ESAB EPP-450 Plasma Power Source User manual

0558007951 08/2014

Plazma áramforrás

Használati útmutató - HU

EPP-450

Ez a berendezés ennek a kézikönyvnek és az azt kísérő felirati tábláknak és/vagy betétanyagoknak megfelelően

fog teljesíteni, amennyiben az utasításoknak megfelelően történik a berendezés összeszerelése, működtetése és

karbantartása. Ezt a berendezést rendszeres ellenőrzésnek kell alávetni. Hibásan működő, vagy elégtelenül kar-

bantartott berendezést nem szabad használni. A törött, hiányzó, elhasznált, eldeformálódott vagy szennyezett

alkatrészeket azonnal ki kell cserélni. Amennyiben ilyen jellegű karbantartási, vagy alkatrészcsere igény merülne

fel, a gyártó azt javasolja, hogy telefonos, vagy írásos kéréssel forduljon ahhoz az illetékes forgalmazóhoz, akitől

a berendezést vásárolta.

A berendezésen, vagy annak alkatrészein végzett bármilyen módosításhoz a gyártó írásos beleegyezése szüksé-

ges. A gyártó, vagy az általa kijelölt karbantartó eljárását kivéve a helytelen használatból, megfelelőtlen karban-

tartásból, károkból, helytelen javításból, vagy módosításból eredő bármely működési hibáért egyedül a beren-

dezés működtetője felel.

BIZTOSÍTSA, HOGY EZ AZ INFORMÁCIÓ ELJUT A BERENDEZÉS

KEZELŐJÉHEZ.A SZÁLLÍTÓTÓL KÜLÖN PÉLDÁNYOKAT IGÉNYELHET.

Ezek az UTASÍTÁSOK gyakorlott személyeknek szólnak. Ha nem teljesen jártas az ívhegesztő-

és vágó berendezések működtetésében és biztonsági intézkedéseiben, mindenképpen

olvassa el az «az ívhegesztés-, vágás és faragás óvintézkedései és biztonsági előírásai»

című, 52-529. ismertető füzetünket. NE engedje szakképzetlen személyzet számára a

berendezés összeszerelését, működtetését és karbantartását. NE kísérelje meg a beren-

dezés összeszerelését és működtetését azelőtt, hogy elolvasta és teljesen megértette volna

a következőkben leírt utasításokat. Ha nem értené teljesen az utasításokat, kérjük fordul-

jon szállítójához további információért. A berendezés összeállításának és működtetésének

megkezdése előtt olvassa el a biztonsági intézkedéseket.

FIGYELEM

FELHASZNÁLÓI FELELŐSSÉG

AZ ÖSSZESZERELÉS ÉS MŰKÖDTETÉS ELŐTT OLVASSA EL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT.

VÉDJE ÖNMAGÁT ÉS MÁSOKAT!

4

5

TARTALOMJEGYZÉK

1.0 Biztonsági óvintézkedések ............................................................................7

2.0 Leírás ................................................................................................9

2.1 Bevezetés ........................................................................................9

2.2 Általános specikációk............................................................................9

2.3 Méretek és tömeg ...............................................................................10

3.0 Összeszerelés ........................................................................................11

3.1 Általános ........................................................................................11

3.2 Kicsomagolás ...................................................................................11

3.3 Elhelyezés .......................................................................................11

3.4 Bemeneti áramcsatlakozás ......................................................................12

3.4.1 Elsődleges áramellátás.....................................................................12

3.4.2 Bemeneti vezetők .........................................................................13

3.4.3 Bemeneti csatlakoztatási folyamat .........................................................13

3.5 Kimeneti csatlakozások ..........................................................................14

3.5.1 Kimeneti vezetékek (felhasználó által beszerezhető) ........................................14

3.5.2 Kimeneti csatlakoztatási folyamat - különálló áramforrás ....................................14

3.6 Párhuzamos telepítés ...........................................................................15

3.6.1 Két EPP-401/450 készülék párhuzamos csatlakoztatása .....................................16

3.6.2 Jelölés két párhuzamos EPP-401/450 készülékkel ...........................................19

3.7 Interfész kábelek ............................................................................... 20

3.7.1 CNC interfész kábel kapcsolódó áramforrás-csatlakozóval és terheletlen CNC interfésszel ....21

3.7.2 CNC interfész kábel mindkét végén kapcsolódó áramforrás-csatlakozóval ...................21

3.7.3 Vízhűtő interfész kábel mindkét végén kapcsolódó áramforrás-csatlakozóval............... 22

4.0 Működtetés ........................................................................................ 23

4.1 Kapcsolási rajz áramköri leírás ................................................................... 23

4.2 Vezérlőpult .................................................................................... 26

4.2.1 Működtetési módok: vágó és jelölő mód .................................................. 29

4.3 Működtetési sorrend ........................................................................... 30

4.4 Ívgyújtási beállítások ............................................................................31

