Toro 20V Ultra Blower/Vacuum and Gutter Cleaner Kit Combo Installation guide

Brand: Toro

Model: 20V Ultra Blower/Vacuum and Gutter Cleaner Kit Combo

Type: Installation guide

Toro 20V Ultra Blower/Vacuum and Gutter Cleaner Kit Combo is a versatile tool that combines the power of a blower and a vacuum to tackle various outdoor cleaning tasks, including gutter cleaning, lawn care, and general cleanup. With its lightweight design and easy-to-maneuver operation, this combo provides convenience and efficiency for maintaining your outdoor spaces. The blower mode offers adjustable speeds for controlled blowing of leaves, grass clippings, and other debris, while the vacuum mode allows for quick and easy pickup of small particles, dust, and dirt.

FormNo.3406-591RevC

GutterCleanerKit

51667

Regenrinnen-Reinigungskit

51667

Kitparalalimpiezadecanalones

51667

Kitdenettoyagepourgouttières

51667

Kitdipuliziagrondaie

51667

Gotenreinigerset

51667

Satsförrengöringavränna

51667

www.T oro.com.

*3406-591*C

FormNo.3406-581RevC

GutterCleanerKit

Ultra/UltraPlus/SuperBlower/Vacuum,orRakeandVac

™

Blower/Vacuum

ModelNo.51667

InstallationInstructions

ReadtheOperator’sManualandfollowallsafetyinstructions.

decal133-0491

Figure1

133-0491

1.Warning—readtheOperator’sManual;weareyeprotection.

InstallingtheKit

g038323

Figure2

Note:Tighteneachextensionoverthebumpsattheend

ofthethreads.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeratwww.T oro.com.

OriginalInstructions(EN)

PrintedinChina

AllRightsReserved

*3406-581*C

OperatingtheKit

Important:Donotwearlooseclothingthatcouldget

caughtintheblower.

1.Holdthetubeassemblywithbothhands,keepingthe

bloweragainstyourhips,thenozzlefacingoutward,

andtheinletfacingtheground(Figure3).

Note:Neveroverreachwhenusingthekit.Always

keepbothfeetontheground.

2.Movethenozzlealongtheguttertoblowleavesand

otherdebrisoutofthegutter.

Note:Theattachmentswaysslightlywhenyouturnonthe

blower.

Important:Alwaysweareyeprotectionwhenoperating

thekit.

Important:Donotblockthenozzle,asthiscould

damagethemotor.

g038324

Figure3

Note:Tightenorloosentheendnozzletopointtheoutletawayfromyou.

EuropeanPrivacyNotice

TheInformationToroCollects

ToroWarrantyCompany(T oro)respectsyourprivacy.Inordertoprocessyourwarrantyclaimandcontactyouintheeventofaproductrecall,weaskyou

tosharecertainpersonalinformationwithus,eitherdirectlyorthroughyourlocalT orocompanyordealer.

TheTorowarrantysystemishostedonserverslocatedwithintheUnitedStateswhereprivacylawmaynotprovidethesameprotectionasapplies

inyourcountry.

BYSHARINGYOURPERSONALINFORMATIONWITHUS,YOUARECONSENTINGTOTHEPROCESSINGOFYOURPERSONALINFORMATION

ASDESCRIBEDINTHISPRIVACYNOTICE.

TheWayToroUsesInformation

Toromayuseyourpersonalinformationtoprocesswarrantyclaims,tocontactyouintheeventofaproductrecallandforanyotherpurposewhichwetell

youabout.T oromayshareyourinformationwithT oro'safliates,dealersorotherbusinesspartnersinconnectionwithanyoftheseactivities.Wewillnot

sellyourpersonalinformationtoanyothercompany.Wereservetherighttodisclosepersonalinformationinordertocomplywithapplicablelawsand

withrequestsbytheappropriateauthorities,tooperateoursystemsproperlyorforourownprotectionorthatofotherusers.

