Channel Master CM-7777V3 Installation guide

Brand: Channel Master

Model: CM-7777V3

Type: Installation guide

Channel Master CM-7777V3 is a matching outdoor transformer that can be used to change settings by removing four screws from the cover. It also features a U-bolt assembly for easy installation and a 75 Ohm cable that connects the amp to the indoor power inserter. Additionally, the device has antenna terminals for connecting to an AM/FM switch, a power inserter, and a TV.

ANTENNA

ATTIC

4-WAY SPLITTER

POWER SUPPLY

POWER INSERTER

BEDROOMBEDROOM

DEN OR KITCHEN

LIVING ROOM

TV OR FM

SPLITTER

“O” dB WALL OUTLET

(TYPICAL)

FM STEREO

TVTV

PREAMP

FM Switch

To change settings,

remove four screws

from the cover.

Out

U-bolt assembly

Antenna terminals

Cable tie

75 Ohm cable

from power inserter to

indoor power supply

75 Ohm cable from amp to balun

75 Ohm cable

from amp to indoor

power inserter

75 Ohm cable from power inserter to TV

OUTSIDE HOME

INSIDE HOME

Power inserter

Indoor power supply

Model CM-94444 Balun

(Matching Outdoor Transformer)

POWER INSERTER

PCT-MPI-1G

DC IN

TO AMP

TO TV

&KDQQHO0DVWHU&KDQQHO0DVWHULVDUHJLVWHUHGWUDGHPDUN6SHFL¿FDWLRQVVXEMHFWWRFKDQJH$OOULJKWVUHVHUYHG&0&&,167

&KDQQHO0DVWHU&KDQQHO0DVWHUHVXQDPDUFDUHJLVWUDGD(VSHFL¿FDFLRQHVVXMHWDVDFDPELR7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV&0&&,167

&KDQQHO0DVWHU&KDQQHO0DVWHUHVWXQHPDUTXHGpSRVpH/HVFDUDFWpULVWLTXHVSHXYHQWrWUHPRGL¿pHVVDQVSUpDYLV7RXVGURLWVUpVHUYpV&0&&,167

,167$//$7,21

 ,QWHUQDOVZLWFKVHOHFWLRQ,I\RXDUHXVLQJDVLQJOHDQWHQQDIRU79

VLJQDOVRQO\WKHUHLVQRQHHGWRDGMXVWWKHLQWHUQDOVZLWFKHVLQWKH

DPSOL¿HU

127( ,I\RXDUHXVLQJWKHDQWHQQDIRU)0UDGLRVLJQDOVDVZHOODV

79WKHQVHOHFWWKH³287´SRVLWLRQRQWKH)0WUDSVZLWFK6HH)LJ

 8VLQJWKH8&/$03PRXQWWKHJUH\RXWGRRUDPSOL¿HUWRWKHPDVW

EHORZWKHDQWHQQD6HH)LJ

 :LWKDVKRUWOHQJWKRIFRD[LDOFDEOHQRWLQFOXGHGFRQQHFWWKH

DQWHQQDWRWKH³,1387´RQWKHDPSOL¿HU6HH)LJ

 &RQQHFWWKHGRZQOHDGFRD[LDOFDEOHQRWLQFOXGHGWRWKHFRQQHFWLRQ

ODEHOHG³28738732:(5´&DEOHWLHWKHFDEOHWRWKHPDVWWR

SUHYHQWVWUHVVRQWKHFRQQHFWRU

 5XQWKHGRZQOHDGFRD[LDOFDEOHQRWLQFOXGHGLQWRWKHKRPHWRD

ORFDWLRQZKHUHDQ$&SRZHURXWOHWLVDYDLODEOH&RQQHFWWKLVFRD[WR

WKHFRQQHFWLRQODEHOHG³72$03´RIWKHSRZHULQVHUWHU6HH)LJ

,03257$17 7KHUHVKRXOG127EHDQ\VLJQDOVSOLWWHUVORFDWHGLQ

WKLVFRD[LDOFDEOHOLQHEHWZHHQWKHRXWGRRUDPSOL¿HUDQGWKHLQGRRU

SRZHUVXSSO\6SOLWWHUVPXVWEHORFDWHGRQWKH³

7279´VLGHRIWKH

SRZHULQVHUWHU

 &RQQHFWWKHFRD[LDOFDEOHQRWLQFOXGHGWKDWGLVWULEXWHVWKHVLJQDO

WRWKH79WRWKH³7279´SRUWRIWKHSRZHULQVHUWHUDQGFRQQHFWWKH

SRZHUVXSSO\WRWKH³'&,1´SRUWRIWKHSRZHULQVHUWHUZLWKWKHVL[

IRRWFRD[LDOFDEOHLQFOXGHG6HH)LJ3OXJWKHSRZHUVXSSO\LQWR

WKH$&RXWOHW

,167$/$&,Ï1

 ,QWHUUXSWRUGHVHOHFFLyQLQWHUQD6LHVWiXWLOL]DQGRXQDVRODDQWHQDSDUDVHxDOHVGH

79QRKD\QHFHVLGDGGHDMXVWDUORVLQWHUUXSWRUHVLQWHUQRVHQHODPSOL¿FDGRU

127$6LHVWDXWLOL]DQGRODDQWHQDWDQWRSDUDUDGLRFRPRSDUD79HQWRQFHV

VHOHFFLRQHODSRVLFLyQ³287´HQHOVZLWFKGHO¿OWURSDUD)09HDOD)LJ

 8WLOL]DQGRODJUDSDHQIRUPDGH8PRQWHHODPSOL¿FDGRUSDUDH[WHULRUHVGHFRORU

JULVHQHOPiVWLOTXHHVWDEDMRODDQWHQD9HDOD)LJ

 8VDQGRXQSHTXHxRWUR]RGHFDEOHFRD[LDOQRLQFOXLGRFRQHFWHODDQWHQDOD

HQWUDGDGH³,1387´HQHODPSOL¿FDGRU

 &RQHFWHODEDMDGDGHFDEOHFRD[LDOQRLQFOXLGRDODFRQH[LyQHWLTXHWDGD

³28738732:(5´$MXVWHFRQDPDUUHVHOFDEOHDOPiVWLOSDUDSUHYHQLUWHQVLyQ

VREUHHOFRQHFWRU

 7LHQGDHOFDEOHFRD[LDOQRLQFOXLGRKDFLDDGHQWURGHODFDVDHQXQDXELFDFLyQ

GRQGHXQDWRPDGHFRUULHQWH$&HVWHGLVSRQLEOH&RQHFWHHOFDEOHFRD[LDOSDUDOD

FRQH[LyQFRQODHWLTXHWD³72$03´GHODLQVHUFLyQGHSRWHQFLD9HDOD)LJ

,03257$17( 12'(%(KDEHUQLQJ~QVSOLWWHUVRGLYLVRUGHVHxDOXELFDGRHQORV

FDEOHVFRD[LDOHVHQWUHHODPSOL¿FDGRUH[WHULRU\ODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQLQWHULRU

/RV6SOWWHUVGHEHQVHUORFDOL]DGRVHQHOODGR³7279´GHODIXHQWH

 &RQHFWHHOFDEOHFRD[LDOQRLQFOXLGRTXHGLVWULEX\HODVHxDODOD79DOD³7279´

SXHUWRGHODLQVHUFLyQGHDOLPHQWDFLyQ\FRQHFWHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQDOD³'&

,1´GHODLQVHUFLyQGHDOLPHQWDFLyQFRQHOFDEOHFRD[LDOLQFOXLGR9HDOD)LJ

&RQHFWHODIXHQWHDODWRPDGHFRUULHQWH$&

,167$//$7,21

 6pOHFWLRQGHFRPPXWDWHXULQWHUQH6LYRXVXWLOLVH]XQHDQWHQQHXQLTXHSRXUOHV

VLJQDX[GHWpOpYLVLRQVHXOHPHQWLOQ¶HVWSDVQpFHVVDLUHG¶DMXVWHUOHVFRPPXWDWHXUV

LQWHUQHVGDQVO¶DPSOL¿FDWHXU

5(0$548( 6LYRXVXWLOLVH]O¶DQWHQQHSRXUOHVVLJQDX[GHUDGLR)0HWGH

WpOpYLVLRQUHSpUH]O¶LQWHUUXSWHXU)0HWSODFH]OHVXUODSRVLWLRQ©

287ªYRLU¿J

 ¬O¶DLGHGX%28/21HQ8PRQWH]O¶DPSOL¿FDWHXUH[WpULHXUJULVVXUOHPkWVRXV

O¶DQWHQQH¿J

 ¬O¶DLGHG¶XQFkEOHFRD[LDOFRXUWQRQLQFOXVUHOLH]O¶DQWHQQHDXUDFFRUG©,1387ª

(QWUpHFRPELQpHVXUO¶DPSOL¿FDWHXU

 5HOLH]OHFkEOHFRD[LDOQRQLQFOXVGHGHVFHQWHDXUDFFRUG©28738732:(5ª

6RUWLH&RXUDQW)L[H]OHFkEOHFRD[LDOVXUOHPkWjO¶DLGHG¶XQHDWWDFKHPpWDOOLTXH

SRXUpYLWHUOHVFRQWUDLQWHVVXUOHUDFFRUG

,QVWUXFWLRQ6KHHW

+RMDGH,QVWUXFFLRQHV

0RGHG¶HPSORL

:$51,1*7RSUHYHQW¿UHRUVKRFNKD]DUGGRQRWH[SRVHWKHSRZHU

VXSSO\WRUDLQRUPRLVWXUH

$'9(57(1&,$3DUDSUHYHQLULQFHQGLRVRGHVFDUJDVHOpFWULFDVQR

H[SRQJDODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQDOOXYLDRKXPHGDG

$77(17,213RXUpYLWHUOHVULVTXHVGHGpFKDUJHpOHFWULTXHRX

G¶LQFHQGLHQ¶H[SRVH]SDVO¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHjODSOXLHRXj

