮบฮตฮนฮฑ ฯฮฟฯ
ฮท ฮฮณฮณฯฮทฯฮท ฮฒฯฮฏฯฮบฮตฯฮฑฮน ฯฮต
ฮนฯฯฯ. ฮฮนฮฑฯฮทฯฮฟฯฮผฮต ฯฮฟ ฮดฮนฮบฮฑฮฏฯฮผฮฑ ฮฝฮฑ ฮฑฯฮฑฮนฯฮฎฯฮฟฯ
ฮผฮต ฮฑฯฮฟฮดฮตฮนฮบฯฮนฮบฮฌ ฯฯฮฟฮนฯฮตฮฏฮฑ ฮฑฮณฮฟฯฮฌฯ ฮณฮนฮฑ
ฮบฮฌฮธฮต ฯฯฮตฯฮนฮบฯ ฮฑฮฏฯฮทฮผฮฑ.
ฮฮฮฮฮกฮฮฃฮฮฮฃ ฮฮ ฮ ฮคฮฮ ฮฮฮฮฅฮฮฃฮ:
ฮ ฮฮณฮณฯฮทฯฮท ฮดฮตฮฝ ฮบฮฑฮปฯฯฯฮตฮน ฯฮฑ ฮ ฯฮฟฯฯฮฝฯฮฑ ฮผฮฑฯ ฮฑฯฯ ฯฮทฮฝ ฯฯ
ฯฮนฮบฮฎ ฯฮธฮฟฯฮฌ ฮบฮฑฮน ฮบฮฑฯฮฑฯฯฮฝฮทฯฮท
(ฯ.ฯ. ฮตฮบฮดฮฟฯฮญฯ ฯฯฮฑ ฯฮญฮดฮนฮปฮฑ ฯฮฟฯ
ฯฮบฮน, ฯฮธฮฟฯฮฌ ฯฮทฯ ฯฯฮปฮฑฯ ฯฯฮฝ ฯ
ฯฮฟฮดฮทฮผฮฌฯฯฮฝ, ฮบฯฮป),
ฯฯฮฟฯฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮตฮนฯ ฮฎ ฮผฮตฯฮฑฯฯฮฟฯฮญฯ ฯฯฯฮฏฯ ฯฮทฮฝ ฮญฮณฮบฯฮนฯฮท ฯฮทฯ ฮฯฮฑฮนฯฮตฮฏฮฑฯ, ฮบฮฑฮบฮฎ ฯฯฮฎฯฮท,
ฮบฮฑฮบฮฎ ฯฯ
ฮฝฯฮฎฯฮทฯฮท, ฮฑฯฯ
ฯฮฎฮผฮฑฯฮฑ, ฮฑฮผฮญฮปฮตฮนฮฑ, ฮฒฮปฮฌฮฒฮตฯ, ฮฎ ฯฮทฮฝ ฯฮตฯฮฏฯฯฯฯฮท ฯฯฮฟฯ
ฯฮฟ ฮ ฯฮฟฯฯฮฝ
ฮญฯฮตฮน ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮทฮธฮตฮฏ ฮณฮนฮฑ ฯฮบฮฟฯฯ ฮฌฮปฮปฮฟฮฝ ฮฑฯฯ ฮฑฯ
ฯฯฮฝ ฮณฮนฮฑ ฯฮฟฮฝ ฮฟฯฮฟฮฏฮฟ ฯฯฮตฮดฮนฮฌฯฯฮทฮบฮต.
ฮฯ
ฯฮฎ ฮท ฮฮณฮณฯฮทฯฮท ฯฮฑฯ ฯฮฑฯฮญฯฮตฮน ฯฯ
ฮณฮบฮตฮบฯฮนฮผฮญฮฝฮฑ ฮดฮนฮบฮฑฮนฯฮผฮฑฯฮฑ, ฮบฮฑฮน ฮตฮฝฮดฮตฯฯฮผฮตฮฝฮฑ ฮฝฮฑ
ฮญฯฮตฯฮต ฮดฮนฮฑฯฮฟฯฮตฯฮนฮบฮฌ ฮดฮนฮบฮฑฮนฯฮผฮฑฯฮฑ ฮฑฮฝฮฌฮปฮฟฮณฮฑ ฮผฮต ฯฮทฮฝ ฯฯฯฮฑ ฮดฮนฮฑฮผฮฟฮฝฮฎฯ ฯฮฑฯ. ฮฮบฯฯฯ ฮบฮฑฮน
ฮฑฮฝ ฮดฮทฮปฯฮฝฮตฯฮฑฮน ฯฯฮตฯฮนฮบฮฌ ฯฮต ฮฑฯ
ฯฮฎ ฯฮทฮฝ ฮฮณฮณฯฮทฯฮท, ฮท ฮฯฮฑฮนฯฮตฮฏฮฑ ฮดฮตฮฝ ฯฮญฯฮตฮน ฮบฮฑฮผฮนฮฌ ฮตฯ
ฮธฯฮฝฮท
ฮณฮนฮฑ ฮฟฯฮฟฮนฮฑฮดฮฎฯฮฟฯฮต ฮฌฮผฮตฯฮท, ฮญฮผฮผฮตฯฮท, ฯฮตฯฮนฯฯฮฑฯฮนฮฑฮบฮฎ, ฮฎ ฮฌฮปฮปฮท ฮฒฮปฮฌฮฒฮท ฯฮฟฯ
ฮตฮฝฮดฮตฯฮฟฮผฮญฮฝฯฯ
ฯฯฮฟฮบฮปฮทฮธฮตฮฏ ฮฑฯฯ ฯฮท ฯฯฮฎฯฮท ฯฮฟฯ
ฮ ฯฮฟฯฯฮฝฯฮฟฯ. ฮฯ
ฯฮฎ ฮท ฮฮณฮณฯฮทฯฮท ฮฑฮฝฯฮนฮบฮฑฮธฮนฯฯฮฌ ฮบฮฌฮธฮต ฮฌฮปฮปฮท
ฮตฮณฮณฯฮทฯฮท, ฮดฮทฮปฯฮผฮญฮฝฮท ฮฎ ฯ