RetentionofyourPersonalInformation

Wewillkeepyourpersonalinformationaslongasweneeditforthepurposesforwhichitwasoriginallycollectedorforotherlegitimatepurposes

(suchasregulatorycompliance),orasrequiredbyapplicablelaw.

Toro'sCommitmenttoSecurityofYourPersonalInformation

Wetakereasonableprecautionsinordertoprotectthesecurityofyourpersonalinformation.Wealsotakestepstomaintaintheaccuracyandcurrent

statusofpersonalinformation.

AccessandCorrectionofyourPersonalInformation

Ifyouwouldliketorevieworcorrectyourpersonalinformation,pleasecontactusbyemailat[email protected].

AustralianConsumerLaw

AustraliancustomerswillnddetailsrelatingtotheAustralianConsumerLaweitherinsidetheboxoratyourlocalToroDealer.

374-0282RevC

TheToroPromise-ElectricProducts

ATwo-YearFullWarrantyforResidentialUsefortheUnitedStatesandCanada

TheToroCompanyanditsafliate,T oroWarrantyCompany,pursuanttoanagreementbetweenthem,jointlywarrantthisproductfortwoyearsagainst

defectsinmaterialorworkmanshipwhenusedfornormalresidentialpurposes.*

IfyouthinkyourT oroProductcontainsadefectinmaterialsorworkmanship,ifyouhavequestionsorproblems,andbeforereturningthisproductcall

tollfree:

Trimmers:Blowers:

Snowthrowers:

1-800-237-2654(US)

1-800-248-3258(Canada)

1-888-367-6631(US)

1-888-430-1687(Canada)

1-800-808-2963(US)

1-800-808-3072(Canada)

Toreceiveareplacementorrepair,atouroption,returnthecompleteunittotheseller.UnitedStatesandCanadacustomersmayreturntheirproduct,

withproofofpurchase,toanyAuthorizedServiceDealer.UnitedStatescustomersmayalsoreturntheirproduct,withproofofpurchase,postage

prepaid,totheT oroServiceCenter,5500SEDelaware,Ankeny,IA50021.

Thiswarrantycoversproductdefectsonly.NeitherTheToroCompanynorToroWarrantyCompanyisliableforindirect,incidental,or

consequentialdamagesinconnectionwiththeuseoftheToroProductscoveredbythiswarranty,includinganycostorexpenseof

providingsubstituteequipmentorserviceduringreasonableperiodsofmalfunctionornon-usependingcompletionofrepairsunderthis

warranty.Somestatesdonotallowexclusionsofincidentalorconsequentialdamages,sotheaboveexclusionsmaynotapplytoyou.This

warrantygivesyouspeciclegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromstatetostate.

CountriesOtherthantheUnitedStatesandCanada

CustomerswhohavepurchasedT oroproductsexportedfromtheUnitedStatesorCanadashouldcontacttheirToroDistributor(Dealer)toobtain

guaranteepoliciesforyourcountry,province,orstate.IfforanyreasonyouaredissatisedwithyourDistributor’sserviceorhavedifcultyobtaining

guaranteeinformation,contacttheT oroimporter.Ifallotherremediesfail,youmaycontactusatToroWarrantyCompany.

AustralianConsumerLaw

AustraliancustomerswillnddetailsrelatingtotheAustralianConsumerLaweitherinsidetheboxoratyourlocalT oroDealer.

*Residentialusemeansuseoftheproductonthesamelotasyourhome.PartNumber374-0311Rev.A

374-0311RevA

FormNo.3406-583RevC

Regenrinnen-Reinigungskit

Ultra/UltraPlus/SuperLaubbläser/LaubsaugeroderRakeandVac

™

Laubbläser/Laubsauger

Modellnr.51667

Installationsanweisungen

LesenSiedieBedienungsanleitunggründlichdurchundbefolgenSiedieSicherheitshinweise.

decal133-0491

Bild1

133-0491

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung;TragenSie

eineSchutzbrille.

