2. Computers & electronics
  3. Audio & home theatre
  4. Soundbar speakers
  5. CABASSE
  6. Santorin 38

CABASSE Santorin 38 Owner's manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the CABASSE Santorin 38 Owner's manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
SANTORIN 38
www.cabasse.com
NOTICE Dโ€™INSTALLATION DES CAISSONS DE GRAVES
SUBWOOFER OPERATING INSTRUCTIONS
SUBWOOFERS GEBRAUCHSANWEISUNG
FR
EN
DE
FRANร‡AIS
ENGLISH
DEUTSCH
3
f r a n รง a i s - e n g l i s h - d e u t s c h
TP1 TP2
TP3
TP4
TP5
TP6
RC1
RC3
RC2
RC4
RC5
RC6
2
3
a
รฉcran LC
D - LCD display - LCD-Anzeige
Cab notice Santorin30B.qxd:Cab notice Sub-03.qxd 11/05/09 15:26 Page3
2
f r a n รง a i s - e n g l i s h - d e u t s c h
TP1 TP2
TP3
TP4
TP5
TP6
RC1
RC3
RC2
RC4
RC5
RC6
2
3
a
รฉcran LCD - LCD display - LCD-Anzeige
Cab notice Santorin30B.qxd:Cab notice Sub-03.qxd 11/05/09 15:26 Page3
3
3a
FRANร‡AIS
ENGLISH
DEUTSCH
4 SANTORIN 38
f r a n รง a i s - e n g l i s h - d e u t s c h
4
5
6
Cab notice Santorin30B.qxd:Cab notice Sub-03.qxd 11/05/09 15:26 Page4
4
5
Santorin 38
Santorin 38
ENGLISH
12 SANTORIN 38 - SUBWOOFER OPERATING INSTRUCTIONS
๎ž๎€„๎€ฆ๎€œ๎ค๎บ๎€ƒ๎€ฏ๎…๎ž๎ค๎š๎จ๎€’๎ค๎€ฏ๎‹๎…๎ž๎€ƒ
EXPLANATION OF GRAPHICAL
๎ž๎บ๎„๎€‘๎‹๎€พ๎ž๎€ƒ ๎ณ ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ ๎…ฏ๎…๎…๎…š๎†š๎…ถ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ ๎…‡๎„‚๎†๎…š๎€ƒ
๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ ๎„‚๎†Œ๎†Œ๎…ฝ๎‡๎…š๎„ž๎„‚๎„š๎€ƒ ๎†๎‡‡๎…ต-
๎„๎…ฝ๎…ฏ๎•๎€ƒ ๎‡๎…๎†š๎…š๎…๎…ถ๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎€ƒ ๎„ž๎†‹๎†ต๎…๎…ฏ๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ
๎†š๎†Œ๎…๎„‚๎…ถ๎…๎…ฏ๎„ž๎•๎€ƒ ๎…๎†๎€ƒ ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…ถ๎„š๎„ž๎„š๎€ƒ ๎†š๎…ฝ๎€ƒ
๎„‚๎…ฏ๎„ž๎†Œ๎†š๎€ƒ๎‡‡๎…ฝ๎†ต๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎„ž๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎…๎…ถ-
๎†๎†ต๎…ฏ๎„‚๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎ž๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎…ฝ๎†ต๎†๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎…ฏ๎†š๎„‚๎…๎„ž๎Ÿ๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎„๎†š๎›๎†๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎„๎…ฏ๎…ฝ๎†๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„‚๎†š๎€ƒ
๎…ต๎„‚๎‡‡๎€ƒ ๎„๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ ๎†๎†ต๎„ธ๎„๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ ๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎…๎†š๎†ต๎„š๎„ž๎€ƒ ๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†๎†Ÿ๎†š๎†ต๎†š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎…๎†๎…ฌ๎€ƒ ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ ๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎†Œ๎…๎„๎€ƒ
๎†๎…š๎…ฝ๎„๎…ฌ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†Œ๎†๎…ฝ๎…ถ๎†๎˜๎€ƒ
๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ ๎„ž๎‡†๎„๎…ฏ๎„‚๎…ต๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎…๎…ถ๎†š๎€ƒ ๎‡๎…๎†š๎…š๎…๎…ถ๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎€ƒ ๎„ž๎†‹๎†ต๎…๎…ฏ๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ ๎†š๎†Œ๎…๎„‚๎…ถ๎…๎…ฏ๎„ž๎€ƒ ๎…๎†๎€ƒ
๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…ถ๎„š๎„ž๎„š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎†Œ๎†š๎€ƒ๎‡‡๎…ฝ๎†ต๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎„ž๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎…๎…ต๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎†š๎„‚๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚-
๎†Ÿ๎…ถ๎…๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…ถ๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ๎พ๎†๎„ž๎†Œ๎‡€๎…๎„๎…๎…ถ๎…๎ฟ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…๎†š๎„ž๎†Œ๎„‚-
๎†š๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎…ฝ๎…ต๎†‰๎„‚๎…ถ๎‡‡๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†‰๎†‰๎…ฏ๎…๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎˜
INSTRUCTIONS๎€ƒ๎ฒ๎€ƒ๎€’๎„‚๎†Œ๎„ž๎„จ๎†ต๎…ฏ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎†Œ๎…ฝ๎†ต๎…๎…š๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎„‚๎„จ๎„ž๎†š๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„ž-
๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ถ๎…๎€ƒ ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ ๎„๎„ž๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎†๎‡๎…๎†š๎„๎…š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎„š๎„ž๎‡€๎…๎„๎„ž๎€ƒ ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎„ฎ๎†Œ๎†๎†š๎€ƒ
๎†Ÿ๎…ต๎„ž๎˜๎€ƒ
KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND๎€ƒ๎ฒ๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎‡‡๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎†š๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ
๎†Œ๎„ž๎„จ๎„ž๎†Œ๎†Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎†Œ๎…ฝ๎†ต๎…๎…š๎€ƒ๎†š๎…š๎…๎†๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ถ๎†ต๎„‚๎…ฏ๎˜
PAY SPECIAL CARE TO WARNINGS - All the warning labels on
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎„๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎…ถ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎„ž๎†๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎†Œ๎›๎†๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ถ๎†ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎…ต๎†ต๎†๎†š๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎…ฏ-
lowed.
FOLLOW THE INSTRUCTIONS๎€ƒ๎ฒ๎€ƒ๎€ฆ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎€ƒ๎„๎„‚๎†Œ๎„ž๎„จ๎†ต๎…ฏ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎„‚-
๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎˜
CLEANING ๎ฒ๎€ƒ๎€„๎…ฏ๎‡๎„‚๎‡‡๎†๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ต๎…ฝ๎‡€๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†Œ๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฏ๎„ž๎„‚๎…ถ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž
๎„š๎„ž๎‡€๎…๎„๎„ž๎˜๎€ƒ๎€˜๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฏ๎„ž๎„‚๎…ถ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…ฏ๎‡€๎„ž๎…ถ๎†š๎•๎€ƒ๎‡๎…š๎„ž๎†š๎…š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎…๎†‹๎†ต๎…๎„š๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡‡๎˜
๎จ๎†๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…Œ๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ต๎†‰๎€ƒ๎„๎…ฏ๎…ฝ๎†š๎…š๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„๎…ฝ๎…ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎„š๎„ž๎„š๎˜
ACCESSORIES๎€ƒ๎ฒ๎€ƒ๎ค๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎‡€๎…ฝ๎…๎„š๎€ƒ๎…๎…ถ๎„๎…๎„š๎„ž๎…ถ๎†š๎†๎•๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎„ž๎†๎†๎…ฝ๎†Œ๎…๎„ž๎†๎€ƒ๎„ž๎‡†๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎†-
๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„๎…ฝ๎…ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎„š๎„ž๎„š๎€ƒ๎„๎‡‡๎€ƒ๎€’๎„‚๎„๎„‚๎†๎†๎„ž๎˜
WATER AND MOISTURE ๎ฒ๎€ƒ ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎„๎†š๎€ƒ ๎†๎…š๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎€ƒ ๎„๎„ž๎€ƒ ๎†ต๎†๎„ž๎„š๎€ƒ ๎…๎…ถ๎€ƒ
๎„š๎„‚๎…ต๎†‰๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎‡๎„ž๎†š๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎•๎€ƒ๎†๎†ต๎„๎…š๎€ƒ๎„‚๎†๎€ƒ๎…š๎†ต๎…ต๎…๎„š๎€ƒ๎„๎„‚๎†๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†๎•๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎‡†๎†š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎†š๎…š-
๎†š๎†ต๎„๎•๎€ƒ๎†๎…๎…ถ๎…ฌ๎•๎€ƒ๎†๎‡๎…๎…ต๎…ต๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ฝ๎…ฏ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†š๎…š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†๎…๎…ต๎…๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„š๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎˜
CARTS AND STANDS ๎ฒ๎€ƒ ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ ๎„‚๎†‰๎†‰๎…ฏ๎…๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ ๎†๎…š๎…ฝ๎†ต๎…ฏ๎„š๎€ƒ ๎„๎„ž๎€ƒ
๎†ต๎†๎„ž๎„š๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎†Œ๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎„‚๎†š๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„๎…ฝ๎…ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎„š๎„ž๎„š๎€ƒ
๎„๎‡‡๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ถ๎†ต๎„จ๎„‚๎„๎†š๎†ต๎†Œ๎„ž๎†Œ๎˜
๎‘…๎€ƒ๎—๎…ฝ๎†Œ๎†š๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎†Œ๎†š๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎…ถ๎…๎…ถ๎…
INSTALLATION ON A PIECE OF FURNITURE AND STANDS - Do
๎…ถ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎„๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎…๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎‡€๎…๎„๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎†๎†š๎„ž๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎†๎†ต๎†Œ๎„จ๎„‚๎„๎„ž๎•๎€ƒ๎…๎˜๎„ž๎˜๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„š๎•๎€ƒ๎†š๎†Œ๎…๎†‰๎…ฝ๎„š๎•๎€ƒ
๎†š๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎•๎€ƒ๎†๎…š๎„ž๎…ฏ๎„จ๎•๎€ƒ๎„ž๎†š๎„๎˜๎€ƒ๎€ฏ๎†š๎€ƒ๎…ต๎„‚๎‡‡๎€ƒ๎„จ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„๎„‚๎†ต๎†๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎…๎…ฝ๎†ต๎†๎€ƒ๎…๎…ถ๎…ฉ๎†ต๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎„‚๎†Œ๎„๎‡‡๎€ƒ
child or adult.
VENTILATION OUTLETS๎€ƒ ๎ฒ๎€ƒ ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ ๎„š๎„ž๎‡€๎…๎„๎„ž๎€ƒ ๎†๎…š๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎„๎„ž๎„š๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„‚๎†š๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎…๎…ถ๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎…๎†š๎†๎€ƒ๎„จ๎„‚๎…ถ๎†๎˜๎€ƒ๎€„๎‡€๎…ฝ๎…๎„š๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎‡€๎…๎„๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎„๎„ž๎„š๎•๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†ต๎„๎…š๎•๎€ƒ๎„๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎„ž๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…ฝ๎†š๎…š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†๎…๎…ต๎…๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎†๎†ต๎†Œ๎„จ๎„‚๎„๎„ž๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„‚๎†š๎€ƒ
๎…ต๎„‚๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎‡€๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†‰๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎…๎„‚๎†š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎…‡๎…ฝ๎‡๎˜๎€ƒ๎€˜๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎‡€๎…๎„๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ
๎„‚๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…ถ๎„ž๎„š๎€ƒ๎†๎†‰๎„‚๎„๎„ž๎•๎€ƒ๎†๎†ต๎„๎…š๎€ƒ๎„‚๎†๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎†๎…š๎„ž๎…ฏ๎„จ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…ฝ๎†š๎…š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎„๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎„จ๎†ต๎†Œ๎…ถ๎…๎†š๎†ต๎†Œ๎„ž๎•๎€ƒ
๎†š๎…š๎„‚๎†š๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†ต๎…ฏ๎„š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎‡€๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†๎†ต๎„ธ๎„๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎…‡๎…ฝ๎‡๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎„ž๎„ž๎…ฏ๎‡‡๎˜
POWER๎€ƒ ๎ฒ๎€ƒ ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ ๎„š๎„ž๎‡€๎…๎„๎„ž๎€ƒ ๎†๎…š๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ ๎…ฝ๎…ถ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ ๎„๎„ž๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ ๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎„‚๎€ƒ ๎†๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎„๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„‚๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎„๎†Œ๎…๎„๎„ž๎„š๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎…๎†๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ถ๎†ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†Œ๎„ž-
๎…ฏ๎„ž๎‡€๎„‚๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎„๎„ž๎…ฏ๎†๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎„๎†š๎˜๎€ƒ๎€ฏ๎„จ๎€ƒ๎‡‡๎…ฝ๎†ต๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎†๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎†š๎‡‡๎†‰๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎‡€๎„‚๎…๎…ฏ๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎•๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎„‚๎„๎†š๎€ƒ๎‡‡๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎„‚๎…ฏ๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎†‰๎„‚๎…ถ๎‡‡๎˜
POWER CORDS๎€ƒ๎ฒ๎€ƒ ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†Œ๎„š๎†๎€ƒ๎…ต๎†ต๎†๎†š๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎…๎„š๎€ƒ ๎…ฝ๎†ต๎†š๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎†๎†ต๎„๎…š๎€ƒ ๎„‚๎€ƒ
๎‡๎„‚๎‡‡๎€ƒ๎†š๎…š๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎‡‡๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎‡๎„‚๎…ฏ๎…ฌ๎„ž๎„š๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎•๎€ƒ๎†‰๎…๎…ถ๎„๎…š๎„ž๎„š๎•๎€ƒ๎„๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฝ๎†š๎…š๎„ž๎†Œ๎€ƒ
๎„š๎„ž๎‡€๎…๎„๎„ž๎†๎˜๎€ƒ๎€„๎…ฏ๎†๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎‡‡๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎„๎…๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎†ฉ๎„ž๎…ถ๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎†š๎„๎…š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎†ต๎…๎†๎€ƒ
๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†Œ๎„š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎‡€๎…๎„๎„ž๎˜
PLASTIC BAGS๎€ƒ๎ฒ๎€ƒ๎€ผ๎„ž๎„ž๎†‰๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎…ต๎€ƒ๎„‚๎‡๎„‚๎‡‡๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎„๎…š๎…๎…ฏ๎„š๎†Œ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎‡€๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ
๎†Œ๎…๎†๎…ฌ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†๎†ต๎„ซ๎…ฝ๎„๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎˜๎€ƒ
LIGHTNING๎€ƒ๎ฒ๎€ƒ๎€ฆ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„๎„ž๎†ฉ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎†š๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎…๎„‚๎…๎…ถ๎†๎†š๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…๎…š๎†š๎…ถ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž-
๎‡€๎…๎„๎„ž๎€ƒ๎…ต๎†ต๎†๎†š๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎†ต๎†๎„ž๎„š๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎…๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎„ž๎†š๎„๎…š๎„ž๎†๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†Ÿ๎…ต๎„ž๎•๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎†‰๎…ฏ๎†ต๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†Œ๎„š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎…ถ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎„๎…ฌ๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎…๎†๎€ƒ๎…ต๎…๎…ถ๎…๎…ต๎…๎‡Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†š๎„ž๎…ถ๎†Ÿ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ต๎„‚๎…๎„ž๎†๎€ƒ
due to lightning or line surges.