ฯฮฟฮฝฮฟฮฟฯฮผฮตฮฝฮท, ฯฯ
ฮผฯฮตฯฮนฮปฮฑฮผฮฒฮฑฮฝฮฟฮผฮญฮฝฯฮฝ ฯฯฮฝ ฮตฮณฮณฯ
ฮฎฯฮตฯฮฝ
ฮตฮผฯฮฟฯฮตฯ
ฯฮนฮผฯฯฮทฯฮฑฯ ฮบฮฑฮน ฮบฮฑฯฮฑฮปฮปฮทฮปฯฯฮทฯฮฑฯ ฯฮฟฯ
ฮ ฯฮฟฯฯฮฝฯฮฟฯ ฮณฮนฮฑ ฮญฮฝฮฑฮฝ ฯฯ
ฮณฮบฮตฮบฯฮนฮผฮญฮฝฮฟ
ฯฮบฮฟฯฯ (ฮฟฮน ฯฮฑฯฮฑฯฮฌฮฝฯ ฮตฮพฮฑฮนฯฮญฯฮตฮนฯ ฮตฮฝฮดฮญฯฮตฯฮฑฮน ฮฝฮฑ ฯฮตฯฮนฮฟฯฮฏฮถฮฟฮฝฯฮฑฮน ฮฑฯฯ ฯฮทฮฝ ฮฝฮฟฮผฮฟฮธฮตฯฮฏฮฑ
ฮบฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮผฮทฮฝ ฮญฯฮฟฯ
ฮฝ ฮนฯฯฯ ฮณฮนฮฑ ฮตฯฮฌฯ).
ฮฯ
ฯฯฯ ฮฟ ฯฮฑฮบฯฯ ฯฮทฯ Black Diamond ฯฮทฯฮตฮฏ ฯฮนฯ ฯฯฮฟฮดฮนฮฑฮณฯฮฑฯฮญฯ ฯฮทฯ EMC ฮฮดฮทฮณฮฏฮฑฯ
(ฮทฮปฮตฮบฯฯฮฟฮผฮฑฮณฮฝฮทฯฮนฮบฮฎ ฯฯ
ฮผฮฒฮฑฯฯฯฮทฯฮฑ) 2004/108/EC ฮบฮฑฮน ฯฮฟ RoHS 2011/65/EU.
ฮ ฮฮฃฮคฮฮ ฮฮฮฮคฮฮฮ ฮฃฮฅฮฮฮฮคฮฮคฮฮคฮฮฃ: ฮคฮฟ ฮ ฮนฯฯฮฟฯฮฟฮนฮทฯฮนฮบฯ ฮฃฯ
ฮผฮฒฮฑฯฯฯฮทฯฮฑฯ ฮฑฯ
ฯฮฟฯ ฯฮฟฯ
ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฮฟฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮดฮนฮฑฮธฮญฯฮนฮผฮฟ ฯฯฮทฮฝ ฯฮฑฯฮฑฮบฮฌฯฯ ฮดฮนฮตฯฮธฯ
ฮฝฯฮท:
http:blackdiamondequipment.com/DOC
[ZH]
ไบงๅไฝฟ็จๆๅฏผ
REVOLT LED ๅคด็ฏ
็ตๆฑ ๅฏฟๅฝ๏ผ็ตๆฑ ๅฏฟๅฝๅๅฐไธๅๅ ็ด ็ๅฝฑๅ๏ผ
โ ็ตๆฑ ๅ็ๅๆฐๆง็จๅบฆใ
โ ๆข ๅค ๆ โๆ ่
่ฏด ็ฏ ๅ
ท ๅ
ณ ้ญ ็ ๆถ ้ด ใ
โ ๅจๅดๆธฉ ๅบฆใ
โ ็ฏๅ
ท็
งๆๆจกๅผ่ฎพๅฎใ
้่ฆๆ็คบ๏ผไฝฟ็จไบงๅๆถ่ฏทไป็ป้ต็
งไฝฟ็จ่ฏดๆใๅฏนไบงๅ็ไปปไฝๅๆด้ฝไผๅฏผ่ดๅฎๅ
็ปดไฟฎๆๅก็ๅคฑๆใๅฏน็ฏๅ
ท็้่ฏฏไฝฟ็จๅฏ่ฝๅธฆๆฅๅฏนไฝฟ็จ่
็ไผคๅฎณใ
็ตๆฑ
โ ่ฏทไฝฟ็จAAAๅๅท๏ผ7ๅท๏ผ็ขฑๆง็ตๆฑ ใ้็ตๆฑ ๆ่
Black Diamond็ReVolt
้ๆฐขๅ
็ต็ตๆฑ ใ
โ ๅชๆBlack Diamond็ReVolt้ๆฐขๅ
็ต็ตๆฑ ๅฏๅจๅคด็ฏๅ
ๅ
็ตใ
โ ่ฏทๅฟๅฐๆฐๆง็ตๆฑ ใๆ่
ไธๅๅ็็็ตๆฑ ๆททๅไฝฟ็จใ
โ ่ฏท ๆญฃ ็กฎ ๅค ็ ๅบ ๅผ ็ต ๆฑ ใ
โ ๅจไบงๅๅจๅญๅ่ฟ่พ่ฟ็จไธญ๏ผ่ฏทๅๅบ็ตๆฑ ใ
