13
ENGLISH
in the inserts under the cabinets. These accessories ensure the
๎๎๎๎๎
๎
ฏ๎
๎๎๎๎
ฝ๎จ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
ฌ๎๎๎๎๎
๎
๎
ฏ๎๎๎
ฏ๎
๎
ต๎
๎๎
ถ๎
๎๎๎๎๎
ฝ๎
ถ๎๎
ถ๎๎๎๎๎
ฝ๎
ต๎
๎
ถ๎
๎๎จ๎๎
ฝ๎
ต๎๎๎๎-
๎๎๎
๎
ถ๎๎๎๎๎๎๎๎
ฝ๎จ๎๎
๎๎
ฝ๎ต๎
ถ๎๎๎๎
ฏ๎
๎
ฌ๎๎๎๎
ฝ๎
ฝ๎๎๎
๎
ฝ๎
ฝ๎๎๎
๎๎
ฝ๎๎๎๎จ๎ต๎
ฏ๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎
๎๎
ถ๎๎๎๎๎๎ ๎
ต๎๎
๎
ถ๎๎๎๎ ๎ฎ๎๎
ฏ๎๎๎ ๎๎
๎๎๎ ๎๎๎
ถ๎ ๎๎๎๎๎
ถ๎๎
๎๎๎๎
ฝ๎
ถ๎๎๎๎
๎๎๎๎
ฝ๎ต๎
ถ๎๎๎๎
๎๎๎๎
ฝ๎จ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
ฌ๎๎๎๎๎๎๎
๎
ถ๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎
ฝ๎
ต๎
ต๎๎
ถ๎๎
๎๎
ฝ๎ต๎ ๎
ฌ๎๎๎๎ ๎
ต๎๎
๎
ถ๎๎๎๎๎
ฏ๎
ฏ๎๎ ๎๎๎
ถ๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
ฏ๎๎๎ ๎พ๎ค๎ณ๎๎ ๎๎
ฝ๎
ต๎๎ต๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
ถ๎๎
๎๎
ฝ๎
ต๎๎ต๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎
๎
ฝ๎๎๎
ถ๎๎๎๎
๎๎๎
ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ ๎๎๎๎
ฏ๎๎๎๎๎
๎ญ๎๎ฑ๎๎
๎๎พ๎ฑ๎ฌ๎๎๎
ต๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎
ฝ๎
ต๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ฌ๎๎๎๎๎
ฝ๎๎
๎๎
๎๎๎
ฝ๎
ถ๎๎๎๎
ต๎๎๎
ฌ๎๎๎๎จ๎ค๎ณ๎ฉ๎๎๎๎๎๎
ถ๎
ฝ๎๎๎๎
ฝ๎
ถ๎๎๎๎
ถ๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎
๎
ถ๎
๎๎
ต๎๎
๎
ถ๎-
๎๎๎๎
ฏ๎
ฏ๎๎๎๎
๎
๎๎
ฏ๎๎๎๎
POSITIONING SPEAKERS IN A ROOM
OPTIMAL POSITIONING FOR A 2.1 OR STEREO WITH A
SUBWOOFER SYSTEM
๎ฆ๎
ฝ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎
ฝ๎ ๎
ฏ๎
๎๎๎๎
ถ๎
๎
ถ๎
๎ ๎๎
๎๎
๎ ๎ฎ๎ ๎๎๎๎๎
ฌ๎๎๎๎ ๎
ฝ๎๎ ๎ฎ๎ ๎๎๎๎๎
ฏ๎
ฏ๎
๎๎๎๎ ๎๎
ถ๎๎ ๎ญ๎
๎๎ต๎๎๎
ฝ๎
ฝ๎จ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎
ฝ๎
ต๎
ต๎๎
ถ๎๎๎๎
ฝ๎ต๎๎๎
ฝ๎๎๎
ฏ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ต๎๎๎
ฝ๎
ฝ๎จ๎๎๎ ๎
๎
ถ๎ ๎๎
๎๎
๎จ๎๎
ฝ๎
ถ๎๎๎
ฏ๎
๎๎๎๎
ถ๎
๎
ถ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎
๎๎๎๎
ฏ๎๎๎๎
ต๎๎
ถ๎๎๎
ฝ๎จ๎๎๎
๎๎๎๎ต๎๎๎
ฝ๎
ฝ๎จ๎๎๎๎๎
๎๎
๎
ถ๎๎๎๎๎
๎๎๎
ฏ๎
ฏ๎๎๎๎
๎
ถ๎จ๎
ฝ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