OVERLOADS๎€ƒ ๎ฒ๎€ƒ ๎€„๎‡€๎…ฝ๎…๎„š๎€ƒ ๎…ฝ๎‡€๎„ž๎†Œ๎…ฏ๎…ฝ๎„‚๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎†‰๎…ฏ๎†ต๎…๎†๎•๎€ƒ ๎„ž๎‡†๎†š๎„ž๎…ถ๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ
๎„๎…ฝ๎†Œ๎„š๎†๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎…๎†๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†ต๎…ฏ๎„š๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†๎†ต๎…ฏ๎†š๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎„ฎ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎†Œ๎…๎„๎€ƒ๎†๎…š๎…ฝ๎„๎…ฌ๎†๎˜
FOREIGN BODIES AND LIQUIDS๎€ƒ๎ฒ๎€ƒ๎€„๎‡€๎…ฝ๎…๎„š๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎†ซ๎…ถ๎…๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎…๎…๎…ถ๎€ƒ ๎…ต๎„‚๎†š๎„ž-
๎†Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎†๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎…๎†‹๎†ต๎…๎„š๎†๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎‡€๎…๎„๎„ž๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎‡‡๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†ต๎…ฏ๎„š๎€ƒ๎„๎„‚๎†ต๎†๎„ž๎€ƒ๎„ฎ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎†Œ๎…๎„๎€ƒ
๎†๎…š๎…ฝ๎„๎…ฌ๎†๎˜๎€ƒ๎…๎„ž๎‡€๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†๎†‰๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ฏ๎…๎†‹๎†ต๎…๎„š๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎‡€๎…๎„๎„ž๎˜
MAINTENANCE๎€ƒ๎ฒ๎€ƒ๎จ๎†๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎…ต๎†ต๎†๎†š๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎‡€๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎†ฉ๎„ž๎…ต๎†‰๎†š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎†š๎„‚๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž-
๎‡€๎…๎„๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎…๎†Œ๎€ƒ๎…ฝ๎‡๎…ถ๎•๎€ƒ๎„ž๎‡†๎„๎„ž๎†‰๎†š๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎…ฝ๎†๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…ถ๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎†-
๎„๎†Œ๎…๎„๎„ž๎„š๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎…๎†๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ถ๎†ต๎„‚๎…ฏ๎˜๎€ƒ๎€„๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†š๎„‚๎†๎…ฌ๎€ƒ๎„๎„ž๎‡‡๎…ฝ๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…๎†ต๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…ถ๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ
๎…ต๎†ต๎†๎†š๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„ž๎„š๎€ƒ๎„๎‡‡๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„ž๎„š๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎‡€๎…๎„๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎…ฝ๎†Œ๎†๎˜
TROUBLESHOOTING๎€ƒ๎ฒ๎€ƒ๎บ๎…ฝ๎†ต๎€ƒ๎…ต๎†ต๎†๎†š๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎†‰๎…ฏ๎†ต๎…๎€ƒ๎‡‡๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎‡€๎…๎„๎„ž๎€ƒ ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†๎†ต๎†‰๎†‰๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…š๎„‚๎‡€๎„ž๎€ƒ๎…๎†š๎€ƒ๎„๎…š๎„ž๎„๎…ฌ๎„ž๎„š๎€ƒ๎„๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„ž๎„š๎€ƒ๎†š๎„ž๎„๎…š๎…ถ๎…๎„๎…๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎…๎„จ๎—
๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†๎†ต๎†‰๎†‰๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎†ต๎…๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ต๎„‚๎…๎„ž๎„š๎˜
๎€ƒ๎€ฆ๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎…๎…๎…ถ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎„š๎…๎„ž๎†๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎…๎†‹๎†ต๎…๎„š๎€ƒ๎†‰๎„ž๎…ถ๎„ž๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎‡€๎…๎„๎„ž๎˜
๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎‡€๎…๎„๎„ž๎€ƒ๎‡๎„‚๎†๎€ƒ๎„ž๎‡†๎†‰๎…ฝ๎†๎„ž๎„š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎†Œ๎…๎†‰๎†‰๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฏ๎„‚๎†๎…š๎…๎…ถ๎…๎˜
๎€ƒ๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎‡€๎…๎„๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„ž๎†๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎†๎„ž๎„ž๎…ต๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎…ฝ๎†Œ๎…ฌ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†Œ๎†Œ๎„ž๎„๎†š๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„ž-
๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ถ๎…๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„š๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎˜๎€ƒ๎‹๎…ถ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎„ž๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎†๎€ƒ ๎„š๎„ž๎†๎„๎†Œ๎…๎„๎„ž๎„š๎€ƒ ๎…๎…ถ๎€ƒ ๎†š๎…š๎…๎†๎€ƒ
๎…ต๎„‚๎…ถ๎†ต๎„‚๎…ฏ๎˜๎€ƒ ๎€„๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎…ฝ๎†š๎…š๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎†ต๎…ฏ๎„š๎€ƒ ๎„š๎„‚๎…ต๎„‚๎…๎„ž๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎„š๎„ž๎‡€๎…๎„๎„ž๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ
๎†Œ๎„ž๎†‹๎†ต๎…๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎ฒ๎†๎…๎†š๎„ž๎€ƒ๎‡€๎…๎†๎…๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„ž๎„š๎€ƒ๎†š๎„ž๎„๎…š๎…ถ๎…๎„๎…๎„‚๎…ถ๎˜
๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎‡€๎…๎„๎„ž๎€ƒ๎…š๎„‚๎†๎€ƒ๎„จ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…๎†š๎†๎€ƒ๎…š๎…ฝ๎†ต๎†๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ต๎„‚๎…๎„ž๎„š๎˜
๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎†๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎‡€๎…๎„๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎…๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎†š๎„ž๎†Œ๎„ž๎„š๎˜
๎ž๎—๎€„๎š๎€œ๎€ƒ๎—๎€„๎š๎ค๎ž๎€ƒ๎ณ๎€ƒ๎€ฏ๎„จ๎€ƒ๎†๎†‰๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎†š๎†๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎„ž๎„š๎„ž๎„š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†‰๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎‡€๎…๎„๎„ž๎•๎€ƒ
๎…ต๎„‚๎…ฌ๎„ž๎€ƒ ๎†๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎†š๎…š๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†š๎„ž๎„๎…š๎…ถ๎…๎„๎…๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎„ž๎„š๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎…ต๎„‚๎…ถ๎†ต๎„จ๎„‚๎„๎†š๎†ต๎†Œ๎„ž๎†Œ๎›๎†๎€ƒ ๎†Œ๎„ž-
๎„๎…ฝ๎…ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎„š๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†‰๎…ฏ๎„‚๎„๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎†š๎†๎€ƒ๎„จ๎„ž๎„‚๎†š๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎„‚๎…ต๎„ž๎€ƒ
๎†๎†‰๎„ž๎„๎…๎„ฎ๎„๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎„‚๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎…๎…๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎†๎˜๎€ƒ๎…๎…ฝ๎…ถ๎ฒ๎„๎…ฝ๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„‚๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎†š๎†๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎†Œ๎„ž-
๎†๎†ต๎…ฏ๎†š๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎…ต๎†ต๎…ฏ๎†Ÿ๎†‰๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ต๎„‚๎…๎„ž๎†๎•๎€ƒ๎…๎…ถ๎„๎…ฏ๎†ต๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎„ฎ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎†Œ๎…๎„๎€ƒ๎†๎…š๎…ฝ๎„๎…ฌ๎†๎˜
CHECKS ๎ฒ๎€ƒ๎€„๎…Œ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎‡€๎…๎„๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎‡€๎…๎„๎„ž๎•๎€ƒ๎„‚๎†๎…ฌ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†š๎„ž๎„๎…š๎…ถ๎…๎„๎…๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ
๎†‰๎„ž๎†Œ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎€ƒ๎„‚๎†‰๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎…๎„‚๎†š๎„ž๎€ƒ๎†š๎„ž๎†๎†Ÿ๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ฌ๎„ž๎€ƒ๎†๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎‡€๎…๎„๎„ž๎€ƒ๎‡๎…ฝ๎†Œ๎…ฌ๎†๎€ƒ
๎†๎„‚๎„จ๎„ž๎…ฏ๎‡‡๎˜
EXPOSURE TO HIGH TEMPERATURES - The device should
๎„๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎†‰๎†š๎€ƒ๎„‚๎‡๎„‚๎‡‡๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎…š๎„ž๎„‚๎†Ÿ๎…ถ๎…๎€ƒ๎†๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎„๎„ž๎†๎•๎€ƒ๎†๎†ต๎„๎…š๎€ƒ๎„‚๎†๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„š๎…๎„‚๎†š๎…ฝ๎†Œ๎†๎•๎€ƒ ๎…š๎„ž๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎†๎•๎€ƒ
๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†š๎…š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†๎…๎…ต๎…๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎…๎†š๎„ž๎…ต๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…ฌ๎„ž๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ฌ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ถ๎…๎€ƒ
๎†š๎„ž๎…ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎…๎†๎„ž๎€ƒ๎„ž๎‡†๎„๎„ž๎†๎†๎…๎‡€๎„ž๎…ฏ๎‡‡๎˜
๎€„๎†‰๎†‰๎…ฏ๎…๎„๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎จ๎ž๎€„๎•๎€ƒ๎€’๎„‚๎…ถ๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎‡๎…š๎„ž๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†‰๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡€๎„ž๎„š๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†ต๎†๎„‚๎…๎„ž
Cau๎†Ÿon ! To prevent electric shock, match wide blade plug to
wide slot, insert fully.
๎จ๎…๎—๎€„๎€’๎€ผ๎€ฏ๎…๎€ง๎€ƒ๎ž๎€„๎…๎ค๎‹๎š๎€ฏ๎…๎€ƒ๎ฏ๎ด
The crate includes one Santorin 38 subwoofer, a set of 4
decoupling cones, a power cable, the guarantee card, the
ownerโ€™s manual, a measurement microphone and a table-
top microphone stand. After removing the marked screws
on the crate, remove the top of the crate, the inner pac-
kaging and then main body of the crate. While 2 per-
sons lift the loudspeaker, a third personn slides away the
palet before the speaker is pu๎†š๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎‡๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…‡๎…ฝ๎…ฝ๎†Œ๎˜
๎ด๎„ž๎€ƒ๎†๎†ต๎…๎…๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎‡‡๎…ฝ๎†ต๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†š๎„‚๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„‚๎„๎…ฌ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„จ๎†ต๎†š๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎˜
This speaker is very heavy therefore 3 or 4
people are required to unpack it.
๎—๎‹๎ž๎€ฏ๎ค๎€ฏ๎‹๎…๎€ฏ๎…๎€ง
SPEAKER POSITIONING
๎‹๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎…š๎„‚๎‡€๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎…๎…๎…ถ๎„ž๎„š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎‡€๎„ž๎†Œ๎†Ÿ๎„๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎…-
๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎˜๎€ƒ ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ ๎…ต๎„‚๎…ฉ๎…ฝ๎†Œ๎…๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ ๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎€ƒ ๎…ต๎…ฝ๎„š๎„ž๎…ฏ๎†๎€ƒ ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎„š๎„ž๎…ฏ๎…๎‡€๎„ž๎†Œ๎„ž๎„š๎€ƒ ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ ๎„‚๎€ƒ ๎†๎„ž๎†š๎€ƒ ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ
๎„š๎„ž๎„๎…ฝ๎†ต๎†‰๎…ฏ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†๎†‰๎…๎…ฌ๎„ž๎†๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎†๎•๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎†๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎„ž๎†๎†๎…ฝ๎†Œ๎…๎„ž๎†๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎†๎„๎†Œ๎„ž๎‡๎„ž๎„š๎€ƒ
Thank you very much for choosing Cabasse speakers.
Please read these instruc๎†Ÿons carefully before se๎†ซng up your speakers.
13
ENGLISH
in the inserts under the cabinets. These accessories ensure the
๎†๎†š๎„‚๎„๎…๎…ฏ๎…๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎‡๎…š๎…๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…ต๎…๎†Ÿ๎…ถ๎…๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎„๎„ž๎†Œ-
๎†š๎„‚๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†‰๎„ž๎†๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎…๎†Œ๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎„š๎†๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…ฌ๎„ž๎€ƒ๎‡๎…ฝ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎…‡๎…ฝ๎…ฝ๎†Œ๎†๎˜
๎—๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎„จ๎†ต๎…ฏ๎€ƒ ๎„š๎†Œ๎…๎‡€๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ ๎…๎„ž๎…ถ๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎„ž๎€ƒ ๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎„ž๎†Ÿ๎„๎€ƒ ๎„ฎ๎„ž๎…ฏ๎„š๎†๎€ƒ ๎†š๎…š๎„‚๎†š๎€ƒ ๎„๎„‚๎…ถ๎€ƒ ๎„ž๎‡†๎†š๎„ž๎…ถ๎„š๎€ƒ
๎„๎„ž๎‡‡๎…ฝ๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎„š๎„‚๎†Œ๎…๎„ž๎†๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„๎„‚๎„๎…๎…ถ๎„ž๎†š๎˜๎€ƒ๎ด๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„๎…ฝ๎…ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎„š๎€ƒ
๎‡‡๎…ฝ๎†ต๎€ƒ ๎…ฌ๎„ž๎„ž๎†‰๎€ƒ ๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎„ž๎†Ÿ๎„๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ ๎†๎„ž๎…ถ๎†๎…๎†Ÿ๎‡€๎„ž๎€ƒ ๎„‚๎†Œ๎†Ÿ๎„๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ ๎พ๎ค๎ณ๎•๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ต๎†‰๎†ต๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎†๎„๎†Œ๎„ž๎„ž๎…ถ๎•๎€ƒ
๎„๎…ฝ๎…ต๎†‰๎†ต๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„š๎…๎†๎„๎†๎•๎€ƒ๎„‚๎†ต๎„š๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎‡€๎…๎„š๎„ž๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎„‚๎†‰๎„ž๎†๎•๎€ƒ๎†๎‡๎…๎†‰๎„ž๎€ƒ ๎„๎„‚๎†Œ๎„š๎†๎˜๎˜๎˜๎ฟ๎€ƒ ๎„‚๎†š๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎†š๎€ƒ
๎ญ๎˜๎ฑ๎€ƒ๎…Œ๎€ƒ๎พ๎ฑ๎ฌ๎€ƒ๎„๎…ต๎ฟ๎€ƒ๎„‚๎‡๎„‚๎‡‡๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎˜๎€ƒ๎€’๎„‚๎„๎„‚๎†๎†๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎…ถ๎†š๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎†๎€ƒ๎…ต๎„‚๎†Œ๎…ฌ๎„ž๎„š๎€ƒ๎จ๎ค๎ณ๎ฉ๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„๎„ž๎†Œ๎…ถ๎„ž๎„š๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎†š๎…š๎…๎†๎•๎€ƒ๎„๎„ž๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎„ž-
๎†Ÿ๎„๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎†๎…š๎…๎„ž๎…ฏ๎„š๎„ž๎„š๎˜
POSITIONING SPEAKERS IN A ROOM
OPTIMAL POSITIONING FOR A 2.1 OR STEREO WITH A
SUBWOOFER SYSTEM
๎€ฆ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ ๎„‚๎€ƒ ๎†๎†š๎„ž๎†Œ๎„ž๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฏ๎…๎†๎†š๎„ž๎…ถ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ ๎ฎ๎€ƒ ๎†๎†‰๎„ž๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ ๎ฎ๎€ƒ ๎†๎„‚๎†š๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎…๎†š๎„ž๎†๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ ๎ญ๎€ƒ
๎†๎†ต๎„๎‡๎…ฝ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†Œ๎•๎€ƒ ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎„๎…ฝ๎…ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎„š๎€ƒ๎‡‡๎…ฝ๎†ต๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎„๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎†ต๎„๎‡๎…ฝ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎…๎…ถ๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…ฏ๎…๎†๎†š๎„ž๎…ถ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎„‚๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎„๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎†ต๎„๎‡๎…ฝ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎…๎„‚๎…๎…ถ๎†๎†š๎€ƒ๎„‚๎€ƒ
๎‡๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎„๎„ž๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎„ž๎†‹๎†ต๎„ž๎…ถ๎„๎…๎„ž๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…ต๎…๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…‡๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ
๎ด๎ฌ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฌ๎€ƒ๎€ฌ๎‡Œ๎˜๎€ƒ๎€ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎‡€๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎„๎†š๎„‚๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†๎†ต๎…ฏ๎†š๎†๎•๎€ƒ๎…๎†š๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎‡๎„‚๎‡‡๎†๎€ƒ๎…ถ๎„ž-
๎„๎„ž๎†๎†๎„‚๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎„‚๎†Œ๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎†š๎€ƒ๎†š๎„ž๎†๎†š๎†๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎…ฝ๎†Œ๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„๎…ฝ๎†ต๎†๎†Ÿ๎„๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฝ๎…ต๎˜
OPTIMAL POSITIONING FOR A 5.1 OR HOME THEATRE SYSTEM
๎ž๎„ž๎†ซ๎…ถ๎…๎€ƒ ๎†ต๎†‰๎€ƒ ๎„‚๎€ƒ ๎…ต๎†ต๎…ฏ๎†Ÿ๎ฒ๎„๎…š๎„‚๎…ถ๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ ๎€„๎†ต๎„š๎…๎…ฝ๎ฒ๎ณ๎…๎„š๎„ž๎…ฝ๎€ƒ ๎†๎‡‡๎†๎†š๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎†‹๎†ต๎…๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ ๎…๎†Œ๎„ž๎„‚๎†š๎€ƒ
๎„๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎‡๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎„๎…๎„ฎ๎„๎€ƒ๎€„๎ณ๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎†๎˜
๎€ƒ๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎…ถ๎†š๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†๎…š๎…ฝ๎†ต๎…ฏ๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎„๎„ž๎„š๎€ƒ๎„‚๎†๎€ƒ๎„๎…ฏ๎…ฝ๎†๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎†๎…๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎†๎„๎†Œ๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎‡๎…š๎„ž๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…๎†š๎€ƒ๎†๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎„š๎†๎€ƒ๎„๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎‡‡๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎…๎†๎†š๎„ž๎…ถ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎‡๎…š๎…๎…ฏ๎„ž๎€ƒ
๎…ฝ๎„ซ๎„ž๎†Œ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎†‰๎†Ÿ๎…ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ ๎†‰๎…๎„๎†š๎†ต๎†Œ๎„ž๎ฌ๎„š๎…๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎…๎†ต๎„ž๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…š๎„ž๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎˜๎€ƒ ๎ค๎…š๎„ž๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎†Ÿ๎„๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎‡‡๎•๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎„๎†Œ๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†๎…š๎…ฝ๎†ต๎…ฏ๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎„‚๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎…๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ ๎‡€๎…๎†Œ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†š๎†Œ๎…๎„‚๎…ถ๎…๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„ž๎„š๎€ƒ
๎„๎‡‡๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„๎…ฝ๎†ต๎†๎†Ÿ๎„๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„๎„ž๎…ถ๎†š๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎…ถ๎†š๎†Œ๎„ž๎€ƒ
๎†๎†‰๎„ž๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎˜๎€ƒ๎—๎†Œ๎„‚๎„๎†Ÿ๎„๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎„‚๎…ฌ๎…๎…ถ๎…๎•๎€ƒ๎†š๎…š๎…๎†๎€ƒ๎…ต๎„ž๎„‚๎…ถ๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…๎…ถ๎„๎…๎†‰๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎„‚-
๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†๎…š๎…ฝ๎†ต๎…ฏ๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎„๎„ž๎„š๎€ƒ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡€๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎„๎†Œ๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ
๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎€ƒ๎…๎†š๎•๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎„๎†Œ๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡€๎„ž๎˜๎€ƒ
๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎…ถ๎†š๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†๎…š๎…ฝ๎†ต๎…ฏ๎„š๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎†๎…ฝ๎•๎€ƒ๎…๎„จ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎†๎…๎„๎…ฏ๎„ž๎•๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎†š๎€ƒ๎†๎…ฏ๎…๎…๎…š๎†š๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎„๎„‚๎„๎…ฌ๎€ƒ
๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†š๎…š๎„ž๎†Œ๎†๎•๎€ƒ๎†๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„‚๎†š๎€ƒ๎…๎†š๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎„‚๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎„‚๎…ต๎„ž๎€ƒ๎„š๎…๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…๎†๎†š๎„ž๎…ถ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎†๎˜
๎€ƒ๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎„‚๎†Œ๎€ƒ ๎†๎†‰๎„ž๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ ๎†๎†ต๎†Œ๎†Œ๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎„š๎€ƒ ๎†๎…š๎…ฝ๎†ต๎…ฏ๎„š๎€ƒ ๎„๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎„๎„ž๎„š๎€ƒ ๎„‚๎…๎„‚๎…๎…ถ๎†๎†š๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎†๎…๎„š๎„ž๎€ƒ๎‡๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎†๎•๎€ƒ๎„‚๎†š๎€ƒ๎…ฏ๎…๎†๎†š๎„ž๎…ถ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎…š๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎‡‡๎€ƒ๎†๎…š๎…ฝ๎†ต๎…ฏ๎„š๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎„š๎€ƒ๎„จ๎„‚๎†Œ๎€ƒ
behind the listening zone.