EinbauendesKits

g038323

Bild2

Hinweis:SteckenSiejedesVerlängerungsstückaufdas

GewindedesanderenVerlängerungsstücksaufundziehenSie

diesesbisüberdieVerdickungfest.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

GedrucktinChina

AlleRechtevorbehalten

*3406-583*C

VerwendendesKits

Wichtig:TragenSiekeineweitenKleidungsstücke,die

sichimLaubbläserverfangenkönnten.

1.HaltenSiedieRohrbaugruppemitbeidenHändenfest,

haltenSiedabeidenLaubbläsergegenIhreHüften

wobeidieDüsenachaußenzeigtundderLufteinlassin

RichtungBoden(Bild3).

Hinweis:LehnenSiesichnichtzuweitnachvorne,

wennSiemitdemKitarbeiten.StehenSiestetsmit

beidenBeinenaufdemBoden.

2.FührenSiedieDüseentlangderRegenrinne,umLaub

undandereVerschmutzungenherauszublasen.

Hinweis:DasAnbaugerätschwanktbeimEinschaltendes

Laubbläsers.

Wichtig:TragenSieimmereineSchutzbrille,wennSie

dasKitverwenden.

Wichtig:DieDüsedarfnichtverstopfen,dadieszu

SchädenamMotorführenkann.

g038324

Bild3

Hinweis:UmdenAuslassindievonIhnenabgewandteRichtungzustellen,einfachdasDüsenendeetwaslösenund

dannwiederfestziehen.

EuropäischerDatenschutzhinweis

DievonTorogesammeltenInformationen

ToroWarrantyCompany(Toro)respektiertIhrePrivatsphäre.ZumBearbeitenIhresGarantieanspruchsundzurKontaktaufnahmebeieinem

ProduktrückrufbittetT oroSie,TorodirektoderüberdenlokalenVertragshändlerbestimmtepersönlicheInformationenmitzuteilen.

DasGarantiesystemvonTorowirdaufServerninUSAgehostet;dortgeltenggf.andereVorschriftenzumDatenschutzalsinIhremLand.

WennSieToropersönlicheInformationenmitteilen,stimmenSiederVerarbeitungderpersönlichenInformationenzu,wieindiesemDatenschutzhinweis

beschrieben.

VerwendungderInformationendurchToro

TorokannIhrepersönlichenInformationenzumBearbeitenvonGarantieansprüchen,zurKontaktaufnahmebeieinemProduktrückrufoderanderen

Zwecken,dieToroIhnenmitteilt,verwenden.TorokanndieInformationenimRahmendieserAktivitätenanToroT ochtergesellschaften,Händler

oderGeschäftspartnerweitergeben.ToroverkauftIhrepersönlichenInformationenankeineanderenUnternehmen.T orohatdasRecht,persönliche

Informationenmitzuteilen,umgeltendeVorschriftenundAnfragenvonentsprechendenBehördenzuerfüllen,umdieSystemerichtigzupegenoderToro

oderandereBedienerzuschützen.

SpeicherungpersönlicherInformationen

TorospeichertpersönlicheInformationensolange,wieesfürdenZweckerforderlichist,fürdendieInformationengesammeltwurden,oderfürandere

legitimeZwecke(z.B.EinhaltungvonVorschriften)oderGesetzesvorschriften.

TorosEngagementzurSicherungIhrerpersönlichenInformationen

TorotrifftangemesseneVorsichtsmaßnahmen,umdieSicherheitIhrerpersönlichenInformationenzuschützen.T orounternimmtauchSchritte,umdie

GenauigkeitunddenaktuellenStatusderpersönlichenInformationenzuerhalten.

ZugriffaufpersönlicheInformationenundRichtigkeitpersönlicherInformationen

WennSiedieRichtigkeitIhrerpersönlichenInformationenprüfenmöchten,sendenSiebitteeineE-Mailan[email protected].

