2. Candy
  3. CCFA 200 RU

Candy CCFA 200 RU User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Candy CCFA 200 RU User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
Instruction Manual
Chest Freezer
English (Page from 1 to 7)
Russian (Page from 8 to 16)
Kazhak (Page from 17 to 25)
MODEL:
1
7
After contineously operating under SUPER FREEZING mode for 24 hours, the SUPER FREEZING
button should be turned off, and let the chest freezer run under regular mode.
RATING LABEL
ALARM
in operation
For freezing the maximum amount of fresh food declared in the rating plate:
Turn on the button "SUPER FREEZING" at least 24 hours
before putting in the food to be frozen; remembering
"SUPER FREEZING" mode for less energy consumption.
The maximum quantity that can be frozen is indicated
on the rating plate.
WARNING:
MODEL:###
VOLTAGE: 220V-240V~
FREQUENCY: 50Hz
REFRIGERANT:
VOLUME:
CLIMATE CLASS:
FREEZING CAPACITY:
TYPE OF PREVENTING
FROM ELECTRIC SHOCK:
ELECTRIC DIAGRAM
NET WEIGHT:
ĉ
RATED CURRENT:
/
CHEST FREEZER
/
/
/
/
at the end of the freezing, to turn off the
CANDY HOOVER GROUP
Via Privata Eden Fumagalli
20861 Bugherio (MB)
Italy
English (Page from 1 to 7)
Russian (Page from 8 to 16)
Kazhak (Page from 17 to 25)
8
8
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
14
14
15
16
Предупреждения по безопасности
Ɂɧɚɱɟɧɢɟɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɯɫɢɦɜɨɥɨɜɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Запрещающие
символы
Ɉɡɧɚɱɚɸɬɡɚɩɪɟɬɵɧɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɷɬɢɯɭɤɚɡɚɧɢɣɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɵɯɨɞɭ
ɩɪɢɛɨɪ
ɚɢɡɫɬɪɨɹɢɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɶɨɩɚɫɧɨɫɬɢɟɝɨ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ
Предупредительные
символы
Ɉɡɧɚɱɚɸɬɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ
ɩɪɚɜɢɥɤɨɬɨɪɵɟɫɥɟɞɭɟɬɜɵɩɨɥɧɹɬɶɜɫɬɪɨɝɨɦɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɷɬɢɯ
ɭɤɚɡɚɧɢɣɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤɜɵɯɨɞɭɩɪɢɛɨɪɚɢɡɫɬɪɨɹɢ
ɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɶɨɩɚɫɧɨɫɬɢɟɝɨɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ
Символы
примечаний
Ɉɡɧɚɱɚɸɬɜɚɠɧɵɟɦɨɦɟɧɬɵɧɚɤɨɬɨɪɵɟɫɥɟɞɭɟɬɨɛɪɚɳɚɬɶ
ɜɧɢɦɚɧɢɟɩɪɢɪɚɛɨɬɟɫɩɪɢɛɨɪɨɦɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɨɛɥɸɞɚɬɶ
ɦɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ɜɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɦɨɝɭɬ
ɢɦɟɬɶ
ɦɟɫɬɨ
ɬɪɚɜɦɵɫɪɟɞɧɟɣɬɹɠɟɫɬɢ
ɢɥɢɩɪɢɛɨɪɦɨɠɟɬɜɵɣɬɢɢɡ
ɫɬɪɨɹ
ВНИМАНИЕ!
Ⱦɚɧɧɵɣɩɪɢɛɨɪɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɥɢɰɚɦɢɜɤɥɸɱɚɹɞɟɬɟɣɫ
ɩɨɧɢɠɟɧɧɵɦɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢɩɫɢɯɢɱɟɫɤɢɦɢɢɥɢɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢɢɥɢɩɪɢ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢɭɧɢɯɨɩɵɬɚɢɥɢɡɧɚɧɢɣɟɫɥɢɨɧɢɧɟɧɚɯɨɞɹɬɫɹɩɨɞɤɨɧɬɪɨɥɟɦɢɥɢɧɟ
ɩɪɨɢɧɫɬɪɭɤɬɢɪɨɜɚɧɵɨɛɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɩɪɢɛɨɪɚɥɢɰɨɦɨɬɜɟɱɚɸɳɢɦɡɚɢɯɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
Ⱦɟɬɢɞɨɥɠɧɵɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɩɨɞɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦɞɥɹɧɟɞɨɩɭɳɟɧɢɹɢɝɪɵɫɩɪɢɛɨɪɨɦ
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ:
Ⱦɚɧɧɵɣɬɢɩɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚɲɢɪɨɤɨɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɜɬɚɤɢɯɦɟɫɬɚɯɤɚɤɝɨɫɬɢɧɢɰɵɨɮɢɫɵ
ɫɬɭɞɟɧɱɟɫɤɢɟɨɛɳɟɠɢɬɢɹɢɠɢɥɵɟɞɨɦɚȼɧɚɢɛɨɥɶɲɟɣɫɬɟɩɟɧɢɨɧɩɨɞɯɨɞɢɬɞɥɹɡɚɦɨɪɨɡɤɢ
ɢɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɬɚɤɢɯɩɢɳɟɜɵɯɩɪɨɞɭɤɬɨɜɤɚɤɮɪɭɤɬɵɢɧɚɩɢɬɤɢɈɧɨɛɥɚɞɚɟɬɬɚɤɢɦɢ
ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚɦɢɤɚɤɦɚɥɵɟɪɚɡɦɟɪɵɢɜɟɫɧɢɡɤɨɟɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɢɥɟɝɤɨɫɬɶ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ȼɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹɦɧɨɠɟɫɬɜɨɜɚɠɧɵɯɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ
ɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɤɨɬɨɪɵɟɞɨɥɠɧɵɫɨɛɥɸɞɚɬɶɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ
Правила хранения и транспортировки
 ɍɩɚɤɨɜɚɧɧɵɣɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɞɨɥɠɟɧɯɪɚɧɢɬɶɫɹɩɪɢɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɢɧɟ
ɜɵɲɟɜɡɚɤɪɵɬɵɯɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯɫɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɣɜɟɧɬɢɥɹɰɢɟɣ
 ȿɫɥɢɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟɜɪɟɦɹɧɟɛɭɞɟɬɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹɟɝɨɫɥɟɞɭɟɬ
ɨɬɤɥɸɱɢɬɶɨɬɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɫɟɬɢɜɵɧɭɬɶɩɪɨɞɭɤɬɵɪɚɡɦɨɪɨɡɢɬɶɦɨɪɨɡɢɥɶɧɭɸ
ɤɚɦɟɪɭɩɪɨɜɟɫɬɢɭɛɨɪɤɭɤɚɦɟɪɵȾɜɟɪɶɩɨɫɥɟɭɛɨɪɤɢɨɫɬɚɜɢɬɶɩɪɢɨɬɤɪɵɬɨɣ
ɱɬɨɛɵɜɤɚɦɟɪɟɧɟɩɨɹɜɢɥɫɹɡɚɩɚɯ
 Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɪɚɛɨɱɟɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ
ɥɸɛɵɦɜɢɞɨɦɤɪɵɬɨɝɨɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚɧɚɞɟɠɧɨɟɝɨɡɚɤɪɟɩɢɜ
 ЗАПРЕЩАЕТСЯ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɭɞɚɪɧɵɦɧɚɝɪɭɡɤɚɦɩɪɢɩɨɝɪɭɡɨɱɧɨ
ɪɚɡɝɪɭɡɨɱɧɵɯɪɚɛɨɬɚɯ
 ВНИМАНИЕ!ɇɟɩɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɜɡɹɜɲɢɫɶɡɚɞɜɟɪɢɪɭɱɤɢɞɜɟɪɟɣ
ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɵɣɳɢɬɨɤɩɪɢɧɚɥɢɱɢɢɱɬɨɛɵɧɟɩɨɥɨɦɚɬɶɢɯ
Соответствие
ɗɬɨɢɡɞɟɥɢɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɪɟɝɥɚɦɟɧɬɚɦɌɚɦɨɠɟɧɧɨɝɨɋɨɸɡɚ

ɌɊɌɋ©Ɉɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɧɢɡɤɨɜɨɥɶɬɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹª

ɌɊɌɋ©ɗɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɚɹɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ
ɫɪɟɞɫɬɜª
ɂɡɞɟɥɢɟɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɨɜɨɪɝɚɧɟɩɨɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢɩɪɨɞɭɤɰɢɢ
©ɊɈɋɌȿɋɌ
ɆɈɋɄȼȺªɝɆɨɫɤɜɚ
ɉɨɥɭɱɢɬɶɤɨɩɢɸɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹȼɵɦɨɠɟɬɟɜɦɚɝɚɡɢɧɟɝɞɟ
ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɥɫɹɬɨɜɚɪɢɥɢɧɚɩɢɫɚɜɡɚɩɪɨɫɧɚɷɥɟɤɬɪɨɧɧɭɸɩɨɱɬɭ
FDQG\PRZ#FDQG\UX
Предупреждения по безопасности
 ВНИМАНИЕ!ɇɟɡɚɝɨɪɚɠɢɜɚɣɬɟɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟɜ
ɤɨɪɩɭɫɟɩɪɢɛɨɪɚ
 ВНИМАНИЕ!ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɥɢɞɪɭɝɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚɞɥɹ
ɭɫɤɨɪɟɧɢɹɩɪɨɰɟɫɫɚɨɬɬɚɢɜɚɧɢɹɤɪɨɦɟɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɯɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ
 ВНИМАНИЕ!ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɩɪɢɛɨɪɵɜɧɭɬɪɢɨɬɞɟɥɟɧɢɣɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɞɥɹɯɪɚɧɟɧɢɹɩɪɨɞɭɤɬɨɜɟɫɥɢɬɨɥɶɤɨɢɯɬɢɩɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦ
ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ
Предупреждения по безопасности
► Предупреждения в отношении электропитания
x ɇɟɬɹɧɢɬɟɡɚɲɧɭɪɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɨɬɤɥɸɱɚɹɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɨɬɪɨɡɟɬɤɢ
Ʉɪɟɩɤɨɫɨɠɦɢɬɟɜɢɥɤɭɢɜɵɬɹɧɢɬɟɟɟɢɡɪɨɡɟɬɤɢ
x ɇɢɩɪɢɤɚɤɢɯɭɫɥɨɜɢɹɯɧɟɩɨɜɪɟɞɢɬ
ɟɲɧɭɪɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɢɜɰɟɥɹɯ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɧɟɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɣɬɟɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɟɫɥɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɲɧɭɪɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɢɥɢɢɡɧɨɲɟɧɚɜɢɥɤɚ
x ɂɡɧɨɲɟɧɧɵɣɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɣɲɧɭɪɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɫɥɟɞɭɟɬ
ɡɚɦɟɧɢɬɶɜɰɟɧɬɪɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ
x ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɪɨɡɟɬɤɭɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɭɸɧɚɬɨɤȺɢɥɢ
ɜɵɲɟɩɪɢɷɬɨɦɪɨɡɟɬɤɭɧɟɥɶɡɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɥɹɫɨɜɦɟɫɬɧɨɝɨɩɢɬɚɧɢɹ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɩɪɢɛɨɪɨɜ
x ɒɧɭɪɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɞɨɥɠɟɧɢɦɟɬɶɧɚɞɟɠɧɵɣ