4.4.1 Ívgyújtó időzítő engedélyezése / tiltása ....................................................32

4.4.2 Ívgyújtó időzítő beállítása..................................................................32

4.4.3 A minimum indítóáram beállítása ..........................................................32

4.4.4 Ívgyújtó vezérlések .......................................................................33

4.4.5 Indító áram és felfutási idő.................................................................33

4.5 EPP-401/450 V-I diagram ........................................................................ 34

4.5.1 Hozzávetőleges EPP-401/450 V-I diagramok minden típushoz .............................. 34

5.0 Karbantartás ........................................................................................35

5.1 Általános ........................................................................................35

5.2 Tisztítás .........................................................................................35

5.3 Kenés .......................................................................................... 36

Szakasz / Cím Oldal

6

TARTALOMJEGYZÉK

6.0 Hibaelhárítás. ........................................................................................37

6.1 Általános ........................................................................................37

6.2 Hibajelzők.......................................................................................37

6.3 Hibafeltárás .................................................................................... 40

6.3.1 Nincs kimenet alkalmazott kontaktor jellel................................................. 40

6.3.2 A kimenet 100 A értékre korlátozott....................................................... 40

6.3.3 Ventilátorok nem működnek.............................................................. 40

6.3.4 Nincs áramellátás vagy alacsony feszültség.................................................41

6.3.5 Hibajelző világítás .........................................................................41

6.3.6 A vágópisztoly nem gyullad be ........................................................... 45

6.3.7 Kiégett F1 és F2 biztosítékok.............................................................. 46

6.3.8 Időszakos, megszakított vagy részleges működés.......................................... 46

6.4 Alkatrészek ellenőrzése és cseréje................................................................ 48

6.4.1 Hálózati egyenirányítók................................................................... 49

6.4.2 IGBT / szabadon futó dióda cseréje.........................................................51

6.4.3 Mellékáramkör telepítés ...................................................................53

6.4.4 A digitális mérőműszerek ellenőrző beállításának folyamata ............................... 54

6.5 Vezérlőáramkör interfész J1 és J6 csatlakozókkal ................................................. 54

6.6 Kiegészítő főkontaktor (K3) és szilárdtestáramkörök.............................................. 56

6.7 Főkontaktor (K1A, K1B és K1C) aktiválási áramkör ................................................. 57

6.8 Íváram érzékelő áramkörök ..................................................................... 58

6.9 Áramszabályozó potméter és távoli referenciafeszültség ..........................................59

6.10 Előív HI / LO és Cut / Mark áramkörök ........................................................... 60

6.11 Gyengeáram tartomány .........................................................................61

7.0 Tartalékalkatrészek .................................................................................. 63

7.1 Általános ....................................................................................... 63

7.2 Rendelés ....................................................................................... 63

Szakasz / Cím Oldal

7

1. SZAKASZ BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

1.0 Biztonsági óvintézkedések

Az ESAB hegesztő- és plazmaíves vágókészülékek működtetőinek felelőssége annak biztosítása, hogy a készülék

közelében dolgozók betartják a vonatkozó biztonsági utasításokat. A biztonsági utasításoknak meg kell felelniük

az ilyen típusú hegesztő- vagy plazmaíves vágókészülékekre vonatkozó követelményeknek. A munkahelyen

érvényes általános szabályozáson kívül a következő ajánlásokat is be kell tartani.

Mindenfajta munkálatot olyan képzett személynek kell végeznie, aki jól ismeri a hegesztő- és plazmaíves

vágókészülékek működését. A készülék helytelen működtetése olyan veszélyes helyzetet eredményezhet,

amely a berendezés működtetőjének sérülését okozhaztja, illetve kárt tehet a berendezésben.

1. A hegesztő- vagy plazmaíves vágókészüléket működtetőjének ismernie kell a következőket:

- a készülék működését

- a vészleállító kapcsolók elhelyezkedését

- azok működését

- a vonatkozó biztonsági óvintézkedéseket

- hegesztést és / vagy plazmaíves vágást

2. A működtetőnek biztosítania kell a következőket:

- nem tartózkodik jogosulatlan személy a készülék környezetében annak indításakor

- senki nem marad védelem nélkül az ív begyulladása után

3. A munkahely követelményei:

- a célnak való alkalmasság

- huzatmentes környezet

4. Személyes biztonsági készülékek:

- Mindig viseljen olyan biztonsági készüléket, mint védőszemüveg, tűzálló ruházat, védőkesztyű.

- Ne viseljen olyan szabadon álló kellékeket, mint sál, karkötő, gyűrű, stb., amelyek beszorulhatnak,

vagy égési sérüléseket okozhatnak.

5. Általános óvintézkedések:

- Győződjön meg róla, hogy a vezeték biztosan van rögzítve.

