Candy CCFA 200 RU User manual

Brand: Candy

Model: CCFA 200 RU

Type: User manual

Instruction Manual

Chest Freezer

English (Page from 1 to 7)

Russian (Page from 8 to 16)

Kazhak (Page from 17 to 25)

MODEL:







After contineously operating under SUPER FREEZING mode for 24 hours, the SUPER FREEZING

button should be turned off, and let the chest freezer run under regular mode.

RATING LABEL



ALARM

in operation

For freezing the maximum amount of fresh food declared in the rating plate:

Turn on the button "SUPER FREEZING" at least 24 hours

before putting in the food to be frozen; remembering

"SUPER FREEZING" mode for less energy consumption.

The maximum quantity that can be frozen is indicated

on the rating plate.

WARNING:

MODEL:###

VOLTAGE: 220V-240V~

FREQUENCY: 50Hz

REFRIGERANT:

VOLUME:

CLIMATE CLASS:

FREEZING CAPACITY:

TYPE OF PREVENTING

FROM ELECTRIC SHOCK:

ELECTRIC DIAGRAM

NET WEIGHT:

RATED CURRENT:

CHEST FREEZER

at the end of the freezing, to turn off the







CANDY HOOVER GROUP

Via Privata Eden Fumagalli

20861 Bugherio (MB)

Italy

English (Page from 1 to 7)

Russian (Page from 8 to 16)

Kazhak (Page from 17 to 25)

Предупреждения по безопасности

Ɂɧɚɱɟɧɢɟɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɯɫɢɦɜɨɥɨɜɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

Запрещающие

символы

Ɉɡɧɚɱɚɸɬɡɚɩɪɟɬɵɧɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟɞɟɣɫɬɜɢɹ

ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɷɬɢɯɭɤɚɡɚɧɢɣɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɵɯɨɞɭ

ɩɪɢɛɨɪ

ɚɢɡɫɬɪɨɹɢɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɶɨɩɚɫɧɨɫɬɢɟɝɨ

ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ



Предупредительные

символы

Ɉɡɧɚɱɚɸɬɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ

ɩɪɚɜɢɥɤɨɬɨɪɵɟɫɥɟɞɭɟɬɜɵɩɨɥɧɹɬɶɜɫɬɪɨɝɨɦɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ

ɫɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɷɬɢɯ

ɭɤɚɡɚɧɢɣɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢ

ɤɜɵɯɨɞɭɩɪɢɛɨɪɚɢɡɫɬɪɨɹɢ

ɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɶɨɩɚɫɧɨɫɬɢɟɝɨɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ

Символы

примечаний

Ɉɡɧɚɱɚɸɬɜɚɠɧɵɟɦɨɦɟɧɬɵɧɚɤɨɬɨɪɵɟɫɥɟɞɭɟɬɨɛɪɚɳɚɬɶ

ɜɧɢɦɚɧɢɟɩɪɢɪɚɛɨɬɟɫɩɪɢɛɨɪɨɦɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɨɛɥɸɞɚɬɶ

ɦɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

ɜɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɦɨɝɭɬ

ɢɦɟɬɶ

ɦɟɫɬɨ

ɬɪɚɜɦɵɫɪɟɞɧɟɣɬɹɠɟɫɬɢ

ɢɥɢɩɪɢɛɨɪɦɨɠɟɬɜɵɣɬɢɢɡ

ɫɬɪɨɹ

ВНИМАНИЕ!

Ⱦɚɧɧɵɣɩɪɢɛɨɪɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɥɢɰɚɦɢɜɤɥɸɱɚɹɞɟɬɟɣɫ

ɩɨɧɢɠɟɧɧɵɦɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢɩɫɢɯɢɱɟɫɤɢɦɢɢɥɢɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢɢɥɢɩɪɢ

ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢɭɧɢɯɨɩɵɬɚɢɥɢɡɧɚɧɢɣɟɫɥɢɨɧɢɧɟɧɚɯɨɞɹɬɫɹɩɨɞɤɨɧɬɪɨɥɟɦɢɥɢɧɟ

ɩɪɨɢɧɫɬɪɭɤɬɢɪɨɜɚɧɵɨɛɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɩɪɢɛɨɪɚɥɢɰɨɦɨɬɜɟɱɚɸɳɢɦɡɚɢɯɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ

Ⱦɟɬɢɞɨɥɠɧɵɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɩɨɞɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦɞɥɹɧɟɞɨɩɭɳɟɧɢɹɢɝɪɵɫɩɪɢɛɨɪɨɦ

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ:

Ⱦɚɧɧɵɣɬɢɩɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚɲɢɪɨɤɨɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɜɬɚɤɢɯɦɟɫɬɚɯɤɚɤɝɨɫɬɢɧɢɰɵɨɮɢɫɵ

ɫɬɭɞɟɧɱɟɫɤɢɟɨɛɳɟɠɢɬɢɹɢɠɢɥɵɟɞɨɦɚȼɧɚɢɛɨɥɶɲɟɣɫɬɟɩɟɧɢɨɧɩɨɞɯɨɞɢɬɞɥɹɡɚɦɨɪɨɡɤɢ

ɢɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɬɚɤɢɯɩɢɳɟɜɵɯɩɪɨɞɭɤɬɨɜɤɚɤɮɪɭɤɬɵɢɧɚɩɢɬɤɢɈɧɨɛɥɚɞɚɟɬɬɚɤɢɦɢ

ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚɦɢɤɚɤɦɚɥɵɟɪɚɡɦɟɪɵɢɜɟɫɧɢɡɤɨɟɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɢɥɟɝɤɨɫɬɶ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ȼɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹɦɧɨɠɟɫɬɜɨɜɚɠɧɵɯɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ

ɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɤɨɬɨɪɵɟɞɨɥɠɧɵɫɨɛɥɸɞɚɬɶɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ



Правила хранения и транспортировки

 ɍɩɚɤɨɜɚɧɧɵɣɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɞɨɥɠɟɧɯɪɚɧɢɬɶɫɹɩɪɢɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɢɧɟ

ɜɵɲɟɜɡɚɤɪɵɬɵɯɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯɫɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɣɜɟɧɬɢɥɹɰɢɟɣ

 ȿɫɥɢɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟɜɪɟɦɹɧɟɛɭɞɟɬɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹɟɝɨɫɥɟɞɭɟɬ

ɨɬɤɥɸɱɢɬɶɨɬɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɫɟɬɢɜɵɧɭɬɶɩɪɨɞɭɤɬɵɪɚɡɦɨɪɨɡɢɬɶɦɨɪɨɡɢɥɶɧɭɸ

ɤɚɦɟɪɭɩɪɨɜɟɫɬɢɭɛɨɪɤɭɤɚɦɟɪɵȾɜɟɪɶɩɨɫɥɟɭɛɨɪɤɢɨɫɬɚɜɢɬɶɩɪɢɨɬɤɪɵɬɨɣ

ɱɬɨɛɵɜɤɚɦɟɪɟɧɟɩɨɹɜɢɥɫɹɡɚɩɚɯ

 Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɪɚɛɨɱɟɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ

ɥɸɛɵɦɜɢɞɨɦɤɪɵɬɨɝɨɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚɧɚɞɟɠɧɨɟɝɨɡɚɤɪɟɩɢɜ

 ЗАПРЕЩАЕТСЯ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɭɞɚɪɧɵɦɧɚɝɪɭɡɤɚɦɩɪɢɩɨɝɪɭɡɨɱɧɨ

ɪɚɡɝɪɭɡɨɱɧɵɯɪɚɛɨɬɚɯ

 ВНИМАНИЕ!ɇɟɩɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɜɡɹɜɲɢɫɶɡɚɞɜɟɪɢɪɭɱɤɢɞɜɟɪɟɣ

ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɵɣɳɢɬɨɤɩɪɢɧɚɥɢɱɢɢɱɬɨɛɵɧɟɩɨɥɨɦɚɬɶɢɯ

Соответствие

ɗɬɨɢɡɞɟɥɢɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɪɟɝɥɚɦɟɧɬɚɦɌɚɦɨɠɟɧɧɨɝɨɋɨɸɡɚ



ɌɊɌɋ©Ɉɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɧɢɡɤɨɜɨɥɶɬɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹª



ɌɊɌɋ©ɗɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɚɹɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ

ɫɪɟɞɫɬɜª

ɂɡɞɟɥɢɟɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɨɜɨɪɝɚɧɟɩɨɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢɩɪɨɞɭɤɰɢɢ

©ɊɈɋɌȿɋɌ

ɆɈɋɄȼȺªɝɆɨɫɤɜɚ

ɉɨɥɭɱɢɬɶɤɨɩɢɸɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹȼɵɦɨɠɟɬɟɜɦɚɝɚɡɢɧɟɝɞɟ

ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɥɫɹɬɨɜɚɪɢɥɢɧɚɩɢɫɚɜɡɚɩɪɨɫɧɚɷɥɟɤɬɪɨɧɧɭɸɩɨɱɬɭ

FDQG\PRZ#FDQG\UX

Предупреждения по безопасности

 ВНИМАНИЕ!ɇɟɡɚɝɨɪɚɠɢɜɚɣɬɟɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟɜ

ɤɨɪɩɭɫɟɩɪɢɛɨɪɚ

 ВНИМАНИЕ!ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɥɢɞɪɭɝɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚɞɥɹ

ɭɫɤɨɪɟɧɢɹɩɪɨɰɟɫɫɚɨɬɬɚɢɜɚɧɢɹɤɪɨɦɟɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɯɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ

 ВНИМАНИЕ!ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɩɪɢɛɨɪɵɜɧɭɬɪɢɨɬɞɟɥɟɧɢɣɩɪɢɛɨɪɨɜ

ɞɥɹɯɪɚɧɟɧɢɹɩɪɨɞɭɤɬɨɜɟɫɥɢɬɨɥɶɤɨɢɯɬɢɩɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦ

ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ



Предупреждения по безопасности

► Предупреждения в отношении электропитания

x ɇɟɬɹɧɢɬɟɡɚɲɧɭɪɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɨɬɤɥɸɱɚɹɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɨɬɪɨɡɟɬɤɢ

Ʉɪɟɩɤɨɫɨɠɦɢɬɟɜɢɥɤɭɢɜɵɬɹɧɢɬɟɟɟɢɡɪɨɡɟɬɤɢ

x ɇɢɩɪɢɤɚɤɢɯɭɫɥɨɜɢɹɯɧɟɩɨɜɪɟɞɢɬ

ɟɲɧɭɪɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɢɜɰɟɥɹɯ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɧɟɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɣɬɟɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɟɫɥɢ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɲɧɭɪɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɢɥɢɢɡɧɨɲɟɧɚɜɢɥɤɚ

x ɂɡɧɨɲɟɧɧɵɣɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɣɲɧɭɪɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɫɥɟɞɭɟɬ

ɡɚɦɟɧɢɬɶɜɰɟɧɬɪɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ

x ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɪɨɡɟɬɤɭɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɭɸɧɚɬɨɤȺɢɥɢ

ɜɵɲɟɩɪɢɷɬɨɦɪɨɡɟɬɤɭɧɟɥɶɡɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɥɹɫɨɜɦɟɫɬɧɨɝɨɩɢɬɚɧɢɹ

ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɩɪɢɛɨɪɨɜ

x ɒɧɭɪɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɞɨɥɠɟɧɢɦɟɬɶɧɚɞɟɠɧɵɣ

ɤɨɧɬɚɤɬɫɪɨɡɟɬɤɨɣɜ

ɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɦɨɠɟɬɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶɩɨɠɚɪɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨ

ɡɚɡɟɦɥɹɸɳɢɣɤɨɧɬɚɤɬɪɨɡɟɬɤɢɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɢɦɟɟɬɧɚɞɟɠɧɨɟ

ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ

x ɆɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɪɚɛɨɬɚɟɬɨɬɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɩɢɬɚɧɢɹaȼȽɰ

ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɤɨɥɟɛɚɧɢɹɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɫɜɵɲɟaȼ

ɩɪɢɜɟɞɭɬɤɧɟɩɪɚɜɢ

ɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɟɢɥɢɞɚɠɟɤɜɵɯɨɞɭɢɡɫɬɪɨɹɩɨɷɬɨɦɭ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɭɫɬɚɧɨɜɤɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ

ɦɨɳɧɨɫɬɶɸȼɬɜɦɟɫɬɟɫɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦɩɢɬɚɧɢɹ

ɨɬɫɟɬɢɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ

ɬɨɤɚ

x ȼɫɥɭɱɚɟɭɬɟɱɤɢɝɚɡɚɢɞɪɭɝɢɯɨɝɧɟɨɩɚɫɧɵɯɝɚɡɨɜɡɚɤɪɨɣɬɟɜɟɧɬɢɥɶ

ɩɨɞɚɱɢɝɚɡɚɢɡɚɬɟɦɨɬɤɪɨɣɬɟɞɜɟɪɢɢɨɤɧɚ

ɇɟɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟɨɬɪɨɡɟɬɨɤ

ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɢɞɪɭɝɢɟɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɵɫɭɱɟɬɨɦɬɨɝɨ

ɱɬɨɢɫɤɪɚɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɩɨɠɚɪ

x ȼɰɟɥɹɯɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɧɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɪɚɡɦɟɳɚɬɶɫɜɟɪɯɭ

ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚɪɟɝɭɥɹɬɨɪɵɪɢɫɨɜɚɪɤɢɦɢɤɪ

ɨɜɨɥɧɨɜɵɟɩɟɱɢɢɞɪɭɝɢɟ

ɩɪɢɛɨɪɵɡɚɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦɬɟɯɩɪɢɛɨɪɨɜɤɨɬɨɪɵɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɵɜɩɭɧɤɬɚɯɪɚɡɞɚɱɢ

ɩɪɨɞɭɤɬɨɜɩɢɬɚɧɢɹ

► Дополнительные предупреждения по эксплуатации

x Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɚɹɪɚɡɛɨɪɤɚɢɥɢɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚɧɟ

ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɁɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɩɨɜɪɟɠɞɚɬɶɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɵɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ

ɪɟɦɨɧɬɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚɞɨɥɠɧɵɜɵɩɨɥɧɹɬɶ

ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵɚɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ

ɰɟɧɬɚ

x ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɣɲɧɭɪɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɡɚɦɟɧɹɟɬɫ

ɹɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦɟɝɨ

ɫɟɪɜɢɫɧɨɣɫɥɭɠɛɨɣɢɥɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢɜɨ

ɢɡɛɟɠɚɧɢɟɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

x ȼɰɟɥɹɯɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɜɨɤɪɭɝ

ɩɪɢɛɨɪɚɢɥɢɡɚɝɥɭɛɥɟɧɧɨɟɫɨɨɪɭɠɟɧɢɟɧɟɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɡɚɝɪɨɦɨɠɞɟɧɵ

x ɓɟɥɢɦɟɠɞɭɞɜɟɪɰɚɦɢɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚɚɬɚɤɠɟɦɟɠɞɭɞɜɟɪɰɟɣɢ

ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɨɦɨɱɟɧɶɭɡɤɢɟɧɟɫɥɟɞɭɟɬɫɨɜɚɬɶɬɭɞɚɪɭɤɭ

ɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɡɚɫɬɪɟɜɚɧɢɹɩɚɥɶɰɚ

Ȼɭɞɶɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɵɩɪɢɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢ

ɞɜɟɪɰɵɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɚɞɟɧɢɣɪɚɡɥɢɱɧɵɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜ

x ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɨɛɦɨɪɨɠɟɧɢɹɧɟɢɡɜɥɟɤɚɣɬɟɩɪɨɞɭɤɬɵɢɥɢɟɦɤɨɫɬɢ

ɢɡ

ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɣɤɚɦɟɪɵ

ɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚɜɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ

ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟɟɦɤɨɫɬɢ



Предупреждения по безопасности

x ɇɟɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟɞɟɬɹɦɡɚɥɟɡɚɬɶɜɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɢɥɢɧɚɧɟɝɨɜɨ

ɢɡɛɟɠɚɧɢɟɡɚɩɢɪɚɧɢɹɪɟɛɟɧɤɚɜɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɟɢɥɢɬɪɚɜɦɨɬ

ɩɚɞɟɧɢɹɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚɧɚɪɟɛɟɧɤɚ

ɇɟɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɪɚɫɩɵɥɟɧɢɟɧɚɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɢɧɟɦɨɣɬɟɟɝɨɧɟ

ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɜɫɵɪɵɯɦɟɫɬɚɯɜɤɨɬɨɪɵɯɜɵɫɨɤɪɢɫɤ

ɩɨɩɚɞɚɧɢɹɧɚɧɟɝɨɜɨɞɹɧɵɯɛɪɵɡɝɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɧɚɪɭɲɟɧɢɹ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɢɡɨɥɹɰɢɢɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚ

x ɇɟɪɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟɫɜɟɪɯɭɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚɬɹɠɟɥɵɟɩɪɟɞɦɟɬɵɫ

ɭɱɟɬɨɦɬɨɝɨɱɬɨɩɪɢɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢɞɜɟɪɢɨɧɢɦɨɝɭɬ

ɭɩɚɫɬɶɱɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɨɞɢɬɶɤɧɟɫɱɚɫɬɧɵɦɫɥɭɱɚɹɦ

x ɉɪɢɨɬɤɚɡɟɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɢɥɢɜɨɜɪɟɦɹɱɢɫɬɤɢɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ

ɜɢɥɤɭɨɬɫɟɬɢɇɟɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɤɫɟɬɢ

ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɪɚɧɟɟɱɟɦɱɟɪɟɡɩɹɬɶɦɢɧɭɬɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟ

ɜɵɯɨɞɚɢɡɫɬɪɨɹɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚɩɪɢɛɵɫɬɪɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯɨɞɢɧɡɚ

ɞɪɭɝɢɦɡɚɩɭɫɤɚɯ

Ź ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɩɨɯɪɚɧɟɧɢɸɪɹɞɚɜɟɳɟɫɬɜ

x ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɜɵɯɨɞɚɩɪɢɛɨɪɚɢɡɫɬɪɨ

ɹɢɩɨɠɚɪɨɜɧɟɯɪɚɧɢɬɟɜ

ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɟɨɝɧɟɨɩɚɫɧɵɟɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵɟɥɟɬɭɱɢɟɢ

ɤɨɪɪɨɡɢɣɧɨɚɤɬɢɜɧɵɟɜɟɳɟɫɬɜɚ

x ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɠɚɪɨɜɧɟɯɪɚɧɢɬɟɜɛɥɢɡɢɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚ

ɨɝɧɟɨɩɚɫɧɵɟɜɟɳɟɫɬɜɚ

Ⱦɚɧɧɵɣɩɪɢɛɨɪɹɜɥɹɟɬɫɹɞɨɦɚɲɧɢɦɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɨɦɢɩɪɢɝɨɞɟɧɤ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɬɨɥɶɤɨɞɥɹɯɪɚɧɟɧɢɹɩɢɳɟɜɵɯɩɪɨɞɭɤɬɨɜ

ɋɨɝɥɚɫɧɨɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɞɨɦɚɲɧɢɟɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɢ

ɧɟɦɨɝɭɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɞɥɹɞɪɭɝɢɯɰɟɥɟɣɬɚɤɢɯɤɚɤɯɪɚɧɟɧɢɟ

ɤɪɨɜɢɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯɫɪɟɞɫɬɜɢɥɢɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ

x ɇɟɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟɜɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤ

ɟɫɬɟɤɥɹɧɧɵɟɢɥɢɝɟɪɦɟɬɢɱɧɵɟ

ɟɦɤɨɫɬɢɫɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢɧɚɩɪɢɦɟɪɛɭɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɨɟɩɢɜɨɢ

ɧɚɩɢɬɤɢɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɜɡɪɵɜɨɜɢɩɨɪɱɢɢɧɨɝɨɪɨɞɚ

Ź ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɫɜɹɡɚɧɧɵɟɫɭɬɢɥɢɡɚɰɢɟɣ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣɜɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɟɯɥɚɞɚɝɟɧɬ5Dɢɰɢɤɥɨɩɟɧɬɚɧɨɜɵɟɩɟɧɨɦɚɬɟɪɢɚɥɵɹɜɥɹɸɬɫɹɝɨɪɸɱɢɦɢ

ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢɢɫɩɢɫɚɧɧɵɟɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɢɫɥɟɞɭɟɬɢɡɨɥɢɪɨɜɚɬɶɨɬɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɨɝɧɹɢɧɟɥɶɡɹɫɠɢɝɚɬɶȾɥɹ

ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚɜɭɬɢɥɶɩɟɪɟɞɚɣɬɟɟɝɨɜɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɭɸɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɸɩɨɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɨɬɯɨɞɨɜ

ɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɭɳɟɪɛɚɞɥɹɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɢɞɪɭɝɢɯɨɩɚɫɧɨɫɬɟɣ

ɋɧɢɦɢɬɟ ɫ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚ ɞɜɟɪɰɵ ɢ ɩɨɥɤɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɯɪɚɧɢɬɶ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ

ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯɫɥɭɱɚɟɜɫɞɟɬɶɦɢɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɡɚɥɟɡɬɶɜɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɢɢɝɪɚɬɶɜɧɟɦ



Правильная эксплуатация морозильников

Ź ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɞɟɬɚɥɟɣɢɭɡɥɨɜ



x ɇɢɡɤɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚɩɨɦɨɝɚɟɬɫɨɯɪɚɧɹɬɶɩɪɨɞɭɤɬɵɫɜɟɠɢɦɢɜɬɟɱɟɧɢɟ

ɞɨɥɝɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɢɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɟɝɨɜɨɫɧɨɜɧɨɦɞɥɹɯɪɚɧɟɧɢɹɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɯɩɪɨɞɭɤɬɨɜ

ɢɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɥɶɞɚ

x Ɇɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɩɨɞɯɨɞɢɬɞɥɹɯɪɚɧɟɧɢɹɦɹɫɚɪɵɛɵɤɪɟɜɟɬɨɤɩɟɥɶɦɟɧɟɣɢɜɚɪɟɧɢɤɨɜ

ɬɟɮɬɟɥɟɣɢɞɪɭɝɢɯɩɪɨɞɭɤɬɨɜɤɨɬɨɪɵɟɧɟɩɥɚɧɢɪɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɤɨɪɨ

x Ȼɨɥɶɲɢɟɤɭɫɤɢɦɹɫɚɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨɪɚɡɪɟɡɚɬɶɧɚɦɟɧɶɲɢɟɤɭɫɤɢɞɥɹɭɞɨɛɫɬɜɚ

ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɋɥɟɞɭɟɬɢɦɟɬɶɜɜɢɞɭɱɬɨɩɪɨɞɭɤɬɵɫɥɟɞɭɟɬ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɜɬɟɱɟɧɢɟɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɝɨɫɪɨɤɚɯɪɚɧɟɧɢɹ

ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɨɝɨȼɚɦɢɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚɦɨɝɭɬɧɟ

ɩɨɥɧɨɫɬɶɸɫɨɜɩɚɞɚɬɶɫɩɟɪɟɱɧɟɦɜɨɩɢɫɚɧɢɢɫɦɨɬɪɢɬɟɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɣɥɢɫɬ

Źɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɩɪɢɛɨɪɚ

x ɇɚɞɟɠɧɨɫɬɶɪɚɛɨɬɵɜɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɮɢɪɦɟɧɧɵɣɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɣ

ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɫɜɵɫɨɤɨɣɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸɢɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶɸ

x Ʉɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɞɜɟɪɰɵɫɢɡɨɥɹɰɢɟɣɢɡɩɟɧɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚ

x ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɟɞɜɟɪɧɵɟɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɢɢɡɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɮɪɚɝɦɟɧɬɨɜɥɟɝɤɨɫɧɢɦɚɸɬɫɹɢ

ɨɱɢɳɚɸɬɫɹ

x ȼɰɟɥɹɯɨɯɪɚɧɵɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɛɟɡɜɪɟɞɧɵɟɯɥɚɞɚɝɟɧɬ

5Dɢɩɟɧɨɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɢɰɢɤɥɨɩɟɧɬɚɧɚ

ɉɨɫɥɟɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣɪɚɛɨɬɵɜɪɟɠɢɦɟ683(5)5((=,1*ɫɭɩɟɪɡɚɦɨɪɨɡɤɚɜɬɟɱɟɧɢɟɱɚɫɨɜɤɧɨɩɤɭ

683(5)5((=,1*ɫɥɟɞɭɟɬɜɵɤɥɸɱɢɬɶɨɫɬɚɜɢɜɦɨɪɨɡɢɥɶɧɵɣɲɤɚɮɪɚɛɨɬɚɬɶɜɨɛɵɱɧɨɦɪɟɠɢɦɟ

Ⱦɜɟɪɧɵɟɪɭɱɤɢ

ɋɬɟɥɥɚɠɧɚɹɤɨɪɡɢɧɚ

ɒɧɭɪɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ

ɉɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ

ɋɥɢɜɧɵɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹ

Ʉɨɥɟɫɨ



Правильная эксплуатация морозильников

► Регулирование температуры

x ɉɨɫɥɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚɤɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɸɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ©32:(5ªɉɢɬɚɧɢɟɂɧɞɢɤɚɬɨɪ©$/$50©Ⱥɜɚɪɢɣɧɵɣ

ɫɢɝɧɚɥɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹɟɫɥɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɧɭɬɪɢɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɣɤɚɦɟɪɵ

ɜɵɲɟɞɨɩɭɫɬɢɦɨɣɂɧɞɢɤɚɬɨɪ©683(5)5((=,1*ª

ɋɭɩɟɪɡɚɦɨɪɨɡɤɚ

ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹɩɪɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢɤɧɨɩɤɢ©683(5)5((=,1*ª

 Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɣɤɚɦɟɪɟɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹɩɪɢɩɨɦɨɳɢɪɭɱɤɢ

ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚɐɢɮɪɵ©ªɧɟɨɡɧɚɱɚɸɬɤɨɧɤɪɟɬɧɵɟɭɪɨɜɧɢ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɱɟɦɦɟɧɶɲɟɰɢɮɪɚɬɟɦɜɵɲɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɧɭɬɪɢɢ

ɧɚɨɛɨɪɨɬ



ɉɪɢɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢɪɭɱɤɢɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ©2))ª

ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤ

ɧɟɪɚɛɨɬɚɟɬȼɫɨɫɬɨɹɧɢɢɛɵɫɬɪɨɣɡɚɦɨɪɨɡɤɢɦɨɪɨɡɢɥɶɧɵɣɲɤɚɮɩɪɢ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢɜɩɨɡɢɰɢɸ©2))ªɧɟɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɪɚɛɨɬɭ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ɑɬɨɛɵɜɵɩɨɥɧɢɬɶɡɚɦɨɪɨɡɤɭɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɞɨɩɭɫɬɢɦɨɝɨɩɨɞɚɧɧɵɦ

ɡɚɜɨɞɫɤɨɣɬɚɛɥɢɱɤɢɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɫɜɟɠɢɯɩɪɨɞɭɤɬɨɜ

ȼɤɥɸɱɢɬɟɤɧɨɩɤɭ©683(5)5((=,1*ªɦɢɧɢɦɭɦɡɚɱɚɫɚɞɨɡɚɝɪɭɡɤɢ

ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɟɦɵɯɩɪɨɞɭɤɬɨɜɩɨɨɤɨɧɱɚɧɢɢɡɚɦɨɪɨɡɤɢɫɥɟɞɭɟɬɧɟɡɚɛɵɬɶ

ɜɵɤɥɸɱɢɬɶɪɟɠɢɦ©683(5)5((=,1*ªɜɰɟɥɹɯɫɧɢɠɟɧɢɹ

ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɟɦɵɯɩɪɨɞɭɤɬɨɜ

ɭɤɚɡɚɧɨɜɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɯɢɧɚɡɚɜɨɞɫɤɨɣɬɚɛɥɢɱɤɟ

