779.SIL
Lampe d'inspection slim
Notice d’instructions
Instructions manual
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Guia de instrucciones
Istruzioni per l’uso
Manuel de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσης
Originalbruksanvisning
bruksanvisningen
Slim Inspection Lamp
Dünne Inspektionslampe
Dunne looplamp
Lámpara de inspección na
Lampade da ispezione slim
Lanterna de inspecção nas
Małogabarytowe lampy inspekcyjne
Kompakt inspektionslampe
Φακός ελέγχου μικρού όγκου
Kompakt inspektionslampa
Tynn inspeksjonslampe
NU-779.SIL_0914.indd 1 11/4/2014 2:18:44 PM
FR
DECLARATION CE DE CONFORMITE
NOUS, FACOM S.A., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCE, DECLARONS SOUS NOTRE
PROPRE RESPONSABILITE QUE LE PRODUIT :
779.SIL – LAMPE D’INSPECTION SLIM Marque FACOM
EST CONFORME AUX DISPOSITIONS DES DIRECTIVES EUROPEENES SUIVANTES :
- DIRECTIVE « BASSE TENSION » : 2006/95/CE
- DIRECTIVE « CEM » : 2004/108/CE
- DIRECTIVE « ROHS » 2011/65/CE
ET EST CONFORME AUX DISPOSITIONS DES NORMES EUROPEENNES HARMONISEES SUIVANTES :
- EN 60598-1:2008 + A11 :2009 , EN 60598-2- 8:1997+A1 :2000+A2 :2008, EN 62031:2008+A1:2013 (CE-LVD)
- EN 55015 :2013 - EN61547:2009; EN 61000-3-2 :2006 +A1 :2009+A2 :2009 ; EN61000-3-3: 2013
- EC62133:2012; UN38.3 EN 62471:2008 (Photobiological) EN 62493:2010 (EMF)
Directeur Qualité
15.15.2012
327mm
28mm
45mm
11,5mm
25mm
CARACTÉRISTIQUES 779.SILR 779.SILC
Poids 160 g (avec batterie 779.SILR) 113 g
(172 g avec câble 779.SIL-KC)
Luminosité (Lumen) 120 (Normal)
240 (Boost)
200 (Normal)
400 (Boost)
Luminosité (Lux à 0,5 m) 175 (Normal)
350 (Boost)
300 (Normal)
600 (Boost)
Puissance absorbée (W) 7 W 5 W
Tension +12 VCC +12 VCC
Tension batterie 3,7 V Sans objet
Batterie Batterie Li-ion 2400 mAh 8,8 Wh Sans objet
Autonomie 8 heures (Normal)
4 heures (Boost)
Sans objet
Température de stockage
-10°C +50°C -10°C +50°C
Température d'utilisation
-10°C +50°C -10°C +50°C
ACCESSOIRES 779.SILR 779.SILC
Adaptateur secteur 779.SIL-MA Entrée : 100-240 V 50-60 Hz-0,2 A
Sortie : 12 V 0,5A
Temps de charge : env. 3 heures
Entrée : 100-240 V 50-60 Hz-0,2 A
Sortie : 12 V 0,5A
Adaptateur 12 V allume-cigare
779.SIL-CA
Sortie : 12 V
1,0 A
Temps de charge : env. 3 heures
Entrée : 12 V
Sortie : 12 V 1,0 A
NU-779.SIL_0914.indd 2 11/4/2014 2:18:48 PM
Page is loading ...