AustralischesVerbrauchergesetz

KundeninAustralienndenweitereDetailszumaustralischenVerbrauchergesetzentwederinderVerpackungoderkönnensichandenörtlichen

ToroVertragshändlerwenden.

374-0282RevC

DasToro-Versprechen-ElektrischeProdukte

EinezweijährigeVollgarantiefürprivatgenutzteGeräteindenVereinigtenStaatenundKanada

TheToroCompanyunddieNiederlassung,ToroWarrantyCompany,gewährleistengemäßeinesgegenseitigenAbkommens,dassdiesesProduktvon

TorofürzweiJahrefreivonMaterial-undVerarbeitungsfehlernist.*

WennSiederMeinungsind,dassIhrToro-ProduktMaterial-oderVerarbeitungsfehleraufweist,wennSieFragenoderProblemehaben,dannwenden

SiesichandieuntenstehendekostenfreieTelefonnummer,bevorSieIhrProdukteinsenden:

Trimmer:

Laubbläser:Schneefräsen:

1-800-237-2654(US)

1-800-248-3258(Kanada)

1-888-367-6631(US)

1-888-430-1687(Kanada)

1-800-808-2963(US)

1-800-808-3072(Kanada)

ÜbergebenSiediekompletteEinheitanIhrenVerkäufer,wirwerdendannnachunseremErmessendasProduktersetzenoderreparieren.Kundenin

denVereinigteStaatenundKanadakönnenihrProduktmitdemKaufnachweisaneinenbeliebigenautorisiertenFachhändler/Serviceübergeben.

KundenindenVereinigteStaatenundKanadakönnenihrProduktmitdemKaufnachweisundvorausbezahltenRückportoandasToroServiceCenter,

5500SEDelaware,Ankeny,IA50021zurücksenden.

DieseGarantiedecktnurProduktmängel.WederTheToroCompanynochToroWarrantyCompanyhaftetfürmittelbare,beiläugeoder

Folgeschäden,dieausderVerwendungderToro-Produkteentstehen,dievondieserGarantieabgedecktwerden,einschließlichaller

KostenoderAufwendungenfürdasBereitstellenvonErsatzgerätenoderWartunginangemessenenZeiträumendesAusfallsoder

Nicht-Verwendung,biszumAbschlussderunterdieserGarantieausgeführtenReparaturarbeiten.EinigeStaatenlassenAusschlüssevon

beiläugenoderFolgeschädennichtzu.DieobigenAusschlüsseundBeschränkungentreffendaherggf.nichtaufSiezu.DieseGarantie

gibtIhnenbestimmtelegaleRechte;SiekönnenweitereRechtehaben,diesichvonStaatzuStaatunterscheiden.

LänderaußerUSAundKanada

Kunden,dieProduktevonTorokaufen,dievondenUSAoderKanadaexportiertwurden,solltensichandenT oro-Distributorwenden,um

GarantiepolicenfürdasentsprechendeLandoderdieRegionzuerhalten.SolltenSieausirgendeinemGrundnichtmitdemServicedesHändler

zufriedenseinoderSchwierigkeitenbeimErhaltderGarantieinformationenhaben,wendenSiesichandenImporteurderProduktevonT oro.

WendenSiesichinletzterInstanzandieToroWarrantyCompany.

AustralischesVerbrauchergesetz

KundeninAustralienndenweitereDetailszumaustralischenVerbrauchergesetzentwederinderVerpackungoderkönnensichandenörtlichen

Toro-Vertragshändlerwenden.