O¶KXPLGLWp

0RGHOV&0DQG&0

0RGHORV&0\&0

0RGqOHV&0HW&0

0RGHO&0

0RGHOR&0

0RGqOH&0

0RGHO&0

0RGHOR&0

0RGqOH&0

0RGHO$3$8

0RGHOR$3$8

0RGqOH$3$8

0RGHO3&703,*

0RGHOR3&703,*

0RGqOH3&703,*

0RGHO&0

0RGHOR&0

0RGqOH&0

)LJ

0RGHORU

0RGHORR

0RGqOHRX

$PSOL¿HU0DVW0RXQWHG

(QVDPEODMHGH

FHUURMRHQ8

%RXORQHQ8

%DOD0RGHOR&07UDQVIRUPDGRUGHDMXVWHGH

,PSHGDQFLDH[WHULRU

&RQYHUWLVVHXUPRGqOH&0WUDQVIRUPDWHXU

G¶DGDSWDWLRQH[WpULHXU

7HUPLQDOHVGHOD$QWHQD

%RUQHVG¶DQWHQQH

2KPFDEOHGHDPSOL¿FDGRUSDUDEDOXQ

2KPFkEOHG¶DPSOLSRXUEDOXQ

/D]RGH&DEOH

$WWDFKHGHFkEOH

HOSRGHUGHLQVHUFLyQ

OHSRXYRLUG¶LQVHUWLRQ

)8(5$'(/+2*$5

(;7e5,(85'(/$0$,621

'(1752'(/$&$6$

,17e5,(85'(/$0$,621

)XHQWHGHDOLPHQWDFLyQ

SDUDLQWHULRUHV

$OLPHQWDWLRQLQWpULHXUH

2KPFDEOHGHO

DPSOL¿FDGRUGH

SRWHQFLDGHLQVHUFLyQ

HQLQWHULRUHV

2KPFkEOH

G¶DPSOL¿FDWHXUGH

SXLVVDQFHjO¶LQWpULHXU

G¶LQVHUWLRQ

&DEOHGH2KPGHLQVHUFLyQGH

HQHUJtDSDUDVXPLQLVWUDUFRUULHQWHSDUD

LQWHULRUHV

2KPFkEOHG¶LQVHUWLRQGHSXLVVDQFH

SRXUDOLPHQWHUO¶LQWpULHXU

&DEOHGH2KPGHLQVHUFLyQGHHQHUJtD

DODWHOHYLVLyQ

2KPFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQG¶LQVHUWLRQjOD79

$PSOL¿FDGRU±0RQWDGRHQ0iVWLO

$PSOL¿FDWHXUPRQWpVXUPkW

)LJ

$PSOL¿HU

%RWWRP9LHZ

6DOLGD

6RUWLH

(QWUDGD

(QWUpH

$PSOL¿FDGRU9LVWD,QIHULRU

$PSOL¿FDWHXU9XHGHGHVVRXV

6ZLWFK)0

,QWHUUXSWHXU)0

3DUDFDPELDUODFRQ¿JXUDFLyQUHPXHYD

ORVFXDWURWRUQLOORVGHODFXELHUWD

3RXUPRGL¿HUOHUpJODJHGpSRVH]OHV

TXDWUHYLVGXFRXYHUFOH

)LJ

0RGHO&0RU&0

0RGHOR&0R&0

0RGqOH&0RX&0

0RGHO$3$8

0RGHOR$3$8

0RGqOH$3$8

0RGHO&0

0RGHOR&0

0RGqOH&0

0RGHO3&703,*

0RGHOR3&703,*

0RGqOH3&703,

7\SLFDO)RXU

5RRP,QVWDOODWLRQ

)8(17('($/,0(17$&,Ï1

%2Ì7('¶$/,0(17$7,21

$17(1$

$17(11(

35($03/,),&$'25

35e$03/,),&$7(85

È7,&2

*5(1,(5

',9,625'(9Ë$6

5e3$57,7(8592,(6

32'(5'(,16(5&,Ï1

38,66$1&('¶,16(57,21

+$%,7$&,Ï1

&+$0%5(

+$%,7$&,Ï1

&+$0%5(

&20('252

&2&,1$

&2,1'e7(17(

28&8,6,1(

6$/$

6$/21

7e/e

',9,6253$5$79

5e3$57,7(857e/e28)0

)067(5(2)067e5e2

³2´'%(1/$720$'(

3$5('7Ë3,&2

35,6(085$/('('%

7<3(

,QVWDODFLyQ7tSLFDSDUD

&XDWUR+DELWDFLRQHV

,QVWDOODWLRQW\SHGDQV

SLqFHV

7e/e

 ([pFXWH]OHFkEOHFRD[LDOEDVSORPEQRQLQFOXVGDQVODPDLVRQjXQHQGURLWR

XQHSULVHGHFRXUDQWDOWHUQDWLIHVWGLVSRQLEOH&RQQHFWH]FHFkEOHFRD[LDOSRXUOD

FRQQH[LRQpWLTXHWpH©72$03ªGHO¶LQVHUWLRQGHSXLVVDQFH¿J

 ,03257$17 ,OQHIDXW3$6SODFHUGHUpSDUWLWHXUGHVLJQDOVXUFHFkEOHFRD[LDO

HQWUHO¶DPSOL¿FDWHXUH[WpULHXUHWODERvWHG¶DOLPHQWDWLRQ/HVUpSDUWLWHXUVGRLWrWUH

VLWXpVXUOD©7279ªF{WpGHO¶LQVHUWHXUSRXYRLU

 %UDQFKH]OHFkEOHFRD[LDQRQLQFOXVOTXLGLVWULEXHOHVLJQDOGHOD79jOD©72

79ªOHWpOpYLVHXUSRUWGHO¶LQVHUWLRQG¶DOLPHQWDWLRQHWEUDQFKH]O¶DOLPHQWDWLRQjOD

SULVH³'&,1´SRUWGHO¶LQVHUWLRQG¶DOLPHQWDWLRQDYHFOHFkEOHFRD[LDOLQFOXV¿J

%UDQFKH]ODERvWHjODSULVHPXUDOH

PDQLSXODFLyQDGHPiVGHWRGDVODVUHSDUDFLRQHV\WRGRVORVJDVWRVGHWUDQVSRUWH(&+$11(/0$67(5DVXHQWHUDGLVFUHFLyQ

UHSDUDURUHHPSOD]DUHODUWtFXORGHYXHOWR6LVXVWLWX\HHODUWtFXORGHUHHPSOD]RSXHGHQVHUQXHYRVRUHDFRQGLFLRQDGRVVLUHIRUPDGRVHUi

HTXLYDOHQWHHQIXQFLRQDPLHQWRDORVQXHYRVHTXLSRV6LXQDUWtFXORGHYXHOWRVHVXVWLWX\HSRU&+$11(/0$67(5HO&OLHQWHDFHSWDTXHHO

DUWtFXORGHYXHOWRSDVDUiDVHUSURSLHGDGGHOFDQDO0DVWHU)&+$11(/0$67(5FRPSOHWDUiHOLQWHUFDPELRGH&+$11(/0$67(5

IDEULFDQHTXLSRVGHYXHOWRVSRUHVWDJDUDQWtDHQXQSOD]RUD]RQDEOHFRQVXMHFLyQDORVSOD]RVGHODIiEULFD\KDUiXQHVIXHU]RGHEXHQD

IHSDUDUHGXFLUDOPtQLPRFXDOTXLHU\WRGRVORVUHWUDVRVTXHVHDSRVLEOH\J&+$11(/0$67(5DVXFRVWRHQYLDUHODUWtFXORUHSDUDGR

RVXVWLWXLGRDO&OLHQWH6LHOFOLHQWHVROLFLWDHOHQYtRH[SUHVRHOFOLHQWHSDJDUiXQDFXRWDGH&+$11(/0$67(5DFHOHUDU(OHTXLSR

TXHHVWpUHSDUDGRRVXVWLWXLGRSRU&+$11(/0$67(5EDMRHVWDJDUDQWtDVHUiQFXELHUWRVSRUWRGDVODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWD*DUDQWtD