EN
EC statement of compliance:
WE, FACOM S.A., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCE, STATE UNDER OUR
LIABILITY THAT THE FOLLOWING PRODUCTS: 779.SIL – SLIM INSPECTION LAMP by FACOM
COMPLY WITH THE PROVISIONS SET OUT IN THE FOLLOWING EUROPEAN DIRECTIVES:
- ‘’LOW VOLTAGE’’ DIRECTIVE : 2006/95/CE
- ‘’EMC’’ DIRECTIVE : 2004/108/CE
- ‘’ROHS’’ DIRECTIVE : 2011/65/EC
AND COMPLY WITH THE PROVISIONS SET OUT IN THE FOLLOWING HARMONISED EUROPEAN STANDARDS:
- EN 60598-1:2008 + A11 :2009 , EN 60598-2- 8:1997+A1 :2000+A2 :2008, EN 62031:2008+A1:2013 (CE-LVD)
- EN 55015 :2013 - EN61547:2009; EN 61000-3-2 :2006 +A1 :2009+A2 :2009 ; EN61000-3-3: 2013
- EC62133:2012; UN38.3 EN 62471:2008 (Photobiological) EN 62493:2010 (EMF)
15.12.12
Quality Manager
SPECIFICATIONS 779.SILR 779.SILC
Weight 160g (inc battery 779.SILR) 113 g (172 g inc 779.SIL-KC cable)
Luminisity (Lumen) 120 (Normal)
240 (Boost)
200 (Normal)
400 (Boost)
Luminosity ([email protected]) 175 (Normal)
350 (Boost)
300 (Normal)
600 (Boost)
Max power Input (Watts) 7 Watts 5 Watts
Input Voltage +12V DC +12V DC
Battery Voltage 3.7 V N/A
Battery Speci cation Li-ion Pack 2400 mAh 8.8 Wh N/A
Maximum Autonomy 8 Hours (Normal)
4 Hours (Boost)
N/A
Storage Temperature
-10°C +50°C -10°C +50°C
Operating Temperature
-10°C +50°C -10°C +50°C
SPECIFICATIONS ACCESSORIES 779.SILR 779.SILC
779.SIL-MA Mains Power Adaptor Input : 100-240V 50-60Hz-0.2A
Output : 12V 0.5A
Charging Time : ~ 3 Hours
Input : 100-240V 50-60Hz-0.2A
Output : 12V 0.5A
779.SIL-CA 12V Cigar Socket Power
Adaptor
Output : 12V
1.0A
Charging Time : ~ 3 Hours
Input : 12V
Output : 12V 1.0A
327mm
28mm
45mm
11,5mm
25mm
NU-779.SIL_0914.indd 4 11/4/2014 2:19:12 PM
Li-ion batteries are consumables not covered by the guarantee.
The lamp’s autonomy is specified for new batteries.
OPERATION
- Before rst use, charge the 779.SILR inspection lamp for 3 hours.
- When the lamp is in use and charging, the charging time will be longer.
- When charging, the LED on the rear illuminates to indicate charging. Once charging is complete, the LED is switched off.
- If the Charging LED ashes when connected there is a fault, please contact your FACOM distributor.
- To indicate when the battery level is low, when the operating time of the 779.SILR drops to 1/4 hour, the light will ash
off and on twice every 60 seconds.
- The 779.SILC must always be connected to a power source to operate. Please use one of FACOM the adaptors
provided with, or without the 779.SIL-KC, 5m locking Kevlar cable extension.
- The 779.SILC and 779.SILR have two power settings; NORMAL and BOOST:
1. NORMAL : Press the on/off button once and the lamp will turn on in NORMAL mode,
2. BOOST : Press and hold the on/off button for 2-3 seconds when in NORMAL and the BOOST mode will
activate.
- Press and hold the on/off button for 2-3 Seconds when in BOOST mode will return to NORMAL mode.
- Press and release the on/off button in either NORMAL or BOOST mode to switch off.
- Batteries are sensitive to temperature: autonomy variations can occur at low temperatures.
- The 779.SILC and 779.SILR inspection lamps resist most products and solvents used in automotive repair and industrial workshops
(white spirit, petrol, diesel fuel, brake uid, engine oil).
WARNING
- The LED area of the 779.SILC and 779.SILR can become hot to touch after long periods of use.
MAINTENANCE
- Never immerse the 779.SILC or 779.SILR inspection lamp in a cleaning product.
- Use a dry cloth with soapy water to clean your 779.SILC or 779.SILR inspection lamp.
- Use only FACOM spare battery packs, reference 779.SIL-BP.