*NormalerPrivatgebrauchbedeutetdieVerwendungdesProduktesaufdemselbenGrundstückwie

dasEigenheim.Teilenummer374-0311Rev.A

374-0311RevA

FormNo.3406-584RevC

Kitparalalimpiezadecanalones

Soplador/AspiradorUltra/UltraPlus/Super,oSoplador/Aspirador

RakeandVac

™

Nºdemodelo51667

Instruccionesdeinstalación

LeaelManualdeloperadorysigatodaslasinstruccionesdeseguridad.

decal133-0491

Figura1

133-0491

1.Advertencia–leaelManualdeloperador;lleveprotección

ocular.

Instalacióndelkit

g038323

Figura2

Nota:Aprietecadaextensiónmásallálasprotuberanciasdel

extremodecadarosca.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenChina

Reservadostodoslosderechos

*3406-584*C

Usodelkit

Importante:Nolleveropasueltauholgadaquepueda

enredarseenelsoplador.

1.Sujeteelconjuntodetubosconambasmanos,

manteniendoelsopladorapretadocontralascaderas,

latoberaorientadahaciafueraylaentradaorientada

haciaelsuelo(Figura3).

Nota:Noestiredemasiadolosbrazosmientrasusael

kit.Mantengalosdospiessiempreenelsuelo.

2.Muevalatoberaporelcanalónparaexpulsarlashojasy

residuosdelcanalón.

Nota:Elaccesorioseexionaunpocoalencenderseel

soplador.

Importante:Siempreutiliceprotecciónocularmientras

usaelkit.

Importante:Noobstruyalatoberaporqueestopodría

dañarelmotor.

g038324

Figura3

Nota:Aprieteoaojelatoberahastaquelasalidanoestéorientadahaciausted.

Avisodeprivacidad(Europa)

InformaciónrecopiladaporToro

ToroWarrantyCompany(Toro)respetasuprivacidad.ParaprocesarlasreclamacionesbajolaGarantíayparaponernosencontactoconusted

enelcasodeunaposibleretiradadeproductos,lepedimosquecompartaconnosotrosciertainformaciónpersonal,biendirectamente,biena

travésdesuconcesionariooempresaTorolocal.

ElsistemadegarantíasdeT oroestáhospedadoenservidoresubicadosenlosEstadosUnidos,yportantolasleyesdeprivacidadaplicablespueden

noproporcionarlamismaprotecciónqueensupaís.

ALCOMPARTIRSUINFORMACIÓNPERSONALCONNOSOTROS,OTORGASUCONSENTIMIENTOALPROCESAMIENTODEDICHA

INFORMACIÓNPERSONALENLOSCASOSDESCRITOSENESTEAVISODEPRIVACIDAD.

UsoquehaceTorodelainformación

Toropuedeutilizarsuinformaciónpersonalparaprocesarreclamacionesbajolagarantíayparaponerseencontactoconustedsiseproducelaretirada

deunproducto,asícomoparacualquierotropropósitodelqueleinformemos.Toropuedecompartirsuinformaciónconliales,concesionariosuotros

socioscomercialesdeToroconrelaciónacualquieradelasactividadesantesmencionadas.Novenderemossuinformaciónpersonalaningunaotra

empresa.Nosreservamoselderechoadivulgarinformaciónpersonalparacumplirlalegislaciónaplicableyapeticióndelasautoridadescompetentes,

paraoperarcorrectamentenuestrossistemasoparanuestrapropiaprotecciónoladeotrosusuarios.

Retencióndesuinformaciónpersonal

Retendremossuinformaciónpersonalduranteeltiempoqueseanecesarioparacumplirlosnesparalosqueserecopilóoriginalmenteoparaotros

neslegítimos(talescomocumplimientodelalegislación),osegúnloexijalalegislaciónaplicable.

CompromisodeTororespectoalaseguridaddesuinformaciónpersonal

Tomamosprecaucionesrazonablesparamantenerlaseguridaddesusdatospersonales.Tambiéntomamosmedidasparaasegurarquelainformación

personalseaexactayestéactualizada.

Accesoyrecticacióndesuinformaciónpersonal

Siusteddesearevisarocorregirsuinformaciónpersonal,póngaseencontactoconnosotrosporcorreoelectrónicoa

[email protected].