- Magasfeszültségű készüléken kizárólag képzett villanyszerelő végezhet munkálatokat.

- Megfelelő tűzoltó készüléknek kell lennie a közelben, egyértelműen megjelölt helyen.

- Kenési és karbantartási munkálatok végzése tilos a készüléken működés közben.

Az IP kód a burkolat osztályát jelöli, tehát a szilárd tárgyak és a víz behatolása elleni védelmet. A burkolat

védelmet nyújt az ujjak, 12 mm-nél nagyobb szilárd tárgyak, és a függőlegestől legfeljebb 60 fokig bezárólag

fröccsenővíz behatolása ellen. Az IP23S jelölésű berendezés tárolható, azonban megfelelő fedő burkolat

hiányában nem használható szabadtéren.

Burkolati osztály

15°

Max. megenge-

dett dőlésszög

FIGYELEM

15°-nál nagyobb dőlésszögű felület esetén a

berendezés felborulhat. Személyi sérülés és

/ vagy anyagi kár keletkezhet.

8

A HEGESZTÉS ÉS PLAZMAÍVES VÁGÁS AZ ÖN ÉS MÁSOK SÉRÜLÉSÉT

OKOZHATJÁK. TEGYEN ÓVINTÉZKEDÉSEKET HEGESZTÉSKOR ÉS

VÁGÁSKOR. HASZNÁLJA MUNK ÁLTATÓJÁNAK BIZTONSÁGI ELŐÍRTÁSAIT,

AMELYEKNEK A GYÁRTÓ BIZTONSÁGI ADATAIN KELL ALAPULNIUK.

ÁRAMÜTÉS - halálos kimenetelű lehet.

- A hegesztő vagy plazmaíves vágókészüléket az alkalmazható szabványoknak megfelelően szerelje össze,

és lássa el földeléssel.

- Ne érintse a készülék elektromos részeit vagy elektródáit bőrhöz, nedves kesztyűhöz vagy ruhához.

- Szigetelje magát a földeléstől és a munkadarabtól.

- Győződjön meg róla, hogy biztonságos munkatávolságban van.

FÜST ÉS GÁZ - egészségre káros lehet.

- Tartsa fejét füstöktől távol.

- Használjon szellőztetést, légelszívást (vagy mindkettőt) az ív helyén a gázok eltávolítására a légzési

és az általános területről.

ÍVSUGARAK - szem- és bőrsérüléseket okozhatnak.

- Óvja szemét és testét. Viseljen megfelelő hegesztő- / plazmavágó pajzsot és lencsét, illetve

viseljen megfelelő védőruházatot.

- Védje a berendezés közelében állókat megfelelő válaszfallal vagy függönnyel.

TŰZVESZÉLY

- A szikrák (fröccsenés) tüzet okozhatnak. Biztosítsa ezért, hogy nincs a közelben gyúlékony anyag.

ZAJ - a túlzott zaj károsíthatja a hallást.

- Védje a fülét. Viseljen fülvédő vagy egyéb hallásvédő készüléket.

- Figyelmeztesse a veszélyre a berendezés közelében állókat.

MEGHIBÁSODÁS - meghibásodás esetén hívjon szakavatott segítséget.

AZ ÖSSZESZERELÉS ÉS MŰKÖDTETÉS ELŐTT OLVASSA EL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT.

VÉDJE ÖNMAGÁT ÉS MÁSOKAT!

FIGYELEM

1. SZAKASZ BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

A termék kizárólag plazmaíves vágásra használható. Az eltérő

használat személyes sérülést és / vagy anyagi kárt okozhat.

FIGYELEM

A személyi sérülés és/vagy anyagi kár

megelőzése érdekében az ábrázolt emelési

módszert és pontokat használja.

9

2. SZAKASZ LEÍRÁS

2.1 Bevezetés

Az EPP áramforrás nagysebességű, mechanizált plazmaíves jelölő és vágó alkalmazások számára készült. Olyan

más ESAB termékekkel használható, mint a PT-15, PT-19XLS, PT-600 és PT-36 vágópisztolyok, és a Smart Flow II

számítógépesített gázszabályzó kapcsolórendszer.

• 10 - 100 A jelölés alacsony áramerősségű tartományban

• 50 - 450 A vágás nagy áramerősségű tartományban

• 35 - 100 A vágás alacsony áramerősségű tartományban

• Kényszerléghűtés

• Szilárdtest DC áram

• Bemeneti feszültségvédelem

• Helyi vagy távoli előlapvezérlés

• Hőkapcsoló védelem a fő transzformátor és félvezető komponensek számára

• Felső emelőgyűrűk vagy emelővilla-hézag a szállítás megkönnyítése érdekében

• Párhuzamos másodlagos áramforrás képesség az áram kimeneti tartomány bővítésére.