- Using non-compliant packs or improper usage can cause leaks or an explosion which would damage the lamp.
- Use only the power adaptors supplied by FACOM.
Li-ion
➡
779.SILR
779.SILC
This product has been designed and manufactured using high quality, recyclable and reusable materials and components.
The crossed wheeled bin symbol applied to the product indicates that it complies with European Directive 2002/96/EC.
Please inquire about the collection of electrical and electronic products in your area.
Please comply with the local regulations. Do not dispose of this product with your normal household waste.
Before disposing of lamp 779.SILR, remove the battery 779.SIL-BP and comply with local recycling regulations.
Battery change procedure :
WARNING: Replace any leaking batteries. Wear goggles and gloves when handling this battery.
779.SIL-BP
779.SIL-LB
779.SIL-LC
+779.SIL-BP
779.SIL-MA
779.SIL-UC
779.SIL-CA 779.SIL-KC
NU-779.SIL_0914.indd 5 11/4/2014 2:19:30 PM
Page is loading ...
Page is loading ...
NL
Overeenkomstigheidsverklaring:
ONDERGETEKENDE, FACOM S.A., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANKRIJK,
VERKLAART ONDER DE EIGEN VERANTWOORDELIJKHEID DAT DE PRODUCTEN: 779.SIL –
DUNNE LOOPLAMP
Merk FACOM VOLDOEN AAN DE BEPALINGEN VAN DE VOLGENDE EUROPESE RICHTLIJNEN:
- ‘’ LAAGSPANNINGSRICHTLIJN ‘’ : 2006/95/CE
- ‘’ EMC-RICHTLIJN ‘’ : 2004/108/CE
- ‘’ ROHS-RICHTLIJN ‘’ : 2011/65/EC
- EN 60598-1:2008 + A11 :2009 , EN 60598-2- 8:1997+A1 :2000+A2 :2008, EN 62031:2008+A1:2013 (CE-LVD)
- EN 55015 :2013 - EN61547:2009; EN 61000-3-2 :2006 +A1 :2009+A2 :2009 ; EN61000-3-3: 2013
- EC62133:2012; UN38.3 EN 62471:2008 (Photobiological) EN 62493:2010 (EMF)
15.12.12
De directeur kwalitet
327mm
28mm
45mm
11,5mm
25mm
SPECIFICATIES 779.SILR 779.SILC
Gewicht 160 g (met accu 779.SILR) 113 g (172 g met kabel 779.SIL-KC)
Lichtsterkte (Lumen) 120 (Normaal)
240 (Boost)
200 (Normaal)
400 (Boost)
Lichtsterkte (Lux op 0,5 m) 175 (Normaal)
350 (Boost)
300 (Normaal)
600 (Boost)
Opgenomen vermogen (W) 7 W 5 W
Spanning +12 VCC +12 VCC
Accuspanning 3,7 V N.v.t.
Boorkop met hardmetalen bekken Li-ion accu 2400 mAh 8,8 Wh N.v.t.
Autonomie 8 uur (Normaal)
4 uur (Boost)
N.v.t.
Opslagtemperatuur
-10°C +50°C -10°C +50°C
Gebruikstemperatuur
-10°C +50°C -10°C +50°C
ACCESSOIRES 779.SILR 779.SILC
Netadapter 779.SIL-MA Ingang: 100-240 V 50-60 Hz-0,2 A
Uitgang: 12 V 0,5A
Oplaadtijd: ca. 3 uur
Ingang: 100-240 V 50-60 Hz-0,2 A
Uitgang: 12 V 0,5A
Adapter 12 V sigarettenaansteker
779.SIL-CA
Uitgang: 12 V
1,0 A
Oplaadtijd: ca. 3 uur
Ingang: 12 V
Uitgang: 12 V 1,0 A
NU-779.SIL_0914.indd 8 11/4/2014 2:19:53 PM
Page is loading ...