LeydeConsumodeAustralia

LosclientesaustralianosencontraráninformaciónsobrelaLeydeConsumodeAustraliadentrodelacajaoatravésdesuconcesionarioTorolocal.

374-0282RevC

LaPromesaToro–Productoseléctricos

GarantíacompletadedosañosparaelusoresidencialenEstadosUnidosyCanadá

TheToroCompanyysualiado,ToroWarrantyCompany,bajounacuerdoentresí,garantizanconjuntamenteesteproductodurantedosañoscontra

defectosdematerialesomanodeobracuandoseutilizaconpropósitosresidencialesnormales.*

SiustedcreequesuproductoT orotieneundefectodematerialesodemanodeobra,sitienealgunapreguntaoalgúnproblema,yantesdedevolver

esteproducto,llamealteléfonogratuito:

Cortasetos/Desbrozadoras:Sopladores:

Lanzanieves:

1-800-237-2654(EE.UU.)

1-800-248-3258(Canadá)

1-888-367-6631(EE.UU.)

1-888-430-1687(Canadá)

1-800-808-2963(EE.UU.)

1-800-808-3072(Canadá)

Parasustituirorepararelproducto,anuestradiscreción,devuelvalaunidadcompletaalvendedor.LosclientesdeEstadosUnidosyCanadápueden

devolversuproducto,conpruebadecompra,acualquierServicioTécnicoAutorizado.LosclientesdeEstadosUnidostambiénpuedendevolversu

producto,conpruebadecomprayconportespagados,alT oroServiceCenter,5500SEDelaware,Ankeny,IA50021,EstadosUnidos.

Estagarantíacubredefectosdelproductosolamente.NiTheToroCompanyniToroWarrantyCompanysonresponsablesdedañosindirectos,

incidentalesoconsecuentesenconexiónconelusodelosproductosTorocubiertosporestagarantía,incluyendocualquiercosteo

gastoporlaprovisióndeequiposdesustituciónoservicioduranteperiodosrazonablesdemalfuncionamientoonoutilizaciónhastala

terminacióndelasreparacionesbajoestagarantía.Algunosestadosnopermitenexclusionesdedañosincidentalesoconsecuentes,de

maneraquelasexclusionesarribacitadaspuedennoseraplicablesausted.Estagarantíaleotorgaaustedderechoslegalesespecícos;es

posiblequeustedtengaotrosderechosquevaríandeunestadoaotro.

PaísesfueradeEstadosUnidosyCanadá

LosclientesquecompraronproductosToroexportadosdelosEstadosUnidosoCanadádebenponerseencontactoconsuDistribuidorToropara

obtenerpólizasdegarantíaparasupaís,provinciaoestado.Siporcualquierrazónustednoestásatisfechoconelservicioofrecidoporsu

Distribuidor,ositienedicultadenobtenerinformaciónsobrelagarantía,póngaseencontactoconelimportadorToro.Sifallantodoslosdemás

recursos,puedeponerseencontactoconnosotrosenT oroWarrantyCompany.

LeydeConsumodeAustralia

LosclientesaustralianosencontraráninformaciónsobrelaLeydeConsumodeAustraliadentrodelacajaoatravésdesuconcesionarioTorolocal.

*“Usoresidencial”signicaelusodelproductoenlamismaparcelaenqueseencuentrasuvivienda.Númerodepieza374-0311Rev.A

374-0311RevA

FormNo.3406-586RevC

Kitdenettoyagepourgouttières

Soufeur/aspirateurUltra/UltraPlus/Super,ousoufeur/aspirateur

RakeandVac

™

N°demodèle51667

Instructionsdemontage

LisezleManueldel'utilisateuretrespecteztouteslesinstructionsdesécurité.

decal133-0491

Figure1

133-0491

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;portezune

protectionoculaire.