๎€ƒ๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ ๎†๎†ต๎„๎‡๎…ฝ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎†๎…š๎…ฝ๎†ต๎…ฏ๎„š๎€ƒ ๎„๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎„๎„ž๎„š๎€ƒ ๎…๎…ถ๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎€ƒ ๎…ฏ๎…๎†๎†š๎„ž๎…ถ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ ๎„‚๎†Œ๎„ž๎„‚๎•๎€ƒ
๎…๎†š๎†๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ ๎„‚๎…๎„‚๎…๎…ถ๎†๎†š๎€ƒ ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎„๎„ž๎†๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎„ž๎‡†๎†š๎†Œ๎„ž๎…ต๎„ž๎€ƒ ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎€ƒ ๎†Œ๎„ž-
๎…๎…๎†๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ ๎…ฏ๎…๎…ต๎…๎†š๎†๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎…‡๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ ๎„๎„ž๎†š๎‡๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎ด๎ฌ๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฌ๎€ƒ ๎€ฌ๎‡Œ๎˜๎€ƒ
๎€ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎‡€๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎†š๎„‚๎…๎…ถ๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎„๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎†๎†ต๎…ฏ๎†š๎•๎€ƒ ๎…๎†š๎€ƒ ๎…๎†๎€ƒ ๎„‚๎…ฏ๎‡๎„‚๎‡‡๎†๎€ƒ ๎…ถ๎„ž๎„๎„ž๎†๎†๎„‚๎†Œ๎‡‡๎€ƒ
๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎„๎„‚๎†Œ๎†Œ๎‡‡๎€ƒ ๎…ฝ๎†ต๎†š๎€ƒ ๎†š๎„ž๎†๎†š๎†๎€ƒ ๎„‚๎„๎„๎…ฝ๎†Œ๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ ๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎„‚๎„๎…ฝ๎†ต๎†๎†Ÿ๎„๎†๎€ƒ ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฝ๎…ต๎˜
๎บ๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎€ƒ ๎€„๎ณ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎†๎†๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ ๎„ž๎…ถ๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎„‚๎„š๎…ฉ๎†ต๎†๎†š๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ ๎…๎…ถ๎€ƒ ๎…ฏ๎„ž๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ
๎„š๎„ž๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎€ƒ ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ ๎„ž๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎ฑ๎ฌ๎ฒ๎ฌ๎ณ๎€ƒ ๎„๎…š๎„‚๎…ถ๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎†๎€ƒ ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ ๎‡‡๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎€ƒ ๎†๎‡‡๎†๎†š๎„ž๎…ต๎˜๎€ƒ ๎€ฆ๎…๎…ถ๎„ž๎ฒ
๎†š๎†ต๎…ถ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ ๎…๎†๎€ƒ ๎…ถ๎„ž๎„๎„ž๎†๎†๎„‚๎†Œ๎‡‡๎€ƒ ๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎†š๎„‚๎…๎…ถ๎€ƒ ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„จ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ ๎†๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎„š๎€ƒ ๎†๎†š๎„‚๎…๎„ž๎˜๎€ƒ
๎ค๎†ต๎†Œ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎„ซ๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎„๎„ž๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎…ต๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†ต๎„š๎†-
๎†‰๎„ž๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎†๎˜๎€ƒ๎€ฏ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†ต๎„š๎†๎†‰๎„ž๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎…ฏ๎‡‡๎•๎€ƒ๎…๎†š๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎†๎†š๎€ƒ
๎…๎…ต๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎†š๎„‚๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎„ž๎†‰๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎…ต๎…๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎‡๎…ฝ๎€ƒ๎„จ๎„‚๎„๎†š๎…ฝ๎†Œ๎†๎—๎€ƒ๎„๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎„-
๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†‰๎…š๎„‚๎†๎„ž๎˜๎€ƒ
CONNECTION
CABLE SECTION
๎ค๎…ฝ๎€ƒ๎…๎„ž๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…ถ๎…๎„๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†š๎„ž๎…ถ๎†Ÿ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎€’๎„‚๎„๎„‚๎†๎†๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†ต๎„š๎†๎†‰๎„ž๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„‚๎‡€๎…ฝ๎…๎„š๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†๎†๎„ž๎†๎•๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ
๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ต๎†ต๎†๎†š๎€ƒ๎…š๎„‚๎‡€๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎†๎…๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎†Œ๎…๎„๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎˜๎€ƒ๎ค๎…ฝ๎€ƒ
๎…š๎„ž๎…ฏ๎†‰๎€ƒ๎‡‡๎…ฝ๎†ต๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎„๎…š๎…ฝ๎…ฝ๎†๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†Œ๎†Œ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ๎„๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎…๎„‚๎†ต๎…๎„ž๎•๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎€ƒ๎„š๎…๎„‚๎…๎†Œ๎„‚๎…ต๎˜๎€ƒ
Length between recommended
ampli๎„ฎer and loudspeakers sec๎†Ÿon
4,5 m 1,5 mm
2
6 m 2 mm
2
7,5 m 2,5 mm
2
9 m 3 mm
2
12 m 4 mm
2
PHASE
๎€ฏ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎†š๎„‚๎…๎…ถ๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎…š๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎…ฏ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎…š๎…๎†‰๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎„ž๎†‹๎†ต๎„ž๎…ถ๎„๎‡‡๎€ƒ๎„๎„‚-
๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†ต๎„š๎†๎†‰๎„ž๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†๎‡‡๎†๎†š๎„ž๎…ต๎•๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†š๎…š๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†ต๎„š๎†๎†‰๎„ž๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎…ต๎†ต๎†๎†š๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ-
๎†‰๎„ž๎†Œ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„ž๎†Œ๎˜๎€ƒ๎ด๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„-
๎†š๎„ž๎„š๎•๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎†๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„š๎†Œ๎…๎‡€๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†š๎…š๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†ต๎„š๎†๎†‰๎„ž๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡€๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎„‚๎…ต๎„ž๎€ƒ๎„š๎…๎†Œ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎‡๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„š๎†Œ๎…๎‡€๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„๎‡‡๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎„‚๎…ต๎„ž๎€ƒ๎†๎…๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎†๎˜๎€ƒ๎€ฏ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎†๎€ƒ
๎…ต๎…ฝ๎‡€๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ ๎…ฝ๎†‰๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎†š๎„ž๎€ƒ๎„š๎…๎†Œ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎•๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†๎†ต๎…ฏ๎†Ÿ๎…ถ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎†š๎€ƒ ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ ๎†‰๎…š๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ๎†๎…๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎†๎€ƒ
๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„๎†Œ๎„ž๎„‚๎†š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„๎„ž๎†‰๎†Ÿ๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†๎†๎•๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎†Ÿ๎„๎†ต๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎„ž-
๎†‹๎†ต๎„ž๎…ถ๎„๎…๎„ž๎†๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎†š๎„ž๎†Œ๎„ž๎…ฝ๎†‰๎…š๎…ฝ๎…ถ๎…๎„๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†๎†๎„‚๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎†๎…ฝ๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎„š๎„ž๎„š๎˜๎€ƒ
๎€„๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ ๎†๎†‰๎„ž๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ถ๎†ต๎„จ๎„‚๎„๎†š๎†ต๎†Œ๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†‰๎…๎„๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎…๎…ถ๎„š๎…๎„๎„‚๎†š๎„ž๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„-
๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎‡๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎„‚๎‡‡๎†๎—๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„๎…ฏ๎„‚๎„๎…ฌ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎†ต๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…ต๎…๎…ถ๎†ต๎†๎˜๎€ƒ
๎€ฏ๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…๎†š๎…š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„๎„‚๎†๎„ž๎•๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎‡๎„‚๎‡‡๎†๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎†ต๎†๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎†ต๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„๎…ฏ๎„‚๎„๎…ฌ๎€ƒ
๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…ต๎…๎…ถ๎†ต๎†๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฏ๎„‚๎„๎…ฌ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…ต๎…๎…ถ๎†ต๎†๎˜๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎†๎…š๎…ฝ๎†ต๎…ฏ๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎…๎„š๎„ž๎…ถ๎†Ÿ๎„๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ
๎„๎…ฝ๎†š๎…š๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…ถ๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎†๎˜๎€ƒ๎ค๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…š๎„ž๎„๎…ฌ๎€ƒ๎†š๎…š๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†Œ๎†Œ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ๎†‰๎…š๎„‚๎†๎„ž๎•๎€ƒ
๎†๎‡๎…๎†š๎„๎…š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎†๎‡‡๎†๎†š๎„ž๎…ต๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎…ต๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎…š๎…๎…ฏ๎„ž๎€ƒ ๎…ต๎†ต๎†๎…๎„๎€ƒ ๎…๎†๎€ƒ ๎„๎„ž๎…๎…ถ๎…๎€ƒ ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎„ž๎„š๎˜๎€ƒ๎€ฏ๎„จ๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„ž๎†๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎…š๎„‚๎‡€๎„ž๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…š๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡€๎„ž๎†Œ๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†๎‡๎…๎†š๎„๎…š๎•๎€ƒ๎…๎†š๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎„๎„ž๎†-
๎†๎„‚๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎‡€๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†ต๎„š๎†-
๎†‰๎„ž๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎†๎˜๎€ƒ๎€ฏ๎„จ๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†Œ๎†Œ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ๎†‰๎…š๎„‚๎†๎„ž๎•๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ต๎„‚๎…๎„ž๎€ƒ๎†๎…š๎…ฝ๎†ต๎…ฏ๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎„š๎…๎†๎†Ÿ๎…ถ๎„๎†š๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎„‚-
๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎†š๎‡๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†ต๎„š๎†๎†‰๎„ž๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†๎…ฏ๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†๎†๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎„๎„‚๎†๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎€ƒ
๎…ต๎…๎„š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎‡€๎„ž๎…ฏ๎˜๎€ƒ๎€ฏ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ต๎„‚๎…๎„ž๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„จ๎†ต๎†๎„ž๎„š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎„๎„ž๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎„‚๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ
๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎„š๎†Œ๎„‚๎†๎†Ÿ๎„๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†๎†๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎„๎„‚๎†๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎€ƒ๎…ต๎…๎„š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎‡€๎„ž๎…ฏ๎•๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„๎…š๎„ž๎„๎…ฌ๎€ƒ
๎‡‡๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎˜
POWER MANAGEMENT
๎ž๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎…ฏ๎†š๎„‚๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎ญ๎ญ๎ฑ๎€ƒ ๎ณ๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎ฎ๎ฏ๎ฌ๎€ƒ ๎ณ๎€ƒ
A1
switch and
connect the
A3
๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎†ต๎…๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎†๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎ณ๎ฌ๎ฌ๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ
๎„๎…š๎…ฝ๎†Œ๎„š๎€ƒ๎„๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎พ๎ฏ๎€ƒ๎€„๎€ƒ๎ฌ๎€ƒ๎ฎ๎ฏ๎ฌ๎€ƒ๎ณ๎•๎€ƒ๎ฒ๎€ƒ๎€„๎€ƒ๎ฌ๎ญ๎ญ๎ฑ๎€ƒ๎ณ๎ฟ๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„ž๎†Œ๎€ƒ
with the
A2
๎€ƒ๎†๎‡๎…๎†š๎„๎…š๎˜๎€ƒ๎€ฆ๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎—๎‹๎ด๎€œ๎š๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ต๎…ฝ๎†š๎„ž๎€ƒ
๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎€ƒ ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎€ƒ ๎†‰๎„‚๎„š๎€ƒ ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…๎„ž๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎‡‡๎†๎†š๎„ž๎…ต๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎€ƒ
๎…ต๎…ฝ๎„š๎„ž๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎„š๎…๎†๎†‰๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎„‚๎…Œ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎ฏ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ฐ๎€ƒ๎†๎„ž๎„๎…ฝ๎…ถ๎„š๎†๎˜
A๎†ฉen๎†Ÿon, before opera๎†Ÿng the unit, be sure that
the opera๎†Ÿng voltage of your unit is iden๎†Ÿcal with
that of your local power voltage.
