100
" "
SERIALNo
MODELLO-MODEL
ACQUISTATODALSIG.-BOUGHTBYMr.
DATA-DATE
CONCESSIONARIO-DEALER
Non spedire! Allegare solo all'eventuale richiesta di garanzia tecnica.
Do not send! Only attach to requests for technical warrenties.
Questamacchina èstataconcepita erealizzataattraversolepiù
modernetecnicheproduttive.LaDittacostruttricegarantisceipropri
prodottiperunperiododi24mesidalladatadiacquistoperutilizzo
privatoehobbistico.Lagaranziaèlimitataa12mesiin casodiuso
professionale
1)Lagaranziaviene riconosciutaapartiredalla datad’acquisto. La
Dittacostruttricetramitelaretedivenditaedassistenzatecnica
sostituiscegratuitamentelepartidifettosedovutea materiale,
lavorazionieproduzione.Lagaranzia nontoglieall’acquirente i
dirittilegali previstidalcodicecivilecontroleconseguenzedei
difettiovizicausatidallacosavenduta.
2)Ilpersonaletecnicointerverràilpiù prestopossibileneilimitidi
tempoconcessidaesigenzeorganizzative.
4) Lagaranziadecadeincasodi:
− Assenzapalesedimanutenzione,
− Utilizzononcorrettodelprodottoomanomissioni,
− Utilizzodilubricantiocombustibilinonadatti,
− Utilizzodipartidiricambiooaccessorinonoriginali,
− Interventieettuatidapersonalenonautorizzato.
5)LaDittacostruttriceescludedallagaranziaimaterialidiconsumo
elepartisoggetteadunnormalelogoriodifunzionamento.
6)Lagaranziaescludegliinterventidiaggiornamentoemiglioramento
delprodotto.
7)Lagaranzianon coprela messaapunto egliinterventidi
manutenzionechedovesserooccorrereduranteilperiododi
garanzia.
8)Eventualidannicausatiduranteiltrasportodevonoessere
immediatamentesegnalatialtrasportatorepenaildecaderedella
garanzia.
9)Lagaranzianoncopreeventualidanni,direttioindiretti,causatia
personeocosedaguastidellamacchinaoconseguentiallaforzata
sospensioneprolungatanell’usodellastessa.
Italiano
CERTIFICATO DI GARANZIA
Thismachinehasbeendesignedandmanufacturedusingthemost
moderntechniques.Themanufacturerguaranteesitsproducts for
24monthsfromthedateofpurchase,forprivateandhobbyuse.The
warrantyislimitedto12monthsincaseofprofessionaluse.
1)Thewarrantyperiodstartsonthedateofsale.Themanufacturer,
actingthrough thesalesandtechnicalassistancenetwork,shall
replacefreeof chargeanypartsprovendefectivein material,
machiningor manufacturing.Thewarranty doesnotaectthe
purchaser’srightsasestablishedunderlegislationgoverningthe
consequencesofdefectsinthemachine.
2) Technicalpersonnelwillundertakethenecessaryrepairsinthe
minimumtimepossible,compatiblewithorganisationalneeds.
4)Thewarrantyshallbenullandvoidif:
− themachinehasevidentlynotbeenservicedcorrectly,
− themachinehasbeenusedforimproperpurposesorhasbeen
modiedinanyway,
− unsuitablelubricantsandfuelshavebeenused,
− non-originalsparepartsandaccessorieshavebeentted,
− workhasbeendoneonthemachinebyunauthorisedpersonnel.
5) Thewarrantydoesnotcoverconsumablesorpartssubjecttonormal
wear.
6)The warrantydoesnotcoverworktoupdateor improvethe
machine.
7)Thewarranty doesnotcover anypreparationorservicingwork
requiredduringthewarrantyperiod.
8)Damageincurredduringtransportmustbeimmediatelybrought
totheattentionofthecarrier:failuretodososhallrendernulland
voidthewarranty.
9) Thewarrantydoes notcoverinjuryordamage causeddirectly
orindirectlytopersonsorthingsbydefectsinthemachineorby
periodsofextendeddisuseofthemachineresultingfromthesaid
defects.
English
WARRANTY CERTIFICATE