ES
Declaración de conformidad:
NOSOTROS, FACOM S.A., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCIA, DECLARAMOS BAJO NUES-
TRA PROPIA RESPONSABILIDAD QUE LOS PRODUCTOS:
779.SIL –
LÁMPARA DE INSPECCIÓN FINA
Marca FACOM SON
CONFORMES A LAS DISPOSICIONES DE LAS SIGUIENTES DIRECTIVAS EUROPEAS:
- DIRECTIVA ‘’BAJA TENSIÓN’’ : 2006/95/CE
- DIRECTIVA ‘’CEM’’ : 2004/108/CE
- DIRECTIVA ‘’ROHS’’ : 2011/65/EC
Y SON CONFORMES A LAS DISPOSICIONES DE LAS SIGUIENTES NORMAS EUROPEAS ARMONIZADAS:
- EN 60598-1:2008 + A11 :2009 , EN 60598-2- 8:1997+A1 :2000+A2 :2008, EN 62031:2008+A1:2013 (CE-LVD)
- EN 55015 :2013 - EN61547:2009; EN 61000-3-2 :2006 +A1 :2009+A2 :2009 ; EN61000-3-3: 2013
- EC62133:2012; UN38.3 EN 62471:2008 (Photobiological) EN 62493:2010 (EMF)
15.12.12
El Director Qualidad
327mm
28mm
45mm
11,5mm
25mm
CARACTERISTICAS 779.SILR 779.SILC
Peso 160 g (con batería 779.SILR) 113 g (172 g con cable 779.SIL-KC)
Luminosidad (Lumen) 120 (Normal)
240 (Boost)
200 (Normal)
400 (Boost)
Luminosidad (Lux a 0,5 m) 175 (Normal)
350 (Boost)
300 (Normal)
600 (Boost)
Potencia absorbida (W) 7 W 5 W
Tensión +12 VCC +12 VCC
Tensión batería 3,7 V Sin objeto
Batería Batería Li-ión 2400 mAh 8,8 Wh Sin objeto
Autonomía 8 horas (Normal)
4 horas (Boost)
Sin objeto
Temperatura de almacenamiento
-10°C +50°C -10°C +50°C
Temperatura de utilización
-10°C +50°C -10°C +50°C
ACCESORIOS 779.SILR 779.SILC
Adaptador sector 779.SIL-MA Entrada: 100-240 V 50-60 Hz-0,2 A
Salida: 12 V0 5A
Tiempo de carga: aprox. 3 horas
Entrada: 100-240 V 50-60 Hz-0,2 A
Salida: 12 V0 5A
Adaptador 12 V encendedor de
vehículo 779.SIL-CA
Salida: 12 V1
0 A
Tiempo de carga: aprox. 3 horas
Entrada: 12 V
Salida: 12 V1
0 A
NU-779.SIL_0914.indd 10 11/4/2014 2:20:13 PM
Page is loading ...
IT
Dichiarazione di conformità :
LA SOTTOSCRITTA, FACOM S.A., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCE, DICHIARA SOTTO
LA PROPRIA RESPONSABILITA’ CHE I PRODOTTI :
779.SIL– LAMPADE DA ISPEZIONE SLIM Marca FACOM SONO
CONFORMI ALLE DISPOSIZIONI DELLE SEGUENTI DIRETTIVE EUROPEE :
- DIRETTIVA “ BASSA TENSIONE “ : 2006/95/CE
- DIRETTIVA “ CEM “ : 2004/108/CE
- DIRETTIVA "ROHS": 2011/65/EC
E SONO CONFORMI ALLE DISPOSIZIONI DELLE SEGUENTI NORME EUROPEE ARMONIZZATE
:
- EN 60598-1:2008 + A11 :2009 , EN 60598-2- 8:1997+A1 :2000+A2 :2008, EN 62031:2008+A1:2013 (CE-LVD)
- EN 55015 :2013 - EN61547:2009; EN 61000-3-2 :2006 +A1 :2009+A2 :2009 ; EN61000-3-3: 2013
- EC62133:2012; UN38.3 EN 62471:2008 (Photobiological) EN 62493:2010 (EMF)
15.12.12
El Director Calidad
327mm
28mm
45mm
11,5mm
25mm
SPECIFICHE 779.SILR 779.SILC
Peso 160g (incl. batteria 779.SILR) 113 g (172 g incl. cavo 779.SIL-KC)
Luminosità (Lumen) 120 (Normale)
240 (Boost)
200 (Normale)
400 (Boost)
Luminosità ([email protected]) 175 (Normale)
350 (Boost)
300 (Normale)
600 (Boost)
Ingresso potenza max. (Watt) 7 Watt 5 Watt
Tensione in ingresso +12V CC +12V CC
Tensione batteria 3,7 V N/A
Speci ca batteria Pacchetto Litio-Ioni 2400 mAh 8,8 Wh N/A
Autonomia massima 8 Ore (Normale)
4 ore (Boost)
N/A
Temperatura di stoccaggio
-10°C +50°C -10°C +50°C
Temperatura di esercizio
-10°C +50°C -10°C +50°C
SPECIFICHE ACCESSORI 779.SILR 779.SILC
Adattatore alimentazione di rete 779.