SDUDHOUHVWRGHOSHUtRGRGHJDUDQWtDDSOLFDEOHSDUDHVHHTXLSRHQSDUWLFXODUDSDUWLUGHODIHFKDGHUHSDUDFLyQRVXVWLWXFLyQVLIXHUD

PD\RU6LHOHTXLSRHVUHSDUDGRPiVDOOiGHODVIHFKDVHIHFWLYDVGHJDUDQWtDRVLHOXVRDQRUPDOKDEtDRFXUULGRHO&OLHQWHVHFREUDUi

ODVWDULIDVDSOLFDEOHV\HOFOLHQWHVHUiLQIRUPDGRGHORVFDUJRVHVWLPDGRVDQWHVGHODUHSDUDFLyQSRUHOFHQWURGH&+$11(/0$67(5µVGH

VHUYLFLRDXWRUL]DGR(OSUHFLRGHODVUHSDUDFLRQHVIXHUDGHJDUDQWtDDFDUJRGHOFOLHQWHVHEDVDUiHQHOWUDEDMRQRUPDO\ORVSUHFLRVGH

ODVSLH]DVHQYLJRUHQHOPRPHQWRGHODUHSDUDFLyQ&+$11(/0$67(5UHDOL]DUiVXVPHMRUHVHVIXHU]RVSDUDJDUDQWL]DUTXHHOFRVWRGH

GLFKDUHSDUDFLyQFDPELRUHQRYDFLyQRGHVXVWLWXFLyQQRVHUiPD\RUDOSUHFLRRULJLQDOGHOSURGXFWR6LHOSUREOHPDYXHOYHDDSDUHFHU

HQHOSHUtRGRGHJDUDQWtD&+$11(/0$67(5DVXHOHFFLyQYROYHUDUHDOL]DUHOVHUYLFLRUHHPSOD]DUiHOSURGXFWRFRQIRUPHDORV

WpUPLQRVGHHVWDJDUDQWtDSHUPLWLUDOFOLHQWHSDUDGHYROYHUHOSURGXFWR\HPLWLUXQDUHVWLWXFLyQGHFRQIRUPLGDGFRQHVWDRUGHQR

GHYROYHUiHOLPSRUWHTXHHOFOLHQWHSDJySRUORVVHUYLFLRV02',),&$&,Ð1'(352'8&726UHVHUYDV&+$11(/0$67(5HO

GHUHFKRGHKDFHUFDPELRVRPHMRUDVDVXVSURGXFWRVGXUDQWHODSURGXFFLyQSRVWHULRUVLQLQFXUULUHQODREOLJDFLyQGHLQVWDODUWDOHV

PRGL¿FDFLRQHVRPHMRUDVHQORVSURGXFWRVSUHYLDPHQWHIDEULFDGRVRYHQGLGRV)8(5=$0$<25&+$11(/0$67(5QRVHUi

UHVSRQVDEOHVLVXHMHFXFLyQEDMRHVWDJDUDQWtDVHDFRPHUFLDOPHQWHIDFWLEOHSRUFXDOTXLHUFRQWLQJHQFLDIXHUDGHOFRQWUROUD]RQDEOH

&+$11(/0$67(5LQFOXLGRVORVDFWRVGH'LRVLQFHQGLRVLQXQGDFLRQHVJXHUUDVVDERWDMHVGLVWXUELRVDFFLGHQWHVFRQÀLFWRVODERUDOHV

RODHVFDVH]HOJRELHUQROH\HVQRUPDV\UHJODPHQWRVVLODVHVSHFL¿FDFLRQHVLQFDSDFLGDGYiOLGRRLQYiOLGRSDUDREWHQHUPDWHULDOHV

HTXLSRVRWUDQVSRUWHHVLQFRUUHFWDWDUGtDRLQFRPSOHWDGLEXMRVRGDWRVVXPLQLVWUDGRVSRUHO&OLHQWHFROHFWLYDPHQWH³)XHU]D0D\RU´

/,0,7$&,21(6<5(48,6,726'(/$*$5$17Ì$/DSUHVHQWHJDUDQWtDOLPLWDGDVHH[WLHQGHVRODPHQWHDOFRPSUDGRURULJLQDOGHO

HTXLSR\HVWiHQOXJDUGHFXDOTXLHURWUDJDUDQWtDH[SUHVDRLPSOtFLWDLQFOXLGDVODVGHFRPHUFLDELOLGDGRLGRQHLGDGSDUDXQSURSyVLWRHQ

SDUWLFXODU(VWDJDUDQWtDQRVHDSOLFDDFXDOTXLHUGHIHFWRGHODIDOODFDXVDGDSRUDFXDOTXLHUSDUWHGHVXHTXLSRGHKDEHUVLGR

PRGL¿FDGRDGDSWDGRUHSDUDFLyQPDQWHQLPLHQWRWUDQVSRUWHRUHXELFDGDVSRUFXDOTXLHUSHUVRQDEGHDOPDFHQDPLHQWRRODV

FDUDFWHUtVWLFDVDPELHQWDOHVTXHQRVHDMXVWHQDODVVHFFLRQHVF

RUUHVSRQGLHQWHVGHODFRUUHVSRQGLHQWH0DQXDOVREUHHOHTXLSRRODKRMDGH

LQVWUXFFLRQHVF(OLQFXPSOLPLHQWRSDUDFXPSOLUFRQODV,QVWUXFFLRQHVGH2SHUDFLyQGHOHTXLSRHQHO³0DQXDOGH(TXLSR\+RMDVGH

,QVWUXFFLyQG/DVFDXVDVH[WHUQDVLQFOX\HQGRHOHVWUpVHOpFWULFRH[WHUQRRHOpFWULFDRVXXVRHQFRQMXQFLyQFRQHTXLSRVLQFRPSDWLEOHV

DPHQRVTXHGLFKRXVRHUDFRQODSHWLFLyQSUHYLDSRUHVFULWR&+$11(/0$67(5HORVGDxRVVXSHU¿FLDOHVIORVGDxRVDFFLGHQWDOHV

QHJOLJHQFLDPRGL¿FDFLyQPDQHMRLQFRUUHFWRDEXVRRPDOXVRRJ)XHU]D0D\RU/,0,7$&,Ð1'('$f26(67$*$5$17Ë$(6

*$5$17Ë$H[FOXVLYRGHOFOLHQWHHQFXDQWRDOPDWHULDO0$67(5'(&$1$/(;35(6$0(17(5(181&,$$72'$*$5$17Ë$27526

'(1,1*Ò17,32(;35(6$2,03/Ë&,7$,1&/8<(1'2&8$/48,(5*$5$17Ë$'(,'21(,'$'3$5$813523Ï6,72

3$57,&8/$5<'(&20(5&,$/,=$&,Ï1&+$11(/0$67(5126(+$5È5(63216$%/((1$*5$9,2LQFOXLGDOD

UHVSRQVDELOLGDGSRUQHJOLJHQFLDRUHVSRQVDELOLGDGHVWULFWD\QRWHQGUiUHVSRQVDELOLGDGDOJXQDSRUGDxRVDSHUVRQDVRELHQHV

5(63216$%,/,'$'&+$11(/0$67(53$5$LQFXPSOLPLHQWRGHVXVREOLJDFLRQHVEDMRHVWDJDUDQWtDRFXDOTXLHURWUDUHVSRQVDELOLGDG

EDMRRHQFRQH[LyQFRQHO(TXLSR6(5È/,0,7$'$$/$&$17,'$''((/35(&,2'(&2035$'(/26(48,326(1(/020(172

'(&2035$25,*,1$//265(0(',26PHQFLRQDGDVHQHVWDJDUDQWtDVRQORVUHPHGLRVH[FOXVLYRVGHOFOLHQWHFRQWUD&+$11(/

0$67(562%5((/(48,32$8148(0$67(5'(&$1$/+$6,'2127,),&$'26'(/$326,%,/,'$''((//260$67(5