Montagedukit

g038323

Figure2

Remarque:Serrezchaqueextensionsurlesrenementsà

l'extrémitédesletages.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméenChine

Tousdroitsréservés

*3406-586*C

Utilisationdukit

Important:Neportezpasdevêtementsamplespouvant

s'accrocherdanslesoufeur.

1.Tenezletubedesdeuxmainsengardantlesoufeur

contrelahanche,labusetournéeversl'extérieuret

l'entréedirigéeverslesol(Figure3).

Remarque:N'essayezpasd'atteindretroploinquand

vousutilisezlekit.Gardeztoujourslesdeuxpiedsau

sol.

2.Déplacezlabuselelongdelagouttièrepoursoufer

surlesfeuillesetautresdébrisetlesdélogerdela

gouttière.

Remarque:L'accessoiresebalancelégèrementquandvous

mettezlesoufeurenmarche.

Important:Protégez-voustoujourslesyeuxquandvous

utilisezlekit.

Important:Nebloquezpaslabuse,carcelarisquerait

d'endommagerlemoteur.

g038324

Figure3

Remarque:Serrezoudesserrezlabused'extrémitédesortequelasortienesoitpastournéeversvous.

Déclarationdecondentialitéeuropéenne

LesrenseignementsrecueillisparToro

ToroWarrantyCompany(Toro)respectevotrevieprivée.Pournouspermettredetraitervotreréclamationautitredelagarantieetdevouscontacter

dansl’éventualitéd’unrappeldeproduit,nousvousprionsdenouscommuniquercertainsrenseignementspersonnels,soitdirectementsoitpar

l’intermédiairedevotresociétéouconcessionnaireTorolocal(e).

LesystèmedegarantiedeT oroesthébergésurdesserveurssituésauxÉtats-Unisoùlaloirelativeàlaprotectiondelavieprivéen'offrepasforcément

lamêmeprotectionquedansvotrepays.

ENNOUSFOURNISSANTDESRENSEIGNEMENTSPERSONNELS,VOUSCONSENTEZÀCEQUENOUSLESTRAITIONSCOMMEDÉCRIT

DANSLEPRÉSENTAVISDECONFIDENTIALITÉ.

L'utilisationdesrenseignementsparToro

Toropeututiliservosrenseignementspersonnelspourtraitervosréclamationsautitredelagarantieetvouscontacterdansl'éventualitéd'unrappelde

produit,ainsiquepourvouscommuniquertouteinformationnécessaire.Toropourrapartagerlesrenseignementspersonnelsquevousluiaurez

communiquésaveclesliales,concessionnairesouautresassociésToroenrapportaveccesactivités.Nousnevendronsvosrenseignements

personnelsàaucuneautresociété.Nousnousréservonsledroitdedivulguerdesrenseignementspersonnelsandesatisfaireauxloisapplicableset

auxdemandesdesautoritésconcernées,pourassurerl'utilisationcorrectedenossystèmesouvotreprotectionetcelled'autresusagers.

Conservationdevosrenseignementspersonnels

Nousconserveronsvosrenseignementspersonnelsuniquementpendantladuréenécessairepourrépondreauxnspour

lesquellesnouslesavonscollectésouautresnslégitimes(commelaconformitéréglementaire),ouconformémentàlaloienvigueur.

EngagementdeTororelatifàlasécuritédevosrenseignementspersonnels

Nousprenonstouteslesprécautionsraisonnablespourprotégerlasécuritédevosrenseignementspersonnels.Nousprenonségalementlesmesures

nécessairespourquevosrenseignementspersonnelsrestentexactsetàjour.

Consultationetcorrectiondevosrenseignementspersonnels

Sivoussouhaitezvérieroucorrigervosrenseignementspersonnels,veuilleznouscontacterparcourrielà[email protected].

Droitaustraliendelaconsommation

LesclientsaustralienstrouverontlesdétailsconcernantleDroitaustraliendelaconsommationàl'intérieurdel'emballageouauprèsdeleur

concessionnaireTorolocal.