็ตๆฑ ็ต้่กจ
ๅฝๅคด็ฏๆๅผๅคไบ็ฝๅ
ๆจกๅผๆถ๏ผไพง้ข็็ตๆฑ ็ต้่กจไผ็นไบฎไธ็ง๏ผ
โ ็ปฟ ่ฒ ๏ผๅฉ ไฝ ็ต ้ > 5 0 % ใ
โ ๆฉ ่ฒ ๏ผๅฉ ไฝ ็ต ้ ไธบ 2 5 - 5 0 % ใ
โ ็บข่ฒ๏ผๅฉไฝ็ต้<25%ใ
็ตๆฑ ๅฉไฝ็ต้ไพๆฎไบๅคด็ฏๅฝๅ็ๆจกๅผๅ่ฎพ็ฝฎใ่ฏทๅฉ็จๆธ่ฟๅผ่ฐ่ๅ่ฝๆฅๅปถ้ฟ็ต
ๆฑ ไฝฟ็จๆถ้ดใ
REVOLTๅคด็ฏๆๆฏ
ไธบReVolt็ตๆฑ ๅ
็ตๆถ๏ผๅฐๅ
็ต็บฟๆๅ
ฅไปปไฝUSBๅ
็ตๅฃ๏ผๅนถๅฆๅพ6ๆ็คบๅฐๅพฎๅUSBๆซ
็ซฏๆๅ
ฅReVoltๅคด็ฏๅณๅฏใๅฝReVoltๅคด็ฏๆๅบๅฐ้ๆฐข็ตๆฑ ๏ผ้่ฆ5็ง๏ผ๏ผ็ตๆฑ ็ต้
ๆ็คบ็ฏๅฐ้ช็็ปฟ่ฒ๏ผ่กจ็คบๅ
็ต็ถๆใไธปๅ
็ตๅพช็ฏๅฎๆๆถ๏ผ็ตๆฑ ็ต้ๆ็คบ็ฏ็ปฟ็ฏ้ฟ
ไบฎใๆ็ป่ฐ่ๅ
็ต็ปๆๅ๏ผ็ปฟ่ฒๆ็คบ็ฏ็็ญใ็ฌฌไธๆฌกๅ
็ตๆถ๏ผๆ่
ไธๆฎตๆถ้ดๆชๅ
็ต
ๅ๏ผๆๅฅฝไฟๆๆ็บฟ็ถๆ๏ผ็ดๅฐ็ปฟ่ฒๆ็คบ็ฏ็็ญ๏ผ็ถๅๅฐๅคด็ฏไปฅๆ้ซไบฎๅบฆๆพ็ต็ดๅฐ
็ตๆฑ ็ต้่ๅ
ใๅๆฌกๅ
็ตใUSBๅ
็ต็บฟ็ๅจReVoltๅคด็ฏไธ๏ผไธไผๅบ็ฐๆๅฎณใๆฏ24ๅฐ
ๆถReVoltๅคด็ฏๅฐๆถๆตๅ
็ต1ๅฐๆถ๏ผไปฅไฟ่ฏ็ตๆฑ ๆปก็ต้ใ
ๅฆๆ็ตๆฑ ็ต้ๆ็คบ็ฏ้ช็็บข่ฒ๏ผ
โ ไธชๆๆดๅค็ตๆฑ ไธๆฏReVolt็ๅฏๅ
็ต็ตๆฑ
โ ไธชๆๆดๅค็ตๆฑ ๆฒกๆๆญฃ็กฎๅฎ่ฃ
โ ไธชๆๆดๅค็ตๆฑ ๏ผๅจ้ReVolt่ฎพๅคไธญๅ ่ฟๅบฆๆพ็ต่ๆๅ๏ผๅฏ่ฝ้่ฆๅจๅบงๅผๅ
็ตๅจไธญๅ
็ต
ๅฆๆ็ตๆฑ ็ต้่กจๆพ็คบๆฉ่ฒ๏ผๅคด็ฏๅคไบไธ้ๅฎๅ
็ต็ๆธฉๅบฆ็ฏๅขไธญ๏ผ็ๆณ็ๆธฉๅบฆ่ๅด
ๆฏ0-40ๆๆฐๅบฆ(32-104ๅๆฐๅบฆ)ใ
ๅฆๆ็ตๆฑ ็ต้่กจๅจ็ปฟ่ฒ/ๆฉ่ฒไน้ดๅๆข๏ผไธไธชๆๆดๅค็ตๆฑ ่ฟ้ๆพ็ต๏ผReVoltๅ
็ต
็ณป็ปๅฐ่ฟ่กโๅๆฟๆดปๅ
็ตๅพช็ฏโใ่ฟไธๅพช็ฏๅฏ่ฝ้่ฆ12ๅฐๆถใ
ๅฆไฝไฝฟ็จREVOLT้ๆฐขๅ
็ต็ตๆฑ
ๅฝReVolt็ตๆฑ ็ต้ๅฐ่ๅ
ๆถ๏ผ็ตๆฑ ็ต้่กจๅฐๅไธบ็บข่ฒ3ๅ้ใๅคด็ฏ้ๅธธๆฅ่ฟๅ
่ฎธ
ๆพ็ต็ๅบ้ๆถ๏ผ็ตๆฑ ็ต้่กจๅฐ้ช็็บข่ฒ๏ผๅคด็ฏๅๆฏๅ้โๅ้ชโ๏ผๆ็คบไฝฟ็จ่
็ต
ๆฑ ๅฏฟๅฝๅฐๅฐฝใ่ฟไบไฟกๅทไผไธ็ดๆ็ปญ๏ผ็ดๅฐๅคด็ฏ่ชๅจ็็ญ๏ผไปฅไฟๆคReVolt็ตๆฑ ไธ
ไผ่ฟๅบฆๆพ็ตใ
ไฝฟ็จ๏ผๅ
็
งๆจกๅผ
๏ผ่ง้ๅพๆ็คบ๏ผ
ๅคด็ฏๆๅธฆ็่ฃ
้
ๅ่ฐ่
ๅคด็ฏๆๅธฆๅฏไปฅๆ็
งๅๆ ท็่ฃ
้
ๆนๅผ๏ผ่ฟๆฅๅจ่ๅ