ɤɨɧɬɚɤɬɫɪɨɡɟɬɤɨɣɜ
ɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɦɨɠɟɬɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶɩɨɠɚɪɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨ
ɡɚɡɟɦɥɹɸɳɢɣɤɨɧɬɚɤɬɪɨɡɟɬɤɢɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɢɦɟɟɬɧɚɞɟɠɧɨɟ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ
x ɆɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɪɚɛɨɬɚɟɬɨɬɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɩɢɬɚɧɢɹaȼȽɰ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɤɨɥɟɛɚɧɢɹɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɫɜɵɲɟaȼ
ɩɪɢɜɟɞɭɬɤɧɟɩɪɚɜɢ
ɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɟɢɥɢɞɚɠɟɤɜɵɯɨɞɭɢɡɫɬɪɨɹɩɨɷɬɨɦɭ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɭɫɬɚɧɨɜɤɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ
ɦɨɳɧɨɫɬɶɸȼɬɜɦɟɫɬɟɫɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦɩɢɬɚɧɢɹ
ɨɬɫɟɬɢɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ
ɬɨɤɚ
x ȼɫɥɭɱɚɟɭɬɟɱɤɢɝɚɡɚɢɞɪɭɝɢɯɨɝɧɟɨɩɚɫɧɵɯɝɚɡɨɜɡɚɤɪɨɣɬɟɜɟɧɬɢɥɶ
ɩɨɞɚɱɢɝɚɡɚɢɡɚɬɟɦɨɬɤɪɨɣɬɟɞɜɟɪɢɢɨɤɧɚ
ɇɟɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟɨɬɪɨɡɟɬɨɤ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɢɞɪɭɝɢɟɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɵɫɭɱɟɬɨɦɬɨɝɨ
ɱɬɨɢɫɤɪɚɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɩɨɠɚɪ
x ȼɰɟɥɹɯɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɧɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɪɚɡɦɟɳɚɬɶɫɜɟɪɯɭ
ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚɪɟɝɭɥɹɬɨɪɵɪɢɫɨɜɚɪɤɢɦɢɤɪ
ɨɜɨɥɧɨɜɵɟɩɟɱɢɢɞɪɭɝɢɟ
ɩɪɢɛɨɪɵɡɚɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦɬɟɯɩɪɢɛɨɪɨɜɤɨɬɨɪɵɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɵɜɩɭɧɤɬɚɯɪɚɡɞɚɱɢ
ɩɪɨɞɭɤɬɨɜɩɢɬɚɧɢɹ
► Дополнительные предупреждения по эксплуатации
x Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɚɹɪɚɡɛɨɪɤɚɢɥɢɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚɧɟ
ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɁɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɩɨɜɪɟɠɞɚɬɶɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɵɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ
ɪɟɦɨɧɬɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚɞɨɥɠɧɵɜɵɩɨɥɧɹɬɶ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵɚɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ
ɰɟɧɬɚ
x ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɣɲɧɭɪɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɡɚɦɟɧɹɟɬɫ
ɹɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦɟɝɨ
ɫɟɪɜɢɫɧɨɣɫɥɭɠɛɨɣɢɥɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢɜɨ
ɢɡɛɟɠɚɧɢɟɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
x ȼɰɟɥɹɯɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɜɨɤɪɭɝ
ɩɪɢɛɨɪɚɢɥɢɡɚɝɥɭɛɥɟɧɧɨɟɫɨɨɪɭɠɟɧɢɟɧɟɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɡɚɝɪɨɦɨɠɞɟɧɵ
x ɓɟɥɢɦɟɠɞɭɞɜɟɪɰɚɦɢɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚɚɬɚɤɠɟɦɟɠɞɭɞɜɟɪɰɟɣɢ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɨɦɨɱɟɧɶɭɡɤɢɟɧɟɫɥɟɞɭɟɬɫɨɜɚɬɶɬɭɞɚɪɭɤɭ
ɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɡɚɫɬɪɟɜɚɧɢɹɩɚɥɶɰɚ
Ȼɭɞɶɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɵɩɪɢɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢ
ɞɜɟɪɰɵɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɚɞɟɧɢɣɪɚɡɥɢɱɧɵɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜ
x ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɨɛɦɨɪɨɠɟɧɢɹɧɟɢɡɜɥɟɤɚɣɬɟɩɪɨɞɭɤɬɵɢɥɢɟɦɤɨɫɬɢ
ɢɡ
ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɣɤɚɦɟɪɵ
ɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚɜɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟɟɦɤɨɫɬɢ

Предупреждения по безопасности
x ɇɟɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟɞɟɬɹɦɡɚɥɟɡɚɬɶɜɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɢɥɢɧɚɧɟɝɨɜɨ
ɢɡɛɟɠɚɧɢɟɡɚɩɢɪɚɧɢɹɪɟɛɟɧɤɚɜɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɟɢɥɢɬɪɚɜɦɨɬ
ɩɚɞɟɧɢɹɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚɧɚɪɟɛɟɧɤɚ
x
ɇɟɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɪɚɫɩɵɥɟɧɢɟɧɚɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɢɧɟɦɨɣɬɟɟɝɨɧɟ
ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɜɫɵɪɵɯɦɟɫɬɚɯɜɤɨɬɨɪɵɯɜɵɫɨɤɪɢɫɤ
ɩɨɩɚɞɚɧɢɹɧɚɧɟɝɨɜɨɞɹɧɵɯɛɪɵɡɝɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɧɚɪɭɲɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɢɡɨɥɹɰɢɢɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚ
x ɇɟɪɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟɫɜɟɪɯɭɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚɬɹɠɟɥɵɟɩɪɟɞɦɟɬɵɫ
ɭɱɟɬɨɦɬɨɝɨɱɬɨɩɪɢɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢɞɜɟɪɢɨɧɢɦɨɝɭɬ
ɭɩɚɫɬɶɱɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɨɞɢɬɶɤɧɟɫɱɚɫɬɧɵɦɫɥɭɱɚɹɦ
x ɉɪɢɨɬɤɚɡɟɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɢɥɢɜɨɜɪɟɦɹɱɢɫɬɤɢɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ
ɜɢɥɤɭɨɬɫɟɬɢɇɟɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɤɫɟɬɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɪɚɧɟɟɱɟɦɱɟɪɟɡɩɹɬɶɦɢɧɭɬɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɜɵɯɨɞɚɢɡɫɬɪɨɹɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚɩɪɢɛɵɫɬɪɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯɨɞɢɧɡɚ
ɞɪɭɝɢɦɡɚɩɭɫɤɚɯ
Ź ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɩɨɯɪɚɧɟɧɢɸɪɹɞɚɜɟɳɟɫɬɜ
x ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɜɵɯɨɞɚɩɪɢɛɨɪɚɢɡɫɬɪɨ
ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɟɨɝɧɟɨɩɚɫɧɵɟɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵɟɥɟɬɭɱɢɟɢ
ɤɨɪɪɨɡɢɣɧɨɚɤɬɢɜɧɵɟɜɟɳɟɫɬɜɚ
x ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɠɚɪɨɜɧɟɯɪɚɧɢɬɟɜɛɥɢɡɢɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚ
ɨɝɧɟɨɩɚɫɧɵɟɜɟɳɟɫɬɜɚ
x ɇɟɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟɜɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤ
ɟɦɤɨɫɬɢɫɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢɧɚɩɪɢɦɟɪɛɭɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɨɟɩɢɜɨɢ
ɧɚɩɢɬɤɢɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɜɡɪɵɜɨɜɢɩɨɪɱɢɢɧɨɝɨɪɨɞɚ
Ź ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɫɜɹɡɚɧɧɵɟɫɭɬɢɥɢɡɚɰɢɟɣ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣɜɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɟɯɥɚɞɚɝɟɧɬ5Dɢɰɢɤɥɨɩɟɧɬɚɧɨɜɵɟɩɟɧɨɦɚɬɟɪɢɚɥɵɹɜɥɹɸɬɫɹɝɨɪɸɱɢɦɢ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢɢɫɩɢɫɚɧɧɵɟɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɢɫɥɟɞɭɟɬɢɡɨɥɢɪɨɜɚɬɶɨɬɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɨɝɧɹɢɧɟɥɶɡɹɫɠɢɝɚɬɶȾɥɹ
ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚɜɭɬɢɥɶɩɟɪɟɞɚɣɬɟɟɝɨɜɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɭɸɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɸɩɨɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɨɬɯɨɞɨɜ
ɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɭɳɟɪɛɚɞɥɹɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɢɞɪɭɝɢɯɨɩɚɫɧɨɫɬɟɣ
ɋɧɢɦɢɬɟ ɫ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚ ɞɜɟɪɰɵ ɢ ɩɨɥɤɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɯɪɚɧɢɬɶ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯɫɥɭɱɚɟɜɫɞɟɬɶɦɢɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɡɚɥɟɡɬɶɜɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɢɢɝɪɚɬɶɜɧɟɦ

Правильная эксплуатация морозильников
Ź ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɞɟɬɚɥɟɣɢɭɡɥɨɜ
x ɇɢɡɤɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚɩɨɦɨɝɚɟɬɫɨɯɪɚɧɹɬɶɩɪɨɞɭɤɬɵɫɜɟɠɢɦɢɜɬɟɱɟɧɢɟ
ɞɨɥɝɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɢɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɟɝɨɜɨɫɧɨɜɧɨɦɞɥɹɯɪɚɧɟɧɢɹɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɯɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
ɢɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɥɶɞɚ
x Ɇɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɩɨɞɯɨɞɢɬɞɥɹɯɪɚɧɟɧɢɹɦɹɫɚɪɵɛɵɤɪɟɜɟɬɨɤɩɟɥɶɦɟɧɟɣɢɜɚɪɟɧɢɤɨɜ