FDQDOQRVHUiUHVSRQVDEOHSRUGDxRVLQGLUHFWRVLQFLGHQWDOHVHVSHFLDOHVRFRQVHFXHQWHVLQFOXLGRHOOXFURFHVDQWH\ORVLQJUHVRVQR

UHDOL]DFLyQGHDKRUURVSUHYLVWRVFXDOTXLHUUHFODPDFLyQFRQWUDXQFOLHQWHSRUHOWHUFHURRFXDOTXLHURWUDSpUGLGDFRPHUFLDORHFRQyPLFD'(

1,1*81$&/$6((VWDVOLPLWDFLRQHV\UHVSRQVDELOLGDGQRVHUHDOL]DGRSRUHOPDHVWURFDQDOGRQGHSURKLELGRSRUOH\

32/,7,48((7352&e'85('(5(35,6('(6$33$5(,/6&+$11(/0$67(56RXVJDUDQWLH

+RUVJDUDQWLH3URFpGXUHGHFUpGLW(QWUDQWHQYLJXHXULPPpGLDWHPHQW3pULRGHGHJDUDQWLH/DJDUDQWLHGHMRXUVV¶DSSOLTXHjWRXV

OHVSURGXLWV&KDQQHO0DVWHU'pWDLOODQWVHWFRQVRPPDWHXUV/HVGpWDLOODQWVHWFRQVRPPDWHXUVSHXYHQWHQYR\HUWRXWSURGXLW&KDQQHO

0DVWHUVRXVJDUDQWLHDX6HUYLFHGHJDUDQWLHHQYXHGHVDUpSDUDWLRQRXGHVRQUHPSODFHPHQW3RXUOHVHUYLFHVRXVJDUDQWLHOH

FRQVRPPDWHXURXOHGpWDLOODQWGRLWDSSHOHUOHVHUYLFHWHFKQLTXHHWGHPDQGHUXQQXPpURG¶DXWRULVDWLRQGHUHSULVHGpVLJQp©50$ªSRXU

SRXYRLUHQYR\HUOHSURGXLW/HQXPpUR50$GRLWDSSDUDvWUHGHIDoRQELHQOLVLEOHVXUO¶HPEDOODJHGXSURGXLWHQYR\pHWO¶HPEDOODJHGRLW

FRQWHQLUOHERQGHYHQWHPRQWUDQWTXHOHSURGXLWHVWHQYR\pDXFRXUVGHODSpULRGHGHJDUDQWLH6¶LOHVWGpFRXYHUWTXHOHSURGXLWHVW

GpIHFWXHX[FRQIRUPpPHQWjQRWUHSROLWLTXHGHJDUDQWLH&KDQQHO0DVWHUUpSDUHUDRXUHPSODFHUDJUDWXLWHPHQWOHSURGXLW/HVSURGXLWVGRQW

ODSpULRGHGHJDUDQWLHHVWGpSDVVpHQHGRLYHQWSDVrWUHHQYR\pVj&KDQQHO0DVWHUjO¶H[FHSWLRQGHWRXWSURGXLWGRQWO¶HQYRLDpWpDXWRULVp

SDUOH6HUYLFHWHFKQLTXHHQYXHG¶XQHYpUL¿FDWLRQVXUO¶DVVXUDQFHGHODTXDOLWp6HUYLFHWHFKQLTXHZZZFKDQQHOPDVWHUFRPVXSSRUW

&HUWDLQVSURGXLWVRQWXQHSpULRGHGHJDUDQWLHSOXVORQJXH*$5$17,(HQYLJXHXULPPpGLDWHPHQW&21',7,216*e1e5$/(6

&RPSWHWHQXGHVFRQGLWLRQVGHODSUpVHQWHJDUDQWLH&+$11(/0$67(5JDUDQWLWTXHO¶pTXLSHPHQWHWOHORJLFLHOGpFULWVjO¶DUWLFOHVRQW

FRQIRUPHVjQRVVSpFL¿FDWLRQVGDQVWRXVOHXUVDVSHFWVPDWpULHOVHWTX¶LOVUHVWHURQWH[HPSWVGHWRXWGpIDXWGHPDWpULDX[HWGHIDEULFDWLRQ

SHQGDQWODSpULRGHGHJDUDQWLHOLPLWpH/DSUpVHQWHJDUDQWLHV¶DSSOLTXHjWRXVOHVSURGXLWVDFKHWpVSDUOHVFOLHQWVGH&+$11(/

0$67(5O¶©pTXLSHPHQWª/HVJDUDQWLHVQHSHXYHQWSDVrWUHWUDQVIpUpHV/DSpULRGHGHYDOLGLWpGHODSUpVHQWHJDUDQWLHGpEXWHOH

MRXUGHO¶DFKDWGHO¶pTXLSHPHQWRXjODGDWHGHO¶LQVWDOODWLRQGHO¶pTXLSHPHQWSDUXQWHFKQLFLHQDSSURXYpSDU&+$11(/0$67(5HWVH

WHUPLQHSRXUO¶pTXLSHPHQWTXDWUHYLQJWGL[MRXUVSOXVWDUGSRXUWRXVOHVFRPSRVDQWVHWOHVPLVHVjMRXUGXV\VWqPHjPRLQVG¶LQGLFDWLRQ

FRQWUDLUHRXIRXUQLHGDQVODSUpVHQWHJDUDQWLHGDQVFKDTXHFDVOD©SpULRGHGHJDUDQWLHª5(35,6('(/·e48,3(0(176286

*$5$17,(/RUVTX¶XQFRPSRVDQWGHO¶pTXLSHPHQWIRQFWLRQQHPDORXQHIRQFWLRQQHSDVHQFDVG¶XWLOLVDWLRQQRUPDOHSHQGDQWOD

SpULRGHGHJDUDQWLHDSSOLFDEOHDOHFOLHQWGRLWQRWL¿HU&+$11(/0$67(5GDQVOHVWUHQWHMRXUVGHODGpFRXYHUWHGXSUREOqPHE

&+$11(/0$67(5jVDVHXOHGLVFUpWLRQVRLWUpVRXGUDOHSUREOqPHSDUWpOpSKRQHVRLWIRXUQLUDXQQXPpUR50$HWO¶DGUHVVHjODTXHOOHOD

SLqFHRXO¶pTXLSHPHQWGpIHFWXHX[GRLWrWUHHQYR\pF6LOHSUREOqPHQHSHXWSDVrWUHUpVROXSDUWpOpSKRQHOHFOLHQWGRLW¿[HUXQH

pWLTXHWWHSRUWDQWOHQXPpUR50$jO¶H[WpULHXUGXSDTXHWGHFKDTXHSLqFHHQYR\pHHWLQFOXUHXQHGHVFULSWLRQGXSUREOqPH/HFOLHQWGRLWj

VHVSURSUHVIUDLVHPEDOOHUFRUUHFWHPHQWO¶pTXLSHPHQWjHQYR\HULQGLTXHUOHQXPpUR50$jO¶H[WpULHXUGXSDTXHWSD\HUOHVIUDLV

G¶H[SpGLWLRQHWG¶DVVXUDQFHHWH[SpGLHUOHSDTXHWjO¶DGUHVVHVSpFL¿pHSDU&+$11(/0$67(5G7RXWHQYRLQRQDXWRULVpG¶pTXLSHPHQW

VRXVJDUDQWLHRXQRQIHUDO¶REMHWGHIUDLVGHPDQXWHQWLRQHQSOXVGHWRXVOHVIUDLVGHUpSDUDWLRQHWGHWUDQVSRUWH&+$11(/0$67(5

UpSDUHUDRXUHPSODFHUDjVDVHXOHGLVFUpWLRQODSLqFHHQYR\pH(QFDVGHUHPSODFHPHQWODSLqFHGHUHPSODFHPHQWVHUDRXQHXYHRX

UpQRYpHVLHOOHHVWUpQRYpHVRQIRQFWLRQQHPHQWVHUDpTXLYDOHQWjFHOXLG¶XQHSLqFHQHXYH(QFDVGHUHPSODFHPHQWG¶XQHSLqFHSDU

&+$11(/0$67(5OHFOLHQWDFFHSWHTXHODSLqFHTX¶LODHQYR\pHGHYLHQWODSURSULpWpGH&+$11(/0$67(5I&+$11(/0$67(5

HIIHFWXHUDO¶pFKDQJHGHODSLqFHIDEULTXpHSDU&+$11(/0$67(5HWHQYR\pHHQYHUWXGHODSUpVHQWHJDUDQWLHGDQVGHVGpODLV

UDLVRQQDEOHVHQIRQFWLRQGHVGpODLVGHSURGXFWLRQGHO¶XVLQHHWV¶HIIRUFHUDHQWRXWHERQQHIRLGHPLQLPLVHUDXSRVVLEOHFHVGpODLVHWJ

&+$11(/0$67(5H[SpGLHUDjVHVIUDLVDXFOLHQWODSLqFHUpSDUpHRXUHPSODFpH6LOHFOLHQWGHPDQGHXQHH[SpGLWLRQH[SUHVVOHFOLHQW

SDLHUDj&+$11(/0$67(5OHVIUDLVG¶XQHWHOOHH[SpGLWLRQ/¶pTXLSHPHQWUpSDUpRXUHPSODFpSDU&+$11(/0$67(5HQYHUWXGHOD

SUpVHQWHJDUDQWLHVHUDFRXYHUWFRQIRUPpPHQWjWRXWHVOHVFRQGLWLRQVGHODSUpVHQWHJDUDQWLHSRXUOHUHVWHGHODSpULRGHGHJDUDQWLH

DSSOLFDEOHSRXUO¶pTXLSHPHQWHQTXHVWLRQjSDUWLUGHODGDWHGHUpSDUDWLRQRXGHUHPSODFHPHQWVHORQODSpULRGHODSOXVORQJXH6L

O¶pTXLSHPHQWHVWUpSDUpHQGHKRUVGHODSpULRGHGHJDUDQWLHRXHQFDVGHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQGHO¶pTXLSHPHQWOHFOLHQWVHUDIDFWXUpVHORQ