ๆๅธฆใๅฎๅ
จๅธฆใ ๆ่
่
ฐๅธฆไธใๅผน
ๆงๅคด็ฏๆๅธฆๆญฃ็กฎ่ฃ
้
ๆถ๏ผๆๅธฆๅบ็ดๆฅไธไฝฉๅธฆ่
็ๅ้ขๆฅ่งฆใๅๅๆปๅจๆๅธฆไธ็ๅก
ๆ่ฐ่ๆฃ๏ผๅณๅฏ่ฐ่ๆๅธฆๆพ็ดงๅบฆใ
ไบงๅๅญๆพๅ่ฟ่พ
๏ผ่ง้ๅพๆ็คบ๏ผ
ไบงๅไฟๅ
ปๅ็ปดๆค
๏ผ่ง้ๅพๆ็คบ๏ผ
ๆ
้ๆ้ค
ๅฆๆๅคด็ฏไธ่ฝๆญฃๅธธๅทฅไฝ๏ผ
โ ่ฏทๆฃๆฅ็ตๆฑ ๆญฃ่ด็บงๆนๅๆฏๅฆๆญฃ็กฎ๏ผๆฏๅฆไธๆฅ่งฆ็นๆญฃ็กฎๆฅ่งฆใ
โ ๆดๆข็ตๆฑ ใ
โ ๅฆ ๆ ้ ่ฆ ๏ผ่ฏท ๆฃ ๆฅ ๆฅ ่งฆ ็น ไปฅ ๅ ็ต ่ทฏ ่ฟ ๆฅ ๏ผๆฏ ๅฆ ๆ ้ ่ ๏ผๆฏ ๅฆ ๅนฒ ๅ ใ
โ ๅๅคๆๅๅผๅ
ณๅ ๆฌกใ
่ฟๆฏๆ้ฎ้ข๏ผ่ฏท่็ณปBlack Diamondไปฃ็ๅๆ้่ฟ
BlackDiamondEquipment.com่็ณปๆไปฌใ
ๅค็จ้จไปถ
้คไบ็ตๆฑ ๅๅผนๆงๅคด็ฏๆๅธฆๅค๏ผๆฌๅคด็ฏๆฒกๆๅ
ถไปไพ็จๆทๆดๆข็้ถ้จไปถใ
่ญฆๅ
โ ๅฏนไบ12ๅฒไปฅไธ็ๅฟ็ซฅ๏ผไฝฟ็จๅคด็ฏๆถๅฟ
้กปๆๆๅนด็ๆคไบบ็็็ฃใ
โ ไธบไบ้ฟๅ
่ขซๅไฝ็ชๆฏ็ๅฑ้ฉ๏ผ่ฏทๅฟๅฐๅคด็ฏๆๅธฆ็ผ ็ปๅฐ่ๅญไธใ
โ ่ฏทๅจๆฏๆฌกไฝฟ็จๅๆฃๆฅๅคด็ฏๆฏๅฆๅ่ฝๆญฃๅธธใๅฏนไบ่ณๅ
ณ็ดง่ฆ็ๆ
ๅฝข๏ผ่ฏทๆบๅธฆๅค็จ
ๅคด็ฏๅๅ
่ถณ็ๅค็จ็ตๆฑ ใ
โ ่ฏทๅฟ็ด่งๅคด็ฏๅ
ๆฑ๏ผๆ่
ไปฅๅคด็ฏ็ดๆฅ็
งๅฐไปไบบ็ผ็ใๅผบ็็ๅ
็บฟไผๆไผคไฝ ๆ
่
ๅจๅดไบบๅ็็ผ็ใBlack Diamondๅ
ฌๅธๅฏนๅ ไบงๅไฝฟ็จ่ไบง็ๆ้ ๆ็็ดๆฅใ
้ดๆฅใ้ๅธฆๆๅ
ถไปไปปไฝๅฝขๅผ็ๆๅฎณไธๆฟๆ
ไปปไฝ่ดฃไปปใไฝฟ็จ่
ๅฏน่ชๅทฑ็่กไธบๅไธพ
ๅจ๏ผไปฅๅ็ฑๆญคๅธฆๆฅ็ๆๆๅๆ่ด่ดฃใ
ๆ้่ดจไฟๆกๆฌพ
Black Diamond ๅฏนไบไบงๅๅจๅๆๅ็ไบงๅทฅ่บไธ็็ผบ้ท๏ผๅๅจๆญฃ่ง้ถๅฎๅๅค่ดญ
ไนฐไบงๅ็้กพๅฎขๆไพ่ช่ดญไนฐไนๆฅ่ตทไธบๆไธๅนด็่ดจไฟๆๅกใๅฏนไบ็ฏๅ
ท็ฑปไบงๅ๏ผ่ดจไฟ
ๆ ไธบ ไธ ๅนด ใๅฆ ๆ ้กพ ๅฎข ๅ ็ฐ ไบง ๅ ๅญ ๅจ ้ ่ฝ ็ผบ ้ท ๏ผ่ฏท ๅฐ ่ฏฅ ไบง ๅ ๆ ้ ่ฟ ๅฐ ่ดญ ไนฐ ๅค ใๅฆ
ๆๆ ๆณ้่ฟ็ป้ๅฎๅ๏ผ่ฏทๆๆไปฌๆไพ็ๅฐๅ่ฟ่ฟใๆไปฌๅฐไพ่ดจไฟๆกๆฌพๆฅๆ้
ๅณๅฎ๏ผๅฏน่ฏฅไบงๅ่ฟ่ก็ปดไฟฎๆๆดๆขใๆไปฌๅจ่ดจไฟๆๅ
ๆ็
งๆฌ่ดจไฟๆกๆฌพๆฟๆ
ไธ่ฟฐ่ดฃ
ไปปใ่ดจไฟๆๆปกๅ๏ผๅฐไธๅๆไพ่ฏฅๆๅกใๅฏนไบๆๆ่ดจไฟ็ณ่ฏท๏ผๆไปฌไฟ็่ฆๆฑๆไพ่ดญ