ฏ๎
ฝ๎๎๎จ๎๎๎๎ต๎๎
ถ๎๎
๎๎๎๎๎
ถ๎๎๎
ฏ๎
๎
ต๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
ฝ๎
ถ๎๎๎จ๎๎
ฝ๎
ต๎
๎ด๎ฌ๎๎๎
ฝ๎๎ฎ๎ฌ๎ฌ๎๎ฌ๎๎๎๎ฌ๎
ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎
ฝ๎๎
ฝ๎๎๎๎
๎
ถ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎
ฏ๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎
ฏ๎๎๎๎๎๎
ถ๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎
ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ฝ๎๎๎
๎
ถ๎
๎๎๎
ฝ๎๎๎
๎๎๎๎๎
ฝ๎ต๎๎๎๎๎
ฝ๎จ๎๎๎
๎๎๎๎
ฝ๎
ฝ๎
ต๎
OPTIMAL POSITIONING FOR A 5.1 OR HOME THEATRE SYSTEM
๎๎๎ซ๎
ถ๎
๎ ๎ต๎๎ ๎๎ ๎
ต๎ต๎
ฏ๎๎ฒ๎๎
๎๎
ถ๎
ถ๎๎
ฏ๎ ๎๎ต๎๎
๎
ฝ๎ฒ๎ณ๎
๎๎๎
ฝ๎ ๎๎๎๎๎๎
ต๎ ๎๎๎๎ต๎
๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
ถ๎๎๎
ฝ๎๎
๎๎
ฝ๎
ถ๎
๎
ถ๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎ฎ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎
ฌ๎๎๎๎
๎๎๎ค๎
๎๎๎๎๎
ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ฌ๎๎๎๎๎
๎
ฝ๎ต๎
ฏ๎๎๎๎๎๎๎
ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ฏ๎
ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎
ฝ๎๎๎
๎๎
ฏ๎๎๎๎
ฝ๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎
ถ๎๎๎
ถ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
ฝ๎ต๎
ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎
ฝ๎
ต๎๎๎
ฝ๎ต๎๎๎
ฏ๎
๎๎๎๎
ถ๎
๎
ถ๎
๎๎๎๎
ฝ๎๎๎๎
๎
๎
ฏ๎๎
๎
ฝ๎ซ๎๎๎
๎
ถ๎
๎๎๎
๎๎ ๎
ฝ๎๎๎
ต๎๎
ฏ๎ ๎๎
๎๎๎ต๎๎๎ฌ๎๎
๎๎
ฏ๎
ฝ๎
๎ต๎๎ ๎๎
ฝ๎
๎๎๎
๎
ฝ๎
ถ๎๎ ๎ค๎
๎๎
ฝ๎๎๎๎๎๎
ฏ๎
ฏ๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
ถ๎๎๎
๎
ฝ๎ต๎
ฏ๎๎๎๎๎๎
ฏ๎
ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎
๎
ถ๎๎๎ ๎๎
๎๎๎ต๎๎
ฏ๎๎๎๎
๎๎
ถ๎
๎
ฏ๎๎๎จ๎
ฝ๎๎
ต๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
ฝ๎ต๎๎๎๎๎
ฏ๎๎๎๎
ถ๎๎๎๎๎๎
ฝ๎จ๎๎๎
๎๎๎
ต๎๎
๎
ถ๎๎๎๎๎๎
ฌ๎๎๎๎๎๎
ถ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
ถ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ฏ๎
ฏ๎๎๎๎๎๎๎
ฌ๎
๎
ถ๎
๎๎๎๎
๎
๎๎๎
ต๎๎๎
ถ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎
ถ๎๎
๎๎๎
ฏ๎๎๎๎๎-
๎
ฌ๎๎๎๎๎
๎
ฝ๎ต๎
ฏ๎๎๎๎๎๎๎
ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎
ฝ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
ถ๎๎
๎จ๎๎๎
๎๎๎
ต๎๎
๎
ถ๎๎๎๎๎๎
ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
ฏ๎
ฝ๎๎๎
๎๎๎๎๎
ถ๎๎๎๎๎
ฏ๎
ฝ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
ถ๎๎
๎จ๎๎๎
๎๎๎
ต๎๎
๎
ถ๎๎๎๎๎๎
ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ฝ๎๎๎๎
๎ค๎
๎๎๎๎๎
ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ฌ๎๎๎๎๎
๎
ฝ๎ต๎
ฏ๎๎๎๎
ฏ๎๎
ฝ๎๎๎
๎จ๎๎๎
ฝ๎๎๎
๎๎
ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ฏ๎
๎
๎
๎๎
ฏ๎๎๎๎๎๎
ฌ๎
๎จ๎๎
ฝ๎
ต๎๎๎
๎๎๎
ฝ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
ฝ๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎
ฏ๎
ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
ต๎๎๎๎
๎๎๎๎
ถ๎๎๎๎จ๎๎
ฝ๎
ต๎
๎๎
๎๎๎
ฏ๎
๎๎๎๎
ถ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
ต๎๎
๎
ถ๎๎๎๎๎๎
ฌ๎๎๎๎
๎๎๎ค๎
๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
ฌ๎๎๎๎ ๎
ฝ๎๎ ๎๎ต๎๎๎
ฝ๎ต๎
ถ๎๎ ๎๎
๎
ฝ๎ต๎
ฏ๎๎ ๎๎๎ ๎๎
ฏ๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎
๎
ถ๎๎๎ ๎๎
๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎
ฏ๎
ฏ๎๎๎๎๎๎๎
ฏ๎
๎๎๎๎
ถ๎
๎
ถ๎
๎๎
๎๎
๎
๎
๎๎๎๎ค๎
๎๎๎๎๎
๎
ฝ๎ต๎
ฏ๎๎๎
ถ๎
ฝ๎๎๎๎๎๎๎
ฝ๎๎
๎๎
ฝ๎
ถ๎๎๎๎จ๎๎๎
behind the listening zone.
๎๎๎ค๎
๎๎ ๎๎ต๎๎๎
ฝ๎
ฝ๎จ๎๎๎ ๎๎
๎
ฝ๎ต๎
ฏ๎๎ ๎๎๎ ๎๎
ฏ๎๎๎๎๎ ๎
๎
ถ๎ ๎๎
๎๎ ๎จ๎๎
ฝ๎
ถ๎๎ ๎
ฏ๎
๎๎๎๎
ถ๎
๎
ถ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎ ๎๎
ฝ๎๎
๎๎
ฝ๎
ถ๎ ๎๎
๎๎
๎
ถ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎
ฏ๎
ฏ๎ ๎๎๎
๎
ถ๎จ๎
ฝ๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎
ต๎๎ ๎
ฏ๎
ฝ๎๎ ๎๎-
๎
๎
๎๎๎๎๎ ๎๎
ถ๎๎ ๎
ฏ๎
๎
ต๎
๎๎๎ ๎๎
๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎
ฝ๎
ถ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
ถ๎ ๎ด๎ฌ๎ ๎๎
ถ๎๎ ๎ฎ๎ฌ๎ฌ๎ ๎ฌ๎๎๎
๎ฌ๎
ฝ๎๎๎๎๎๎ ๎๎
ฝ๎ ๎
ฝ๎๎๎๎
๎
ถ๎ ๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ต๎
ฏ๎๎๎ ๎