2.2 Általános specikációk

EPP-401/450 bemeneti/kimeneti információk

Termékszám

EPP-401/450

380 V 50/60 HZ

380 V TAPS

EPP-401/450

380 V 50/60 HZ

400 V TAPS

EPP-401/450

400 V 50/60 HZ

EPP-401/450

460 V 60 HZ

EPP-401/450

575 V 60 HZ

0558007730 0558007731 0558007732

Bemeneti feszültség (3-fázis) 380 VAC 380 VAC 400 VAC 460 VAC 575 VAC

Bemeneti áramerősség (3-fázis) 167A RMS 167A RMS 159A RMS 138A RMS 110A RMS

Bemeneti frekvencia 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 60 Hz 60 Hz

Bemeneti kVA 109,9 kVA 109,9 kVA 110,2 kVA 110,0 kVA 109,6 kVA

Bemenőteljesítmény 98,9 kW 98,9 kW 99,1 kW 99,0 kW 98,6 kW

Bemeneti teljesítménytényező 90% 90% 90% 90% 90%

Ajánlott bemeneti teljesít-

ményvezeték

*2/0 AWG *2/0 AWG *2/0 AWG *1/0 AWG *2/0 AWG

Bemeneti biztosíék (ajánlott) 200 A 200 A 200 A 200 A 150 A

Kimeneti nyit. áramköri feszült-

ség (nagy áramer. vágás)

430 VDC 406 VDC 427 VDC 431 VDC 431 VDC

Kimeneti nyit. áramköri feszült-

ség (alacs. áramer. vágás)

414 VDC 393 VDC 413 VDC 415 VDC 415 VDC

Kimeneti nyit. áramköri feszült-

ség (jelölés)

360 VDC 342 VDC 369 VDC 360 VDC 360 VDC

Kimenet, nagy áramer. vágás

(100% terhelés)

50 A / 100 V - 450 A / 200 V

Kimenet, alacs. áramer. vágás

(100% terhelés)

35 A / 94 V - 100 A / 120 V

Kimenet, alacs. áramer. jelölés

(100% terhelés)

10 A / 84 V - 100 A / 120 V

Kimenőteljesítmény (100% terh.) 90 kW

* A National Electrical Code által meghatározott méretek 90° C-os (194˚ F) névleges rézvezetők számára 40° C-os (104˚ F)

környezetben. Nem több mint három vezető egy kábelcsatornában vagy kábelben. A helyi szabályokat kell gyelembe

venni a fentiektől eltérő méretek esetén.

10

2. SZAKASZ LEÍRÁS

2.3 Méretek és tömeg

1143 mm

45.00”

946 mm

37.25”

1022 mm

40.25”

Tömeg = 850 kg (1870 lbs.)

11

3. SZAKASZ ÖSSZESZERELÉS

3.1 Általános

AZ UTASÍTÁSOK BE NEM TARTÁSA HALÁLHOZ, SÉRÜLÉSHEZ VAGY

ANYAGI KÁRHOZ VEZETHET. TARTSA BE AZ UTASÍTÁSOKAT A SÉRÜ

LÉS ÉS KÁROK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN! TARTSA BE A HELYI, ORSZÁ

GOS ÉS NEMZETKÖZI ELEKTROMOS ÉS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAT.

FIGYELEM

3.2 Kicsomagolás

Ha egyetlen emelőfület használ, kárt tehet a fémlemezben és a keret-

ben. Függő szállításkor használja mindkét emelőfület.

CAUTION

• Átvételkor azonnal ellenőrizze a készüléket az esetleges sérülések végett.

• Vegye ki az összes tartozékot a szállítóládából, és ellenőrizze, hogy a ládában nincsenek szabadon álló

tartozékok.

• Ellenőrizze, hogy a szellőzőnyílások nincsenek eltömődve.

3.3 Elhelyezés

Megjegyzés:

Függő szállításkor mindkét szállítófület használja!

• A hűtőlevegő megfelelő áramlásának biztosítása érdekében a készülék eleje és hátulja, valamint a fal

közti távolságnak legalább 1 méternek (3 ft.) kell lennie.

• Karbantartáskor, tisztításkor és ellenőrzéskor el kell távolítani a készülék felső és oldalsó panelét.

• Az EPP-401/450 készüléket megfelelő biztosítékkal ellátott áramforráshoz viszonylag közel kell elhely-

ezni.

• Az áramforrás alatti területet tartsa szabadon a megfelelő hűtőlevegő-áramlás érdekében.

• A környezetnek viszonylag por- és füst-, valamint túlzott hőtől mentesnek kell lennie. Ezek a tényezők

befolyásolják a hűtési hatékonyságot.

Az áramforráson belüli vezetőképes por és szennyeződés felületi

ívkisülést okozhat, amely kárt tehet a berendezésben. Rövidzárlat

alakulhat ki, ha az áramforráson belül por gyűlik fel. Lásd még a kar-

bantartási szakaszt.