ไนฐๅญ่ฏ็ๆๅฉใ
ๅ
่ดฃๆกๆฌพ๏ผ
ไธๅๆ
ๅตไธๅฑไบ่ดจไฟ่็ดไนๅ
๏ผๆญฃๅธธไฝฟ็จ้ ๆ็็ฃจๆๆๆ่๏ผๆฏๅฆ้ชๆฟ่พน็ผ็ๅ
ๅฃๅๆฉๆฆ ็่ฟน๏ผ้ๅญๅคๅบ็็ฃจๆ๏ผ็ญ็ญ๏ผ๏ผๆช็ปๆๆ่ฟ่ก ไฟฎๆนๆๅๆด๏ผไฝฟ็จไธๅฝ๏ผ
็ปดๆคๅไฟๅ
ปไธๅฝ๏ผๆๅคไบๆ
๏ผๆปฅ็จ๏ผ่ฟๅคฑไฝฟ็จ๏ผๆ
ๆๆๅ๏ผๆ่
ๅฐไบงๅ็จไบ้่ฎพ
่ฎก็จ้ใๆญค่ดจไฟๆกๆฌพ่งๅฎไบ็นๅฎ็ๅๆณๆๅฉ๏ผๆ นๆฎ่ดญไนฐๅฐ็ไธๅ๏ผ้กพๅฎขๅฏ่ฝ่ฟไบซ
ๆๅ
ถไปๆๅฉใ้ค่ดจไฟๆกๆฌพๆ็กฎ่งๅฎๅค๏ผๆไปฌๅฏนไบๅ ไบงๅ็ไฝฟ็จ่ไบง็ๆ้ ๆ็็ด
ๆฅใ้ดๆฅใ้ๅธฆๆๅ
ถไปๆๅฎณไธๆฟๆ
ไปปไฝ่ดฃไปปใๆฌ่ดจไฟๆกๆฌพๆ้คๆๆๅ
ถไปๆ็คบๆ้ป
็คบ็่ดจไฟๆกๆฌพ๏ผๅ
ๆฌไฝไธ้ไบๅฏนไบงๅ็้้ๆงๆ่
ไบงๅ้ๅ็นๅฎ็จ้็้ป็คบไฟ่ฏ
๏ผๅฆๆ้ๅฎๅฐ็ฆๆญขๅ
้คๆ้ๅถ้ๅธฆๆๅฎณ่ดฃไปปๆ้ดๆฅๆๅฎณ่ดฃไปป๏ผๆ่
็ฆๆญขๅฏน้ป็คบ
่ดจไฟๆ่ฟ่ก้ๅถ๏ผไธ่ฟฐๅ
่ดฃๆกๆฌพๅฐไธ้็จ๏ผใ
Black Diamond็ๆฌๆฌพๅคด็ฏ็ฌฆๅEMC๏ผ็ต็ฃๅ
ผๅฎนๆง๏ผ่ง็ซ 2004/108/EC ็
่ฆๆฑใ
็ฌฆๅๆงๅฃฐๆ๏ผๆฌ ไบง ๅ ็ ็ฌฆ ๅ ๆ ๅ ๅฃฐ ๆ ๏ผๅ ้
http://blackdiamondequipment.com/DOC
[KO]
์ฌ์ฉ์ค๋ช
์
์คํ ํค๋๋จํ
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์๋ช
: ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ์ ์๋ช
์ ์๋์ ์์ธ์ ๋ฐ๋ผ ๋ง์ ์ํฅ์
๋ฐ์ต๋๋ค:
โ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ์ ๋ธ๋๋ ๋ฐ ์ ์ ๋
๋
โ ํค๋๋จํ๋ฅผ ์ฅ ๊ธฐ๊ฐ ๋ณด๊ดํ์์ ์
โ ์จ๋์ ์ํฅ
โ ๊ณผ๋คํ ์กฐ์
์ฃผ์์ฌํญ: ๋ชจ๋ ์ฌ์ฉ ์ค๋ช
์๋ฅผ ์ฃผ์ ๊น๊ฒ ์ฝ์ผ์ญ์์ค. ์ ํ์
์์์ ์ธ ๊ฐ์กฐ๋ก ์ธํ ๊ณ ์ฅ ๋๋ ํ์์ A/S ๊ท์ ์ ์๊ฑฐ ํผํด
๋ณด์ ๋์์์ ์ ์ธ๋ฉ๋๋ค. ํค๋๋จํ์ ์๋ชป๋ ์ฌ์ฉ์ ์ฌ์ฉ์
๋๋ ์ฃผ๋ณ์ธ์ ์ ์ฒด์ ํผํด๋ฅผ ์
ํ ์ ์์ต๋๋ค.
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ
โ AAA์ฌ์ด์ฆ ์์นด๋ผ์ธ, ๋ฆฌํฌ์ ์ง ๋๋ ๋ธ๋๋ค์ด์๋ชฌ๋ ๋ฆฌ๋ณผํธ
์ ์ฉ NiMH ์ถฉ์ ์ง๋ฅผ ์ฌ์ฉ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.