๎๎ ๎
๎๎ ๎๎
ฏ๎๎๎๎๎ ๎
ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
ฝ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎
ฝ๎ต๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
ฝ๎๎๎
๎
ถ๎
๎ ๎๎
ฝ๎ ๎๎
๎๎ ๎๎๎
ฝ๎ต๎๎๎๎๎ ๎
ฝ๎จ๎ ๎๎
๎๎ ๎๎
ฝ๎
ฝ๎
ต๎
๎บ๎
ฝ๎ต๎๎ ๎๎ณ๎ ๎๎๎
ฝ๎๎๎๎๎
ฝ๎๎ ๎๎
ถ๎๎๎
ฏ๎๎๎ ๎๎
๎๎ ๎๎๎
ฉ๎ต๎๎๎
ต๎๎
ถ๎๎ ๎
๎
ถ๎ ๎
ฏ๎๎๎๎
ฏ๎ ๎๎
ถ๎๎
๎๎๎
ฏ๎๎๎ ๎
ฝ๎จ๎ ๎๎๎๎
๎ ๎
ฝ๎จ๎ ๎๎
๎๎ ๎ฑ๎ฌ๎ฒ๎ฌ๎ณ๎ ๎๎
๎๎
ถ๎
ถ๎๎
ฏ๎๎ ๎
ฝ๎จ๎ ๎๎
ฝ๎ต๎๎ ๎๎๎๎๎๎
ต๎๎ ๎ฆ๎
๎
ถ๎๎ฒ
๎๎ต๎
ถ๎
๎
ถ๎
๎ ๎
๎๎ ๎
ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
ฝ๎ ๎
ฝ๎๎๎๎
๎
ถ๎ ๎๎ ๎๎๎๎จ๎๎๎๎ ๎๎
ฝ๎ต๎
ถ๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎
๎ค๎ต๎๎
ถ๎๎
ฝ๎ซ๎๎๎
ฏ๎
ฏ๎๎๎
๎๎๎๎
ต๎๎
ฏ๎
๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎จ๎
ฝ๎๎๎๎๎
ฝ๎
ถ๎
ถ๎๎๎๎
ถ๎
๎๎๎
๎๎
ต๎๎๎
ฝ๎๎๎
๎๎๎
ฏ๎
ฝ๎ต๎๎-
๎๎๎๎
ฌ๎๎๎๎๎๎ฏ๎
ถ๎๎
ฝ๎๎๎๎๎๎๎
ฝ๎๎๎
ฝ๎
ถ๎
ถ๎๎๎๎๎
ฏ๎
ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎
ฌ๎๎๎๎๎๎๎
ฝ๎๎๎๎
ฏ๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎
ต๎
ฝ๎๎๎
๎
๎
ต๎๎
ฝ๎๎๎๎
ถ๎๎๎๎
ฝ๎๎
ฌ๎๎๎๎๎
๎
ถ๎๎
ต๎
๎
ถ๎๎๎๎
๎๎๎จ๎
ฝ๎
ฏ๎
ฏ๎
ฝ๎๎
๎
ถ๎
๎๎๎๎
ฝ๎๎จ๎๎๎๎
ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎
ฏ๎๎๎๎๎-
๎๎
ฝ๎
ถ๎๎๎
ถ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
CONNECTION
CABLE SECTION
๎ค๎
ฝ๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎จ๎ต๎
ฏ๎
ฏ๎๎๎
ฝ๎
ถ๎
๎๎๎๎
ฝ๎๎๎
ถ๎๎๎
ฏ๎๎
ฝ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ฏ๎
ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎
ฌ๎๎๎๎๎๎
ถ๎๎๎๎๎
ฝ๎
๎๎
๎๎
ฝ๎๎๎๎๎
ฏ๎
ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
ฏ๎๎๎๎๎
ฝ๎
ถ๎
ถ๎๎๎๎
ถ๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
ฌ๎๎๎๎๎๎
ฝ๎๎๎
๎๎๎๎
ฝ๎๎๎๎
๎๎
ต๎๎
ฏ๎
๎ฎ๎๎๎๎
ต๎ต๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
ฏ๎
ฝ๎๎๎๎๎๎๎
ฝ๎๎๎
๎๎
ฏ๎๎๎๎
ฏ๎๎๎๎๎
๎๎๎
ฏ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
ถ๎๎๎๎๎ค๎
ฝ๎
๎
๎๎
ฏ๎๎๎๎
ฝ๎ต๎๎
๎
ถ๎๎๎
๎
ฝ๎
ฝ๎๎
๎
ถ๎
๎๎๎
๎๎๎๎
ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ฏ๎๎๎