ɬɟɮɬɟɥɟɣɢɞɪɭɝɢɯɩɪɨɞɭɤɬɨɜɤɨɬɨɪɵɟɧɟɩɥɚɧɢɪɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɤɨɪɨ
x Ȼɨɥɶɲɢɟɤɭɫɤɢɦɹɫɚɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨɪɚɡɪɟɡɚɬɶɧɚɦɟɧɶɲɢɟɤɭɫɤɢɞɥɹɭɞɨɛɫɬɜɚ
ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɋɥɟɞɭɟɬɢɦɟɬɶɜɜɢɞɭɱɬɨɩɪɨɞɭɤɬɵɫɥɟɞɭɟɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɜɬɟɱɟɧɢɟɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɝɨɫɪɨɤɚɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɨɝɨȼɚɦɢɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚɦɨɝɭɬɧɟ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸɫɨɜɩɚɞɚɬɶɫɩɟɪɟɱɧɟɦɜɨɩɢɫɚɧɢɢɫɦɨɬɪɢɬɟɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɣɥɢɫɬ
Źɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɩɪɢɛɨɪɚ
x ɇɚɞɟɠɧɨɫɬɶɪɚɛɨɬɵɜɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɮɢɪɦɟɧɧɵɣɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɣ
ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɫɜɵɫɨɤɨɣɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸɢɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶɸ
x Ʉɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɞɜɟɪɰɵɫɢɡɨɥɹɰɢɟɣɢɡɩɟɧɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚ
x ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɟɞɜɟɪɧɵɟɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɢɢɡɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɮɪɚɝɦɟɧɬɨɜɥɟɝɤɨɫɧɢɦɚɸɬɫɹɢ
ɨɱɢɳɚɸɬɫɹ
x ȼɰɟɥɹɯɨɯɪɚɧɵɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɛɟɡɜɪɟɞɧɵɟɯɥɚɞɚɝɟɧɬ
5Dɢɩɟɧɨɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɢɰɢɤɥɨɩɟɧɬɚɧɚ
ɉɨɫɥɟɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣɪɚɛɨɬɵɜɪɟɠɢɦɟ683(5)5((=,1*ɫɭɩɟɪɡɚɦɨɪɨɡɤɚɜɬɟɱɟɧɢɟɱɚɫɨɜɤɧɨɩɤɭ
683(5)5((=,1*ɫɥɟɞɭɟɬɜɵɤɥɸɱɢɬɶɨɫɬɚɜɢɜɦɨɪɨɡɢɥɶɧɵɣɲɤɚɮɪɚɛɨɬɚɬɶɜɨɛɵɱɧɨɦɪɟɠɢɦɟ
Ⱦɜɟɪɧɵɟɪɭɱɤɢ
ɋɬɟɥɥɚɠɧɚɹɤɨɪɡɢɧɚ
ɒɧɭɪɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
ɉɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ
ɋɥɢɜɧɵɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
Ʉɨɥɟɫɨ

Правильная эксплуатация морозильников
► Регулирование температуры
x ɉɨɫɥɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚɤɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɸɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ©32:(5ªɉɢɬɚɧɢɟɂɧɞɢɤɚɬɨɪ©$/$50©Ⱥɜɚɪɢɣɧɵɣ
ɫɢɝɧɚɥɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹɟɫɥɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɧɭɬɪɢɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɣɤɚɦɟɪɵ
ɜɵɲɟɞɨɩɭɫɬɢɦɨɣɂɧɞɢɤɚɬɨɪ©683(5)5((=,1*ª
ɋɭɩɟɪɡɚɦɨɪɨɡɤɚ
ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹɩɪɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢɤɧɨɩɤɢ©683(5)5((=,1*ª
x
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɣɤɚɦɟɪɟɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹɩɪɢɩɨɦɨɳɢɪɭɱɤɢ
ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚɐɢɮɪɵ©ªɧɟɨɡɧɚɱɚɸɬɤɨɧɤɪɟɬɧɵɟɭɪɨɜɧɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɱɟɦɦɟɧɶɲɟɰɢɮɪɚɬɟɦɜɵɲɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɧɭɬɪɢɢ
ɧɚɨɛɨɪɨɬ
x
ɉɪɢɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢɪɭɱɤɢɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ©2))ª
ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤ
ɧɟɪɚɛɨɬɚɟɬȼɫɨɫɬɨɹɧɢɢɛɵɫɬɪɨɣɡɚɦɨɪɨɡɤɢɦɨɪɨɡɢɥɶɧɵɣɲɤɚɮɩɪɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢɜɩɨɡɢɰɢɸ©2))ªɧɟɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɪɚɛɨɬɭ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ɑɬɨɛɵɜɵɩɨɥɧɢɬɶɡɚɦɨɪɨɡɤɭɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɞɨɩɭɫɬɢɦɨɝɨɩɨɞɚɧɧɵɦ
ɡɚɜɨɞɫɤɨɣɬɚɛɥɢɱɤɢɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɫɜɟɠɢɯɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
ȼɤɥɸɱɢɬɟɤɧɨɩɤɭ©683(5)5((=,1*ªɦɢɧɢɦɭɦɡɚɱɚɫɚɞɨɡɚɝɪɭɡɤɢ
ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɟɦɵɯɩɪɨɞɭɤɬɨɜɩɨɨɤɨɧɱɚɧɢɢɡɚɦɨɪɨɡɤɢɫɥɟɞɭɟɬɧɟɡɚɛɵɬɶ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɶɪɟɠɢɦ©683(5)5((=,1*ªɜɰɟɥɹɯɫɧɢɠɟɧɢɹ
ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɟɦɵɯɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
ɭɤɚɡɚɧɨɜɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɯɢɧɚɡɚɜɨɞɫɤɨɣɬɚɛɥɢɱɤɟ
Ź Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
x ɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚɭɞɚɥɢɬɟɜɫɟ
ɷɥɟɦɟɧɬɵɭɩɚɤɨɜɤɢɜɤɥɸɱɚɹ
ɩɨɞɥɨɠɤɢɧɚɞɧɢɳɟɚɬɚɤɠɟ
ɩɨɞɤɥɚɞɤɢɢɥɟɧɬɵɢɡ
ɩɟɧɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚɜɧɭɬɪɢ
ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚɫɧɢɦɢɬɟ
ɡɚɳɢɬɧɭɸɩɥɟɧɤɭɧɚɞɜɟɪɰɟɢɧɚ
ɤɨɪɩɭɫɟɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚ
x Ɇɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹɜ
ɯɨɪɨɲɨɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɨɦ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɢɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɩɨɥɚ
ɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɪɨɜɧɨɣɢɬɜɟɪɞɨɣ
x ɉɪɢɛɨɪɫɥɟɞɭɟɬɪɚɡɦɟɳɚɬɶ
ɜɞɚɥɢɨɬɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɬɟɩɥɚɢ
ɢɡɛɟɝɚɬɶɩɨɩɚɞɚɧɢɹɧɚɧɟɝɨ
ɩɪɹɦɨɝɨɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨɫɜɟɬɚɇɟ
ɫɥɟɞɭɟɬɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶ
ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɜɫɵɪɵɯɢɥɢ
ɜɥɚɠɧɵɯɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯɜɨ
ɢɡɛɟɠɚɧɢɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ
ɪɠɚɜɱɢɧɵɢɥɢɭɯɭɞɲɟɧɢɹ
ɤɚɱɟɫɬɜɚɢɡɨɥɹɰɢɢ
x ɋɜɨɛɨɞɧɨɟɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɧɚɞ
ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɨɦɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶ
ɛɨɥɟɟɫɦɚɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹɨɬ
ɨɛɟɢɯɛɨɤɨɜɵɯɫɬɨɪɨɧɢɡɚɞɧɟɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɛɨɥɟɟ
ɫɦɞɥɹɭɞɨɛɫɬɜɚɨɬɤɪɵɬɢɹɢ
ɡɚɤɪɵɬɢɹɚɬɚɤɠɟɞɥɹ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɬɟɩɥɨɨɬɜɨɞɚ
x
ɉɪɨɬɪɢɬɟɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɜɧɭɬɪɢɢ
ɫɧɚɪɭɠɢɬɟɩɥɨɣɜɥɚɠɧɨɣɬɪɹɩɤɨɣ
ɞɨɛɚɜɶɬɟɜɬɟɩɥɭɸɜɨɞɭɧɟɦɧɨɝɨ
ɦɨɸɳɟɝɨɫɪɟɞɫɬɜɚɡɚɬɟɦ
ɜɵɩɨɥɧɢɜɨɱɢɫɬɤɭɱɢɫɬɨɣɜɨɞɨɣ
ŹɁɚɩɭɫɤ
x ɉɟɪɟɞɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɦɡɚɩɭɫɤɨɦɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɫɥɟɞɭɟɬɜɵɞɟɪɠɚɬɶɜ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɢɧɟɦɟɧɟɟɱɚɫɨɜɞɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɤɫɟɬɢaȼȽɰ
x
Ɇɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɞɨɥɠɟɧɩɪɨɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɱɚɫɚɩɪɟɠɞɟɱɟɦɜɧɟɝɨɦɨɠɧɨɛɭɞɟɬ
ɡɚɝɪɭɠɚɬɶɫɜɟɠɢɟɢɥɢɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɟɩɪɨɞɭɤɬɵɜɥɟɬɧɢɣɩɟɪɢɨɞ
ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɞɨɥɠɟɧɩɪɨɪɚɛɨɬɚɬɶɱɚɫɚɫɭɱɟɬɨɦɜɵɫɨɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨɜɨɡɞɭɯɚ

Техническое обслуживание морозильников
Źɑɢɫɬɤɚ
x ɋɥɟɞɭɟɬɫɜɨɟɜɪɟɦɟɧɧɨɭɛɢɪɚɬɶɩɵɥɶɡɚɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɨɦɢɧɚɩɨɥɭɞɥɹɛɨɥɟɟɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɢɷɤɨɧɨɦɢɢɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢɋɥɟɞɭɟɬɪɟɝɭɥɹɪɧɨɨɱɢɳɚɬɶɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɡɚɩɚɯɚȾɥɹɱɢɫɬɤɢɫɨɜɟɬɭɟɦ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɦɹɝɤɢɟɩɨɥɨɬɟɧɰɚɢɥɢɫɦɨɱɟɧɧɭɸɜɜɨɞɟɝɭɛɤɭɚɬɚɤɠɟɧɟɟɞɤɢɟɧɟɣɬɪɚɥɶɧɵɟ
ɦɨɸɳɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚɑɢɫɬɤɭɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚɫɥɟɞɭɟɬɡɚɜɟɪɲɢɬɶɱɢɫɬɨɣɜɨɞɨɣɢɫɭɯɨɣɬɪɹɩɤɨɣ
ɉɟɪɟɞɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɨɬɤɪɨɣɬɟɞɜɟɪɰɭɞɥɹɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɜɵɫɵɯɚɧɢɹ
x ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɥɹɱɢɫɬɤɢɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚɠɟɫɬɤɢɟɳɟɬɤɢɫɬɚɥɶɧɵɟ
ɱɢɫɬɹɳɢɟɝɭɛɤɢɩɪɨɜɨɥɨɱɧɵɟɳɟɬɤɢɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɡɭɛɧɵɟɩɚɫɬɵɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɫɩɢɪɬɚɰɟɬɨɧɛɚɧɚɧɨɜɚɹɷɫɫɟɧɰɢɹɢɬɞɤɢɩɹɬɨɤ
ɤɢɫɥɨɬɧɵɟɢɥɢɳɟɥɨɱɧɵɟɜɟɳɟɫɬɜɚɬɚɤɤɚɤɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɜɧɟɲɧɟɣɢɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɲɤɚɮɚ
x
ɇɟɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɣɬɟɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɜɨɞɨɣɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɭɯɭɞɲɟɧɢɹɫɜɨɣɫɬɜ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɡɨɥɹɰɢɢȾɥɹɱɢɫɬɤɢɪɭɱɤɢɬ
ɟɪɦɨɫɬɚɬɚɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɭɡɥɨɜ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɭɯɭɸɬɪɹɩɤɭ
Ź Ɋɚɡɦɨɪɨɡɤɚ
x Ɋɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɬɶɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɫɥɟɞɭɟɬɜɪɭɱɧɭɸ
Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɨɬɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɢɨɬɤɪɨɣɬɟɟɝɨɞɜɟɪɰɭɩɟɪɟɞɪɚɡɦɨɪɨɡɤɨɣɜɵɬɚɳɢɬɟ
ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹɜɧɟɦɩɪɨɞɭɤɬɵɢɜɵɞɜɢɠɧɵɟɹɱɟɣɤɢ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɫɥɢɜɧɵɟɢɞɪɟɧɚɠɧɵɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɢɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟɭɫɥɢɜɧɵɯɨɬɜɟɪɫɬɢɣɟɦɤɨɫɬɶɞɥɹ
ɜɨɞɵ
ɂɧɟɣɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹɜɧɭɬɪɢɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚɪɚɫɬɚɟɬɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɦɩɭɬɟɦɨɛɪɚɡɨɜɚɜɲɭɸɫɹɩɪɢ
ɬɚɹɧɢɢɜɨɞɭɜɵɬɪɢɬɟɫɭɯɨɣɦɹɝɤɨɣɬɪɹɩɤɨɣɄɨɝɞɚɢɧɟɣɫɬɚɧɟɬɦɹɝɱɟɞɥɹɭɫɤɨɪɟɧɢɹɩɪɨɰɟɫɫɚ
ɬɚɹɧɢɹɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɤɪɟɛɨɤɞɥɹɥɶɞɚ
x ɉɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤɫɧɹɬɶɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɜɵɬɚɳɢɬɟɩɪɨɞɭɤɬɵɢɩɨɥɨɠɢɬɟɢɯɜɩɪɨɯɥɚɞɧɨɟ
ɦɟɫɬɨɧɚɜɪɟɦɹɪɚɡɦɨɪɨɡɤɢ
Ⱦɥɹɭɫɤɨɪɟɧɢɹɪɚɛɨɬɵɧɟɫɥɟɞɭɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɪɭɝɢɟɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟ
ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹɢɫɪɟɞɫɬɜɚɤɪɨɦɟɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɯɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦɇɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɚɣɬɟɤɨɧɬɭɪɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ
Ź Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚɪɚɛɨɬɵ
ȼɫɥɭɱɚɟɨɬɤɚɡɚɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɩɪɨɞɭɤɬɵɦɨɝɭɬɫɨɯɪɚɧɹɬɶɫɹɜɬɟɱɟɧɢɟɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɱɚɫɨɜ
ɞɚɠɟɥɟɬɨɦɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɪɟɠɟɨɬɤɪɵɜɚɬɶɞɜɟɪɰɭɢɧɟɡɚɝɪɭɠɚɬɶɜɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɫɜɟɠɢɟ
ɩɪɨɞɭɤɬɵ
Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɨɬɫɟɬɢɞɥɹɱɢɫɬɤɢɟɫɥɢɩɥɚɧɢɪɭɟɬɟɨɫɬɚɜɢɬɶɟɝɨɧɟɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ
ɧɚɞɨɥɝɨɟɜɪɟɦɹȾɟɪɠɢɬɟɞɜɟɪɰɭɨɬɤɪɵɬɨɣɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɡɚɩɚɯɚ
ɇɟɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɜɜɟɪɯɧɨɝɚɦɢɧɟɪɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɢɧɟ
ɤɚɱɚɣɬɟɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɭɝɨɥɧɚɤɥɨɧɚɩɪɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟɧɟɞɨɥɠɟɧɩɪɟɜɵɲɚɬɶ
ɝɪɚɞɭɫɨɜɉɪɢɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɞɜɟɪɰɭɢɞɜɟɪɧɭɸɩɟɬɥɸ
ɉɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɵɣ ɪɟɠɢɦ
ɪɚɛɨɬɵ ɉɪɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ
ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚɱɬɨɛɵɧɟɞɨɩɭɫɬɢɬɶɫɨɤɪɚɳɟɧɢɹɫɪɨɤɚɟɝɨɫɥɭɠɛɵ
Ⱦɥɹɪɚɡɦɨɪɨɡɤɢɢɱɢɫɬɤɢɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚɨɬɤɥɸɱɢɬɟɟɝɨɨɬɫɟɬɢ

Часто задаваемые вопросы
Ź ɍɤɚɡɚɧɧɵɟɧɢɠɟɩɪɨɫɬɵɟɩɪɨɛɥɟɦɵɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɦɨɠɟɬɪɟɲɢɬɶɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦɢɫɢɥɚɦɢ
ȿɫɥɢɩɪɨɛɥɟɦɭɧɟɭɞɚɟɬɫɹɪɟɲɢɬɶɫɜɹɠɢɬɟɫɶɫɨɬɞɟɥɨɦɩɨɫɥɟɩɪɨɞɚɠɧɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɉɪɢɛɨɪɧɟɪɚɛɨɬɚɟɬ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɥɢɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɤɫɟɬɢɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
ɋɥɢɲɤɨɦɧɢɡɤɨɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɚɥɢɪɭɱɤɚɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚɜɪɚɛɨɱɭɸɡɨɧɭ
Ɉɬɤɚɡɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɢɥɢɪɚɡɦɵɤɚɧɢɟɰɟɩɢ
Ɉɛɪɚɡɨɜɚɥɫɹɡɚɩɚɯ
ɉɪɨɞɭɤɬɵɫ
ɫɢɥɶɧɵɦɡɚɩɚɯɨɦɫɥɟɞɭɟɬɬɳɚɬɟɥɶɧɨ
ɡɚɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɧɟɢɫɩɨɪɬɢɥɢɫɶɥɢɩɪɨɞɭɤɬɵ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹɥɢɨɱɢɫɬɤɚɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɚɹ
ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɚɹɪɚɛɨɬɚ
ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ
ɗɬɨɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟɹɜɥɟɧɢɟɟɫɥɢɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɪɚɛɨɬɚɟɬɞɨɥɶɲɟ
ɜɥɟɬɧɢ
ɣɩɟɪɢɨɞɤɨɝɞɚɜɧɟɲɧɹɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɵɲɟ
ɇɟɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟɜɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɟɡɚɨɞɢɧɪɚɡɫɥɢɲɤɨɦɛɨɥɶɲɨɣ
ɨɛɴɟɦɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
ɇɟɤɥɚɞɢɬɟɜɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤ
ɝɨɪɹɱɢɟ
ɩɪɨɞɭɤɬɵɞɨɢɯɨɫɬɵɜɚɧɢɹ
ɑɚɫɬɨɟɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟɞɜɟɪɰɵɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚ
Ɍɨɥɫɬɵɣɫɥɨɣɢɧɟɹɬɪɟɛɭɟɬɫɹɪɚɡɦɨɪɨɡɤɚ

Ɉɫɜɟɳɟɧɢɟɧɟɝɨɪɢɬ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɥɢɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɤɫɟɬɢɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
ɚɬɚɤɠɟ
ɧɟɩɟɪɟɝɨɪɟɥɥɢɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
Ⱦɜɟɪɰɚɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚ
ɧɟɦɨɠɟɬɧɨɪɦɚɥɶɧɨ
ɡɚɤɪɵɬɶɫɹ
Ʉɞɜɟɪɰɟɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚɩɪɢɥɢɩɥɢɭɩɚɤɨɜɤɢɫɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢ
ɋɥɢɲɤɨɦɦɧɨɝɨɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
ɇɟɞɨɩɭɫɬ
ɢɦɵɣɧɚɤɥɨɧɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚ
ɋɢɥɶɧɵɣɲɭɦ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɪɨɜɧɨɥɢɪɚɫɩɨɥɚɝɚɸɬɫɹɩɪɨɞɭɤɬɵɚɬɚɤɠɟ
ɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɤɭɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɥɢɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚ
Ɂɚɬɪɭɞɧɟɧɧɨɟ
ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟɞɜɟɪɢ
ɉɨɫɥɟɡɚɦɨɪɨɡɤɢɦɟɠɞɭɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɦ
ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚɢɜɧɟɲɧɟɣɫɪɟɞɨɣɜɨɡɧɢɤɚɟɬɩɟɪɟɩɚɞɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɱɬɨɜɵɡɵɜɚɟɬɡɚɬɪɭɞɧɟɧɧɨɟɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟɞɜɟɪɢɗɬɨ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟɮɢɡɢɱɟɫɤɨɟɹɜɥɟɧɢɟ
ɉɨɥɟɡɧɵɟɫɨɜɟɬɵ
Ʉɨɪɩɭɫɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚɦɨɠɟɬɧɚɝɪɟɜɚɬɶɫɹɩɪɢɪɚɛɨɬɟɨɫɨɛɟɧɧɨɥɟɬɨɦɷɬɨɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ
ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɬɟɩɥɨɜɨɝɨɢɡɥɭɱɟɧɢɹɨɬɢɫɩɚɪɢɬɟɥɹɢɹɜɥɹɟɬɫɹɧɨɪɦɚɥɶɧɵɦ
Ɉɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚɟɝɨɦɨɠɧɨɧɚɛɥɸɞɚɬɶɧɚɜɧɟɲɧɟɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɢɞɜɟɪɧɵɯ
ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɹɯɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚɩɪɢɜɵɫɨɤɨɣɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɢɷɬɨɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ
ɹɜɥɟɧɢɟɢɤɨɧɞɟɧɫɚɬɦɨɠɧɨɜɵɬɟɪɟɬɶɫɭɯɢɦɩɨɥɨɬɟɧɰɟɦ
Ɂɜɭɤɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɩɨɬɨɤɚɯɥɚɞɚɝɟɧɬɵɰɢɪɤɭɥɢɪɭɸɳɢɟɩɨɤɨɧɬɭɪɚɦɢɡɞɚɸɬɡɜɭɤɢ
ɧɚɩɨɞɨɛɢɟɩɥɟɫɤɚɢɭɪɱɚɧɢɹɱɬɨɹɜɥɹɟɬɫɹɧɨɪɦɚɥɶɧɵɦɢɧɟɩɪɢɜɨɞɢɬɤɭɯɭɞɲɟɧɢɸ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
Ƚɭɞɟɧɢɟ ɝɭɞɟɧɢɟ ɫɨɡɞɚɟɬɫɹ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɨɦ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɩɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɢ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɋɬɭɤ ɫɬɭɤ ɦɨɠɟɬ ɢɡɞɚɜɚɬɶɫɹ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɦ ɤɥɚɩɚɧɨɦ ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦɱɬɨɹɜɥɹɟɬɫɹɧɨɪɦɚɥɶɧɵɦɢɧɟɩɪɢɜɨɞɢɬɤɭɯɭɞɲɟɧɢɸɪɚɛɨɬɵ

/