374-0282RevC

LapromessedeToro–Produitsélectriques

UnegarantieintégralededeuxanspourusagedomestiquevalableauxÉtats-UnisetauCanada.

TheToroCompanyetsaliale,ToroWarrantyCompany,envertudel'accordpasséentreelles,garantissentconjointementceproduitcontretout

défautdematériauoudefabricationpendantdeuxans,s'ilestutiliséàdesnsdomestiquesnormales.*

SivouspensezquevotreproduitToroprésenteunvicedematériauoudefabrication,ousivousavezlamoindrequestionoulemoindreproblème,

etavantderenvoyerleproduit,appelezlenumérogratuitsuivant:

Débroussailleuses:Soufeurs:Soufeusesàneige:

1-800-237-2654(États-Unis)

1-800-248-3258(Canada)

1-888-367-6631(États-Unis)

1-888-430-1687(Canada)

1-800-808-2963(États-Unis)

1-800-808-3072(Canada)

Pourrecevoirunappareilderechangeoubénécierd'uneréparation,suivantnotrechoix,renvoyezl'appareilaucompletauvendeur.Aux

États-UnisetauCanada,lesclientspeuventrenvoyerleurproduit,accompagnéd'unjusticatifd'achat,àn'importequelconcessionnaire-réparateur

agréé.Lesclientsaméricainspeuventégalementrenvoyerleurproduit,accompagnéd'unjusticatifd'achatetportpayé,àToroServiceCenter,

5500SEDelaware,Ankeny,IA50021.

Cettegarantiecouvrelesdéfautsdeproduituniquement.TheToroCompanyetToroWarrantyCompanydéclinenttouteresponsabilitéen

casdedommagessecondairesouindirectsliésàl'utilisationdesproduitsTorocouvertsparcettegarantie,notammentquantauxcoûts

etdépensesencouruspourseprocurerunéquipementouunservicedesubstitutiondurantunepérioderaisonnablepourcausede

défaillanceoud'indisponibilitéenattendantlaréparationsousgarantie.L'exclusiondelagarantiedesdommagessecondairesouindirects

n'estpasautoriséedanscertainsétatsoupays,etpeutdoncnepass'appliquerdansvotrecas.Cettegarantievousaccordedesdroits

spéciques,auxquelspeuvents'ajouterd'autresdroitsquivarientselonlesétats.

PaysautresquelesÉtats-UnisetleCanada

PourlesproduitsToroexportésdesÉtats-UnisouduCanada,demandezàvotredistributeur(concessionnaire)Torolapolicedegarantieapplicable

dansvotrepays,régionouétat.Si,pouruneraisonquelconque,vousn'êtespassatisfaitdesservicesdevotredistributeur,ousivousavezdu

malàvousprocurerlesinformationsdegarantie,adressez-vousàl'importateurToro.Endernierrecours,vouspouveznouscontacteràToro

WarrantyCompany.

Droitsdesconsommateursaustraliens

Lesclientsaustralienstrouverontlesdétailsrelatifsauxdroitsdesconsommateursaustralienssoitàl'intérieurdel'emballagesoitchezleur

concessionnaireTorolocal.

*L'usagerésidentieldésignel'utilisationduproduitsurleterrainoùsetrouvevotremaison.Réf.374-0311Rév.A

374-0311RevA

Page is loading ...

Toro 20V Ultra Blower/Vacuum and Gutter Cleaner Kit Combo Installation guide

Brand: Toro

Model: 20V Ultra Blower/Vacuum and Gutter Cleaner Kit Combo

Type: Installation guide

Download PDF

report

Toro 20V Ultra Blower/Vacuum and Gutter Cleaner Kit Combo Installation guide

Toro 20V Ultra Blower/Vacuum and Gutter Cleaner Kit Combo Installation guide

in other languages

Related papers

Other documents