OHVWDULIVDSSOLFDEOHVHWLOVHUDSUpYHQXGHVIUDLVpYHQWXHOVHVWLPpVDYDQWODUpSDUDWLRQSDUOHFHQWUHGHUpSDUDWLRQDJUppSDU&+$11(/

0$67(5/HSUL[GHODUpSDUDWLRQKRUVJDUDQWLHSD\DEOHSDUOHFOLHQWVHUDFDOFXOpVXUODEDVHGHVWDULIVKDELWXHOVGHVSLqFHVHWGHOD

PDLQG¶°XYUHHQYLJXHXUjODGDWHGHODUpSDUDWLRQ&+$11(/0$67(5IHUDWRXVVHVHIIRUWVSRXUV¶DVVXUHUTXHOHFRWGHODGLWH

UpSDUDWLRQGHO¶pFKDQJHGHODUpQRYDWLRQRXGHODVXEVWLWXWLRQQHGpSDVVHSDVOHSUL[GHO¶pTXLSHPHQWG¶RULJLQH6LOHSUREOqPHVH

UHSURGXLWSHQGDQWODSpULRGHGHJDUDQWLH&+$11(/0$67(5jVDVHXOHGLVFUpWLRQHIIHFWXHUDXQHGHX[LqPHUpSDUDWLRQ

UHPSODFHUDO¶pTXLSHPHQWFRQIRUPpPHQWDX[FRQGLWLRQVGHODSUpVHQWHJDUDQWLHSHUPHWWUDDXFOLHQWGHUHQYR\HUO¶pTXLSHPHQWHWOH

UHPERXUVHUDFRQIRUPpPHQWDX[FRQGLWLRQVGHODSUpVHQWHJDUDQWLHRXUHPERXUVHUDOHPRQWDQWSD\pSDUOHFOLHQWSRXUOHVHUYLFH

02',),&$7,21'(/·e48,3(0(17&+$11(/0$67(5VHUpVHUYHOHGURLWG¶DSSRUWHUXQHPRGL¿FDWLRQRXXQHDPpOLRUDWLRQj

O¶pTXLSHPHQWORUVGHODSURGXFWLRQVXLYDQWHVDQVHQFRXULUO¶REOLJDWLRQG¶HIIHFWXHUODGLWHPRGL¿FDWLRQRXDPpOLRUDWLRQVXUO¶pTXLSHPHQWGpMj

IDEULTXpRXYHQGX&$6'()25&(0$-(85(&+$11(/0$67(5QHVHUDSDVUHVSRQVDEOHVLVRQH[pFXWLRQHQYHUWXGHOD

SUpVHQWHJDUDQWLHGHYLHQWLPSUDWLFDEOHVXUOHSODQFRPPHUFLDOHQUDLVRQG¶pYpQHPHQWVLPSUpYXVLQGpSHQGDQWVGHODYRORQWpGH&+$11(/

0$67(5\FRPSULVOHVFDVGHIRUFHPDMHXUHLQFHQGLHVLQRQGDWLRQVJXHUUHVDFWHVGHVDERWDJHWURXEOHVFLYLOVDFFLGHQWVFRQÀLWVGH

WUDYDLOSpQXULHVGHPDLQG¶°XYUHORLVHWUqJOHPHQWVGHVDXWRULWpVYDOLGHVRXQRQRXHQUDLVRQGHO¶LPSRVVLELOLWpGHVHSURFXUHUGHV

PDWpULDX[GHO¶pTXLSHPHQWRXGXWUDQVSRUWRXGHVSpFL¿FDWLRQVGHVFKpPDVRXGHGRQQpHVLQFRUUHFWHVUHWDUGpHVRXLQFRPSOqWHVGHOD

SDUWGXFOLHQWFROOHFWLYHPHQWOD©IRUFHPDMHXUHª/,0,7$7,216(748$/,),&$7,216'(/$*$5$17,(/DSUpVHQWHJDUDQWLH

OLPLWpHQHFRXYUHTXHOHSUHPLHUDFKHWHXUGHO¶pTXLSHPHQWQHXIHWWLHQWOLHXGHWRXWHDXWUHJDUDQWLHH[SOLFLWHRXLPSOLFLWH\FRPSULVFHOOHV

GHTXDOLWpPDUFKDQGHHWG¶DGDSWDWLRQjXQXVDJHSDUWLFXOLHU/DSUpVHQWHJDUDQWLHQHFRXYUHDXFXQGpJkWGpIDXWRXSDQQHFDXVpSDUD

WRXWHSDUWLHGHO¶pTXLSHPHQWTXLDSXrWUHPRGL¿pHDGDSWpHUpSDUpHHQWUHWHQXHWUDQVSRUWpHRXGpSODFpHSDUXQHSHUVRQQHTXHOFRQTXH

EXQUHPLVDJHRXGHVFDUDFWpULVWLTXHVHQYLURQQHPHQWDOHVQRQFRQIRUPHVDX[DUWLFOHVDSSOLFDEOHVGXPDQXHORXGXPRGHG¶HPSORLGH

O¶pTXLSHPHQWFOHQRQUHVSHFWGHVLQVWUXFWLRQVGHIRQFWLRQQHPHQWGHO¶pTXLSHPHQWLQGLTXpHVGDQVOHPDQXHORXOHPRGHG¶HPSORLGH

O¶pTXLSHPHQW

GGHVFDXVHVH[WpULHXUHV\FRPSULVGHVVXUWHQVLRQVpOHFWULTXHVH[WpULHXUHVRXODIRXGUHRXO¶XWLOLVDWLRQDYHFGH

O¶pTXLSHPHQWLQFRPSDWLEOHjPRLQVTXHODGLWHXWLOLVDWLRQDLWpWpGHPDQGpHSDUpFULWDXSUpDODEOHSDU&+$11(/0$67(5HXQGpJkW

VXSHU¿FLHOIXQGpJkWDFFLGHQWHOXQHQpJOLJHQFHXQHPRGL¿FDWLRQXQGpIDXWGHPDQXWHQWLRQXQDEXVRXXQGpIDXWG¶XWLOLVDWLRQJXQ

FDVGHIRUFHPDMHXUH/,0,7$7,216'(6'200$*(6/$35e6(17(*$5$17,((67/$6(8/(*$5$17,((;&/86,9(3285

/(&/,(1748$17¬/¶e48,3(0(17'()$d2163e&,),48(&+$11(/0$67(5'e&/,1(7287(5(63216$%,/,7e48$17¬

7287(6$875(6*$5$17,(6'(7287(66257(6(;3/,&,7(628,03/,&,7(6<&2035,6&(//(6'(48$/,7e

0$5&+$1'((7'¶$'$37$7,21¬8186$*(3$57,&8/,(5&+$11(/0$67(51(6(5$3$6&,9,/(0(175(63216$%/(

7$17(1&$6'(1e*/,*(1&(28'(5(63216$%,/,7e$%62/8((71(6(5$$8&81(0(175(63216$%/((1&$6'(

%/(6685(6&25325(//(628'('e*Æ760$7e5,(/6/$5(63216$%,/,7e'(&+$11(/0$67(5(1&$6'('e)$87'(

6¶$&48,77(5'(6(62%/,*$7,216(19(578'(/$35e6(17(*$5$17,(28'(7287($875(5(63216$%,/,7e

&21&(51$1728(15$33257$9(&/¶e48,3(0(176(/,0,7(5$$80217$17'835,;'¶$&+$7'(/¶e48,3(0(171(8)¬

/$'$7('(/¶$&+$7/(65(&2856,1',48e6'$16/$35e6(17(*$5$17,(6217/(66(8/65(&2856'8&/,(17

&2175(&+$11(/0$67(5&21&(51$17/¶e48,3(0(170Ç0($8&$62Ô/$3266,%,/,7e'(7(/65(&2856$e7e

127,),e(¬&+$11(/0$67(5&+$11(/0$67(51(6(5$5(63216$%/('¶$8&816'200$*(6',5(&7628,1',5(&76

2863e&,$8;<&2035,6/$3(57('(352),76(7'(5(9(186/¶,03266,%,/,7e'(5e$/,6(5'(6e&2120,(6

(63e5e(67287(5e&/$0$7,21'¶817,(56&2175(81&/,(17287287(6$875(63(57(6&200(5&,$/(628

e&2120,48(6'(7287(66257(6/(635e6(17(6/,0,7$7,216(767,38/$7,216'¶(;21e5$7,21'(&+$11(/

0$67(51(62173$69$/,'(6/¬2Ô(//(66217,17(5',7(63$5/$/2,

PRECAUCIÓN

RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO

NO ABRA

ATTENTION

RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR.

7RUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFNGRQRWUHPRYHFRYHURUEDFN1RXVHUVHUYLFHDEOH

SDUWVLQVLGH5HIHUVHUYLFLQJWRTXDOL¿HGVHUYLFHSHUVRQQHO

3UHVHQFHRIXQLQVXODWHG³GDQJHURXVYROWDJH´ZLWKLQWKHSURGXFW¶VHQFORVXUHPD\EHRI

VXI¿FLHQWPDJQLWXGHWRFRQVWLWXWHULVNRIHOHFWULFVKRFN

7KHSUHVHQFHRILPSRUWDQWRSHUDWLQJDQGPDLQWHQDQFHLQVWUXFWLRQVDUHFRQWDLQHGLQWKH

OLWHUDWXUHDFFRPSDQ\LQJWKLVSURGXFW

&$87,21 7RSUHYHQWHOHFWULFVKRFNPDWFKZLGHEODGHRISOXJWRZLGHVORW

  DQGLQVHUWIXOO\

:$51,1* 7RSUHYHQW¿UHRUVKRFNKD]DUGGRQRWH[SRVHWKHSRZHUVXSSO\WRUDLQ

  RUPRLVWXUH

3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHGHVFDUJDVHOpFWULFDVQRUHPXHYDODFXELHUWDRSDUWHSRVWHULRU1R

H[LVWHQSDUWHVDMXVWDEOHVSRUHOXVXDULRHQHOLQWHULRU5H¿HUDHOPDQWHQLPLHQWRDSHUVRQDO

WpFQLFRFDOL¿FDGR

/D3UHVHQFLDGH³YROWDMHSHOLJURVR´VLQDLVODPLHQWRDWUDYpVGHOLQWHULRUGHHVWHSURGXFWR

SXHGHVHUGHVX¿FLHQWHPDJQLWXGSDUDFRQVWLWXLUXQULHVJRGHFKRTXHHOpFWULFR

,PSRUWDQWHVLQVWUXFFLRQHVGHRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRVRQFRQWHQLGDVHQODOLWHUDWXUD

TXHDFRPSDxDHVWHSURGXFWR

35(&$8&,Ï1 3DUDSUHYHQLUFKRTXHVHOpFWULFRVLQVHUWHSRUFRPSOHWHHOFRQWDFWRPDV

  DQFKRHQODUDQXUDPDVDQFKDGHODWRPDGHFRUULHQWH

$'9(57(1&,$ 3DUDSUHYHQLULQFHQGLRVRGHVFDUJDVHOpFWULFDVQRH[SRQJDODIXHQWH

  GHDOLPHQWDFLyQDOOXYLDRKXPHGDG

3RXUUpGXLUHOHVULVTXHVGHGpFKDUJHpOHFWULTXHQHUHWLUH]SDVOHFRXYHUFOHQLO¶DUULqUH,O

Q¶\DjO¶LQWpULHXUDXFXQHSLqFHUpSDUDEOHSDUOHFOLHQW3RXUWRXWHUpSDUDWLRQFRQVXOWH]OH

SHUVRQQHOTXDOL¿p

SHXWrWUHVXI¿VDPPHQWLPSRUWDQWHSRXUFRQVWLWXHUXQULVTXHGHGpFKDUJHpOHFWULTXH

'HVLQVWUXFWLRQVLPSRUWDQWHVG¶XWLOLVDWLRQHWG¶HQWUHWLHQVRQWFRQWHQXHVGDQVOD

GRFXPHQWDWLRQIRXUQLHDYHFFHWDSSDUHLO

$77(17,21 3RXUpYLWHUWRXWHGpFKDUJHpOHFWULTXHIDLWHVFRUUHVSRQGUHODODPHODUJHGHOD¿FKH

GDQVODIHQWHODUJHGHODSULVHHWHQIRQFH]OD¿FKHjIRQG

'$1*(5 3RXUpYLWHUWRXWULVTXHGHGpFKDUJHpOHFWULTXHRXG¶LQFHQGLHQ¶H[SRVH]SDVODERvWH

G¶DOLPHQWDWLRQjODSOXLHHWjO¶KXPLGLWp

&+$11(/0$67(5352'8&75(785132/,&<352&('85(,Q:DUUDQW\2XWRI:DUUDQW\&UHGLW

3URFHGXUH(IIHFWLYH,PPHGLDWHO\:DUUDQW\3HULRGGD\ZDUUDQW\DSSOLHVWRDOO&KDQQHO0DVWHU3URGXFWV'HDOHUV&RQVXPHUV

'HDOHUVDQGFRQVXPHUVFDQUHWXUQDQ\,Q:DUUDQW\&KDQQHO0DVWHUSURGXFWWRWKH:DUUDQW\GHSDUWPHQWIRUUHSDLURUUHSODFHPHQW)RU

,Q:DUUDQW\VHUYLFHWKHFRQVXPHURUGHDOHUPXVWFDOO7HFKQLFDO6HUYLFHDQGUHTXHVWDQ50$QXPEHULQRUGHUWRUHWXUQWKHSURGXFW7KH

UHWXUQHGSURGXFWPXVWKDYHWKH50$QXPEHUYLVLEOHRQWKHER[DQGPXVWLQFOXGHWKHELOORIVDOHVKRZLQJWKHXQLWLVZLWKLQWKHZDUUDQW\

SHULRG,IWKHXQLWLVIRXQGWREHGHIHFWLYHXQGHURXU:DUUDQW\3ROLF\&KDQQHO0DVWHUZLOOUHSDLURUUHSODFHWKHLWHPDWQRFKDUJH3URGXFWV

RXWVLGHRIWKHZDUUDQW\SHULRGVKRXOGQRWEHUHWXUQHGWR&KDQQHO0DVWHUZLWKWKHH[FHSWLRQRIDQ\SURGXFWUHTXHVWHGE\7HFKQLFDO6XSSRUW

WREHDFFHVVHGIRUTXDOLW\DVVXUDQFHSXUSRVHV7HFKQLFDO6HUYLFHZZZFKDQQHOPDVWHUFRPVXSSRUW6RPHSURGXFWVKDYHH[WHQGHG

WHUPZDUUDQW\SHULRGV:$55$17<(IIHFWLYH,PPHGLDWHO\*(1(5$/7(5066XEMHFWWRWKHSURYLVLRQVRIWKLV:DUUDQW\

&+$11(/0$67(5ZDUUDQWVWKDWWKHHTXLSPHQWDQGVRIWZDUHGHVFULEHGLQ3DUDJUDSKZLOOFRQIRUPWRRXUVSHFL¿FDWLRQVLQDOOPDWHULDO

UHVSHFWDQGWKDWWKHHTXLSPHQWZLOOEHIUHHIURPPDWHULDOGHIHFWVLQPDWHULDOVDQGZRUNPDQVKLSGXULQJWKH/LPLWHG:DUUDQW\SHULRG

7KLV:DUUDQW\DSSOLHVWRDOORULJLQDOSXUFKDVHVE\&XVWRPHUVRI&+$11(/0$67(5³(TXLSPHQW´7KHZDUUDQWLHVVHWIRUWKKHUHLQDUHQRW

WUDQVIHUDEOH7KH(IIHFWLYHSHULRGRIWKLV:DUUDQW\ZLOOVWDUWRQWKHGDWHRISXUFKDVHRIWKH(TXLSPHQWRUWKHGDWHRILQVWDOODWLRQE\D

&+$11(/0$67(5DSSURYHGWHFKQLFLDQDQGZLOOHQGIRUWKH(TXLSPHQWQLQHW\GD\VODWHUIRUDOOFRPSRQHQWSDUWVDQGV\VWHP

XSJUDGHVXQOHVVRWKHUZLVHH[SUHVVHGRUSURYLGHGKHUHLQLQHDFKFDVHWKH³:DUUDQW\3HULRG´5(78512)(48,30(1781'(5

:$55$17<,IDQLWHPRI(TXLSPHQWPDOIXQFWLRQVRUIDLOVLQQRUPDOXVHZLWKLQWKHDSSOLFDEOH:DUUDQW\3HULRGDWKH&XVWRPHU