VIGYÁZAT

12

3. SZAKASZ ÖSSZESZERELÉS

3.4 Bemeneti áramcsatlakozás

AZ ÁRAM ÜTÉS HALÁLT OKOZHAT! MA XIMÁLIS VÉDŐINTÉZ KEDÉ SEKE T

TEGYEN MEG AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN! A KÉSZÜ

LÉKEN VÉGZETT BÁRMILYEN CSATLAKOZTATÁS ELŐTT HÚZZA KI A

KÉSZÜLÉKET, ÉS KAPCSOLJA KI A KÉSZÜLÉK ÁRAMELLÁTÁSÁT.

FIGYELEM

3.4.1 Elsődleges áramellátás

Az EPP-401/450 egy háromfázisú egység. A bemeneti áramellátást a helyi és nemzeti előírásoknak megfelelő

biztosítékokkal és megszakítókkal ellátott fali csatlakozóval kell megvalósítani.

Bérelt erősáramú vezeték válhat szükségessé.

Bár az EPP-401/450 feszültségkiegyenlítő rendszerrel van ellátva, a

túlterhelt hálózat miatti teljesítménycsökkenés elkerülése érdeké-

ben bérelt erősáramú vezeték alkalmazása válhat szükségessé.

MEGJ.

Bemeneti áramerősség =

(V ív) x (I ív) x 0,688

(V hálóz.)

Az alábbi képlet széles körű kimeneti feltételek esetén alkalmas a bemeneti áramerősség becslésére:

Megjegyzés:

Az ajánlott bemeneti vezetőkről és biztosítékokról lásd az “Általános specikációk” (2.2) c. fejezetben található táblázatot.

13

• A felhasználó szerzi be.

• Vagy gumiborítású rézvezetőkből (három áram és egy földelés), illetve szilárd vagy rugalmas vezetékből

állhat.

• Méretezés az “Általános specikációk” c. fejezet (2.2.) táblázata szerint.

3.4.2 Bemeneti vezetők

A bemeneti vezetőket gyűrűs lezáróval kell lezárni.

A bemeneti vezetőket 12,7 mm (0.50”) méretű gyűrűs lezárókkal kell

lezárni az EPP-401/450 készülékre való csatlakoztatás előtt.

MEGJ.

1. Távolítsa el az EPP-401/450 bal oldali panelét

2. Vezesse a vezetékeket a hátsó panel nyílásán keresztül.

3. Biztosítsa a vezetékeket feszültségmentesítővel a nyílásnál.

4. Csatlakoztassa a földelő vezetéket a készülék alapvázának

csonkjára.

5. Csatlakoztassa az áramvezető végződéseket az elsődleges

csatlakozókra a mellékelt csavarokkal, alátétekkel és anyákkal.

6. Csatlakoztassa a bemeneti vezetőket a hálózati áramellátásra.

3.4.3 Bemeneti csatlakoztatási folyamat

1

3

2

1 = Elsődleges csatlakozók

2 = Ház földelés

3 = Áramvezeték bemeneti nyílás (hátsó panel)

3. SZAKASZ ÖSSZESZERELÉS

Ellenőrizze a távolságot a gyűrűs csatlakozók és az oldalpanel között.

Néhány nagyobb csatlakozó igen közel kerülhet vagy hozzáérhet az

oldalpanelhez, ha helytelenül szerelik fel. A TB4 és TB6 csatlakozók

csöveit el kell forgatni, hogy azok ne az oldalpanel felé nézzenek.

VIGYÁZAT

14

AZ ÁRAMÜTÉS HALÁLOS KIMENETELŰ LEHET! A GYŰRŰS

VÉGZŐDÉSEKNEK ELÉG TÁVOLNAK KELL LENNIÜK A OLDALSÓ

PANELTŐL ÉS A FŐ TRANSZFORMÁTORTÓL AZ ÍVKÉPZŐDÉS

MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN! ELLENŐRIZZE, HOGY A VEZETÉKEK NEM

INTERFERÁLNAK A HŰTŐ VENTILÁTOR FORGÁSÁVAL.

A NEM MEGFELELŐ FÖLDELÉS HALÁLHOZ VAGY SÉRÜLÉSHEZ

VEZETHET. A VÁZAT JÓVÁHAGYOTT ELEKTROMOS FÖLDELÉSHEZ

KELL CSATLAKOZTATNI! ELLENŐRIZZE, HOGY A FÖLDELŐ VEZETÉKET

NEM ELSŐDLEGES CSATLAKOZÓRA KÖTÖTTE.