โ ๋ธ๋๋ค์ด์๋ชฌ๋ ๋ฆฌ๋ณผํธ ์ ์ฉ NiMH ์ถฉ์ ์ง๋ง ํค๋๋จํ๋ฅผ
์ด์ฉํ์ฌ ์ถฉ์ ์ด ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.
โ ์ค๋๋ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ๋๋ ๋ค๋ฅธ ํ์
์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ์ ํจ๊ป ์ฌ์ฉํ์ง
๋ง์ญ์์ค.
โ ์ฌ์ฉํ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ ํ๊ธฐํ์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค.
โ ๋ณด๊ด ๋๋ ์ด๋ ์ค์๋ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋นผ์ ๋ณด๊ดํ๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์๋ ์ธก์
ํค๋๋จํ์ ์ ์์ ์ผ๋ฉด(๋ถ์ ๋น ์ ์ธ) ํค๋๋จํ์ ์ธก๋ฉด์ ์๋
์๋์ ์ธก์ ํ๋ ๋ถ๋น์ด 3์ด๊ฐ ๋ณด์
๋๋ค :
โ ์ด๋ก์ : ์๋ 50% ์ด์
โ ์ค๋ ์ง์ : ์๋ 25~50%
โ ๋นจ๊ฐ์ : ์๋ 25% ์ดํ
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ์ ์๋์ ํ์ฌ ํค๋๋จํ์ ์ธํ
๋ชจ๋์ ์ ์ฉ์ด ๋ฉ๋๋ค.
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ์ ์๋ช
์ ์ฐ์ฅํ๊ธฐ ์ํด์๋ ๋ฐ๊ธฐ ์กฐ์ ์ ํ๊ฑฐ๋ ๊ทผ์
๋ชจ๋๋ก ๋ณํํ๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.
๋ฆฌ๋ณผํธ ๊ธฐ์
๋ฆฌ๋ณผํธ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ถฉ์ ํ๊ธฐ ์ํด์๋ ์ผ์ด๋ธ์ USB์ ์์ ์ฐ๊ฒฐํ
ํ ๋ฐ๋์ชฝ ๋ง์ดํฌ๋ก USB๋ฅผ ๊ทธ๋ฆผ6๊ณผ ๊ฐ์ด ๋ฆฌ๋ณผํธ ํค๋๋จํ์
์ฐ๊ฒฐํฉ๋๋ค. ์ผ์๋ ๋ฆฌ๋ณผํธ ์ ์ฉ NiMH๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ์งํฉ๋๋ค.
(5์ด์ ๋) ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์๋ ํ์ ๋ถ๋น์ด ๊ทธ๋ฆฐ ์์ผ๋ก ๊น๋นก์ด๋ฉด์
์ถฉ์ ์ด ์์๋ฉ๋๋ค. ์ฒ์ ์ถฉ์ ์ ํ๊ฑฐ๋ ์ต๊ทผ์ ์ถฉ์ ์ ํ์ง
์์์ ๊ฒฝ์ฐ ๊ทธ๋ฆฐ ์ ๋ถ๋น์ด ๊บผ์ง ๋ ๊น์ง ์ถฉ์ ์ ํ ํ ์ต๋
๋ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ด์ฉํด ์์ ํ ๋ฐฉ์ ์ํต๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ค์ ์ถฉ์ ์ ํฉ๋๋ค.
USB์ผ์ด๋ธ์ ๋ฆฌ๋ณผํธ ํค๋๋จํ์ ๊ผฝ์ ๋์ด๋ ์ ํ์ด ์์๋์ง
์์ต๋๋ค. ์ต๋ ์ฉ๋์ ์ ์ง ํ๊ธฐ ์ํด์๋ 24์๊ฐ๋ง๋ค 1์๊ฐ์ฉ
์ถฉ์ ์ ํ์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค.
/๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์๋ ํ์๊ฐ ๋ถ์ ๋น ์ธ ๊ฒฝ์ฐ
โ ํ๋ ๋๋ ๊ทธ ์ด์์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ฆฌ๋ณผํธ ์ ์ฉ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๊ฐ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ
โ ํ๋ ๋๋ ๊ทธ ์ด์์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ฌ๋ฐ๋ฅด์ง ์๊ฒ ๋ผ์ ์ง ๊ฒจ์ฐ
โ ํ๋ ๋๋ ๊ทธ ์ด์์ ์ถฉ์ ์ง๊ฐ ๋ฆฌ๋ณผํธ๊ฐ ์๋ ๋ค๋ฅธ ๊ธฐ๊ธฐ์
์ํด ๊ณผ ๋ฐฉ์ ๋ ๊ฒฝ์ฐ, ์ผ๋ฐ ์ถฉ์ ๊ธฐ๋ก ์ถฉ์ ํ ์ ์์
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์๋ ํ๊ธฐ๊ฐ ์ค๋ ์ง ๋น์ธ ๊ฒฝ์ฐ : ์ถฉ์ ์ ์ํ ์จ๋ ๋ฒ์์ธ
0~40 ยฐC๋ฅผ ๋ฒ์ด ๋จ
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์๋ ํ์๊ฐ ๊ทธ๋ฆฐ ์๊ณผ ์ค๋ ์ง ์์ด ๋ฒ๊ฐ์ ๋ค์ด ์ฌ ๊ฒฝ์ฐ
: ํ๋ ๋๋ ๊ทธ ์ด์์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๊ฐ ๊ณผ ๋ฐฉ์ ๋์์ผ๋ฉฐ ๋ฆฌ๋ณผํธ ์ถฉ์
์์คํ
์ ์ํด ์ฌ ์ถฉ์ ์ด ๊ฐ๋ฅํ๋ฉฐ12์๊ฐ ์ด์ ๊ฑธ๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค.