Ź Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

x ɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚɭɞɚɥɢɬɟɜɫɟ

ɷɥɟɦɟɧɬɵɭɩɚɤɨɜɤɢɜɤɥɸɱɚɹ

ɩɨɞɥɨɠɤɢɧɚɞɧɢɳɟɚɬɚɤɠɟ

ɩɨɞɤɥɚɞɤɢɢɥɟɧɬɵɢɡ

ɩɟɧɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚɜɧɭɬɪɢ

ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚɫɧɢɦɢɬɟ

ɡɚɳɢɬɧɭɸɩɥɟɧɤɭɧɚɞɜɟɪɰɟɢɧɚ

ɤɨɪɩɭɫɟɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚ

x Ɇɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹɜ

ɯɨɪɨɲɨɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɨɦ

ɩɨɦɟɳɟɧɢɢɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɩɨɥɚ

ɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɪɨɜɧɨɣɢɬɜɟɪɞɨɣ

x ɉɪɢɛɨɪɫɥɟɞɭɟɬɪɚɡɦɟɳɚɬɶ

ɜɞɚɥɢɨɬɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɬɟɩɥɚɢ

ɢɡɛɟɝɚɬɶɩɨɩɚɞɚɧɢɹɧɚɧɟɝɨ

ɩɪɹɦɨɝɨɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨɫɜɟɬɚɇɟ

ɫɥɟɞɭɟɬɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶ

ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɜɫɵɪɵɯɢɥɢ

ɜɥɚɠɧɵɯɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯɜɨ

ɢɡɛɟɠɚɧɢɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ

ɪɠɚɜɱɢɧɵɢɥɢɭɯɭɞɲɟɧɢɹ

ɤɚɱɟɫɬɜɚɢɡɨɥɹɰɢɢ

x ɋɜɨɛɨɞɧɨɟɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɧɚɞ

ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɨɦɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶ

ɛɨɥɟɟɫɦɚɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹɨɬ

ɨɛɟɢɯɛɨɤɨɜɵɯɫɬɨɪɨɧɢɡɚɞɧɟɣ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɛɨɥɟɟ

ɫɦɞɥɹɭɞɨɛɫɬɜɚɨɬɤɪɵɬɢɹɢ

ɡɚɤɪɵɬɢɹɚɬɚɤɠɟɞɥɹ

ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɬɟɩɥɨɨɬɜɨɞɚ

 ɉɪɨɬɪɢɬɟɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɜɧɭɬɪɢɢ

ɫɧɚɪɭɠɢɬɟɩɥɨɣɜɥɚɠɧɨɣɬɪɹɩɤɨɣ

ɞɨɛɚɜɶɬɟɜɬɟɩɥɭɸɜɨɞɭɧɟɦɧɨɝɨ

ɦɨɸɳɟɝɨɫɪɟɞɫɬɜɚɡɚɬɟɦ

ɜɵɩɨɥɧɢɜɨɱɢɫɬɤɭɱɢɫɬɨɣɜɨɞɨɣ

ŹɁɚɩɭɫɤ

x ɉɟɪɟɞɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɦɡɚɩɭɫɤɨɦɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɫɥɟɞɭɟɬɜɵɞɟɪɠɚɬɶɜ

ɩɨɦɟɳɟɧɢɢɧɟɦɟɧɟɟɱɚɫɨɜɞɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɤɫɟɬɢaȼȽɰ



Ɇɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɞɨɥɠɟɧɩɪɨɪɚɛɨɬɚɬɶ

ɱɚɫɚɩɪɟɠɞɟɱɟɦɜɧɟɝɨɦɨɠɧɨɛɭɞɟɬ

ɡɚɝɪɭɠɚɬɶɫɜɟɠɢɟɢɥɢɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɟɩɪɨɞɭɤɬɵɜɥɟɬɧɢɣɩɟɪɢɨɞ

ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɞɨɥɠɟɧɩɪɨɪɚɛɨɬɚɬɶɱɚɫɚɫɭɱɟɬɨɦɜɵɫɨɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨɜɨɡɞɭɯɚ



Техническое обслуживание морозильников

Źɑɢɫɬɤɚ

x ɋɥɟɞɭɟɬɫɜɨɟɜɪɟɦɟɧɧɨɭɛɢɪɚɬɶɩɵɥɶɡɚɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɨɦɢɧɚɩɨɥɭɞɥɹɛɨɥɟɟɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ

ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɢɷɤɨɧɨɦɢɢɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢɋɥɟɞɭɟɬɪɟɝɭɥɹɪɧɨɨɱɢɳɚɬɶɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɡɚɩɚɯɚȾɥɹɱɢɫɬɤɢɫɨɜɟɬɭɟɦ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɦɹɝɤɢɟɩɨɥɨɬɟɧɰɚɢɥɢɫɦɨɱɟɧɧɭɸɜɜɨɞɟɝɭɛɤɭɚɬɚɤɠɟɧɟɟɞɤɢɟɧɟɣɬɪɚɥɶɧɵɟ

ɦɨɸɳɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚɑɢɫɬɤɭɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚɫɥɟɞɭɟɬɡɚɜɟɪɲɢɬɶɱɢɫɬɨɣɜɨɞɨɣɢɫɭɯɨɣɬɪɹɩɤɨɣ

ɉɟɪɟɞɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɨɬɤɪɨɣɬɟɞɜɟɪɰɭɞɥɹɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɜɵɫɵɯɚɧɢɹ

x ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɥɹɱɢɫɬɤɢɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚɠɟɫɬɤɢɟɳɟɬɤɢɫɬɚɥɶɧɵɟ

ɱɢɫɬɹɳɢɟɝɭɛɤɢɩɪɨɜɨɥɨɱɧɵɟɳɟɬɤɢɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵ

ɧɚɩɪɢɦɟɪɡɭɛɧɵɟɩɚɫɬɵɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ

ɧɚɩɪɢɦɟɪɫɩɢɪɬɚɰɟɬɨɧɛɚɧɚɧɨɜɚɹɷɫɫɟɧɰɢɹɢɬɞɤɢɩɹɬɨɤ

ɤɢɫɥɨɬɧɵɟɢɥɢɳɟɥɨɱɧɵɟɜɟɳɟɫɬɜɚɬɚɤɤɚɤɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɜɧɟɲɧɟɣɢɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɲɤɚɮɚ

x

ɇɟɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɣɬɟɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɜɨɞɨɣɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɭɯɭɞɲɟɧɢɹɫɜɨɣɫɬɜ