AZ ÁRAMÜTÉS HALÁLOS KIMENETELŰ LEHET! VESZÉLYES FESZÜLT

SÉG ÉS ÁRAMERŐSSÉG! ELTÁVOLÍTOTT FEDELŰ PLAZMA ÁRAMFOR

RÁSON VÉGZETT BÁRMELY MUNKA SORÁN:

• HÚZZA KI A KÉSZÜLÉK VEZETÉKÉT A FALI CSATLAKOZÓBÓL!

• SZAKEMBERREL ELLENŐRIZTESSE A KIMENETI VEZETŐSÍNEKET

(POZITÍV ÉS NEGATÍV) VOLTMÉTERREL!

3.5 Kimeneti csatlakozások

FIGYELEM

VIGYÁZAT

3.5.1 Kimeneti vezetékek (felhasználó által beszerezhető)

Plazmavágó kimeneti kábeleket válasszon (a felhasználó szerzi be) egy 4/0 AWG, 600 voltos szigetelt rézkábel

alapján 400 amperenkénti kimeneti áram esetén. 450 A, 100% terhelésű vágás esetén két párhuzamos 2/0 AWG,

600 voltos vezetéket kell használni.

Megjegyzés:

Ne használjon 100 voltos szigetelt hegesztőkábelt!

3. SZAKASZ ÖSSZESZERELÉS

3.5.2 Kimeneti csatlakoztatási folyamat - különálló áramforrás

1. Távolítsa el a fedőlapot az áramforrás elülső oldalának aljáról.

2. Vezesse át a kimeneti kábeleket az előlap alján található nyílásokon, vagy az áramforrás alján, közvetlenül a készülék

előlapja mögött.

3. Csatlakoztassa a vezetékeket az áramforrás belsejében található előírt csatlakozókra az UL által jóváhagyott vezeték-

csatlakozók használatával.

4. Helyezze vissza az első lépésben eltávolított fedőlapot.

15

3. SZAKASZ ÖSSZESZERELÉS

Hozzáférési panel

Két EPP-401/450 áramforrás párhuzamosan is csatlakoztatható a kimeneti áramerősség-tartomány növelése

érdekében.

3.6 Párhuzamos telepítés

VIGYÁZAT

Csak egy áramforrást használjon 100 A alatti áramerősség esetén.

Távolítsa el a negatív vezetéket a másodlagos áramforrásról 100 A-

nél kisebb áramerősségre váltás esetén. Ezt a vezetéket biztonságo-

san le kell szigetelni az áramütés elkerülése érdekében.

Áramforrás

előív

* 2 - 2/0 AWG 600V

pozitív vezetékek

a munkadarabhoz

1 - 14 AWG 600V

Előív csatlakozás veze-

téke az ívgyújtó

dobozban

(n.f. generátor)

EPP-401/450

munka

(+)

elektróda

(-)

* Két párhuzamos 2/0 AWG vezeték használata java-

solt a 450 A / 100% terhelésű üzemeltetés esetén. 400

A-es 100% terhelés esetén egy 4/0 vezeték is használ-

ható. Hasonlóképp, 450 A-es, 80 % alatti terhelés

esetén is egy 4/0 vezeték használható. A 80 %-os

maximális terhelés legfeljebb 8 perces működtetést

jelent, 10 perces időközönként.

* 2 - 2/0 AWG 600V

negatív vezetékek

az ívgyújtó

dobozban

(n.f. generátor)

16

3. SZAKASZ ÖSSZESZERELÉS

Megjegyzés:

Az elsődleges áramforráson az elektróda (-) vezető van átkötve. A másodlagos áramforráson a

munka (+) vezető van átkötve.

1. Csatlakoztassa a negatív (-) kimeneti vezetékeket az ívgyújtó dobozra (nagyfrekvenciás generátor).

2. Csatlakoztassa a pozitív (+) kimeneti vezetékeket a munkadarabra.

3. Csatlakoztassa a pozitív (+) és negatív (-) vezetőket az áramforrások közé.

4. Csatlakoztassa az előív vezetéket az előív csatlakozóhoz az elsődleges áramforrásban! A másodlagos áramforrás nem

használja az előív csatlakozót. Az előív áramkör nem fut párhuzamosan.

5. Állítsa a másodlagos áramforrás előív HIGH / LOW kapcsolóját “LOW” állásra.

6. Állítsa az elsődleges áramforrás előív HIGH / LOW kapcsolóját “HIGH” állásra.

7. Ha a kimeneti áram beállítása távoli 0,00 - 10,00 VDC áramerősség-referencia jellel történik, ugyanezt a jelet adja mindkét

áramforrásnak. Csatlakoztassa mindkét áramforrás J1-G (pozitív, 0,00 - 10,00 VDC) és J1-P (negatív) csatlakozóját. Mind-

két áramforrás működése esetén a kimeneti áramerősség a következő képlettel számítható ki: [kimeneti áramerősség

(amper)] = [referenciafeszültség] x [100]

AZ ÁRAMÜTÉS HALÁLOS KIMENETELŰ LEHET!