SETTINGS
I) THE AJUSTABLE PARAMETERS
๎จ๎ž๎€œ๎€ƒ๎‹๎€ฆ๎€ƒ๎ค๎€ฌ๎€œ๎€ƒ๎€ฆ๎š๎‹๎…๎ค๎€ƒ๎—๎€„๎…๎€œ๎€พ๎€ƒ๎—๎€„๎€˜๎€ƒ๎—
๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎ฑ๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎†๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎†๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎ž๎„‚๎…ถ๎†š๎…ฝ๎†Œ๎…๎…ถ๎€ƒ๎…๎…๎‡€๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…š๎„ž๎†Œ๎„ž๎ฒ๎†ต๎…ถ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎„š๎…ฉ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎†๎˜
Use the โ€œ๏‚‘โ€œ and โ€œ ๏‚’๎ž๎€ƒ๎พ๎ค๎—๎ฒ๎€ƒ๎„ž๎†š๎€ƒ๎ค๎—๎ฏ๎ฟ๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎†๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎†๎•๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎†๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎ž๏‚”โ€œ et โ€œ๏‚“๎ž๎€ƒ๎พ๎ค๎—๎ฐ๎€ƒ
๎„ž๎†š๎€ƒ๎ค๎—๎ฎ๎ฟ๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎ž๎€œ๎…๎ค๎€œ๎š๎Ÿ๎€ƒ๎พ๎ค๎—๎ญ๎ฟ๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎€ƒ๎…ต๎†ต๎†๎†š๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎†๎„ž๎„š๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎‡๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ
๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎†Œ๎…ต๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†๎„ž๎†ซ๎…ถ๎…๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎ฌ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎†๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ž๎€œ๎…๎ค๎€œ๎š๎€ƒ๎๎Ÿ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎ž๎€ƒ๎ณ๎€„๎€พ๎€ฏ๎€˜๎€„๎ค๎€œ๎€ƒ๎๎Ÿ๎˜
๎€„๎ฟ๎€ƒ๎—๎€„๎š๎€„๎„๎€œ๎ค๎€œ๎š๎ž๎€ƒ๎€„๎€˜๎€บ๎จ๎ž๎ค๎€„๎€‘๎€พ๎€œ๎€ƒ ๎‹๎…๎€พ๎บ๎€ƒ ๎€‘๎บ๎€ƒ๎„๎€œ๎€„๎…๎€ƒ๎‹๎€ฆ๎€ƒ ๎ค๎€ฌ๎€œ๎€ƒ
๎€ฆ๎š๎‹๎…๎ค๎€ƒ๎—๎€„๎…๎€œ๎€พ๎€ƒ๎—
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ž๎‹๎จ๎š๎€’๎€œ๎—๎€ƒ๎†๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†‰๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†‰๎†ต๎†š๎ฌ๎…ฝ๎†ต๎†š๎†‰๎†ต๎†š๎€ƒ๎„๎„ž๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎„š๎€ƒ๎—
๎€ƒ ๎ฒ๎€ƒ๎€ƒ๎š๎€’๎€„๎ฝ๎€ฌ๎€พ๎—๎€ƒ๎š๎€’๎€„๎€ƒ๎ž๎€พ๎‹๎ด๎€ƒ๎€พ๎€œ๎ณ๎€œ๎€พ๎€ƒ๎€ฏ๎…๎—๎จ๎ค๎ž๎Ÿ๎€ƒ
A7
๎€ƒ๎…๎…ถ๎†‰๎†ต๎†š๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎จ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฏ๎€ง๎€ฌ๎€ƒ
๎€พ๎€œ๎ณ๎€œ๎€พ๎€ƒ๎€ฏ๎…๎—๎จ๎ค๎ž๎€ƒ๎ฉ๎€ƒ๎พ๎€ƒ
A5
๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎†๎ฟ๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎†๎„ž๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†‰๎„ž๎†๎€ƒ
๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†‰๎†ต๎†š๎†๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎„š๎€ƒ๎†๎…๎…ต๎†ต๎…ฏ๎†š๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฝ๎†ต๎†๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎„š๎„ž๎†‰๎„ž๎…ถ๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต-
๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎˜
๎€ƒ ๎ฒ๎€ƒ๎น๎€พ๎š๎—๎€ƒ๎น๎€พ๎š๎€ƒ
A6
๎€ƒ๎…๎…ถ๎†‰๎†ต๎†š๎†
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€’๎€ฌ๎€„๎…๎…๎€œ๎€พ๎ž๎—๎€ƒ๎†๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†‰๎†ต๎†š๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…ถ๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎†๎€ƒ๎„๎„ž๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎„š๎€ƒ๎—
๎€ƒ ๎ฒ๎€ƒ๎š๎—๎€ƒ๎†Œ๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…ถ๎…ถ๎„ž๎…ฏ
๎€ƒ ๎ฒ๎€ƒ๎€พ๎—๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎…Œ๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…ถ๎…ถ๎„ž๎…ฏ
๎€ƒ ๎ฒ๎€ƒ๎š๎ฝ๎€พ๎—๎€ƒ๎†Œ๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎…Œ๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…ถ๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎†
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ณ๎‹๎€พ๎จ๎„๎€œ๎—๎€ƒ๎„‚๎„š๎…ฉ๎†ต๎†๎†š๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎†ต๎„๎‡๎…ฝ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎‡€๎„ž๎…ฏ๎•๎€ƒ๎ฒ๎ฏ๎ฌ๎€ƒ๎„š๎€‘๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ
๎ฝ๎ฒ๎€ƒ๎„š๎€‘๎•๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎†๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎ž๎ฝ๎Ÿ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎ž๎ฒ๎ž๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎†๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎„š๎€‘๎€ƒ๎…๎…ถ๎„๎†Œ๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†๎˜
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€พ๎‹๎ด๎€ƒ๎—๎€„๎ž๎ž๎€ƒ๎€ฆ๎€ฏ๎€พ๎ค๎€œ๎š๎—๎€ƒ๎„‚๎„š๎…ฉ๎†ต๎†๎†š๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎†ต๎„๎‡๎…ฝ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†Œ๎›๎†๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎ฒ๎†‰๎„‚๎†๎†๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎„ž-
๎†‹๎†ต๎„ž๎…ถ๎„๎‡‡๎•๎€ƒ๎ฏ๎ฌ๎€ƒ๎€ฌ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฌ๎€ƒ๎€ฌ๎‡Œ๎•๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎†๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎ž๎ฝ๎Ÿ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎ž๎ฒ๎ž๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎†๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎„š๎€‘๎€ƒ
increments.
ENGLISH
14 SANTORIN 38 - SUBWOOFER OPERATING INSTRUCTIONS
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎—๎€ฌ๎€„๎ž๎€œ๎—๎€ƒ ๎†๎„ž๎†ซ๎…ถ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†‰๎…š๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎†๎†ต๎„๎‡๎…ฝ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎†š๎†‰๎†ต๎†š๎€ƒ ๎†๎…๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎•๎€ƒ ๎ฌ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ
๎ญ๎ด๎ฌ๎€ƒ๎„š๎„ž๎…๎†Œ๎„ž๎„ž๎†๎•๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎†๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎ž๎ฝ๎Ÿ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎ž๎ฒ๎ž๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎†๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎„š๎€‘๎€ƒ๎…๎…ถ๎„๎†Œ๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†๎˜
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€„๎จ๎ค๎‹๎€ƒ๎€„๎€’๎™๎จ๎€ฏ๎ž๎€ฏ๎ค๎€ฏ๎‹๎…๎—๎€ƒ๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎…ต๎„‚๎†Ÿ๎„๎€ƒ๎†๎„ž๎†ซ๎…ถ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎†ต๎„๎‡๎…ฝ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚-
๎…ต๎„ž๎†š๎†Œ๎…๎„๎€ƒ ๎„ฎ๎…ฏ๎†š๎„ž๎†Œ๎†๎˜๎€ƒ ๎€ฏ๎†š๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎†‹๎†ต๎…๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎†ต๎†๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎…ต๎…๎„๎†Œ๎…ฝ๎†‰๎…š๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎…ต๎…๎„๎†Œ๎…ฝ๎†‰๎…š๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฏ๎…๎‡€๎„ž๎†Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎ž๎„‚๎…ถ๎†š๎…ฝ๎†Œ๎…๎…ถ๎˜
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎—๎€„๎š๎€„๎„๎€œ๎ค๎š๎€ฏ๎€’๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎—๎€„๎š๎€„๎„๎€œ๎ค๎š๎€ฏ๎€’๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎—๎€„๎š๎€„๎„๎€œ๎ค๎š๎€ฏ๎€’๎€ƒ๎ฏ๎—๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎†๎„ž๎€ƒ๎ฏ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚-
๎…ต๎„ž๎†š๎†Œ๎…๎„๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎†ต๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ ๎„‚๎„š๎„‚๎†‰๎†š๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎†ต๎„๎‡๎…ฝ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†Œ๎€ƒ
๎†Œ๎„ž๎†๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎†๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎„๎†Œ๎„ž๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„๎…ฝ๎†ต๎†๎†Ÿ๎„๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„š๎„ž๎„จ๎„‚๎†ต๎…ฏ๎†š๎†๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…๎†-
๎†š๎„ž๎…ถ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎„ž๎†‹๎†ต๎„ž๎…ถ๎„๎…๎„ž๎†๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎‡‡๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎€ƒ ๎„ž๎…๎†š๎…š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ
๎…ต๎„‚๎…ถ๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎€„๎จ๎ค๎‹๎€ƒ๎€„๎€’๎™๎จ๎€ฏ๎ž๎€ฏ๎ค๎€ฏ๎‹๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎†๎†๎˜
๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ถ๎†ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†๎„ž๎†ซ๎…ถ๎…๎€ƒ๎…๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ž๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„š๎…ฉ๎†ต๎†๎†š๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚-
๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎…ฏ๎…๎†๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎ž๎—๎€„๎š๎€„๎„๎€œ๎ค๎š๎€ฏ๎€’๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎—๎€„๎š๎€„๎„๎€œ๎ค๎š๎€ฏ๎€’๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎—๎€„๎š๎€„๎„๎€œ-
๎ค๎š๎€ฏ๎€’๎€ƒ๎ฏ๎€ƒ๎ž๎†๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎—
๎€ƒ ๎ฒ๎€ƒ๎€ƒ๎€’๎€œ๎…๎ค๎€œ๎š๎—๎€ƒ๎…๎†š๎€ƒ๎„š๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎„ž๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎…๎„š๎„š๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎„ž๎†‹๎†ต๎„ž๎…ถ๎„๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†Œ๎†Œ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎—๎€ƒ
๎…๎†š๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„‚๎„š๎…ฉ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎†š๎‡๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎ฏ๎ฌ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฌ๎€ƒ๎€ฌ๎‡Œ๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎„š๎€‘๎€ƒ๎…๎…ถ๎„๎†Œ๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†๎˜
๎€ƒ ๎ฒ๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€„๎…๎€˜๎€ƒ๎ด๎€ฏ๎€˜๎ค๎€ฌ๎—๎€ƒ๎‡๎…๎„š๎†š๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†Œ๎†Œ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎•๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎ญ๎ฌ๎ด๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎„๎†š๎„‚๎‡€๎„ž๎€ƒ
๎†ต๎†‰๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎พ๎ญ๎ฒ๎ฌ๎ด๎ฟ๎€ƒ๎…ฝ๎„๎†š๎„‚๎‡€๎„ž๎†๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎ญ๎ฌ๎ด๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎„๎†š๎„‚๎‡€๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„๎†Œ๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†๎˜
๎€ƒ ๎ฒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ง๎€„๎€ฏ๎…๎—๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…ถ๎†๎…๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†Œ๎†Œ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎•๎€ƒ๎„‚๎„š๎…ฉ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎ฒ๎ญ๎ฎ๎€ƒ๎„š๎€‘๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ฝ๎ฐ๎€ƒ
dB in 1 dB increments.
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎—๎‹๎ด๎€œ๎š๎—๎€ƒ๎—๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ถ๎„‚๎…๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š
๎€ƒ ๎ฒ๎€ƒ๎€ƒ๎‹๎…๎—๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎†ต๎„๎‡๎…ฝ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…๎†š๎…š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎†๎…๎…ถ๎…๎€ƒ
๎„š๎…ฝ๎‡๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎ž๎—๎‹๎ด๎€œ๎š๎Ÿ๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ต๎…ฝ๎†š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎†๎…๎…ถ๎…๎€ƒ
๎„š๎…ฝ๎‡๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎˜
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎‹๎€ฆ๎€ฆ๎—๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎†ต๎„๎‡๎…ฝ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†š๎„ž๎„š๎˜๎€ƒ๎€„๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†‹๎†ต๎…๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎—๎‹๎ด๎€œ๎š๎€ƒ๎†๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎ž๎‹๎…๎Ÿ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎ž๎€„๎จ๎ค๎‹๎Ÿ
๎€ƒ๎€ƒ๎€„๎จ๎ค๎‹๎—๎€ƒ ๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎…ต๎„‚๎†Ÿ๎„๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎…ต๎„‚๎…ถ๎„‚๎…๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎†๎†ต๎„๎‡๎…ฝ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎‡๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎†ต๎„š๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎…๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„๎„ž๎…๎‡€๎„ž๎„š๎€ƒ๎„๎‡‡๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎†ต๎„๎‡๎…ฝ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†Œ๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎…๎†๎€ƒ
๎…๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎†ซ๎…ถ๎…๎€ƒ๎‡๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„š๎‡€๎…๎†๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎„š๎€ƒ๎„‚๎…Œ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†Œ๎†Œ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ๎†๎„ž๎†š๎†ต๎†‰๎€ƒ๎…š๎„‚๎†๎€ƒ
๎„๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎„๎…š๎…๎„ž๎‡€๎„ž๎„š๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ต๎…ฝ๎†š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎†๎†š๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎†Ÿ๎…ฏ๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎‡๎€ƒ๎†๎„ž๎†š-
๎†Ÿ๎…ถ๎…๎€ƒ๎„๎„ž๎„๎…ฝ๎…ต๎„ž๎†๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎„๎„ž๎†๎†๎„‚๎†Œ๎‡‡๎˜
๎€ƒ๎€ƒ๎€˜๎€œ๎€พ๎€„๎บ๎—๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎†‰๎„ž๎…ถ๎†๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Ÿ๎…ต๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎€ƒ๎‡๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎†ต๎„๎‡๎…ฝ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ
๎†‰๎…ฏ๎„‚๎„๎„ž๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎†š๎‡๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…๎†๎†š๎„ž๎…ถ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎†๎˜๎€ƒ๎€ฏ๎†š๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ
๎„‚๎„š๎…ฉ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎†š๎‡๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎ฌ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎ฒ๎˜๎ด๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎ฌ๎˜๎ฏ๎ฐ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…๎…ถ๎„๎†Œ๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†๎˜
๎€‘๎ฟ๎€ƒ ๎—๎€„๎š๎€„๎„๎€œ๎ค๎€œ๎š๎ž๎€ƒ ๎€„๎€˜๎€บ๎จ๎ž๎ค๎€„๎€‘๎€พ๎€œ๎€ƒ ๎ด๎€ฏ๎ค๎€ฌ๎€ƒ ๎ค๎€ฌ๎€œ๎€ƒ ๎€ฆ๎š๎‹๎…๎ค๎€ƒ ๎—๎€„๎…-
๎…๎€œ๎€พ๎€ƒ๎€„๎…๎€˜๎ฌ๎‹๎š๎€ƒ๎ค๎€ฌ๎€œ๎€ƒ๎š๎€œ๎„๎‹๎ค๎€œ๎€ƒ๎€’๎‹๎…๎ค๎š๎‹๎€พ๎—