SIL-MA
Ingresso: 100-240V 50-60Hz-0,2A
Uscita: 12V 0,5A
Tempo di ricarica: ~ 3 Ore
Ingresso: 100-240V 50-60Hz-0,2A
Uscita: 12V 0,5A
Adattatore alimentazione presa
accendisigari 779.SIL-CA 12V
Uscita: 12V
1,0A
Tempo di ricarica: ~ 3 Ore
Ingresso: 12V
Uscita: 12V 1,0A
NU-779.SIL_0914.indd 12 11/4/2014 2:20:34 PM
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
DA
Overensstemmelseserklæring:
VI, FACOM S.A., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANKRIG, ERKLÆRER UNDER
VORES EGET ANSVAR, AT PRODUKTERNE : 779.SIL–
SMALLE INSPEKTIONSLAMPER
AF Mærket FACOM
OVERHOLDER BESTEMMELSERNE I FØLGENDE EUROPÆISKE DIREKTIVER:
- LAVSPÆNDINGSDIREKTIV : 2006/95/CE
- EMC-DIREKTIV : 2004/108/CE
- "ROHS"-DIREKTIV : 2011/65/EC
OG OVERHOLDER BESTEMMELSERNE I DE FØLGENDE HARMONISEREDE EUROPÆISKE NORMER:
- EN 60598-1:2008 + A11 :2009 , EN 60598-2- 8:1997+A1 :2000+A2 :2008, EN 62031:2008+A1:2013 (CE-LVD)
- EN 55015 :2013 - EN61547:2009; EN 61000-3-2 :2006 +A1 :2009+A2 :2009 ; EN61000-3-3: 2013
- EC62133:2012; UN38.3 EN 62471:2008 (Photobiological) EN 62493:2010 (EMF)
15.12.12
Kvalitetschef
327mm
28mm
45mm
11,5mm
25mm
SPECIFIKATIONER 779.SILR 779.SILC
Vægt 160 g (inkl. batteri 779.SILR) 113 g (172 g inkl. 779.SIL-KC
ledning)
Lysstyrke (Lumen) 120 (normal)
240 (Boost)
200 (normal)
400 (Boost)
Lysstyrke (Lux på 0,5 m) 175 (normal)
350 (Boost)
300 (normal)
600 (Boost)
Maks. indgangseffekt (watt) 7 watt 5 watt
Indgangsspænding +12 V DC +12 V DC
Batterispænding 3,7 V I/T
Batterispeci kationer Li-ion Pack 2400 mAh 8,8 Wh I/T
Maksimum funktionstid 8 timer (normal)
4 timer (boost)
I/T
Opbevaringstemperatur
-10°C +50°C -10°C +50°C
Driftstemperatur
-10°C +50°C -10°C +50°C
SPECIFIKATIONER FOR TILBEHØR 779.SILR 779.SILC
779.SIL-MA ledningsnetadapter Tilført effekt: 100-240 V 50-60 Hz-0,2 A
Afgivet effekt: 12 V 0,5 A
Opladningstid: ca. 3 timer
Tilført effekt: 100-240 V 50-60
Hz-0,2 A
Afgivet effekt: 12 V 0,5 A