A SZABADON ÁLLÓ ELEKTROMOS VEZETŐK VESZÉLYESEK!

NE HAGYJON SZABADON ELEKTROMOSSÁG ALATT ÁLLÓ

VEZETŐKET! AMIKOR LEKAPCSOLJA A MÁSODLAGOS ÁRAMFOR

RÁST AZ ELSŐDLEGES ÁRAMFORRÁSRÓL, ÉS ELLENŐRIZZE, HOGY

A MEGFELELŐ VEZETÉKEK CSATLAKOZÁSÁT SZÜNTETTEE MEG!

SZIGETELJE A SZÉTKAPCSOLT VEZETÉKEKET.

HA PÁRHUZAMOS MŰKÖDÉS ESETÉN CSAK EGY ÁRAMFORRÁST

HASZNÁL, A NEGATÍV ELEK TRÓDA VEZETŐ CSATLAKOZ ÁSÁT EL KELL

TÁVOLÍTANI A MÁSODLAGOS ÁRAMFORRÁSRÓL ÉS A KAPCSOLÓ

DOBOZRÓL. HA EZT NEM TESZI MEG, A MÁSODLAGOS ÁRAMFORRÁS

ÁRAM ALATT MARADHAT.

FIGYELEM

NE MŰKÖDTESSE AZ EPP401/450 KÉSZÜLÉKET BURKOLAT NÉLKÜL!

EKKOR A MAGAS FESZÜLTSÉG ALATT ÁLLÓ RÉSZEK SZABADON

VANNAK, ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE ÁLL FENN!

A BELSŐ ALKATRÉSZEK MEGSÉRÜLHETNEK A HŰTŐVENTILÁTOROK

HATÉKONYSÁGÁNAK CSÖKKENÉSE MIATT.

Az EPP-401/450 nem rendelkezik BE/KI főkapcsolóval. Főkapcsolóként a fali megszakító kapcsoló funkcionál.

3.6.1 Két EPP-401/450 készülék párhuzamos csatlakoztatása

17

3. SZAKASZ ÖSSZESZERELÉS

Az alábbi csatlakozások párhuzamos működtetés, legfeljebb 800 A-es, 100 % terhelésű, vagy 900 A-es, 80 %

alatti terhelés esetén alkalmazhatók. A 80 % terhelés jelentése: 8 perc működés 10 perces időközönként.

Másodlagos

áramforrás

Elsődleges

áramforrás

munka

(+)

elektróda

(-)

előív

3 - 2/0 AWG 600V

pozitív vezetékek

a munkadarabhoz

1 - 14 AWG 600V

vezeték az előív

csatlakozáshoz az

ívgyújtó dobozban

(n.f. generátor)

3 - 2/0 AWG 600V

negatív vezetékek

az ívgyújtó

dobozban (n.f.

generátor)

EPP-401/450 EPP-401/450

munka

(+)

elektróda

(-)

2/0 AWG 600V

vezeték

átkötések az

egységek között

Másodlagos

áramforrás

Elsődleges

áramforrás

munka

(+)

elektróda

(-)

előív

2 - 4/0 600V

pozitív vezetékek

a munkadarabhoz

1 - 14 AWG 600V

vezeték az előív

csatlakozáshoz az

ívgyújtó dobozban

(n.f. generátor)

2 - 4/0 600V

2 - 4/0 600 V

negatív vezetékek

az ívgyújtó

dobozban (n.f.

generátor)

EPP-401/450 EPP-401/450

munka

(+)

elektróda

(-)

Két EPP-401/450 áramforrás párhuzamos kapcsolásának ábrája, mindkét áramforrás működése esetén.

100 % terhelésű, 800 A feletti üzemeltetés esetén lásd az alábbi ábrát.

18

3. SZAKASZ ÖSSZESZERELÉS

Két EPP-401/450 áramforrás párhuzamos kapcsolásának ábrája, csak egy áramforrás működése esetén.

Az alábbi csatlakozások egy működő áramforrás, legfeljebb 400 A-es, 100 % terhelésű, vagy 450 A-es, 80 % alatti

terhelés esetén alkalmazhatók. A 80 % terhelés jelentése: 8 perc működés 10 perces időközönként.

Másodlagos

áramforrás

Elsődleges

áramforrás

munka

elektróda

2 - 4/0 600V

pozitív vezetékek

a munkadarabhoz

2 - 4/0 600V

negatív vezetékek

az ívgyújtó

dobozban (n.f.

generátor)

Szüntesse meg a má-

sodlagos áramforrás

negatív csatlakozását

és szigetelje le az egy

áramforrásra való kon-

vertáláshoz.

EPP-401/450 EPP-401/450

3.6.1 Két EPP-401/450 készülék párhuzamos csatlakoztatása (folytatás)

19

3. SZAKASZ ÖSSZESZERELÉS

Az alábbi csatlakoztatás egy áramforrás működése esetén legfeljebb 450 A / 100 % terhelés értékre vonatkozik.