๎€ƒ๎€ƒ๎—๎‹๎ด๎€œ๎š๎—๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…ฝ๎„ซ๎€ƒ๎†๎‡๎…๎†š๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎†ต๎„๎‡๎…ฝ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†Œ
๎€ƒ๎€ƒ๎„๎จ๎ค๎€œ๎—
๎€ƒ ๎ฒ๎€ƒ๎€ƒ๎„๎จ๎ค๎€œ๎€ƒ๎‹๎…๎—๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†๎…๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„๎†ต๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎„ซ๎•๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎†ต๎„๎‡๎…ฝ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎†๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„š๎…ฉ๎†ต๎†๎†š๎„ž๎„š๎˜
๎€ƒ ๎ฒ๎€ƒ๎„๎จ๎ค๎€œ๎€ƒ๎‹๎€ฆ๎€ฆ๎—๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎†ต๎„๎‡๎…ฝ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎„ž๎˜
๎€ƒ๎€ƒ๎—๎š๎€œ๎ž๎€œ๎ค๎€ƒ๎ญ๎•๎€ƒ๎—๎š๎€œ๎ž๎€œ๎ค๎€ƒ๎ฎ๎•๎€ƒ๎—๎š๎€œ๎ž๎€œ๎ค๎€ƒ๎ฏ๎—๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎„š๎ฒ๎†ต๎†๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎„ž๎†š๎†๎˜
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€˜๎€ฏ๎ž๎—๎€พ๎€„๎บ๎—๎€ƒ๎ž๎„๎†Œ๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„š๎…๎†๎†‰๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎—๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎…๎†๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎‡๎…๎†š๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…ฝ๎„ซ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎€พ๎€’๎€˜๎€ƒ๎„š๎…๎†๎†‰๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎˜
๎š๎€œ๎„๎‹๎ค๎€œ๎€ƒ๎€’๎‹๎…๎ค๎š๎‹๎€พ๎€ƒ๎€ผ๎€œ๎บ๎€‘๎‹๎€„๎š๎€˜๎—
๎€ƒ๎€ƒ๎—๎‹๎ด๎€œ๎š๎€ƒ๎พ๎š๎€’๎ญ๎ฟ๎—๎€ƒ๎†๎†ต๎„๎‡๎…ฝ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†Œ๎›๎†๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†๎‡๎…๎†š๎„๎…š
๎€ƒ๎€ƒ๎„๎จ๎ค๎€œ๎€ƒ๎พ๎š๎€’๎ฎ๎ฟ๎—
๎€ƒ ๎ฒ๎€ƒ๎€ƒ๎„๎จ๎ค๎€œ๎€ƒ๎‹๎…๎—๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†๎…๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„๎†ต๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎„ซ๎•๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎†ต๎„๎‡๎…ฝ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎†๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„š๎…ฉ๎†ต๎†๎†š๎„ž๎„š๎˜
๎€ƒ ๎ฒ๎€ƒ๎„๎จ๎ค๎€œ๎€ƒ๎‹๎€ฆ๎€ฆ๎—๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎†ต๎„๎‡๎…ฝ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎„ž๎˜
๎€ƒ๎€ƒ๎—๎š๎€œ๎ž๎€œ๎ค๎€ƒ๎ญ๎•๎€ƒ๎—๎š๎€œ๎ž๎€œ๎ค๎€ƒ๎ฎ๎•๎€ƒ๎—๎š๎€œ๎ž๎€œ๎ค๎€ƒ๎ฏ๎€ƒ๎พ๎š๎€’๎ฐ๎•๎š๎€’๎ฑ๎•๎š๎€’๎ฒ๎ฟ๎—๎€ƒ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎„ž๎…ถ๎„š๎†ต๎†๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎„ž๎†š๎†๎˜
๎€ƒ๎€ƒ๎€˜๎€ฏ๎ž๎—๎€พ๎€„๎บ๎€ƒ๎พ๎š๎€’๎ณ๎ฟ๎—๎€ƒ๎ž๎„๎†Œ๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„š๎…๎†๎†‰๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎—๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎…๎†๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎‡๎…๎†š๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…ฝ๎„ซ๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎€พ๎€’๎€˜๎€ƒ๎„š๎…๎†๎†‰๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎˜
II) CONNECTIONS AND CONFIGURATION:
๎ž๎„‚๎…ถ๎†š๎…ฝ๎†Œ๎…๎…ถ๎€ƒ๎ฏ๎ด๎€ƒ๎…š๎„‚๎†๎€ƒ๎„๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎…๎…๎…ถ๎„ž๎„š๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎†Ÿ๎…ต๎†ต๎…ต๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†๎†ต๎…ฏ๎†š๎†๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…ต๎…ฝ๎†๎†š๎€ƒ๎„ž๎‡€๎„ž-
๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎†ต๎„š๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎‡€๎…๎„š๎„ž๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎†‰๎†‰๎…ฏ๎…๎„๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎†๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ต๎„ž๎†๎†Ÿ๎„๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎—
๎€„๎ฟ๎€ƒ๎ฎ๎˜๎ญ๎€ƒ๎€’๎‹๎…๎€ฆ๎€ฏ๎€ง๎จ๎š๎€„๎ค๎€ฏ๎‹๎…๎—๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎†๎„‚๎†š๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎…๎†š๎„ž๎†๎€ƒ ๎ฝ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎ž๎„‚๎…ถ๎†š๎…ฝ๎†Œ๎…๎…ถ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ
๎†๎†š๎„ž๎†Œ๎„ž๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„ž๎†Œ๎˜
๎€’๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ๎พ๎š๎ฟ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎…Œ๎€ƒ๎พ๎€พ๎ฟ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฏ๎€ƒ๎€พ๎€œ๎ณ๎€œ๎€พ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†‰๎†ต๎†š๎†๎€ƒ
A5
๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎ž๎„‚๎…ถ๎†š๎…ฝ-
๎†Œ๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†ต๎„š๎†๎†‰๎„ž๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎†๎›๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎†š๎†‰๎†ต๎†š๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎†๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎‡‡๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ
๎…ฏ๎…ฝ๎†ต๎„š๎†๎†‰๎„ž๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎˜๎€ƒ๎€‘๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎†Œ๎„ž๎„จ๎†ต๎…ฏ๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡€๎„ž๎†Œ๎†š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…๎†š๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎ฌ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…ถ-
๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎†๎•๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎พ๎ฝ๎ฟ๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎†๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ต๎†ต๎†๎†š๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎พ๎ฝ๎ฟ๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎†๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„ž๎†Œ๎•๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†Œ๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„ž๎†Œ๎›๎†๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎†š๎†‰๎†ต๎†š๎€ƒ
๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ๎…๎…ถ๎†‰๎†ต๎†š๎†๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎†ต๎„๎‡๎…ฝ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†Œ๎˜
๎€’๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ๎พ๎š๎ฟ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎…Œ๎€ƒ๎พ๎€พ๎ฟ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฏ๎€ƒ๎€พ๎€œ๎ณ๎€œ๎€พ๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎†š๎†‰๎†ต๎†š๎†๎€ƒ
A4
๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎ž๎„‚๎…ถ-
๎†š๎…ฝ๎†Œ๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎†๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†š๎…š๎€ƒ๎†๎„‚๎†š๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎…๎†š๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎†๎˜๎€ƒ๎š๎„ž๎†๎†‰๎„ž๎„๎†š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…๎†Ÿ๎„ž๎†๎€ƒ
๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎…Œ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†Œ๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ๎‡๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ถ๎…๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎†๎†‰๎„ž๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎„๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ ๎„๎„ž๎†š๎‡๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎†ต๎„๎‡๎…ฝ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎„‚๎†š๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎…๎†š๎„ž๎†๎˜
๎€’๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎ž๎„‚๎…ถ๎†š๎…ฝ๎†Œ๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎˜๎€ƒ
๎ž๎„ž๎†š๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎จ๎€ƒ ๎ž๎‹๎จ๎š๎€’๎€œ๎€ƒ ๎ฉ๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ ๎จ๎€ƒ ๎€’๎€ฌ๎€„๎…๎…๎€œ๎€พ๎ž๎€ƒ ๎ฉ๎€ƒ ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ ๎„‚๎†๎€ƒ ๎„จ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎—๎€ƒ
๎ž๎‹๎จ๎š๎€’๎€œ๎€ƒ๎‘๎€ƒ๎š๎€’๎€„๎€ƒ๎ฝ๎€ƒ๎€ฌ๎€พ๎€ƒ๎€’๎€ฌ๎€„๎…๎…๎€œ๎€พ๎ž๎€ƒ๎‘๎€ƒ๎š๎ฝ๎€พ
๎€‘๎ฟ๎€ƒ๎ฑ๎˜๎ญ๎€ƒ๎€’๎‹๎…๎€ฆ๎€ฏ๎€ง๎จ๎š๎€„๎ค๎€ฏ๎‹๎…๎— ๎ฑ๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†ต๎„š๎†๎†‰๎„ž๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎ฝ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎ž๎„‚๎…ถ๎†š๎…ฝ๎†Œ๎…๎…ถ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ
๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎€„๎ณ๎ฒ๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„ž๎†Œ๎˜
๎€’๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ๎„ž๎…๎†š๎…š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎…๎…๎…š๎†š๎พ๎š๎ฟ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎…Œ๎€ƒ๎พ๎€พ๎ฟ๎€ƒ๎€พ๎‹๎ด๎€ƒ๎€พ๎€œ๎ณ๎€œ๎€พ๎€ƒ๎€ฏ๎…๎—๎จ๎ค๎€ƒ๎พ๎€„๎ณ๎ฟ๎€ƒ
๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎†ต๎„๎‡๎…ฝ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎ž๎จ๎€‘๎ด๎‹๎‹๎€ฆ๎€œ๎š๎€ƒ๎ฌ๎€ƒ๎€พ๎€ฆ๎€œ๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎†š๎†‰๎†ต๎†š๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎š๎€’๎€„๎ฌ
๎š๎€’๎€„๎€ƒ๎„๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎˜๎€ƒ๎€ฏ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎†๎…ฝ๎€ƒ๎„ฎ๎†ฉ๎„ž๎„š๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎น๎€พ๎š๎€ƒ
๎…ฝ๎†ต๎†š๎†‰๎†ต๎†š๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎ž๎จ๎€‘๎ด๎‹๎‹๎€ฆ๎€œ๎š๎ฌ๎€พ๎€ฆ๎€œ๎€ƒ๎‡๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„š๎‡€๎…๎†๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…š๎…ฝ๎…ฝ๎†๎„ž๎€ƒ๎…๎†š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ๎…๎†š๎€ƒ
๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎พ๎€„๎ฒ๎ฟ๎€ƒ๎€‘๎€„๎€พ๎€„๎…๎€’๎€œ๎€˜๎€ƒ๎€ฏ๎…๎—๎จ๎ค๎ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎ž๎„‚๎…ถ๎†š๎…ฝ๎†Œ๎…๎…ถ๎˜
๎€’๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎ž๎„‚๎…ถ๎†š๎…ฝ๎†Œ๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎˜
๎ž๎„ž๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎จ๎€ƒ๎ž๎‹๎จ๎š๎€’๎€œ๎€ƒ๎ฉ๎€ƒ๎„ž๎†š๎€ƒ๎จ๎€ƒ๎€’๎€ฌ๎€„๎…๎…๎€œ๎€พ๎ž๎€ƒ๎ฉ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎„‚๎†๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎€ƒ๎—
๎€ƒ๎ž๎‹๎จ๎š๎€’๎€œ๎€ƒ๎‘๎€ƒ๎š๎€’๎€„๎€ƒ๎ฝ๎€ƒ๎€ฌ๎€พ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎น๎€พ๎š๎€ƒ๎…๎„จ๎€ƒ๎€‘๎€„๎€พ๎€„๎…๎€’๎€œ๎€˜๎€ƒ๎€ฏ๎…๎—๎จ๎ค๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„๎„ž๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎„š
๎€ƒ๎€’๎€ฌ๎€„๎…๎…๎€œ๎€พ๎ž๎€ƒ๎‘๎€ƒ๎š๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎€พ
A๎†ฉen๎†Ÿon
The subwoofer might hum in such a con๎„ฎgura-
๎†Ÿon, depending on the ground specs of the other
components. If so, the problem is cancelled by joi-
ning the electrical grounds of the subwoofer and
the preampli๎„ฎer with a RCA-RCA cable connected
to one of the RCA inputs of the subwoofer and to
one available RCA input of the preampli๎„ฎer.
III) SANTORIN SET-UP PROCEDURE
๎‹๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡€๎„ž๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ ๎…š๎„‚๎‡€๎„ž๎€ƒ ๎„๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎„จ๎†ต๎…ฏ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎†๎†ต๎„๎‡๎…ฝ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†๎‡๎…๎†š๎„๎…š๎„ž๎„š๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚-
๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎ž๎—๎‹๎ด๎€œ๎š๎Ÿ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ต๎…ฝ๎†š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎€ƒ
๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎†๎•๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎„ž๎„š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†๎„ž๎†š๎ฒ๎†ต๎†‰๎†๎€ƒ๎†ต๎†๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎†๎†ต๎„๎‡๎…ฝ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†Œ๎˜
๎€„๎ฟ๎€ƒ ๎ž๎€œ๎€พ๎€œ๎€’๎ค๎€ฏ๎‹๎…๎€ƒ ๎‹๎€ฆ๎€ƒ ๎ค๎€ฌ๎€œ๎€ƒ ๎ž๎‹๎จ๎š๎€’๎€œ๎—๎€ƒ ๎„๎…š๎„ž๎„๎…ฌ๎€ƒ ๎…๎…ถ๎€ƒ ๎จ๎€ƒ ๎ž๎‹๎จ๎š๎€’๎€œ๎€ƒ ๎ฉ๎€ƒ ๎†š๎…š๎„‚๎†š๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎…๎…ถ๎†‰๎†ต๎†š๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎†š๎†‰๎†ต๎†š๎†๎€ƒ๎„๎„ž๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎…ฏ๎…๎†๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎†๎€ƒ๎„๎„ž๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎„š๎—
๎€ƒ๎š๎€’๎€„๎ฝ๎€ฌ๎€พ๎€ƒ๎—๎€ƒ๎š๎€’๎€„๎€ƒ๎€ฏ๎…๎—๎จ๎ค๎ž๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎ฌ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฏ๎ฒ๎€พ๎€œ๎ณ๎€œ๎€พ๎€ƒ๎€ฏ๎…๎—๎จ๎ค๎ž๎ฌ๎‹๎จ๎ค๎—๎จ๎ค๎ž
๎€ƒ๎น๎€พ๎š๎€ƒ๎—๎€ƒ๎น๎€พ๎š๎€ƒ๎€‘๎€„๎€พ๎€„๎…๎€’๎€œ๎€˜๎€ƒ๎€ฏ๎…๎—๎จ๎ค๎ž๎ฎ๎ฟ
๎€‘๎ฟ๎€ƒ ๎€ฏ๎…๎—๎จ๎ค๎€ƒ ๎€’๎€ฌ๎€„๎…๎…๎€œ๎€พ๎€ƒ ๎ž๎€œ๎€พ๎€œ๎€’๎ค๎€ฏ๎‹๎…๎—๎€ƒ ๎„๎…š๎„ž๎„๎…ฌ๎€ƒ ๎…๎…ถ๎€ƒ ๎จ๎€ƒ ๎€’๎€ฌ๎€„๎…๎…๎€œ๎€พ๎ž๎€ƒ ๎ฉ๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎„๎…š๎„‚๎…ถ๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎พ๎†๎ฟ๎€ƒ๎„๎„ž๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎„š๎—
๎€ƒ ๎„‚๎ฟ๎€ƒ๎š๎—๎€ƒ๎š๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…ถ๎…ถ๎„ž๎…ฏ
๎€ƒ ๎„๎ฟ๎€ƒ๎€พ๎—๎€ƒ๎€พ๎„ž๎…Œ๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…ถ๎…ถ๎„ž๎…ฏ
๎€ƒ ๎„๎ฟ๎€ƒ๎š๎ฝ๎€พ๎—๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†š๎…š๎€ƒ๎€พ๎„ž๎…Œ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎š๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…ถ๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎†
15
ENGLISH
๎€’๎ฟ๎€ƒ๎€˜๎€œ๎€พ๎€„๎บ๎€ƒ ๎ž๎€œ๎ค๎ฒ๎จ๎—๎—๎€ƒ ๎…๎„จ๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎†๎†ต๎„๎‡๎…ฝ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎…๎†๎€ƒ ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎„๎„ž๎„š๎€ƒ ๎„๎„ž๎†š๎‡๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎€ƒ
๎†๎†‰๎„ž๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…๎†๎†š๎„ž๎…ถ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎†š๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†๎…š๎…ฝ๎†Œ๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„š๎…๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…๎†-
๎†š๎„ž๎…ถ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎†๎•๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„š๎…ฉ๎†ต๎†๎†š๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎€˜๎€œ๎€พ๎€„๎บ๎€ƒ
๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎…๎…ต๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡€๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†๎†ต๎…ฏ๎†š๎€ƒ๎„๎‡‡๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎€˜๎€œ๎€พ๎€„๎บ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„š๎…๎„ซ๎„ž๎†Œ๎„ž๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ
between two distances.
๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎„š๎…๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ๎„š๎ญ๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„š๎…๎†ต๎†๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…๎†Œ๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†๎†๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎„๎‡‡๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†š๎…š๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎€ƒ
๎†๎†‰๎„ž๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ ๎†š๎‡๎„ž๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎†๎•๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎…ฏ๎…๎†๎†š๎„ž๎…ถ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎„๎„ž๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎…๎†š๎†๎€ƒ ๎„๎„ž๎…ถ๎†š๎†Œ๎„ž๎•๎€ƒ๎„š๎ฎ๎€ƒ๎„๎„ž๎…๎…ถ๎…๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎„š๎…๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ ๎„๎„ž๎†š๎‡๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎†๎‡๎„ž๎„ž๎†š๎€ƒ ๎†๎†‰๎…ฝ๎†š๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎†๎†ต๎„๎‡๎…ฝ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎พ๎พ๎ฐ๎ฟ๎€ƒ
๎†๎„๎…š๎„ž๎…ต๎„ž๎ฟ๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†๎†ต๎…ฏ๎†š๎€ƒ๎†Œ๎‘๎€ƒ๎„š๎ญ๎ฒ๎€ƒ๎„š๎ฎ๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎€˜๎€œ๎€พ๎€„๎บ๎€ƒ
๎†๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…๎„จ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎†Ÿ๎‡€๎„ž๎˜๎€ƒ๎€ฏ๎„จ๎€ƒ๎„š๎ฎ๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎…š๎…๎…๎…š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„š๎ญ๎•๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎‡€๎„ž๎€ƒ๎€˜๎€œ๎€พ๎€„๎บ๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎ž๎ฌ๎Ÿ๎€ƒ
๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎—๎€ฌ๎€„๎ž๎€œ๎€ƒ๎ž๎€œ๎€’๎ค๎€ฏ๎‹๎…๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎„๎…๎†๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎†ซ๎…ถ๎…๎˜
๎€˜๎ฟ๎€ƒ๎ž๎€œ๎€พ๎€œ๎€’๎ค๎€ฏ๎‹๎…๎€ƒ๎‹๎€ฆ๎€ƒ๎ค๎€ฌ๎€œ๎€ƒ๎€พ๎‹๎ด๎€ƒ๎—๎€„๎ž๎ž๎€ƒ๎€ฆ๎€ฏ๎€พ๎ค๎€œ๎š๎€ƒ๎€ฆ๎š๎€œ๎™๎จ๎€œ๎…๎€’๎บ
๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎†ต๎†‰๎†‰๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…ต๎…๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎†ต๎„๎‡๎…ฝ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†Œ๎›๎†๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎„ž๎†‹๎†ต๎„ž๎…ถ๎„๎‡‡๎€ƒ๎„š๎„ž๎†‰๎„ž๎…ถ๎„š๎†๎€ƒ๎†ต๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎†š๎‡‡๎†‰๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎†ต๎„๎‡๎…ฝ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†Œ๎•๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎†๎›๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎†Œ๎„‚๎„๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎†๎†Ÿ๎„๎†๎€ƒ
๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎†ซ๎…ถ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎†๎…๎„๎…๎…ฏ๎…๎†Ÿ๎„ž๎†๎€ƒ๎…ฝ๎„ซ๎„ž๎†Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎„๎‡‡๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎€„๎ณ๎ฒ๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡€๎…ฝ๎…ฏ๎‡€๎„ž๎„š๎€ƒ
๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎‡‡๎†๎†š๎„ž๎…ต๎—๎€ƒ๎ฑ๎˜๎ญ๎•๎€ƒ๎ฒ๎˜๎ญ๎•๎€ƒ๎ณ๎˜๎ญ๎€ƒ๎†๎„ž๎†š๎ฒ๎†ต๎†‰๎€ƒ ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†๎…๎…ถ๎…๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎€พ๎€ฆ๎€œ๎€ƒ ๎„๎…š๎„‚๎…ถ๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎†‰๎†Œ๎…ฝ-
๎„š๎†ต๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†š๎…š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…ถ๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎†๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎€พ๎€ฆ๎€œ๎€ƒ
๎„๎…š๎„‚๎…ถ๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎…ถ๎…๎†š๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎„๎‡‡๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎†๎†๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎€„๎ณ๎€ƒ๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„ž๎†Œ๎•๎€ƒ๎‡๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž-
๎†Œ๎„ž๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„š๎‡€๎…๎†๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎„ž๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎ฒ๎†‰๎„‚๎†๎†๎€ƒ๎„ฎ๎…ฏ๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎ž๎„‚๎…ถ๎†š๎…ฝ๎†Œ๎…๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฌ๎€ƒ๎€ฌ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ
๎„‚๎‡€๎…ฝ๎…๎„š๎€ƒ๎…ฝ๎‡€๎„ž๎†Œ๎…ฏ๎„‚๎†‰๎†‰๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†š๎…š๎€ƒ๎„ฎ๎…ฏ๎†š๎„ž๎†Œ๎†๎˜
๎ฒ๎€ƒ๎…๎‹๎ฎ๎€ƒ๎—๎€ƒ๎ญ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎€ฌ๎‡Œ
๎ฒ๎€ƒ๎š๎…๎…๎„‚๎€ƒ๎—๎€ƒ๎ด๎ฌ๎€ƒ๎€ฌ๎‡Œ
๎ฒ๎€ƒ๎€‘๎„‚๎…ฏ๎†Ÿ๎„๎€ƒ๎€œ๎‡€๎…ฝ๎…ฏ๎†ต๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎—๎€ƒ๎ฒ๎ฑ๎€ƒ๎€ฌ๎‡Œ
๎ฒ๎€ƒ๎€‘๎„‚๎…ฏ๎†Ÿ๎„๎€ƒ๎ฐ๎€ƒ๎—๎€ƒ๎ฒ๎ฌ๎€ƒ๎€ฌ๎‡Œ
๎ฒ๎€ƒ๎„๎…๎…ถ๎…ฝ๎†Œ๎„๎„‚๎€ƒ๎ฌ๎€ƒ๎„๎…๎…ถ๎…ฝ๎†Œ๎„๎„‚๎€ƒ๎€ฏ๎ด๎€ƒ๎—๎€ƒ๎ฒ๎ฌ๎€ƒ๎€ฌ๎‡Œ
๎ฒ๎€ƒ๎€‘๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎—๎€ƒ๎ฑ๎ฑ๎€ƒ๎€ฌ๎‡Œ
๎ฒ๎€ƒ๎€„๎…ฏ๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎€ฏ๎ด๎€ƒ๎—๎€ƒ๎ฐ๎ฑ๎€ƒ๎€ฌ๎‡Œ
๎ฒ๎€ƒ๎„๎†ต๎†Œ๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎—๎€ƒ๎ฑ๎ฌ๎€ƒ๎€ฌ๎‡Œ
๎„๎†ต๎…ฏ๎†Ÿ๎„๎…š๎„‚๎…ถ๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ ๎†๎„ž๎†š๎ฒ๎†ต๎†‰๎€ƒ ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ ๎†๎„‚๎†š๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎…๎†š๎„ž๎†๎€ƒ ๎†๎†‰๎„ž๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎†‹๎†ต๎…๎†Œ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ ๎„๎„‚๎„๎…ฌ๎ฒ๎†ต๎†‰๎€ƒ
๎…ฝ๎„จ๎€ƒ ๎„‚๎€ƒ ๎†๎†ต๎„๎‡๎…ฝ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎†ฉ๎…ฝ๎…ต๎ฒ๎„ž๎…ถ๎„š๎€ƒ ๎„จ๎†Œ๎„ž๎†‹๎†ต๎„ž๎…ถ-
๎„๎…๎„ž๎†๎—๎€ƒ๎„‚๎„š๎…ฉ๎†ต๎†๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎†‰๎„‚๎†๎†๎€ƒ๎„ฎ๎…ฏ๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎ž๎„‚๎…ถ๎†š๎…ฝ๎†Œ๎…๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฌ๎€ƒ๎€ฌ๎‡Œ๎•๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…๎…ฝ๎€ƒ
๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎ž๎€œ๎ค๎ฒ๎จ๎—๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎€„๎ณ๎€ƒ๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„ž๎†Œ๎•๎€ƒ๎†๎„ž๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†๎…๎‡Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ
๎ž๎„๎€„๎€พ๎€พ๎€ƒ๎‡๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†‹๎†ต๎…๎†Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†๎„ž๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎†Œ๎…ฝ๎†๎†๎ฒ๎…ฝ๎‡€๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎„ž๎†‹๎†ต๎„ž๎…ถ๎„๎‡‡๎€ƒ๎„๎„ž๎†š๎‡๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ
๎†๎†ต๎„๎‡๎…ฝ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†๎„‚๎†š๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎…๎†š๎„ž๎†๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎„‚๎†๎€ƒ๎„๎…ฏ๎…ฝ๎†๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎†๎…๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎„‚-
๎†Œ๎„‚๎„๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎†๎†Ÿ๎„๎†๎€ƒ ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎„ž๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎†๎„‚๎†š๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎…๎†š๎„ž๎˜๎€ƒ๎š๎„ž๎…๎„‚๎†Œ๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎€’๎„‚๎„๎„‚๎†๎†๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎†๎•๎€ƒ๎†๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎„จ๎†Œ๎„ž๎†‹๎†ต๎„ž๎…ถ๎„๎‡‡๎€ƒ ๎…๎…ถ๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡€๎„ž๎€ƒ ๎†š๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎˜๎€ƒ ๎€ฏ๎„จ๎€ƒ ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎€ƒ ๎…ฏ๎…๎†๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ ๎…š๎„ž๎†Œ๎„ž๎•๎€ƒ ๎†š๎…š๎…๎†๎€ƒ ๎„จ๎†Œ๎„ž-
๎†‹๎†ต๎„ž๎…ถ๎„๎‡‡๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„‚๎‡€๎„‚๎…๎…ฏ๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎„๎€ƒ๎†๎…š๎„ž๎„ž๎†š๎†๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎„๎†š๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎—
www.cabasse.com
๎ด๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎ž๎€œ๎ค๎ฒ๎จ๎—๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎†๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„๎†Œ๎…ฝ๎†๎†๎ฒ๎…ฝ๎‡€๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎„ž๎†‹๎†ต๎„ž๎…ถ๎„๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ
๎†๎„‚๎†š๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎…๎†š๎„ž๎†๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎„š๎…๎„ซ๎„ž๎†Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฏ๎ฒ๎…ฝ๎„ซ๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎„ž๎†‹๎†ต๎„ž๎…ถ๎„๎…๎„ž๎†๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎„š๎•๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ
๎†๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…š๎…๎…๎…š๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎„ž๎†‹๎†ต๎„ž๎…ถ๎„๎‡‡๎˜
๎ž๎†š๎„ž๎†Œ๎„ž๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†๎†š๎„ž๎†Œ๎„ž๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„ž๎†Œ๎—
๎€ฏ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎…๎†๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎†ต๎„๎‡๎…ฝ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎€’๎„‚๎„๎„‚๎†๎†๎„ž๎€ƒ๎†๎„‚๎†š๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎…๎†š๎„ž๎†๎€ƒ
๎†๎†‰๎„ž๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†๎†š๎„ž๎†Œ๎„ž๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„ž๎†Œ๎˜๎€ƒ๎ž๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†๎†๎€ƒ
๎„จ๎†Œ๎„ž๎†‹๎†ต๎„ž๎…ถ๎„๎‡‡๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡€๎„ž๎€ƒ๎†š๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…๎†š๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎†š๎ฒ๎†ต๎†‰๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎†ต๎„๎‡๎…ฝ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†Œ๎˜
๎€„๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎‡†๎†‰๎„ž๎†Œ๎…๎„ž๎…ถ๎„๎„ž๎„š๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ๎„‚๎…Œ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎„‚๎†๎†ต๎†Œ๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†๎€ƒ
on site other values than the ones we determined in our anechoic
๎„๎…š๎„‚๎…ต๎„๎„ž๎†Œ๎•๎€ƒ๎†š๎„‚๎…ฌ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„๎…ฝ๎†ต๎†๎†Ÿ๎„๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎„๎…๎„ฎ๎„๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
listening room.
๎€œ๎ฟ๎€ƒ ๎ณ๎‹๎€พ๎จ๎„๎€œ๎€ƒ ๎€„๎€˜๎€บ๎จ๎ž๎ค๎„๎€œ๎…๎ค๎—๎€ƒ ๎‡๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎†๎„ž๎†š๎ฒ๎†ต๎†‰๎€ƒ ๎…๎…ถ๎„๎…ฏ๎†ต๎„š๎„ž๎†๎€ƒ ๎†๎„‚๎†š๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎…๎†š๎„ž๎€ƒ
๎†๎†‰๎„ž๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎†๎•๎€ƒ๎‡๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„๎…ฝ๎…ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„ฎ๎†Œ๎†๎†š๎€ƒ๎„‚๎„š๎…ฉ๎†ต๎†๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎…ฏ๎†ต๎…ต๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎†š๎‡๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎†๎†ต๎„๎‡๎…ฝ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎†๎†š๎„ž๎†Œ๎„ž๎…ฝ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎„ž๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎„‚๎€ƒ ๎†๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„-
๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎…ต๎†ต๎†๎…๎„๎€ƒ๎†Œ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎„ž๎†‹๎†ต๎„ž๎…ถ๎„๎…๎„ž๎†๎˜๎€ƒ๎‹๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎…๎†๎€ƒ๎†๎„ž๎†š๎ฒ๎†ต๎†‰๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„‚๎„๎…š๎…๎„ž๎‡€๎„ž๎„š๎•๎€ƒ
๎„‚๎„š๎…ฉ๎†ต๎†๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎€พ๎€ฆ๎€œ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎†š๎ฒ๎†ต๎†‰๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎€„๎ณ๎€ƒ๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„ž๎†Œ๎˜๎€ƒ๎€ฆ๎†ต๎†Œ๎†š๎…š๎„ž๎†Œ๎€ƒ
๎€พ๎€ฆ๎€œ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎‡€๎„ž๎…ฏ๎†๎€ƒ๎„‚๎„š๎…ฉ๎†ต๎†๎†š๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†๎€ƒ๎†๎…š๎…ฝ๎†ต๎…ฏ๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎€„๎ณ๎€ƒ๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎€ƒ
๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎†ต๎„๎‡๎…ฝ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…Œ๎‡๎„‚๎†Œ๎„ž๎˜
๎€ฆ๎ฟ๎€ƒ๎—๎€ฌ๎€„๎ž๎€œ๎€ƒ๎€„๎€˜๎€บ๎จ๎ž๎ค๎„๎€œ๎…๎ค๎—๎€ƒ๎…๎†š๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎†๎€ƒ๎…๎„จ๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎„๎„ž๎†๎†๎„‚๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…‡๎„‚๎†ฉ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎„ž-
๎†‹๎†ต๎„ž๎…ถ๎„๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎†๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎„๎†Œ๎…ฝ๎†๎†๎ฒ๎…ฝ๎‡€๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…๎…ถ๎†š๎˜๎€ƒ๎€ฏ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎†ต๎„๎‡๎…ฝ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†Œ๎€ƒ
๎…๎†๎€ƒ๎„๎…ฏ๎…ฝ๎†๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…๎†๎†š๎„ž๎…ถ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎†๎•๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎‡€๎„ž๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎—๎€ฌ๎€„๎ž๎€œ๎€ƒ ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎ฌ๎Žฃ๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ ๎„‚๎„š๎…ฉ๎†ต๎†๎†š๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎€˜๎€œ๎€พ๎€„๎บ๎˜๎€ƒ ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ ๎†Œ๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ ๎†๎„ž๎†ซ๎…ถ๎…๎€ƒ ๎…๎†๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…๎…๎‡€๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…š๎…๎…๎…š๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„๎„ž๎…๎‡€๎„ž๎„š๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎„ž๎†‹๎†ต๎„ž๎…ถ๎„๎…๎„ž๎†๎˜๎€ƒ๎ค๎†Œ๎‡‡๎€ƒ
๎„ฎ๎†Œ๎†๎†š๎€ƒ๎ฌ๎Žฃ๎•๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎ญ๎ด๎ฌ๎Žฃ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎ต๎ฌ๎Žฃ๎˜๎€ƒ๎‹๎†š๎…š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎†๎€ƒ๎†๎…š๎…ฝ๎†ต๎…ฏ๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎„š๎€ƒ๎„๎‡‡๎€ƒ๎„ž๎‡†๎†‰๎„ž-
๎†Œ๎…๎„ž๎…ถ๎„๎„ž๎„š๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…š๎„ž๎…ฏ๎†‰๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎„‚๎†๎†ต๎†Œ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎„ž๎†‹๎†ต๎…๎†‰๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎˜๎€ƒ๎š๎„ž๎„‚๎„š๎…ฉ๎†ต๎†๎†š๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…š๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ๎„ž๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎†Ÿ๎…ต๎„ž๎€ƒ๎‡‡๎…ฝ๎†ต๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡€๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎†ต๎„๎‡๎…ฝ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎„‚-
๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„ž๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎†Ÿ๎…ต๎„ž๎€ƒ๎‡‡๎…ฝ๎†ต๎€ƒ๎†๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎‡๎€ƒ๎„๎†Œ๎…ฝ๎†๎†๎ฒ๎…ฝ๎‡€๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎„ž๎†‹๎†ต๎„ž๎…ถ๎„๎‡‡๎˜
๎€ง๎ฟ๎€ƒ๎—๎€„๎š๎€„๎„๎€œ๎ค๎š๎€ฏ๎€’๎€ƒ๎€ฆ๎€ฏ๎€พ๎ค๎€œ๎š๎ž๎—
๎ค๎…š๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎†๎€ƒ ๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎€ƒ ๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎…๎€ƒ ๎„ž๎‡†๎†‰๎„ž๎†Œ๎…๎„ž๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ ๎…๎…ถ๎€ƒ ๎„š๎…๎…๎…๎†š๎„‚๎…ฏ๎€ƒ ๎†๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎„š๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎†๎†๎…๎…ถ๎…๎•๎€ƒ ๎‡๎„ž๎€ƒ