๎๎ต๎
๎๎๎๎จ๎
ฝ๎
ฏ๎
ฏ๎
ฝ๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎
ต๎๎
Length between recommended
ampli๎ฎer and loudspeakers sec๎on
4,5 m 1,5 mm
2
6 m 2 mm
2
7,5 m 2,5 mm
2
9 m 3 mm
2
12 m 4 mm
2
PHASE
๎ฏ๎
ถ๎๎
ฝ๎๎๎๎๎๎๎
ฝ๎๎
ต๎๎
๎
ถ๎๎๎
๎
ถ๎ ๎๎
๎๎ ๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎
ฏ๎๎๎
ฝ๎
ถ๎๎
๎
๎๎๎๎
ถ๎๎๎จ๎๎๎๎ต๎๎
ถ๎๎๎๎๎-
๎
ฏ๎๎
ถ๎๎๎๎
ฝ๎จ๎๎๎
๎๎๎
ฏ๎
ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎
ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ต๎๎๎๎
ฝ๎๎
๎๎
ฏ๎
ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎
ฌ๎๎๎๎๎
ต๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ฝ-
๎๎๎๎
ฏ๎๎๎๎
ฝ๎
ถ๎
ถ๎๎๎๎๎๎๎๎
ฝ๎๎๎
๎๎๎๎
ฝ๎๎๎๎๎๎
ต๎๎
ฏ๎
๎ฎ๎๎๎๎๎ด๎
๎๎
ถ๎๎๎๎
ฝ๎๎๎๎
ฏ๎๎๎๎
ฝ๎
ถ๎
ถ๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
ฝ๎
ถ๎๎๎๎
ฝ๎จ๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
ฝ๎จ๎๎๎
ฝ๎๎
๎๎
ฏ๎
ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎
ฌ๎๎๎๎๎๎
๎
ฏ๎
ฏ๎๎
ต๎
ฝ๎๎๎๎
๎
ถ๎
๎๎
๎๎๎๎๎
ต๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
ฝ๎
ถ๎๎๎
๎๎
ถ๎๎๎๎
๎๎๎
ถ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
ต๎๎๎๎
๎
๎
ถ๎๎
ฏ๎๎๎๎ฏ๎จ๎๎๎
๎๎๎๎
ฝ๎
ถ๎๎๎
๎
ต๎
ฝ๎๎๎๎
๎
ถ๎ ๎
ฝ๎๎๎
ฝ๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
ฝ๎
ถ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ต๎
ฏ๎๎
ถ๎
๎๎
ฝ๎ต๎๎ ๎
ฝ๎จ๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎
๎
ถ๎๎
ฏ๎๎
๎๎
๎
ฏ๎
ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ฏ๎๎๎๎
ฝ๎๎๎๎๎
ฏ๎
ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎
ฏ๎๎๎
ฏ๎๎๎
๎
ถ๎๎๎
๎๎๎
ฏ๎
ฝ๎๎๎จ๎๎-
๎๎ต๎๎
ถ๎๎
๎๎๎๎๎ค๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
ฝ๎๎
๎
ฝ๎
ถ๎
๎๎๎
ต๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎
ฏ๎
ฏ๎๎๎
ฏ๎๎
ฝ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
ต๎๎
ฏ๎
๎ฎ๎๎๎๎๎
ถ๎๎ ๎๎๎๎๎
ฌ๎๎๎๎
ต๎๎
ถ๎ต๎จ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
ฏ๎
ฏ๎๎๎