VKDOOQRWLI\&+$11(/0$67(5ZLWKLQWKLUW\GD\VRIWKHSUREOHPE&+$11(/0$67(5ZLOODWLWVRSWLRQHLWKHUUHVROYHWKH

SUREOHPRYHUWKHWHOHSKRQHRUSURYLGHWKHFXVWRPHUZLWKD5HWXUQ$XWKRUL]DWLRQ³50$´1XPEHUDQGWKHDGGUHVVWRZKLFKWKHFXVWRPHU

PD\VKLSWKHGHIHFWLYHLWHPF,IWKHSUREOHPFDQQRWEHUHVROYHGRYHUWKHWHOHSKRQHWKH&XVWRPHUVKDOODWWDFKDODEHOVKRZLQJWKH

50$QXPEHUWRHDFKUHWXUQHGLWHPDQGLQFOXGHDGHVFULSWLRQRIWKHSUREOHP7KH&XVWRPHUVKDOODWKLVRUKHURZQFRVWSURSHUO\SDFNWKH

LWHPWREHUHWXUQHGPDUNWKH50$RQWKHRXWVLGHRIWKHER[SUHSD\WKHLQVXUDQFHDQGVKLSSLQJFKDUJHVDQGVKLSWKHLWHPWRWKH

VSHFL¿HG&+$11(/0$67(5ORFDWLRQG8QDXWKRUL]HGUHWXUQRIDQ\HTXLSPHQWZKHWKHULQRURXWRIZDUUDQW\ZLOOEHVXEMHFWWRD

KDQGOLQJFKDUJHLQDGGLWLRQWRDOOUHSDLUDQGDOOWUDQVSRUWDWLRQFKDUJHVH&+$11(/0$67(5ZLOODWLWVVROHRSWLRQUHSDLURUUHSODFH

WKHUHWXUQHGLWHP,IUHSODFHGWKHUHSODFHPHQWLWHPPD\EHQHZRUUHIXUELVKHGLIUHIXUELVKHGLWZLOOEHHTXLYDOHQWLQRSHUDWLRQWRQHZ

(TXLSPHQW,IDUHWXUQHGLWHPLVUHSODFHGE\&+$11(/0$67(5WKH&XVWRPHUDJUHHVWKDWWKHUHWXUQHGLWHPZLOOEHFRPHWKHSURSHUW\RI

&+$11(/0$67(5I&+$11(/0$67(5ZLOOFRPSOHWHWKHH[FKDQJHRI&+$11(/0$67(5PDQXIDFWXUHGHTXLSPHQWUHWXUQHG

XQGHUWKLV:DUUDQW\ZLWKLQDUHDVRQDEOHWLPHVXEMHFWWROHDGWLPHVIURPIDFWRU\DQGZLOOPDNHDJRRGIDLWKHIIRUWWRPLQLPL]HDQ\DQGDOO

GHOD\VZKHUHSRVVLEOHDQGJ&+$11(/0$67(5ZLOODWLWVFRVWVKLSWKHUHSDLUHGLWHPRUUHSODFHPHQWWRWKH&XVWRPHU,IWKH

&XVWRPHUUHTXHVWVH[SUHVVVKLSSLQJWKH&XVWRPHUZLOOSD\&+$11(/0$67(5DQH[SHGLWLQJIHH

(TXLSPHQWZKLFKLVUHSDLUHGRU

UHSODFHGE\&+$11(/0$67(5XQGHUWKLV:DUUDQW\ZLOOEHFRYHUHGXQGHUDOORIWKHSURYLVLRQVRIWKLV:DUUDQW\IRUWKHUHPDLQGHURIWKH

DSSOLFDEOH:DUUDQW\SHULRGIRUWKDWSDUWLFXODUHTXLSPHQWIURPWKHGDWHRIUHSDLURUUHSODFHPHQWZKLFKHYHULVORQJHU,IHTXLSPHQWLV

UHSDLUHGEH\RQGHIIHFWLYHZDUUDQW\GDWHVRULIDEQRUPDOXVDJHKDGRFFXUUHG&XVWRPHUVKDOOEHFKDUJHGDSSOLFDEOHUDWHVDQGWKH&XVWRPHU

ZLOOEHDGYLVHGRIWKHHVWLPDWHGFKDUJHVSULRUWRUHSDLUE\&+$11(/0$67(5µVDXWKRUL]HGVHUYLFHFHQWHU7KHSULFHRIRXWRI

ZDUUDQW\UHSDLUVSD\DEOHE\WKH&XVWRPHUZLOOEHEDVHGRQVWDQGDUGODERUDQGSDUWVSULFHVLQHIIHFWDWWKHWLPHRIWKHUHSDLU&+$11(/

0$67(5ZLOOXVHLWVEHVWHIIRUWVWRHQVXUHWKDWWKHFRVWRIVXFKUHSDLUH[FKDQJHUHIXUELVKLQJRUVXEVWLWXWLRQZLOOQRWH[FHHGWKHRULJLQDO

SULFHRI3URGXFW,IWKHSUREOHPUHRFFXUVZLWKLQWKHZDUUDQW\SHULRG&+$11(/0$67(5ZLOODWLWVRSWLRQUHSHUIRUPWKHVHUYLFH

UHSODFHWKHSURGXFWSXUVXDQWWRWKHWHUPVRIWKLVZDUUDQW\SHUPLW&XVWRPHUWRUHWXUQWKHSURGXFWDQGLVVXHDUHIXQGSXUVXDQWWRWKLV

ZDUUDQWRUUHIXQGWKHDPRXQWWKH&XVWRPHUSDLGIRUWKHVHUYLFHV352'8&702',),&$7,21&+$11(/0$67(5UHVHUYHVWKH

ULJKWWRPDNHFKDQJHVRULPSURYHPHQWVWRLWVSURGXFWVGXULQJVXEVHTXHQWSURGXFWLRQZLWKRXWLQFXUULQJWKHREOLJDWLRQWRLQVWDOOVXFK

FKDQJHVRULPSURYHPHQWVRQSUHYLRXVO\PDQXIDFWXUHGRUVROGSURGXFWV)25&(0$-(85(&+$11(/0$67(5ZLOOQRWEHOLDEOHLI

LWVSHUIRUPDQFHXQGHUWKLVZDUUDQW\EHFRPHVFRPPHUFLDOO\LPSUDFWLFDEOHGXHWRDQ\FRQWLQJHQF\EH\RQG&+$11(/0$67(5¶V

UHDVRQDEOHFRQWUROLQFOXGLQJDFWVRI*RG¿UHVÀRRGZDUVVDERWDJHFLYLOXQUHVWDFFLGHQWVODERUGLVSXWHVRUVKRUWDJHVJRYHUQPHQW

ODZVUXOHVDQGUHJXODWLRQVZKHWKHUYDOLGRULQYDOLGLQDELOLW\WRREWDLQPDWHULDOHTXLSPHQWRUWUDQVSRUWDWLRQLQFRUUHFWGHOD\HGRU

LQFRPSOHWHVSHFL¿FDWLRQVGUDZLQJVRUGDWDVXSSOLHGE\&XVWRPHUFROOHFWLYHO\³)RUFH0DMHXUH´/,0,7$7,216$1'48$/,),&$7,216

2):$55$17<7KLV/LPLWHG:DUUDQW\H[WHQGVRQO\WRWKHRULJLQDOSXUFKDVHURIWKH(TXLSPHQWDQGLVLQOLHXRIDOORWKHUH[SUHVVRU

LPSOLHGZDUUDQWLHVLQFOXGLQJWKRVHRIPHUFKDQWDELOLW\DQG¿WQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVH7KLV:DUUDQW\GRHVQRWDSSO\WRDQ\GDPDJH

GHIHFWRIIDLOXUHFDXVHGE\DDQ\SDUWRIWKHHTXLSPHQWKDYLQJEHHQPRGL¿HGDGDSWHGUHSDLUHGPDLQWDLQHGWUDQVSRUWHGRUUHORFDWHG

E\DQ\SHUVRQE6WRUDJHRUHQYLURQPHQWDOFKDUDFWHULVWLFVZKLFKGRQRWFRQIRUPWRWKHDSSOLFDEOHVHFWLRQVRIWKHDSSURSULDWH(TXLSPHQW

0DQXDORU,QVWUXFWLRQ6KHHWF)DLOXUHWRFRQIRUPZLWKWKH(TXLSPHQW2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQVLQWKHDSSOLFDEOH(TXLSPHQW0DQXDORU