๎…š๎„‚๎‡€๎„ž๎€ƒ ๎„š๎„ž๎‡€๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎„š๎€ƒ ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎ž๎„‚๎…ถ๎†š๎…ฝ๎†Œ๎…๎…ถ๎€ƒ ๎ฏ๎ด๎€ƒ ๎†ต๎…ถ๎…๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎†Œ๎†Œ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ
๎…ต๎…ฝ๎„š๎†ต๎…ฏ๎„ž๎†๎˜๎€ƒ ๎ด๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎„‚๎€ƒ ๎…๎†Œ๎„‚๎†‰๎…š๎…๎„๎€ƒ ๎„ฎ๎…ฏ๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎†‰๎…ฝ๎†๎„ž๎†๎€ƒ ๎‡€๎…ฝ๎…ฏ๎†ต๎…ต๎„ž๎€ƒ ๎„‚๎„š๎…ฉ๎†ต๎†๎†š๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†๎€ƒ
๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ ๎„ฎ๎‡†๎„ž๎„š๎€ƒ ๎„๎„‚๎…ถ๎„š๎‡๎…๎„š๎†š๎…š๎•๎€ƒ ๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎€ƒ ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎†Œ๎…๎„๎€ƒ ๎„ฎ๎…ฏ๎†š๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ ๎…ฝ๎„ซ๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„ž๎„๎…๎†๎„ž๎€ƒ
๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†๎„ž๎†ซ๎…ถ๎…๎†๎•๎€ƒ๎„๎„ž๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„จ๎„ž๎„๎†š๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎„๎†ต๎†๎„ž๎„š๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎†Œ๎…๎†Ÿ๎„๎„‚๎…ฏ๎€ƒ
๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎†๎˜๎€ƒ๎ž๎…ฝ๎…ต๎„ž๎†Ÿ๎…ต๎„ž๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎„‚๎„๎…ฝ๎†ต๎†๎†Ÿ๎„๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†‹๎†ต๎…๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎†Œ๎…๎„๎€ƒ๎„ฎ๎…ฏ๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎‡๎…š๎„ž๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…๎†Œ๎„‚๎†‰๎…š๎…๎„๎€ƒ๎„ฎ๎…ฏ๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎„๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ
๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎„š๎‡๎…๎„š๎†š๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎†ต๎„๎‡๎…ฝ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„๎†Œ๎„ž๎„‚๎†š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…š๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†๎…š๎…๎…Œ๎†๎˜
๎€ƒ ๎€ง๎ญ๎ฟ๎€ƒ๎€„๎จ๎ค๎‹๎„๎€„๎ค๎€ฏ๎€’๎€ƒ๎š๎‹๎‹๎„๎€ƒ๎€œ๎™๎จ๎€„๎€พ๎€ฏ๎ž๎€„๎ค๎€ฏ๎‹๎…๎€ƒ๎พ๎ฑ๎ฟ๎€ƒ๎พ๎ฒ๎ฟ๎—
๎€ƒ ๎€ƒ ๎ญ๎ฟ๎€ƒ๎€’๎…š๎„ž๎„๎…ฌ๎€ƒ๎†š๎…š๎„‚๎†š๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡€๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎†ซ๎…ถ๎…๎†๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„๎…ฝ๎†Œ๎„š๎„ž๎„š๎˜
๎€ƒ ๎€ƒ ๎ฎ๎ฟ๎€ƒ๎€ƒ๎ž๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ๎จ๎€ƒ๎—๎š๎€œ๎ž๎€œ๎ค๎€ƒ ๎ฎ๎€ƒ๎ฉ๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„ฎ๎†Œ๎†๎†š๎€ƒ ๎„‚๎„š๎…ฉ๎†ต๎†๎†š๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ
๎…ฌ๎„ž๎„ž๎†‰๎€ƒ๎จ๎€ƒ๎—๎š๎€œ๎ž๎€œ๎ค๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎ฉ๎€ƒ๎„‚๎†๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„จ๎„ž๎†Œ๎„ž๎…ถ๎„๎„ž๎˜
๎€ƒ ๎€ƒ ๎ฏ๎ฟ๎€ƒ๎€ƒ๎จ๎…ถ๎†‰๎„‚๎„๎…ฌ๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎…ต๎„ž๎„‚๎†๎†ต๎†Œ๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†๎€ƒ ๎†š๎…ฝ๎…ฝ๎…ฏ๎†๎€ƒ ๎„š๎„ž๎…ฏ๎…๎‡€๎„ž๎†Œ๎„ž๎„š๎€ƒ ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎†๎†ต๎„๎‡๎…ฝ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†Œ๎—๎€ƒ๎…ต๎…๎„๎†Œ๎…ฝ๎†‰๎…š๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎•๎€ƒ๎…ต๎…๎„๎†Œ๎…ฝ๎†‰๎…š๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎ฒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„ž๎†Œ๎•๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„š๎•๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎ฒ๎†๎†ต๎†‰๎†‰๎…ฏ๎‡‡๎•๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎„๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎†๎˜
๎€ƒ ๎€ƒ ๎ฐ๎ฟ๎€ƒ๎€ƒ๎—๎…ฏ๎„‚๎„๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎…๎„๎†Œ๎…ฝ๎†‰๎…š๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…š๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…๎†๎†š๎„ž๎…ถ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…๎…ถ๎†š๎€ƒ
๎พ๎—๎ญ๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎†Œ๎„‚๎‡๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎พ๎ฒ๎ฟ๎ฟ๎•๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ๎…๎†š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎จ๎…ต๎…๎„๎€ƒ๎…๎…ถ๎ฉ๎€ƒ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†‰๎†ต๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„ž๎†Œ๎›๎†๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎†š๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎ž๎„‚๎…ถ๎†š๎…ฝ๎†Œ๎…๎…ถ๎˜
๎€ƒ ๎€ƒ ๎ฑ๎ฟ๎€ƒ๎€ƒ๎€ฏ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎†ต๎„๎‡๎…ฝ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†๎„ž๎†š๎ฒ๎†ต๎†‰๎—
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎„‚๎˜๎€ƒ๎€ƒ๎ž๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ๎จ๎€ƒ๎š๎€’๎€„๎ฝ๎€ฌ๎€พ๎€ƒ๎ฉ๎€ƒ๎„‚๎†๎€ƒ๎จ๎€ƒ๎ž๎‹๎จ๎š๎€’๎€œ๎€ƒ๎ฉ๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎‡€๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ
๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎…๎†๎…ฌ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎€พ๎„‚๎†Œ๎†๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎„ซ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ๎พ๎‡๎…š๎…๎†๎†š๎…ฏ๎…๎…ถ๎…๎ฟ๎˜
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎„๎˜๎€ƒ๎€ƒ๎จ๎€ƒ๎€’๎€ฌ๎€„๎…๎…๎€œ๎€พ๎ž๎€ƒ๎ฉ๎ฝ๎€ƒ ๎จ๎€ƒ ๎ณ๎‹๎€พ๎จ๎„๎€œ๎€ƒ๎ฉ๎—๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ ๎†๎…ฝ๎…Œ๎‡๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎…ต๎„‚-
๎†Ÿ๎„๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ ๎†๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎†๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎†Œ๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ ๎น๎€พ๎š๎€ƒ ๎…๎…ถ๎†‰๎†ต๎†š๎€ƒ ๎„‚๎†๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎…ต๎…๎„๎†Œ๎…ฝ๎†‰๎…š๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
๎…๎…ถ๎†‰๎†ต๎†š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†Œ๎†ต๎…ถ๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎˜
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎„๎˜๎€ƒ๎€ƒ๎€ฏ๎…ถ๎€ƒ๎จ๎€„๎จ๎ค๎‹๎€ƒ๎€„๎€’๎™๎จ๎€ฏ๎ž๎€ฏ๎ค๎€ฏ๎‹๎…๎€ƒ ๎ฉ๎•๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎†Œ๎…ต๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎…ต๎„ž๎„‚๎†๎†ต๎†Œ๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎†๎†๎˜
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎„š๎˜๎€ƒ๎จ๎€ƒ๎ž๎†š๎„‚๎†Œ๎†š๎€ƒ๎€„๎„๎†‹๎˜๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎๎€ƒ๎ฉ๎—
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎„š๎ญ๎˜๎€ƒ๎€’๎…š๎„ž๎„๎…ฌ๎€ƒ๎†š๎…š๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎…๎„๎†Œ๎…ฝ๎†‰๎…š๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎†Œ๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…š๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…๎†๎†š๎„ž๎…ถ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎พ๎—๎ญ๎ฟ๎˜
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎„š๎ฎ๎˜๎€ƒ๎—๎†Œ๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎จ๎€ƒ๎€œ๎…๎ค๎€œ๎š๎€ƒ๎ฉ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎†ต๎…ถ๎„๎…š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„ž๎„‚๎†๎†ต๎†Œ๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†๎€ƒ๎„‚๎„๎†‹๎†ต๎…-
๎†๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎ญ๎˜
If ยซ no signal input ยป comes out on the LCD screen,
check the microphoneโ€™s connec๎†Ÿon and above
setup, then launch โ€œAUTO ACQUISITIONโ€ again.
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎„ž๎˜๎€ƒ๎จ๎€ƒ๎ž๎†š๎„‚๎†Œ๎†š๎€ƒ๎€„๎„๎†‹๎˜๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎๎€ƒ๎ฉ๎—
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎„ž๎ญ๎˜๎€ƒ๎€ƒ๎—๎…ฏ๎„‚๎„๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎…๎„๎†Œ๎…ฝ๎†‰๎…š๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎„š๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎…ต๎€ƒ๎„‚๎†๎…๎„š๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎พ๎—๎ญ๎ฟ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ-
๎†๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎พ๎…ฏ๎„ž๎…Œ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†Œ๎…๎…๎…š๎†š๎•๎€ƒ๎„‚๎†๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎†๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎†๎…๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎‡๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎†๎ฟ๎•๎€ƒ
๎†๎…ฝ๎…ต๎„ž๎…š๎…ฝ๎‡๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎พ๎—๎ญ๎ฟ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎„š๎€ƒ๎ฒ๎ฌ๎€ƒ๎„๎…ต๎€ƒ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡€๎„ž๎€ƒ
๎…๎…ถ๎…๎†Ÿ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎พ๎—๎ฎ๎ฟ๎˜
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎„ž๎ฎ๎˜๎€ƒ๎€ƒ๎—๎†Œ๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎จ๎€ƒ๎€œ๎…๎ค๎€œ๎š๎€ƒ๎ฉ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎†ต๎…ถ๎„๎…š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„ž๎„‚๎†๎†ต๎†Œ๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†๎€ƒ๎„‚๎„๎†‹๎†ต๎…-
๎†๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎ฎ๎˜๎€ƒ
ENGLISH
16 SANTORIN 38 - SUBWOOFER OPERATING INSTRUCTIONS
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎„จ๎˜๎€ƒ๎จ๎€ƒ๎ž๎†š๎„‚๎†Œ๎†š๎€ƒ๎€„๎„๎†‹๎˜๎€ƒ๎ฏ๎€ƒ๎๎€ƒ๎ฉ๎—
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎„จ๎ญ๎˜๎€ƒ๎€ƒ๎—๎…ฏ๎„‚๎„๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎…๎„๎†Œ๎…ฝ๎†‰๎…š๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎„š๎€ƒ๎ฒ๎ฌ๎€ƒ๎„๎…ต๎€ƒ๎„‚๎‡๎„‚๎‡‡๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎พ๎—๎ญ๎ฟ๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎•๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎†š๎„ž๎€ƒ๎†๎…๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎พ๎—๎ฎ๎ฟ๎€ƒ๎•๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…ต๎„ž๎…š๎…ฝ๎‡๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ
๎พ๎—๎ฎ๎ฟ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎„š๎€ƒ๎ฒ๎ฌ๎€ƒ๎„๎…ต๎€ƒ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡€๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎…๎†Ÿ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎พ๎—๎ฏ๎ฟ๎˜
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎„จ๎ฎ๎˜๎€ƒ๎€ƒ๎—๎†Œ๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎จ๎€ƒ๎€œ๎…๎ค๎€œ๎š๎€ƒ๎ฉ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎†ต๎…ถ๎„๎…š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„ž๎„‚๎†๎†ต๎†Œ๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†๎€ƒ๎„‚๎„๎†‹๎†ต๎…-
๎†๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎ฏ๎˜
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎…๎˜๎€ƒ๎€ƒ๎จ๎€ฆ๎…๎…ถ๎…๎†๎…š๎„ž๎„š๎Š๎ฉ๎—๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎…ต๎„‚๎†Ÿ๎„๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎†‰๎„ž๎…ถ๎†๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„‚๎„๎…š๎…๎„ž-
๎‡€๎„ž๎„š๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎ณ๎„‚๎…ฏ๎…๎„š๎„‚๎†š๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„๎…ฝ๎†Œ๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎—๎š๎€œ๎ž๎€œ๎ค๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ
๎ž๎‹๎€ผ๎Ÿ๎˜๎€ƒ๎€ฏ๎†š๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎†๎…๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„๎…ฝ๎†Œ๎„š๎€ƒ๎…ฝ๎†š๎…š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎†‰๎„ž๎…ถ๎†๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ
๎…๎…ถ๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎†š๎…š๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎—๎š๎€œ๎ž๎€œ๎ค๎€ƒ ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ ๎…ฝ๎†š๎…š๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎…ต๎…๎„๎†Œ๎…ฝ๎†‰๎…š๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎˜๎€ƒ
๎€‘๎„ž๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎†๎†š๎„‚๎†Œ๎†Ÿ๎…ถ๎…๎€ƒ ๎…ฏ๎…๎†๎†š๎„ž๎…ถ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ ๎†š๎„ž๎†๎†š๎†๎—๎€ƒ ๎ž๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ ๎จ๎€ƒ ๎น๎€พ๎š๎ฉ๎€ƒ ๎„‚๎†๎€ƒ
๎จ๎€ƒ ๎ž๎‹๎จ๎š๎€’๎€œ๎€ƒ ๎ฉ๎€ƒ ๎…๎„จ๎€ƒ ๎…ถ๎„ž๎„๎„ž๎†๎†๎„‚๎†Œ๎‡‡๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ ๎†ต๎…ถ๎†‰๎…ฏ๎†ต๎…๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎…ต๎…-
๎„๎†Œ๎…ฝ๎†‰๎…š๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎†๎†ต๎„๎‡๎…ฝ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†Œ๎˜๎€ƒ
๎€’๎…š๎„ž๎„๎…ฌ๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ ๎…๎„จ๎€ƒ ๎…ถ๎„ž๎„๎„ž๎†๎†๎„‚๎†Œ๎‡‡๎€ƒ ๎†๎„ž๎†š๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎ž๎ณ๎‹๎€พ๎จ๎„๎€œ๎Ÿ๎€ƒ ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎†๎†ต๎„๎‡๎…ฝ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†Œ๎•๎€ƒ ๎„‚๎†๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎€œ๎™๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎†๎†๎€ƒ ๎…ต๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ ๎…š๎„‚๎‡€๎„ž๎€ƒ ๎…ต๎…ฝ๎„š๎…๎„ฎ๎„ž๎„š๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎†๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎„š๎€ƒ ๎…ฏ๎„ž๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ ๎„‚๎†Œ๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎„š๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎ฒ๎†‰๎„‚๎†๎†๎€ƒ ๎„จ๎†Œ๎„ž๎†‹๎†ต๎„ž๎…ถ๎„๎‡‡๎˜
๎จ๎…ถ๎†‰๎…ฏ๎†ต๎…๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ ๎†๎†š๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎„๎„‚๎†Œ๎„ž๎„จ๎†ต๎…ฏ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎…ต๎„ž๎„‚๎†๎†ต๎†Œ๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ ๎„ž๎†‹๎†ต๎…๎†‰-
๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎‡€๎„ž๎…ถ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„จ๎†ต๎†Œ๎†š๎…š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…Œ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…š๎„‚๎‡€๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎†‰๎…ฏ๎„ž๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎†š๎ฒ๎†ต๎†‰๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎†ต๎„๎‡๎…ฝ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†Œ๎˜
๎€ง๎ฎ๎ฟ๎€ƒ๎„๎€„๎…๎จ๎€„๎€พ๎€ƒ๎š๎‹๎‹๎„๎€ƒ๎€œ๎™๎จ๎€„๎€พ๎€ฏ๎ž๎€„๎ค๎€ฏ๎‹๎…๎—
๎ค๎…š๎…๎†๎€ƒ๎‡๎„‚๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†๎„ž๎†ซ๎…ถ๎…๎€ƒ๎†ต๎†‰๎€ƒ๎…ต๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ๎„๎†Œ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎„๎„ž๎†ฉ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†๎†ต๎…ฏ๎†š๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎€’๎„‚๎„๎„‚๎†๎†๎„ž๎€ƒ
๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎„๎„‚๎…ฏ๎…๎„๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ ๎†๎‡‡๎†๎†š๎„ž๎…ต๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ ๎…๎„จ๎€ƒ ๎†๎…ฌ๎…๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎„š๎€ƒ ๎†‰๎„ž๎…ฝ๎†‰๎…ฏ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ ๎†๎†‰๎„ž๎„๎…๎„ฎ๎„๎€ƒ ๎…ต๎„ž๎„‚-
๎†๎†ต๎†Œ๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„ž๎†‹๎†ต๎…๎†‰๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡€๎…ฝ๎…ฏ๎‡€๎„ž๎„š๎˜๎€ƒ๎€ฏ๎†š๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎†๎…ฝ๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎„š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎…ฏ๎…๎…๎…š๎†š๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ
๎…ต๎…ฝ๎„š๎…๎„จ๎‡‡๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…ต๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎ฒ๎„๎„‚๎…ฏ๎…๎„๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎†๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎†ต๎„š๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎†‰๎„‚๎†Œ๎…๎†๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎„š๎…๎„จ-
๎„จ๎„ž๎†Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎—๎š๎€œ๎ž๎€œ๎ค๎ž๎€ƒ๎พ๎พ๎š๎€’๎ฒ๎ฟ๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎†๎ฟ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎„๎„ž๎†๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎„š๎…๎„ซ๎„ž๎†Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎„š๎€ƒ
balances.