๋ฆฌ๋ณผํธ ์ ์ฉ NiMH ์ถฉ์ ์ง ์ฌ์ฉ
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ์ ์๋ช
์ด ๊ฑฐ์ ๋ค ๋๋ฉด ์ธก์ ๊ธฐ๊ฐ 3๋ถ ๋์ ๋นจ๊ฐ๋น์ผ๋ก
์ผ์ง๋๋ค. ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ต๋ ๋ฐฉ์ ์ ๊ทผ์ ํ๋ฉด ์ธก์ ๊ธฐ์ ๋ถ๋น์ด ๋ถ์
์์ผ๋ก ๊น๋ฐ์ด๋ฉด์ ํค๋๋จํ์ ์ฃผ ๋จํ์ ๋ถ ๋น์ด 1๋ถ๋ง๋ค ๋
๋ฒ์ฉ ๊น๋นก์
๋๋ค. ํค๋๋จํ๊ฐ ๊ณผ ๋ฐฉ์ ๋๋ ๊ฒ์ ๋ง๊ธฐ ์ํ์ฌ
์ด๋ฌํ ์ ํธ๊ฐ ๊ณ์ ๋ฉ๋๋ค.
์ฌ์ฉ/๋ชจ๋
(๊ทธ๋ฆผ ์ฐธ์กฐ)
ํค๋๋ฐด๋ ๋ถ์ฐฉ ๋ฐ ์กฐ์
ํค๋๋จํ๋ ๋ฐด๋๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ์ฌ ๋ฐฐ๋ญ ๋์ด๋ ํ๋ค์ค, ๋๋ ํ๋ฆฌ
๋ฒจํธ์ ๋ถ์ฐฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ณ ๋ฌด ๋ฐด๋๋ฅผ ์ ์ ํ๊ฒ ์กฐ์ ํ์ฌ
ํค๋๋จํ๋ฅผ ์ด๋ง์ ๊ณ ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฐด๋์ ๋ถ์ฐฉ๋ ํ๋ผ์คํฑ
์กฐ์ ์ฅ์น๋ฅผ ์๋ค๋ก ์์ง์ฌ ๋ฐด๋์ ๊ธธ์ด๋ฅผ ์กฐ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
๋ณด๊ด ๋ฐ ์ด๋ฐ
(๊ทธ๋ฆผ ์ฐธ์กฐ)
์ ํ ๊ด๋ฆฌ ๋ฐ ์์ง
(๊ทธ๋ฆผ ์ฐธ์กฐ)
๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ
๋ง์ผ ์ ํ์ด ์ ๋๋ก ์๋ํ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ:
โ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ฌ๋ฐ๋ฅด๊ฒ ์ฝ์
๋์๋์ง ์ ๊ฒํ์ญ์์ค.
โ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ ๊ฒ์ผ๋ก ๊ต์ฒดํ์ญ์์ค.
โ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ๋จ์๊ฐ ๋ถ์๋์๋์ง ์ด์์ ์ ๊ฒฐํฉ ์ํ๋ฅผ ํ์ธํ๊ณ
ํ์ํ๋ค๋ฉด ๊นจ๋์ด ์์งํ์ญ์์ค.
โ ์ ์ ๋ฒํผ์ ์์๋ก ๋๋ฌ ๋ฌธ์ ๊ฐ ํด๊ฒฐ๋์๋์ง ์ฒดํฌํ์ญ์์ค.
๋ง์ผ ์์ ๊ฐ์ ๋์ฒ์๋ ๋ฐ์์ด ์๋ค๋ฉด ใ๋ธ๋๋ค์ด์๋ชฌ๋
์ฝ๋ฆฌ์ ๊ณ ๊ฐ์ผํฐ ๋๋ ๋ธ๋๋ค์ด์๋ชฌ๋ ๋ณธ์ฌ
Blackdiamondequipment.com ๋ก ๋ฌธ์ํ์ฌ ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.
๋ถํ ๊ต์ฒด
๋ณธ ํค๋๋จํ๋ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์ด์ธ์ ๊ต์ฒด ๊ฐ๋ฅํ ๋ถํ์ด ์์์
์ธ์งํ์ญ์์ค.
๊ฒฝ๊ณ
โ 12์ธ ์ดํ์ ์ด๋ฆฐ์ด๊ฐ ์ฌ์ฉ ํ ๊ฒฝ์ฐ ๋ณดํธ์๊ฐ ๊ฐ๋
ํ์ฌ์ผ
ํฉ๋๋ค.
โ ์ง์์ ์ํ์ ๋ง๊ธฐ ์ํด ํค๋๋จํ์ ๋์ ๋ชฉ์ ๋๋ฅด์ง
๋ง์ญ์์ค.
โ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ์ฌ์ฉ์ ์ํด ์ฌ์ฉ ์ ์ ๋ฐ๋์ ํค๋๋จํ์ ์๋
์ํ๋ฅผ ์ ๊ฒํ๊ณ ์๊ธ์ํฉ์ ๋๋นํ์ฌ ๋ณด์กฐ ๋จํ ๋ฐ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ
์ค๋นํ์ญ์์ค.
โ ํค๋๋จํ์ ๋ถ๋น์ ์ง์ ์์ํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ๊ฐํ ๋น์ ๋์
์์ ์ํฌ ์ ์์ต๋๋ค.
โ ๋ธ๋๋ค์ด์๋ชฌ๋ ์ฌ๋ ์ง์ ์ ์ด๊ฑฐ๋ ๊ฐ์ ์ ์ธ ๋๋ ์ฐ๋ฐ์ ์ธ
์ ํ์ ์ฌ์ฉ์ผ๋ก ์ธํ์ฌ ๋ฐ์ํ ์ํด์ ๋ํด์๋ ์ฑ
์์ ์ง์ง
์์ต๋๋ค. ์ ํ ์ฌ์ฉ์๋ ์์ ์ ํ๋๊ณผ ํ๋์ ๋ํด, ๋ ๊ทธ๋ก
์ธํด ๋ฐ์ํ ์ ์๋ ๊ฒฐ๊ณผ์ ๋ํด ๋ณธ์ธ์ ์ฑ
์์ด ์์ต๋๋ค.