,QVWUXFWLRQ6KHHWG([WHUQDOFDXVHVLQFOXGLQJH[WHUQDOHOHFWULFDOVWUHVVRUOLJKWQLQJRUXVHLQFRQMXQFWLRQZLWKLQFRPSDWLEOHHTXLSPHQW

XQOHVVVXFKXVHZDVZLWK&+$11(/0$67(5¶VSULRUZULWWHQUHTXHVWH&RVPHWLFGDPDJHI$FFLGHQWDOGDPDJHQHJOLJHQFH

PRGL¿FDWLRQPLVKDQGOLQJDEXVHRUPLVXVHRUJ)RUFH0DMHXUH/,0,7$7,2121'$0$*(67+,6:$55$17<,67+(

&86720(5¶6(;&/86,9(:$55$17<)257+((48,30(17&+$11(/0$67(563(&,),&$//<',6&/$,06$//27+(5

:$55$17,(62)$1<.,1'(;35(6625,03/,(',1&/8',1*$1<:$55$17,(62)),71(66)25$3$57,&8/$5385326(

$1'2)0(5&+$17$%,/,7<

&+$11(/0$67(5:,//127%(/,$%/(,17257,1&/8',1*/,$%,/,7<,11(*/,*(1&(25

675,&7/,$%,/,7<$1':,//+$9(12/,$%,/,7<$7$//)25,1-85<723(56216253523(57<&+$11(/0$67(5¶6

/,$%,/,7<)25)$,/85(72)8/),//,762%/,*$7,21681'(57+,6:$55$17<25$1<27+(5/,$%,/,7<81'(525,1

&211(&7,21:,7+7+((48,30(17:,//%(/,0,7('727+($028172)7+(385&+$6(35,&(2)7+((48,30(17$7

7+(7,0(2)25,*,1$/385&+$6(7+(5(0(',(667$7(',17+,6:$55$17<$5(7+(&86720(5¶6(;&/86,9(

5(0(',(6$*$,167&+$11(/0$67(55(*$5',1*7+((48,30(17(9(1,)&+$11(/0$67(5+$6%((1127,),('

2)7+(3266,%,/,7<2)7+(0&+$11(/0$67(5:,//127%(/,$%/()25$1<,1',5(&7,1&,'(17$/63(&,$/25

&216(48(17,$/'$0$*(6,1&/8',1*/267352),76$1'5(9(18(6)$,/85(725($/,=((;3(&7('6$9,1*6$1<

&/$,0$*$,167$&86720(5%<$7+,5'3$57<25$1<27+(5&200(5&,$/25(&2120,&/266(62)$1<.,1'

7+(6(/,0,7$7,216$1'',6&/$,0(56$5(1270$'(%<&+$11(/0$67(5:+(5(352+,%,7('%</$:

352'8&7232/Ì7,&$'('(92/8&,Ð1<352&(',0,(172(QJDUDQWtD\IXHUDGHJDUDQWtDFUpGLWR

3URFHGLPLHQWR3(5Ì2'2'(*$5$17Ì$JDUDQWtDGHGtDVVHDSOLFDDWRGRVORVSURGXFWRVGH0DVWHU&KDQQHO&RPHUFLDQWHV\

FRQVXPLGRUHV/RVGLVWULEXLGRUHV\ORVFRQVXPLGRUHVSXHGHQGHYROYHUFXDOTXLHU,Q*DUDQWtD&DQDOSURGXFWR0DVWHUSDUDHOGHSDUWDPHQWR

GHJDUDQWtDVSDUDVXUHSDUDFLyQRUHHPSOD]R3DUDHQHOVHUYLFLRGHJDUDQWtDDOFRQVXPLGRURGLVWULEXLGRUGHEHOODPDUDO6HUYLFLR7pFQLFR\

VROLFLWDUXQQ~PHURGH50$SDUDGHYROYHUHOSURGXFWR(OSURGXFWRGHYXHOWRGHEHWHQHUHOQ~PHURGH50$YLVLEOHHQHOFXDGUR\GHEH

LQFOXLUODIDFWXUDGHFRPSUDLQGLFDQGRTXHODXQLGDGVHHQFXHQWUDGHQWURGHOSHUtRGRGHJDUDQWtD6LODXQLGDGVHHQFXHQWUHGHIHFWXRVD

EDMRQXHVWUDSROtWLFDGHJDUDQWtDSDUD&KDQQHO0DVWHUVHFRPSURPHWHDUHSDUDURVXVWLWXLUHOSURGXFWRVLQFRVWRDOJXQR3URGXFWRVIXHUD

GHOSHUtRGRGHJDUDQWtDQRGHEHVHUGHYXHOWRDOFDQDOSULQFLSDOFRQODH[FHSFLyQGHFXDOTXLHUSURGXFWRVROLFLWDGRSRUHO6RSRUWH7pFQLFR

SDUDVHUYLVLWDGDFRQ¿QHVGHJDUDQWtDGHFDOLGDG6HUYLFLR7pFQLFRZZZFKDQQHOPDVWHUFRPVXSSRUW

$OJXQRVSURGXFWRVWLHQHQ

JDUDQWtDH[WHQGLGDH[SUHVLyQSHUtRGRV*$5$17Ì$&21',&,21(6*(1(5$/(66LQSHUMXLFLRGHODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWD

*DUDQWtD0$67(5'(&$1$/JDUDQWL]DTXHHOHTXLSR\VRIWZDUHTXHVHGHVFULEHHQHODUWtFXORTXHFXPSOHQFRQODVHVSHFL¿FDFLRQHV

HQWRGRVORVDVSHFWRVPDWHULDOHV\TXHHOHTXLSRHVWDUiOLEUHGHGHIHFWRVPDWHULDOHVHQPDWHULDOHV\PDQRGHREUDGXUDQWHHOSHUtRGRGH

JDUDQWtD(VWDJDUDQWtDVHDSOLFDDWRGDVODVFRPSUDVRULJLQDOHVGHORVFOLHQWHVGH&+$11(/0$67(5³(TXLSR´/DVJDUDQWtDV

HVWDEOHFLGDVHQHOSUHVHQWHQRVRQWUDQVIHULEOHV(OSHUtRGRGHYLJHQFLDGHHVWDJDUDQWtDVHLQLFLDUiHQODIHFKDGHFRPSUDGHOHTXLSRR

GHODIHFKDGHLQVWDODFLyQSRUXQWpFQLFRDXWRUL]DGR&+$11(/0$67(5\WHUPLQDUiSDUDHO(TXLSRQRYHQWDGtDVPiVWDUGHSDUD

WRGRVORVFRPSRQHQWHV\ODVDFWXDOL]DFLRQHVGHOVLVWHPDDPHQRVTXHVHH[SUHVHORFRQWUDULRRHOSUHVHQWHGRFXPHQWRHQFDGDFDVRHO

³3HUtRGRGH*DUDQWtD´5(72512'(/26(48,326&21*$5$17Ì$6LXQHOHPHQWRGHOPDOIXQFLRQDPLHQWRGHOHTXLSRRQRHQ

XVRQRUPDOGHQWURGHOSHUtRGRGHJDUDQWtDDSOLFDEOHDHO&OLHQWHGHEHUiQRWL¿FDUD&+$11(/0$67(5GHQWURGHORVWUHLQWDGtDVGHO

SUREOHPD%&+$11(/0$67(5DVXHOHFFLyQUHVROYHUHOSUREOHPDSRUWHOpIRQRXRIUHFHUDORVFOLHQWHVFRQXQDDXWRUL]DFLyQGH

GHYROXFLyQ³50$´(OQ~PHUR\ODGLUHFFLyQDODFXDOHOFOLHQWHSXHGHHQYLDUHODUWtFXORGHIHFWXRVRF6LHOSUREOHPDQRSXHGHUHVROYHUVH

DWUDYpVGHOWHOpIRQRHOFOLHQWHGHEHUiDGMXQWDUXQDHWLTXHWDTXHPXHVWUHHOQ~PHURGH50$DFDGDDUWtFXORGHYXHOWRHLQFOXLUXQD

GHVFULSFLyQGHOSUREOHPD(OFOLHQWHGHEHUiDVXSURSLRFRVWRHPSDTXHGHODUWtFXORTXHVHGHYROYHUiPDUTXHHOQ~PHUR50$HQHO

H[WHULRUGHODFDMDSDJDUSRUDGHODQWDGRHOVHJXUR\ORVJDVWRVGHHQYtR\HQYLDUHODUWtFXORDODXELFDFLyQHVSHFL¿FDGD&+$11(/

0$67(5'ODGHYROXFLyQQRDXWRUL]DGDGHFXDOTXLHUHTXLSR\DVHDGHQWURRIXHUDGHJDUDQWtDVHUiREMHWRGHXQDDFXVDFLyQGH

Channel Master CM-7777V3 Installation guide

Channel Master CM-7777V3 Installation guide

Channel Master CM-7777V3 Installation guide

Other documents