๎
ถ๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎
ฝ๎
ถ๎
ถ๎๎-
๎๎
ฝ๎
ถ๎๎๎
ฝ๎
ฏ๎๎๎
๎๎๎๎
๎
ถ๎๎
ฝ๎
ถ๎๎๎
ฝ๎จ๎๎๎๎
ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ถ๎๎๎๎
ฏ๎๎๎
ฌ๎๎
ฝ๎๎๎๎
ฏ๎ต๎๎๎๎
ถ๎๎๎
ต๎
๎
ถ๎ต๎๎๎
๎ฏ๎
ถ๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ฏ๎๎๎๎๎๎๎
ฝ๎
ถ๎
ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ฝ๎๎๎๎
ฏ๎ต๎๎๎๎
ฝ๎๎๎๎๎๎
ฝ๎๎๎๎
ฏ๎ต๎๎๎๎
ถ๎๎๎๎
ฏ๎๎๎
ฌ๎
๎
ฝ๎๎๎
ต๎
๎
ถ๎ต๎๎๎๎
ฝ๎๎๎
ฏ๎๎๎
ฌ๎๎
ฝ๎๎๎
ต๎
๎
ถ๎ต๎๎๎๎๎
ฝ๎
ถ๎
ถ๎๎๎๎
ฝ๎
ถ๎๎๎๎
๎
ฝ๎ต๎
ฏ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
ถ๎๎๎๎
ฏ๎๎จ๎
ฝ๎๎
๎๎
ฝ๎๎
๎๎๎
๎๎
ถ๎
ถ๎๎
ฏ๎๎๎๎ค๎
ฝ๎๎๎
๎๎๎
ฌ๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
ถ๎๎๎
ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎
ต๎๎๎
ฝ๎ ๎
ต๎
ฝ๎
ถ๎
ฝ๎ ๎๎
๎
๎
ฏ๎๎ ๎
ต๎ต๎๎
๎๎ ๎
๎๎ ๎๎๎
๎
ถ๎
๎ ๎๎
ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎จ๎ ๎๎
๎๎
๎๎
ต๎๎
ฏ๎
๎ฎ๎๎๎๎๎
ฝ๎๎๎๎
ถ๎
ฝ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎
ถ๎๎๎๎๎
๎
ฝ๎
ถ๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎
๎
ฏ๎
ฏ๎๎๎๎๎
ถ๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎
ฝ๎๎๎
๎๎
ถ๎
๎๎๎
ฝ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
ฝ๎
ถ๎
ถ๎๎๎๎
ฝ๎
ถ๎๎๎
ฝ๎
ถ๎๎
ฝ๎
ถ๎๎๎
ฝ๎
ถ๎
ฏ๎๎๎
ฝ๎จ๎๎๎
๎๎๎
ฏ๎
ฝ๎ต๎๎-
๎๎๎๎
ฌ๎๎๎๎๎๎ฏ๎จ๎๎
๎
ถ๎๎๎
ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎
ต๎๎
๎๎๎๎
๎
ฝ๎ต๎
ฏ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
ถ๎๎๎
ฏ๎๎๎
ฏ๎
ฝ๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ถ๎๎๎
๎๎๎
ฏ๎
ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎
ฌ๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎
ฏ๎
๎
๎
๎๎๎
ฏ๎
ฝ๎๎๎๎
ฝ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎
ถ๎๎๎
ฏ๎
ฝ๎๎
๎
ต๎
๎๎๎๎
ถ๎
๎๎๎
ฏ๎๎๎๎
ฏ๎๎๎ฏ๎จ๎๎๎
๎๎๎
๎
ต๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎
ฝ๎
ถ๎จ๎ต๎๎๎๎๎๎
ถ๎๎๎
ถ๎
ฝ๎๎๎๎๎
ถ๎๎๎๎
ฏ๎
ฏ๎๎๎
ฏ๎
ฝ๎๎๎๎๎๎
๎๎
ถ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ฏ๎
ฝ๎๎๎๎