๎€ƒ ๎ญ๎ฟ๎€ƒ๎ž๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ๎—๎š๎€œ๎ž๎€œ๎ค๎€ƒ๎พ๎€ƒ๎ญ๎•๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎ฏ๎ฟ๎˜
๎€ƒ ๎ฎ๎ฟ๎€ƒ๎€ƒ๎จ๎†๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎จ๎€ƒ๏‚‘ ยป and ยซ ๏‚’๎€ƒ๎ฉ๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎†๎€ƒ๎พ๎ค๎—๎ฒ๎€ƒ๎„ž๎†š๎€ƒ๎ค๎—๎ฏ๎ฟ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎„š๎€ƒ๎•
๎†š๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎จ๎€ƒ ๎€œ๎…๎ค๎€œ๎š๎€ƒ ๎ฉ๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎†๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎†Œ๎…๎„๎€ƒ ๎…ต๎…ฝ๎„š๎†ต๎…ฏ๎„ž๎†๎—๎€ƒ
๎—๎€„๎š๎€„๎„๎€œ๎ค๎š๎€ฏ๎€’๎€ƒ๎ญ๎•๎€ƒ๎—๎€„๎š๎€„๎„๎€œ๎ค๎š๎€ฏ๎€’๎€ƒ๎ฎ๎•๎€ƒ๎—๎€„๎š๎€„๎„๎€œ๎ค๎š๎€ฏ๎€’๎€ƒ๎ฏ๎˜
๎€ƒ ๎ฏ๎ฟ๎€ƒ๎€ƒ๎จ๎€ƒ๎€’๎€œ๎…๎ค๎€œ๎š๎€ƒ๎ฉ๎—๎€ƒ๎„๎…š๎…ฝ๎…ฝ๎†๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎…๎„š๎„š๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎„ž๎†‹๎†ต๎„ž๎…ถ๎„๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎„š๎‡๎…๎„š๎†š๎…š๎€ƒ
๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎…๎„ฎ๎„ž๎„š๎•๎€ƒ๎„๎„ž๎†š๎‡๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎ฏ๎ฌ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฌ๎€ƒ๎€ฌ๎‡Œ๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎€ฌ๎‡Œ๎€ƒ๎…๎…ถ๎„๎†Œ๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†๎˜
๎€ƒ ๎ฐ๎ฟ๎€ƒ๎€ƒ๎จ๎€ƒ๎€‘๎€„๎…๎€˜๎€ƒ๎ฉ๎—๎€ƒ๎†๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎‡๎…๎„š๎†š๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†Œ๎†Œ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎•๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎ญ๎ฌ๎ด๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎€ƒ
๎…ฝ๎„๎†š๎„‚๎‡€๎„ž๎€ƒ๎†ต๎†‰๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎พ๎ญ๎ฒ๎ฌ๎ด๎ฟ๎€ƒ๎…ฝ๎„๎†š๎„‚๎‡€๎„ž๎†๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎ญ๎ฌ๎ด๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎„๎†š๎„‚๎‡€๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„๎†Œ๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†๎˜
๎€ƒ ๎ฑ๎ฟ๎€ƒ๎€ƒ๎€ง๎€„๎€ฏ๎…๎—๎€ƒ๎„‚๎„š๎…ฉ๎†ต๎†๎†š๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…ถ๎†๎…๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†Œ๎†Œ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎•๎€ƒ๎„‚๎„š๎…ฉ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎ฒ๎ญ๎ฎ๎€ƒ
๎„š๎€‘๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ฝ๎ฐ๎€ƒ๎„š๎€‘๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎„š๎€‘๎€ƒ๎…๎…ถ๎„๎†Œ๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†๎˜
๎€ƒ ๎ฒ๎ฟ๎€ƒ๎€ƒ๎ณ๎„‚๎…ฏ๎…๎„š๎„‚๎†š๎„ž๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡€๎„ž๎€ƒ ๎ฏ๎€ƒ ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎†๎—๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎†๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎€œ๎…๎ค๎€œ๎š๎€ƒ ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎€ƒ๎พ๎—๎ญ๎ฟ๎€ƒ ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ
ยซ EXIT ยป.
๎€ƒ ๎ณ๎ฟ๎€ƒ๎€ƒ๎—๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎„ž๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎„‚๎…ต๎„ž๎€ƒ๎‡๎„‚๎‡‡๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†š๎…š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎†Œ๎…๎„๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎†ต๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎…๎„จ๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎„š๎˜
๎€ฌ๎ฟ๎€ƒ๎จ๎ž๎€œ๎€ƒ๎‹๎€ฆ๎€ƒ๎—๎š๎€œ๎ž๎€œ๎ค๎ญ๎•๎—๎š๎€œ๎ž๎€œ๎ค๎ฎ๎•๎—๎š๎€œ๎ž๎€œ๎ค๎ฏ๎—
๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎„‚๎„๎†š๎…ฝ๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎†๎„ž๎†š๎†ต๎†‰๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎—๎š๎€œ๎ž๎€œ๎ค๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎„‚๎…๎…ถ๎†๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎ฏ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž-
๎†š๎†Œ๎…๎„๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎†ต๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎ฌ๎€ƒ๎„š๎€‘๎•๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎„š๎‡๎…๎„š๎†š๎…š๎€ƒ๎„๎„ž๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎‹๎„๎†š๎„‚๎‡€๎„ž๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ
๎„จ๎†Œ๎„ž๎†‹๎†ต๎„ž๎…ถ๎„๎…๎„ž๎†๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎„ž๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎ฑ๎ฌ๎€ƒ๎€ฌ๎‡Œ๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎—๎€„๎š๎€„๎€ƒ๎ญ๎•๎€ƒ๎ฒ๎ฌ๎€ƒ๎€ฌ๎‡Œ๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎—๎€„๎š๎€„๎€ƒ๎ฎ๎•๎€ƒ๎ณ๎ฌ๎€ƒ
๎€ฌ๎‡Œ๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎—๎€„๎š๎€„๎€ƒ๎ฏ๎˜
๎€ƒ ๎ญ๎ฟ๎€ƒ๎€ƒ๎š๎„ž๎„๎…ฝ๎†Œ๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎—๎š๎€œ๎ž๎€œ๎ค๎ฉ๎—๎€ƒ๎…๎†š๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ฏ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎…ต๎„‚๎†Ÿ๎„๎•๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎‡๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎…-
๎„ฎ๎„๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎†Œ๎…๎„๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎†ต๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎…๎…ต๎…ต๎„ž๎„š๎…๎„‚๎†š๎„ž๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„๎…ฝ๎†Œ๎„š๎„ž๎„š๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎†๎†š๎€ƒ๎†๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎—๎š๎€œ๎ž๎€œ๎ค๎˜
๎€ƒ ๎ฎ๎ฟ๎€ƒ๎€ƒ๎€„๎„๎„๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎—๎š๎€œ๎ž๎€œ๎ค๎ž๎—๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎ฒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€˜๎…๎†Œ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ ๎„‚๎„๎„๎„ž๎†๎†๎€ƒ ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎—๎š๎€œ๎ž๎€œ๎ค๎ญ๎•๎€ƒ ๎—๎š๎€œ๎ž๎€œ๎ค๎ฎ๎•๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ ๎—๎š๎€œ๎ž๎€œ๎ค๎€ƒ ๎ฏ๎€ƒ
๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎†๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ต๎…ฝ๎†š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎˜๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎ฒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ฏ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎„š๎—๎€ƒ๎†๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ๎จ๎€ƒ๎—๎š๎€œ๎ž๎€œ๎ค๎€ƒ๎ฉ๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
ยซ ๏‚‘ ยป et ยซ ๏‚’๎€ƒ๎ฉ๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎†๎€ƒ๎พ๎ค๎—๎ฒ๎€ƒ๎„ž๎†š๎€ƒ๎ค๎—๎ฏ๎ฟ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎—๎š๎€œ๎ž๎€œ๎ค๎ญ๎•๎€ƒ๎—๎š๎€œ๎ž๎€œ๎ค๎ฎ๎•๎€ƒ
๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎—๎š๎€œ๎ž๎€œ๎ค๎€ƒ๎ฏ๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎จ๎€ƒ๏‚” ยป and ยซ ๏‚“๎€ƒ๎ฉ๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎†๎€ƒ๎พ๎ค๎—๎ฐ๎€ƒ๎„ž๎†š๎€ƒ๎ค๎—๎ฎ๎ฟ๎˜
๎€ƒ๎€ฏ๎ฟ๎€ƒ๎€˜๎€ฏ๎ž๎—๎€พ๎€„๎บ๎€ƒ๎„๎‹๎€˜๎€œ
๎—๎†Œ๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎จ๎€ƒ๎€˜๎€ฏ๎ž๎—๎€พ๎€„๎บ๎€ƒ๎ฉ๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ต๎…ฝ๎†š๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…๎„ž๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„š๎…๎†-
๎†‰๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎€ƒ๎ž๎‹๎…๎€ƒ๎ž๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎ž๎€ƒ๎‹๎€ฆ๎€ฆ๎Ÿ๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎„š๎…๎†๎†‰๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎†๎…ฝ๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎…๎„ฎ๎„ž๎„š๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎†๎„ž๎†š๎†ต๎†‰๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎†๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎†‰๎„‚๎„š๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎†ต๎„๎‡๎…ฝ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†Œ๎˜
Because of technical improvements already under way in our constant search
for op๎†Ÿmum quality, Cabasse reserves the right to modify all the models pre-
sented in speci๎„ฎca๎†Ÿon sheets, adver๎†Ÿsing materials and manuals without prior
no๎†Ÿce.
๎€‘๎„‚๎†ฉ๎„ž๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†‰๎…ฏ๎„‚๎„๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎— take the remote control in your hand with the key
side facing the ๎…‡oor. Press the locker and pull out the ba๎†ฉery-tray (picture 3a).
Remove the dead ba๎†ฉery and replace it with another 3V lithium one, type
CR2025. Dispose of the old ba๎†ฉery according to these instruc๎†Ÿons.
๎€˜๎…๎†๎†‰๎…ฝ๎†๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎„๎„‚๎†ฉ๎„ž๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎„‚๎„๎…ฌ๎†๎€ƒ๎ฌ๎€ƒ๎„๎„‚๎†ฉ๎„ž๎†Œ๎…๎„ž๎†
Do not dispose of ba๎†ฉery pack/ba๎†ฉeries into house hold
waste, ๎„ฎre or water. Ba๎†ฉery packs/ba๎†ฉeries should be col-
lected, recycled or disposed of in an environmental friendly
manner.
Only for EC countries:
Defec๎†Ÿve or dead out ba๎†ฉery packs/ba๎†ฉeries must be recycled according the
guideline 91/157/EEC. For more detailed informa๎†Ÿon about recycling of this
product, please contact your local city o๎„ธce, your household waste disposal
service or the shop where you purchased the product.
17
ENGLISH
Santorin 38
๎€„๎„๎†Ÿ๎‡€๎„ž๎€ƒ๎†๎†ต๎„๎‡๎…ฝ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†Œ๎€ƒ 38 cm รธ - model 38ND40
๎€ฆ๎†Œ๎„ž๎†‹๎†ต๎„ž๎…ถ๎„๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎†๎„ž ๎€ƒ๎ญ๎ณ๎ฒ๎ญ๎ณ๎ฌ๎€ƒ๎€ฌ๎‡Œ๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎†๎„ž๎…ต๎…๎ฒ๎†Œ๎„ž๎‡€๎„ž๎†Œ๎„๎„ž๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ถ๎…๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…ต๎„๎„ž๎†Œ
๎„๎„‚๎‡†๎…๎…ต๎†ต๎…ต๎€ƒ๎†๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎†๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎‡€๎„ž๎…ฏ ๎ญ๎ญ๎ฎ๎€ƒ๎„š๎€‘๎€ƒ๎š๎„๎ž
๎„๎„‚๎‡†๎…๎…ต๎†ต๎…ต๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎†š๎†‰๎†ต๎†š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ ๎ฑ๎ฌ๎ฌ๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎š๎„๎ž
๎—๎„ž๎„‚๎…ฌ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎ญ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎€ƒ๎ด
๎€พ๎…ฝ๎‡๎†‰๎„‚๎†๎†๎€ƒ๎„๎†ต๎†š๎ฒ๎…ฝ๎„ซ๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎„ž๎†‹๎†ต๎„ž๎…ถ๎„๎‡‡๎€ƒ r30 to 200 Hz in 1 Hz increments
๎—๎…š๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„š๎…ฉ๎†ต๎†๎†š๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ ๎ฌ๎Žฃ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ญ๎ด๎ฌ๎Žฃ๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎ญ๎Žฃ๎€ƒ๎…๎…ถ๎„๎†Œ๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†
๎—๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†‹๎†ต๎…๎†Œ๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎† ๎ญ๎ญ๎ฌ๎ฒ๎ญ๎ฎ๎ฌ๎ณ๎€ƒ๎ฌ๎€ƒ๎ฎ๎ฎ๎ฌ๎ฒ๎ฎ๎ฐ๎ฌ๎ณ๎€ƒ๎€„๎€’๎€ƒ๎ฒ๎€ƒ๎ฑ๎ฌ๎€ƒ๎ฌ๎€ƒ๎ฒ๎ฌ๎€ƒ๎€ฌ๎‡Œ
๎„๎„‚๎‡†๎…๎…ต๎†ต๎…ต๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†๎†ต๎…ต๎†‰๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ ๎ฒ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎ด
๎€˜๎…๎…ต๎„ž๎…ถ๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎พ๎…š๎€ƒ๎‡†๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡†๎€ƒ๎„š๎ฟ๎€ƒ
๎ฑ๎ญ๎€ƒ๎‡†๎€ƒ๎ฒ๎ฎ๎€ƒ๎‡†๎€ƒ๎ฑ๎ต๎€ƒ๎„๎…ต๎€ƒ
๎ฎ๎ฌ๎€ƒ๎‡†๎€ƒ๎ฎ๎ฐ๎˜๎ฐ๎€ƒ๎‡†๎€ƒ๎ฎ๎ฏ๎˜๎ฎ๎€ƒ๎…๎…ถ
๎ด๎„ž๎…๎…๎…š๎†š 53 kg - 117 lbs
๎จ๎†๎„ž๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž ๎ฝ๎ฑ๎Žฃ๎€’๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ฝ๎ฏ๎ฑ๎Žฃ๎€’
๎ž๎†š๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎…๎„ž๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎†ต๎†Œ๎„ž ๎€ƒ๎ฒ๎ฑ๎Žฃ๎€’๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ฝ๎ฐ๎ฌ๎Žฃ๎€’
๎จ๎†๎„ž๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎…š๎†ต๎…ต๎…๎„š๎…๎†š๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž 40% to 70%
๎ž๎—๎€œ๎€’๎€ฏ๎€ฆ๎€ฏ๎€’๎€„๎ค๎€ฏ๎‹๎…๎ž๎€ƒ๎Ž˜๎€ƒ๎€’๎€„๎š๎€„๎€’๎ค๎€œ๎š๎€ฏ๎ž๎ค๎€ฏ๎™๎จ๎€œ๎ž๎€ƒ๎ค๎€œ๎€’๎€ฌ๎…๎€ฏ๎™๎จ๎€œ๎ž
/