779.SIL-CA 12 V cigaretstik effekta-
dapter
Afgivet effekt: 12 V
1,0 A
Opladningstid: ca. 3 timer
Tilført effekt: 12V
Afgivet effekt: 12 V 1,0 A
NU-779.SIL_0914.indd 16 11/4/2014 2:21:15 PM
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
NO
327mm
28mm
45mm
11,5mm
25mm
SPESIFIKASJONER 779.SILR 779.SILC
Vekt 160 g (inkl. batteri 779.SILR) 113 g (172 g inkl. 779.SIL-KC-kabel)
Lysstyrke (Lumen) 120 (Normal)
240 (Boost)
200 (Normal)
400 (Boost)
Lysstyrke (Lux@0,5m) 175 (Normal)
350 (Boost)
300 (Normal)
600 (Boost)
Maks. effektinngang (Watt) 7 watt 5 watt
Inngangsspenning +12V DC +12V DC
Batterispenning 3,7 V Ikke relevant
Batterispesi kasjon Li-ion-pakke 2400 mAh 8,8 Wh Ikke relevant
Maksimal kapasitet 8 timer (Normal)
4 timer (Boost)
Ikke relevant
Lagringstemperatur
-10 °C +50 °C -10 °C +50 °C
Driftstemperatur
-10 °C +50 °C -10 °C +50 °C
ANDRE SPESIFIKASJONER 779.SILR 779.SILC
779.SIL-MA Strømadapter Inngang: 100-240V 50-60Hz-0,2A
Utgang: 12V 0,5A
Ladetid: ~ 3 timer
Inngang: 100-240V 50-60Hz-0,2A
Utgang: 12V 0,5A
779.SIL-CA 12V strømadapter for
sigarplugg
Utgang: 12V
1,0A
Ladetid: ~ 3 timer
Inngang: 12V
Utgang: 12V 1,0A
EU-samsvarserklæring:
WE, FACOM S.A., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANKRIKE, BEKREFTER PÅ
EGET ANSVAR AT FØLGENDE PRODUKTER: 779.SIL – TYNN INSPEKSJONSLAMPE fra FACOM ER I SAMSVAR
MED BESTEMMELSENE I FØLGENDE EUROPEISKE DIREKTIVER:
- "LAVSPENNINGSDIREKTIVET": 2006/95/EF
- "EMC"-DIREKTIVET: 2004/108/EF
- "ROHS"-DIREKTIVET:: 2011/65/EC
OG ER I SAMSVAR MED BESTEMMELSENE I FØLGENDE HARMONISERTE EUROPEISKE STANDARDER:
- EN 60598-1:2008 + A11 :2009 , EN 60598-2- 8:1997+A1 :2000+A2 :2008, EN 62031:2008+A1:2013 (CE-LVD)
- EN 55015 :2013 - EN61547:2009; EN 61000-3-2 :2006 +A1 :2009+A2 :2009 ; EN61000-3-3: 2013
- EC62133:2012; UN38.3 EN 62471:2008 (stråling) EN 62493:2010 (EMF)
15.12.12
Kvalitetssjef
NU-779.SIL_0914.indd 22 11/4/2014 2:22:17 PM
Page is loading ...