ฝ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎
ถ๎๎๎
ฏ๎
ฝ๎๎๎
ต๎
๎๎๎๎
ถ๎
๎๎๎
ฏ๎๎๎๎
ฏ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
ฌ๎
๎๎
ฝ๎ต๎๎๎๎
ฝ๎
ถ๎
ถ๎๎๎๎
ฝ๎
ถ๎๎
POWER MANAGEMENT
๎๎๎
ฏ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎
๎
๎๎๎๎
ฝ๎
ฏ๎๎๎
๎๎ ๎๎
๎๎
๎๎๎
๎๎๎ญ๎ญ๎ฑ๎ ๎ณ๎๎ด๎๎ฎ๎ฏ๎ฌ๎ ๎ณ๎
A1
switch and
connect the
A3
๎๎๎
ฏ๎ต๎
๎๎๎
ฝ๎๎๎
๎๎๎
ต๎๎
๎
ถ๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎ณ๎ฌ๎ฌ๎๎ด๎๎
ฝ๎๎๎
ต๎
ฝ๎๎๎๎๎
ฝ๎๎๎๎
๎๎
๎
ฝ๎๎๎๎๎๎๎
ฏ๎๎๎พ๎ฏ๎๎๎๎ฌ๎๎ฎ๎ฏ๎ฌ๎๎ณ๎๎๎ฒ๎๎๎๎ฌ๎ญ๎ญ๎ฑ๎๎ณ๎ฟ๎๎๎ค๎
๎๎
ถ๎๎๎
ฝ๎๎๎๎๎
ฝ๎
ถ๎๎๎
๎๎๎๎
ต๎๎
ฏ๎
๎ฎ๎๎๎
with the
A2
๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎ฆ๎
๎
ถ๎๎
ฏ๎
ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎
ฌ๎๎๎๎
ฝ๎จ๎๎๎
๎๎๎๎๎
ต๎
ฝ๎๎๎
๎๎
ฝ๎
ถ๎๎๎
ฝ๎
ฏ๎ ๎
ฝ๎๎ ๎๎
ถ๎๎ ๎
ฌ๎๎๎ ๎
ฝ๎
ถ๎ ๎๎
๎๎ ๎จ๎๎
ฝ๎
ถ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎
ฝ๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
ต๎๎
ฝ๎
ถ๎๎๎
ฏ๎๎๎
๎
ต๎
ฝ๎๎๎๎๎ค๎
๎๎๎๎
๎๎๎
ฏ๎๎๎๎๎
๎
ฏ๎
ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฏ๎๎๎
ฝ๎๎ฐ๎๎๎๎๎
ฝ๎
ถ๎๎๎
A๎ฉen๎on, before opera๎ng the unit, be sure that
the opera๎ng voltage of your unit is iden๎cal with
that of your local power voltage.
SETTINGS
I) THE AJUSTABLE PARAMETERS
๎จ๎๎๎๎๎ฆ๎๎ค๎ฌ๎๎๎ฆ๎๎๎
๎ค๎๎๎๎
๎๎พ๎๎๎๎๎๎
๎ค๎
๎๎๎ฑ๎๎
ฌ๎๎๎๎๎
ฝ๎
ถ๎๎๎
๎๎๎จ๎๎
ฝ๎
ถ๎๎๎๎๎
ถ๎๎
ฏ๎๎๎
ฝ๎จ๎๎๎
๎๎๎๎๎
ถ๎๎
ฝ๎๎
๎
ถ๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ฝ๎๎๎
ฏ๎
ฏ๎
๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎ฒ๎ต๎
ถ๎๎๎๎๎๎๎
ฉ๎ต๎๎๎๎๎
ฏ๎๎๎๎๎๎๎
ต๎๎๎๎๎๎
Use the โ๏โ and โ ๏๎๎๎พ๎ค๎๎ฒ๎๎๎๎๎ค๎๎ฏ๎ฟ๎๎
ฌ๎๎๎๎๎๎
ฝ๎๎๎๎
ฏ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
ต๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎
ถ๎๎๎๎
ฏ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎
๎
๎๎๎
ฝ๎๎๎
ฝ๎
ถ๎๎
ฝ๎๎๎๎๎
ฏ๎ต๎๎๎๎
๎๎
ถ๎
ฌ๎๎๎๎
ฝ๎๎๎
๎๎๎๏โ et โ๏๎๎๎พ๎ค๎๎ฐ๎
๎๎๎๎ค๎๎ฎ๎ฟ๎๎
ฌ๎๎๎๎๎๎ค๎
๎๎๎๎๎
๎ค๎๎๎๎๎พ๎ค๎๎ญ๎ฟ๎๎
ฌ๎๎๎๎
ต๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ฝ๎๎