ɷɥɟɤɬɪɨɢɡɨɥɹɰɢɢȾɥɹɱɢɫɬɤɢɪɭɱɤɢɬ

ɟɪɦɨɫɬɚɬɚɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɭɡɥɨɜ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɭɯɭɸɬɪɹɩɤɭ

Ź Ɋɚɡɦɨɪɨɡɤɚ

x Ɋɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɬɶɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɫɥɟɞɭɟɬɜɪɭɱɧɭɸ

Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɨɬɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɢɨɬɤɪɨɣɬɟɟɝɨɞɜɟɪɰɭɩɟɪɟɞɪɚɡɦɨɪɨɡɤɨɣɜɵɬɚɳɢɬɟ

ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹɜɧɟɦɩɪɨɞɭɤɬɵɢɜɵɞɜɢɠɧɵɟɹɱɟɣɤɢ

Ɉɬɤɪɨɣɬɟɫɥɢɜɧɵɟɢɞɪɟɧɚɠɧɵɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɢɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟɭɫɥɢɜɧɵɯɨɬɜɟɪɫɬɢɣɟɦɤɨɫɬɶɞɥɹ

ɜɨɞɵ

ɂɧɟɣɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹɜɧɭɬɪɢɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚɪɚɫɬɚɟɬɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɦɩɭɬɟɦɨɛɪɚɡɨɜɚɜɲɭɸɫɹɩɪɢ

ɬɚɹɧɢɢɜɨɞɭɜɵɬɪɢɬɟɫɭɯɨɣɦɹɝɤɨɣɬɪɹɩɤɨɣɄɨɝɞɚɢɧɟɣɫɬɚɧɟɬɦɹɝɱɟɞɥɹɭɫɤɨɪɟɧɢɹɩɪɨɰɟɫɫɚ

ɬɚɹɧɢɹɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɤɪɟɛɨɤɞɥɹɥɶɞɚ

x ɉɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤɫɧɹɬɶɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɜɵɬɚɳɢɬɟɩɪɨɞɭɤɬɵɢɩɨɥɨɠɢɬɟɢɯɜɩɪɨɯɥɚɞɧɨɟ

ɦɟɫɬɨɧɚɜɪɟɦɹɪɚɡɦɨɪɨɡɤɢ

Ⱦɥɹɭɫɤɨɪɟɧɢɹɪɚɛɨɬɵɧɟɫɥɟɞɭɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɪɭɝɢɟɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟ

ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹɢɫɪɟɞɫɬɜɚɤɪɨɦɟɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɯɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦɇɟ

ɩɨɜɪɟɠɞɚɣɬɟɤɨɧɬɭɪɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ

Ź Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚɪɚɛɨɬɵ

ȼɫɥɭɱɚɟɨɬɤɚɡɚɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɩɪɨɞɭɤɬɵɦɨɝɭɬɫɨɯɪɚɧɹɬɶɫɹɜɬɟɱɟɧɢɟɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɱɚɫɨɜ

ɞɚɠɟɥɟɬɨɦɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɪɟɠɟɨɬɤɪɵɜɚɬɶɞɜɟɪɰɭɢɧɟɡɚɝɪɭɠɚɬɶɜɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɫɜɟɠɢɟ

ɩɪɨɞɭɤɬɵ

Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɨɬɫɟɬɢɞɥɹɱɢɫɬɤɢɟɫɥɢɩɥɚɧɢɪɭɟɬɟɨɫɬɚɜɢɬɶɟɝɨɧɟɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ

ɧɚɞɨɥɝɨɟɜɪɟɦɹȾɟɪɠɢɬɟɞɜɟɪɰɭɨɬɤɪɵɬɨɣɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɡɚɩɚɯɚ

ɇɟɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɜɜɟɪɯɧɨɝɚɦɢɧɟɪɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɢɧɟ

ɤɚɱɚɣɬɟɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɭɝɨɥɧɚɤɥɨɧɚɩɪɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟɧɟɞɨɥɠɟɧɩɪɟɜɵɲɚɬɶ

ɝɪɚɞɭɫɨɜɉɪɢɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɞɜɟɪɰɭɢɞɜɟɪɧɭɸɩɟɬɥɸ

ɉɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɵɣ ɪɟɠɢɦ

ɪɚɛɨɬɵ ɉɪɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ

ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚɱɬɨɛɵɧɟɞɨɩɭɫɬɢɬɶɫɨɤɪɚɳɟɧɢɹɫɪɨɤɚɟɝɨɫɥɭɠɛɵ

Ⱦɥɹɪɚɡɦɨɪɨɡɤɢɢɱɢɫɬɤɢɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚɨɬɤɥɸɱɢɬɟɟɝɨɨɬɫɟɬɢ



Часто задаваемые вопросы

Ź ɍɤɚɡɚɧɧɵɟɧɢɠɟɩɪɨɫɬɵɟɩɪɨɛɥɟɦɵɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɦɨɠɟɬɪɟɲɢɬɶɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦɢɫɢɥɚɦɢ

ȿɫɥɢɩɪɨɛɥɟɦɭɧɟɭɞɚɟɬɫɹɪɟɲɢɬɶɫɜɹɠɢɬɟɫɶɫɨɬɞɟɥɨɦɩɨɫɥɟɩɪɨɞɚɠɧɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ

ɉɪɢɛɨɪɧɟɪɚɛɨɬɚɟɬ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɥɢɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɤɫɟɬɢɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ

ɋɥɢɲɤɨɦɧɢɡɤɨɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ



ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɚɥɢɪɭɱɤɚɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚɜɪɚɛɨɱɭɸɡɨɧɭ

Ɉɬɤɚɡɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɢɥɢɪɚɡɦɵɤɚɧɢɟɰɟɩɢ



Ɉɛɪɚɡɨɜɚɥɫɹɡɚɩɚɯ

ɉɪɨɞɭɤɬɵɫ

ɫɢɥɶɧɵɦɡɚɩɚɯɨɦɫɥɟɞɭɟɬɬɳɚɬɟɥɶɧɨ

ɡɚɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶ



ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɧɟɢɫɩɨɪɬɢɥɢɫɶɥɢɩɪɨɞɭɤɬɵ



ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹɥɢɨɱɢɫɬɤɚɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ



ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɚɹ

ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɚɹɪɚɛɨɬɚ

ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ



ɗɬɨɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟɹɜɥɟɧɢɟɟɫɥɢɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɪɚɛɨɬɚɟɬɞɨɥɶɲɟ

ɜɥɟɬɧɢ

ɣɩɟɪɢɨɞɤɨɝɞɚɜɧɟɲɧɹɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɵɲɟ

ɇɟɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟɜɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɟɡɚɨɞɢɧɪɚɡɫɥɢɲɤɨɦɛɨɥɶɲɨɣ

ɨɛɴɟɦɩɪɨɞɭɤɬɨɜ



ɇɟɤɥɚɞɢɬɟɜɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤ

ɝɨɪɹɱɢɟ

ɩɪɨɞɭɤɬɵɞɨɢɯɨɫɬɵɜɚɧɢɹ

ɑɚɫɬɨɟɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟɞɜɟɪɰɵɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚ



Ɍɨɥɫɬɵɣɫɥɨɣɢɧɟɹɬɪɟɛɭɟɬɫɹɪɚɡɦɨɪɨɡɤɚ



Ɉɫɜɟɳɟɧɢɟɧɟɝɨɪɢɬ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɥɢɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɤɫɟɬɢɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ

ɚɬɚɤɠɟ

ɧɟɩɟɪɟɝɨɪɟɥɥɢɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

Ⱦɜɟɪɰɚɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚ

ɧɟɦɨɠɟɬɧɨɪɦɚɥɶɧɨ

ɡɚɤɪɵɬɶɫɹ



Ʉɞɜɟɪɰɟɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚɩɪɢɥɢɩɥɢɭɩɚɤɨɜɤɢɫɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢ

ɋɥɢɲɤɨɦɦɧɨɝɨɩɪɨɞɭɤɬɨɜ



ɇɟɞɨɩɭɫɬ

ɢɦɵɣɧɚɤɥɨɧɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚ

ɋɢɥɶɧɵɣɲɭɦ



ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɪɨɜɧɨɥɢɪɚɫɩɨɥɚɝɚɸɬɫɹɩɪɨɞɭɤɬɵɚɬɚɤɠɟ

ɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɤɭɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚ



ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɥɢɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ

ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ

ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚ



Ɂɚɬɪɭɞɧɟɧɧɨɟ

ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟɞɜɟɪɢ

ɉɨɫɥɟɡɚɦɨɪɨɡɤɢɦɟɠɞɭɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɦ

ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚɢɜɧɟɲɧɟɣɫɪɟɞɨɣɜɨɡɧɢɤɚɟɬɩɟɪɟɩɚɞɞɚɜɥɟɧɢɹ

ɱɬɨɜɵɡɵɜɚɟɬɡɚɬɪɭɞɧɟɧɧɨɟɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟɞɜɟɪɢɗɬɨ

ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟɮɢɡɢɱɟɫɤɨɟɹɜɥɟɧɢɟ

ɉɨɥɟɡɧɵɟɫɨɜɟɬɵ

 Ʉɨɪɩɭɫɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚɦɨɠɟɬɧɚɝɪɟɜɚɬɶɫɹɩɪɢɪɚɛɨɬɟɨɫɨɛɟɧɧɨɥɟɬɨɦɷɬɨɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ

ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɬɟɩɥɨɜɨɝɨɢɡɥɭɱɟɧɢɹɨɬɢɫɩɚɪɢɬɟɥɹɢɹɜɥɹɟɬɫɹɧɨɪɦɚɥɶɧɵɦ

 Ɉɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚɟɝɨɦɨɠɧɨɧɚɛɥɸɞɚɬɶɧɚɜɧɟɲɧɟɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɢɞɜɟɪɧɵɯ

ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɹɯɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚɩɪɢɜɵɫɨɤɨɣɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɢɷɬɨɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ

ɹɜɥɟɧɢɟɢɤɨɧɞɟɧɫɚɬɦɨɠɧɨɜɵɬɟɪɟɬɶɫɭɯɢɦɩɨɥɨɬɟɧɰɟɦ

 Ɂɜɭɤɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɩɨɬɨɤɚɯɥɚɞɚɝɟɧɬɵɰɢɪɤɭɥɢɪɭɸɳɢɟɩɨɤɨɧɬɭɪɚɦɢɡɞɚɸɬɡɜɭɤɢ

ɧɚɩɨɞɨɛɢɟɩɥɟɫɤɚɢɭɪɱɚɧɢɹɱɬɨɹɜɥɹɟɬɫɹɧɨɪɦɚɥɶɧɵɦɢɧɟɩɪɢɜɨɞɢɬɤɭɯɭɞɲɟɧɢɸ

ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ

 Ƚɭɞɟɧɢɟ ɝɭɞɟɧɢɟ ɫɨɡɞɚɟɬɫɹ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɨɦ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɩɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɢ

ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ

 ɋɬɭɤ ɫɬɭɤ ɦɨɠɟɬ ɢɡɞɚɜɚɬɶɫɹ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɦ ɤɥɚɩɚɧɨɦ ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ

ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦɱɬɨɹɜɥɹɟɬɫɹɧɨɪɦɚɥɶɧɵɦɢɧɟɩɪɢɜɨɞɢɬɤɭɯɭɞɲɟɧɢɸɪɚɛɨɬɵ



Page is loading ...

Candy CCFA 200 RU User manual

Candy CCFA 200 RU User manual

Candy CCFA 200 RU User manual

Related papers

Other documents