BELGIQUE
LUXEMBOURG
Stanley Black&Decker Belgium BVBA
(FACOM)
De Kleetlaan 5B/C,
1831 Diegem,
Belgium
T +32 243 29 99
Facom.Belgium
@sbdinc.com
NETHERLANDS
Stanley Black&Decker Netherlands
(FACOM)
POSTBUS 83
6120 AB BORN
NEDERLAND
Tél: 0800 236 236 2
Fax: 0800 237 60 20
Facom.Netherlands
@sbdinc.com
DANMARK
FINLAND
ISLAND
NORGE
SVERIGE
FACOM Nordic
Flöjelbergsgatan 1c
SE-431 35 Mölndal, Sweden
Box 94, SE-431 22 Mölndal, Sweden
Tel. +45 7020 1510
Tel. +46 (0)31 68 60 60
Tel.. +47 22 90 99 10
Tel. +358 (0)10 400 4333
Facom-Nordic
@sbdinc.com
ASIA
The Stanleyworks( Shanghai) Co.,
Ltd 8/F,Lujiazui Fund Tower No.101,
Zhulin Road PuDong District
Shanghai, 20122,China
Tel: 8621-6162 1858
Fax: 8621-5080 5101
DEUTSCHLAND
STANLEY BLACK & DECKER Deutschland
GmbH
Black & Decker Str. 40
65510 Idstein
Tel.: +49 (0) 6126 21 2922
Fax +49 (0) 6126 21 21114
verkaufde.facom
@sbdinc.com
www.facom.com
SUISSE
Stanley Works Europe Gmbh
Ringstrasse 14
CH - 8600 DÜBENDORF
Tel: 00 41 44 802 80 93
Fax: 00 41 44 820 81 00
ESPAÑA
FACOM HERRAMIENTAS, S.R.L.U.
C/Luis 1°, n° 60 - Nave 95 - 2ª Pta
Polígono Industrial de Vallecas - 28031
MADRID
Tel: +34 91 778 21 13
Fax: +34 91 778 27 53
facom
@facomherramientas.com
ÖSTERREICH
STANLEY BLACK & DECKER Austria
GmbH
Oberlaaerstrasse 248
A-1230 Wien
Tel.: +43 (0) 1 66116-0
Fax.: +43 (0) 1 66116-613
verkaufat.sbd
@sbdinc.com
www.facom.at
PORTUGAL
FACOM S.A.S
6/8 rue Gustave Eiffel - BP 99
91423 MORANGIS CEDEX - France
Tel: 01 64 54 45 45
Fax: 01 69 09 60 93
UNITED
KINGDOM EIRE
Stanley Black & Decker UK Limited
3 Europa Court
Shefeld Business Park
Shefeld, S9 1XE
Tél. +44 1142 917266
Fax +44 1142 917131
www.facom.com
ITALIA
SWK UTENSILERIE S.R.L.
Sede Operativa : Via Volta 3
21020 MONVALLE (VA) - ITALIA
Tel: 0332 790326
Fax: 0332 790307
Česká Rep.
Slovakia
Stanley Black & Decker
Czech Republic s.r.o.
Türkova 5b
149 00 Praha 4 - Chodov
Tel.: +420 261 009 780
Fax. +420 261 009 784
LATIN
AMERICA
FACOM S.L.A.
9786 Premier Parkway
Miramar, Florida 33025 USA
Tel: +1 954 624 1110
Fax: +1 954 624 1152
POLSKA
Stanley Black & Decker Polska Sp. z o.o
ul. Postepu 21D, 02-676 Warszawa
Tel: +48 22 46 42 700
Fax: +48 22 46 42 701
France et internationale
FACOM S.A.S
6/8 rue Gustave Eiffel - BP 99
91423 MORANGIS CEDEX - France
Tel: 01 64 54 45 45
Fax: 01 69 09 60 93
www.facom.com
En France, pour tous renseignements techniques sur l’outillage à main, téléphonez au : 01 64 54 45 14
NU-779.SIL_1114
NU-779.SIL_0914.indd 24 11/4/2014 2:22:33 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Facom 779.SILC User manual
- Type
- User manual
- This manual is also suitable for
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
in other languages
- italiano: Facom 779.SILC Manuale utente
- français: Facom 779.SILC Manuel utilisateur
- español: Facom 779.SILC Manual de usuario
- Deutsch: Facom 779.SILC Benutzerhandbuch
- Nederlands: Facom 779.SILC Handleiding
- português: Facom 779.SILC Manual do usuário
- dansk: Facom 779.SILC Brugermanual
- svenska: Facom 779.SILC Användarmanual