ถ๎๎๎
ฝ๎
๎๎
ฝ๎
ถ๎ฎ๎๎
ต๎๎๎๎๎๎ซ๎
ถ๎
๎๎๎
ถ๎๎ฌ๎
ฝ๎๎๎๎
ถ๎๎๎๎๎๎๎
ฝ๎๎๎๎
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎
ถ๎๎๎๎๎ณ๎๎พ๎ฏ๎๎๎ค๎๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎บ๎จ๎๎ค๎๎๎พ๎๎ ๎๎
๎พ๎บ๎ ๎๎บ๎๎๎๎๎
๎๎๎ฆ๎ ๎ค๎ฌ๎๎
๎ฆ๎๎๎
๎ค๎๎๎๎
๎๎พ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎
ฏ๎๎๎๎
ฝ๎
ถ๎๎
ฝ๎จ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
ฝ๎จ๎๎
๎
ถ๎๎ต๎๎ฌ๎
ฝ๎ต๎๎๎ต๎๎๎๎๎
๎
ถ๎
๎๎ต๎๎๎๎๎
๎ ๎ฒ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฌ๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎ด๎๎พ๎๎ณ๎๎พ๎๎ฏ๎
๎๎จ๎ค๎๎๎
A7
๎๎
๎
ถ๎๎ต๎๎๎๎๎
ถ๎๎๎จ๎๎ฌ๎ฏ๎ง๎ฌ๎
๎พ๎๎ณ๎๎พ๎๎ฏ๎
๎๎จ๎ค๎๎๎ฉ๎๎พ๎
A5
๎๎๎๎๎๎
ฌ๎๎๎๎๎๎๎
ฏ๎๎๎๎๎๎
ต๎
๎
ถ๎๎
ฏ๎๎ฟ๎๎๎ค๎
๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎
๎
ฝ๎จ๎๎
๎
ถ๎๎ต๎๎๎๎๎๎
ถ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎
๎
ต๎ต๎
ฏ๎๎๎
ถ๎๎
ฝ๎ต๎๎
ฏ๎๎๎๎๎๎๎
ถ๎๎
๎
ถ๎
๎๎
ฝ๎
ถ๎๎๎
ฝ๎
ถ๎ฎ๎
๎ต-
๎๎๎๎
ฝ๎
ถ๎
๎ ๎ฒ๎๎น๎พ๎๎๎๎น๎พ๎๎
A6
๎๎
๎
ถ๎๎ต๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎
๎
๎๎พ๎๎๎๎๎๎
ฏ๎๎๎๎
ฝ๎
ถ๎๎
ฝ๎จ๎๎๎
๎๎๎
๎
ถ๎๎ต๎๎๎๎
๎๎
ถ๎
ถ๎๎
ฏ๎๎๎๎๎
๎
ถ๎
๎๎ต๎๎๎๎๎
๎ ๎ฒ๎๎๎๎๎๎
๎
๎
๎๎๎๎
๎๎
ถ๎
ถ๎๎
ฏ
๎ ๎ฒ๎๎พ๎๎๎
ฏ๎๎
๎๎๎
๎๎
ถ๎
ถ๎๎
ฏ
๎ ๎ฒ๎๎๎ฝ๎พ๎๎๎๎
๎
๎
๎๎๎๎
ถ๎๎๎
ฏ๎๎
๎๎๎
๎๎
ถ๎
ถ๎๎
ฏ๎
๎๎๎๎๎๎ณ๎๎พ๎จ๎๎๎๎๎๎๎
ฉ๎ต๎๎๎
ต๎๎
ถ๎๎๎
ฝ๎จ๎๎๎
๎๎๎๎ต๎๎๎
ฝ๎
ฝ๎จ๎๎๎๎๎
ฝ๎ต๎
ถ๎๎๎
ฏ๎๎๎๎
ฏ๎๎๎ฒ๎ฏ๎ฌ๎๎๎๎๎๎
ฝ๎
๎ฝ๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
ถ๎
๎๎๎
๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎
ถ๎๎๎๎ฒ๎๎๎
ฌ๎๎๎๎๎
๎
ถ๎๎ญ๎๎๎๎๎
๎
ถ๎๎๎๎
ต๎๎
ถ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎พ๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ฏ๎พ๎ค๎๎๎๎๎๎๎
ฉ๎ต๎๎๎
ต๎๎
ถ๎๎๎
ฝ๎จ๎๎๎
๎๎๎๎ต๎๎๎
ฝ๎
ฝ๎จ๎๎๎๎๎๎
ฏ๎
ฝ๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎จ๎๎-
๎๎ต๎๎
ถ๎๎๎๎๎ฏ๎ฌ๎๎ฌ๎๎๎๎
ฝ๎๎ฎ๎ฌ๎ฌ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
ถ๎
๎๎๎
๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎
ถ๎๎๎๎ฒ๎๎๎
ฌ๎๎๎๎๎
๎
ถ๎๎ญ๎๎๎๎
increments.