Másodlagos

áramforrás

Elsődleges

áramforrás

munka

munka elektróda

elektróda

3 - 2/0 AWG 600V

pozitív vezetékek

a munkadarabhoz

3 - 2/0 AWG 600V

negatív vezetékek

az ívgyújtó

dobozban (n.f.

generátor)

Szüntesse meg a másodlagos

áramforrás negatív csatla-

kozását és szigetelje le az egy

áramforrásra való konvertá-

láshoz.

EPP-401/450 EPP-401/450

3.6.1 Két EPP-401/450 készülék párhuzamos csatlakoztatása (folytatás)

Két EPP-401/450 áramforrás párhuzamos kapcsolásának ábrája, csak egy áramforrás működése esetén.

Két párhuzamosan összekötött EPP-401/450 áramforrással 20 A áramerősségig végezhetünk jelölést, illetve 100 A - 900 A

értékek között vágást. A 10 A-es jelölés a másodlagos áramforrás két egyszerű módosításával tehető lehetővé. Ezekre a

módosításokra csak akkor van szükség, ha 20 A alatti jelölést kívánnak végezni.

A 10 AMPERES JELÖLÉST LEHETŐVÉ TÉVŐ MÓDOSÍTÁSOK:

1. MÓDOSÍTÁSOK AZ ELSŐDLEGES ÁRAMFORRÁSON: Nincs

2. MÓDOSÍTÁSOK A MÁSODLAGOS ÁRAMFORRÁSON:

A. Húzza le a fehér (WHT) vezetéket a K12 tekercséről.

B. Távolítsa el az áthidalót a TB7-7 és TB7-8 közül. Az áthidaló a csatlakozósávba épített biztosítóbetét.

MEGJEGYZÉS:

Ezek a módosítások csak jelölő módban szüntetik meg a másodlagos áramforrás áramkimenetét. A mó-

dosítások nem befolyásolják a másodlagos áramforrás áramkimenetét alacsony nagy áramerősségű

vágás esetén.

3.6.2 Jelölés két párhuzamos EPP-401/450 készülékkel

20

3. SZAKASZ ÖSSZESZERELÉS

3.7 Interfész kábelek

CNC interfész (24-tűs)

3.6.2 Jelölés két párhuzamos EPP-401/450 készülékkel (folytatás)

Vízhűtő interfész (8-tűs)

KÉT PÁRHUZAMOS EPP-401/450 ÁRAMFORRÁS MŰKÖDTETÉSE:

1. Az elsődleges és a másodlagos áramforrást egyaránt lássa el kontaktor Be/Ki, Vágó/Jelölő, Alacsony/Magas áramerősség-

tartomány jelekkel. Ugyanazt a referenciafeszültség jelet vezesse mindkét áramforrásba.

2. Párhuzamos áramforrásokkal történő jelölés esetén, ha a másodlagos áramforrás nincs módosítva, akkor a kimenő

áramerősség funkció az egyes áramforrások funkciójának összege: I

KIM.

= 20 x V

REF

. Mindegyik áramforrás ugyanazt a

kimenő áramerősséget adja le.

Párhuzamos áramforrásokkal történő jelölés esetén, ha a másodlagos áramforrás módosítva van, akkor a kimenő

áramerősség funkció az elsődleges áramforráséval azonos: I

KIM.

= 10 x V

REF

. Mindkét áramforrás bekapcsol, ha a kontak-

tor jelet kapnak, azonban a módosított másodlagos áramforrás ki van kapcsolva jelölő üzemmódban.

3. Alacsony áramerősség-tartományban történő vágás esetén a kimenő áramerősség funkció az egyes áramforrások

funkciójának összege: I

KIM.

= 20 x V

REF

. 100 A áramerősség alatti vágás esetén szüntesse meg a másodlagos áramforrás

negatív vezetékeinek csatlakozását, és biztosítsa, hogy végződésük le van szigetelve az áramütés megakadályozása

érdekében. Lekapcsolt másodlagos áramforrás esetén az áramerősség átvitel értéke az elsődleges áramforráséval

azonos: I

KIM.

= 10 x V

REF

.

4. Magas áramerősség-tartományban történő vágás esetén a kimenő áramerősség funkció az egyes áramforrások

funkciójának összege: I

KIM

= 100 x V

REF

. 100 A áramerősség alatti vágás esetén szüntesse meg a másodlagos áramforrás

negatív vezetékeinek csatlakozását, és biztosítsa, hogy végződésük le van szigetelve az áramütés megakadályozása

érdekében. Használja az alacsony áramerősség-tartományú vágó üzemmódot.

Page is loading ...

ESAB EPP-450 Plasma Power Source User manual

Related papers

Other documents