ํ์ง ๋ณด์ฆ
๋ธ๋ ๋ค์ด์๋ชฌ๋ ์ ํ์ ๊ตฌ๋งค ์์ ์ผ๋ก ๋ถํฐ 1๋
๊ฐ ์ ํ์
๊ตฌ๋งคํ์ ์ ์ ๊ฑฐ๋์ฒ๋ฅผ ํตํ์ฌ ํ์ง ๋ณด์ฆ์ ๋ฐ์ผ์ค ์ ์์ต๋๋ค
(ํค๋๋จํ์ ๊ฒฝ์ฐ ํ์ง ๋ณด์ฆ ๊ธฐ๊ฐ 3๋
). ๋ง์ผ ๊ตฌ๋งค์๊ฐ ์ฌ์ฉ ์ค
์ ํ์ ํ์๋ฅผ ๋ฐ๊ฒฌํ ๊ฒฝ์ฐ ์ ํํ ํ์ง ๋ณด์ฆ ์๋น์ค๋ฅผ ๋ฐ๊ธฐ
์ํ์ฌ ๊ตฌ๋งค์ฒ๋ก ์ ํ์ ๋ฐํํด์ผ ํ๋ฉฐ ๋ถ๋์ดํ ๊ฒฝ์ฐ์๋
์๋์ A/S ์ผํฐ๋ก ๋ฐ์กํ์ค ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฐํ๋ ์ ํ์ ๋น์ฌ์
ํ๋จ ๋ฐ ์ฌ๋์ ๋ฐ๋ผ ๊ต์ฒด ๋๋ ์๋ฆฌ๋ฉ๋๋ค. ๋น์ฌ๋ ์๊ธฐ์
๋ช
์๋ ํ์ง ๋ณด์ฆ๊ธฐ๊ฐ ๋ด์ ๋ฐ์ํ ์ ํ์ ํ์์ ๋ํ์ฌ ์๋ฆฌ
๋ฐ ๋ณด์์ ์๋ฌด๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ ํ์ง ๋ณด์ฆ ๊ธฐ๊ฐ์ด ๋ง๋ฃ๋จ์ ๋ฐ๋ผ ์ด๋ฌํ
๋ชจ๋ ์ฑ
์์ด ์ข
๋ฃ๋ฉ๋๋ค. ๋ํ ๋น์ฌ๋ ๊ท์ ์ ์๊ฑฐํ์ฌ ๊ตฌ๋งค์์
์ ํ ๊ตฌ๋งค ์ฆ๋ช
์ ์์ฒญํ ๊ถ๋ฆฌ๊ฐ ์์ต๋๋ค.
ํ์ง ๋ณด์ฆ ๋์ ์ ์ธ ๋ธ๋ ๋ค์ด์๋ชฌ๋ ์ฌ ๋ ์๋น์์ ๋ถ์ฃผ์๋ก
์ธํ ์ ํ์ ์์์ ๋ํ์ฌ ๋ฐฐ์์ ์ฑ
์์ ์ง์ง ์์ผ๋ฉฐ ์์์
๊ฐ์กฐ๋ก ๋ฐ์ํ ๊ณ ์ฅ, ์ ํ์ ๋ถ์ ์ ํ ์ฌ์ฉ, ๊ด๋ฆฌ๋ก์ธํด ๋ฐ์ํ
์์ ๋ฐ ์ ํ์ ์ฌ์ฉ ์ฉ๋์ ์ด๊ธ๋ ํ์๋ก ๋ฐ์ํ ๊ณ ์ฅ ๋ฑ์
๋ํ์ฌ ์ผ์ฒด ๋ฐฐ์์ ์๋ฌด๋ฅผ ์ง๋์ง ์์ต๋๋ค. ๋ณธ ๋ณด์ฆ์์์
๋ช
์ํ ์ฌํญ์ ์ ์ธํ๊ณ ๋น์ฌ๋ ์ ํ์ ์ฌ์ฉ์ผ๋ก ์ธํ์ฌ ๋ฐ์ํ
์ง์ , ๊ฐ์ , ๋ถ์์ ์ธ ์ฌ๊ณ ์ ๋ํ ์ฑ
์์ ์ง์ง ์์ต๋๋ค. ๋ณธ
๋ณด์ฆ์ ์๊ธฐ์ ๋ช
์๋ ์ฌํญ๊ณผ ๊ทธ ์ธ ๋ฌต์์ ์ธ ๋ชจ๋ ์ฌํญ์ ๋ณด์ฆ์
ํฌํจํ๋ฉฐ ์ด์ ์ ํ๋์ง ์์ ๋ค๋ฅธ ๋ชจ๋ ๋ณด์ฆ์ ๋์ ํฉ๋๋ค.
๋ธ๋ ๋ค์ด์๋ชฌ๋ ํค๋๋จํ๋ EMC(์ ์ํ ์ ํฉ์ฑ) ์ง์นจ์ ๋ฐ๋ฅธ
2004/108/EC ์ ์๊ตฌ ์ฌํญ์ ์ถฉ์กฑํฉ๋๋ค.
๋ณธ ์ ํ์ ๋ํ ์ ํฉ์ฑ ํ
์คํธ ๊ฒฐ๊ณผ๋ ์ฌ์ดํธ์์ ํ์ธํ ์
์์ต๋๋ค.
http:blackdiamondequipment.com/DOC