HQ CAR-START01 User manual

CAR-START01

MANUAL (p. 2)

MINI JUMP STARTER

ANLEITUNG (S. 4)

MINI-STARTHILFE

MODE D’EMPLOI (p. 7)

BLOC D’ALIMENTATION POUR DÉMARRAGE

DE SECOURS

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 9)

MINI-STARTER

MANUALE (p. 11)

MINI JUMP STARTER

MANUAL DE USO (p. 14)

MINI ARRANCADOR AUXILIAR

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 16.)

MINI BIKÁZÓ

KÄYTTÖOHJE (s. 18)

MINI STARTTIAKKU

BRUKSANVISNING (s. 21)

MINI STARTKABLAR

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 23)

MINI STARTOVACÍ ZAŘÍZENÍ

MANUAL DE UTILIZARE (p. 25)

MINI ÎNCĂRCĂTOR BATERIE AUTO

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 28)

ΜΙΝΙ ΕΚΚΙΝΗΤΗΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ

BRUGERVEJLEDNING (s. 30)

MINI JUMPSTARTER

VEILEDNING (s. 33)

MINI MOTORSTARTER

2

ENGLISH

MINI JUMP STARTER

Overview:

1. On/Off switch for LED working light

2.LED Light

3. 12 V DC outlet socket

4. On/Off switch for self

charging/power test

5. Battery level red, yellow, green

indicators

6. AC charging input socket

7. 12 V DC car cigarette lighter

Read this manual before use. Read all warnings, cautions and instructions included in this manual and

those published by your vehicle battery manufacturer and the manufacturer of any device intended to

be used with this product.

Please keep the manual for future reference.

Specifications:

Battery size: 1300 mAh

Battery type: Ni-MH

Voltage output: 12 V DC

AC charger: 15 V 300 mA

Important Safeguards

• Do not use this product with a completely discharged battery

• The product is not waterproof. Do not submerge in water

• During operation, the unit may become warm. Discontinue use if it becomes too hot

3

• Please follow your local authorities guidelines with regards to the proper recycling for Ni-MH

batteries, should you dispose of the product

• Recharge the battery after every use

• It is recommended that you initially charge the unit using the supplied AC adapter

• The unit should be charged every 12 months regardless of use using the AC adapter

• Keep out of reach of children

• Do not attempt to reverse the polarity

• An automatic thermal and current protector is fitted in the charger

• Avoid staring into the beam of the LED for any period of time

Charging a Weak Battery

1. Be sure that the unit is not connected to the vehicle before attempting to start the vehicle.

2. Turn off all electrical accessories (e.g. fan, radio, wipers etc).

3. Make sure the cigarette lighter socket is clean and free of debris.

4. Plug the unit into the cigarette lighter socket and turn the power switch to the ON position.

5. If your vehicles 12 V cigarette lighter / power source is off when the ignition is off, then set the ignition

key to “accessory position” during the re-charging process.

6. Allow to charge for 15 to 30 minutes.

7. Remove the unit from the vehicles power source and attempt to start the vehicle.

8. Do not attempt to start the vehicle more than 3 times.

Charging the power source pack

Charging with the AC adapter

1. Insert the AC adapter into a 230 volt socket and plug into the adapter socket on the unit, the self

charging switch needs to be OFF.

2. The charge indicator will illuminate, indicating the internal battery is being recharged.

Note: After purchase, the jump start will require charging to be full before initial use. Charge it for

5-8 hours.

Charging the battery from the car

1. Insert into the vehicles cigarette lighter / power source while the engine is running, the self charging

switch needs to be ON.

2. The charging indicator will illuminate, the unit will now be recharging from the vehicle’s battery.

Note: Do not leave plugged in when the engine is not running.

Using the jump starter as power source

1. Before connecting any 12 V DC accessory, check the polarity.

2. Do not use any products that have a different polarity, or products that do not operate at 12 V or have

a different connector type.

3. Simply plug the product into the 12 V outlet socket on the unit and turn the power switch to ON.

Checking the level of battery power

Turn on the power switch, the indicator (5) shows the status of the battery.

Green: Battery is strong

Orange: Battery almost needs to be recharged

Red: Weak battery, recharge before use

LED Light

Press the switch (1) to use the LED torch function.

Safety precautions:

To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be

opened by an authorized technician when service is required.

Disconnect the product from mains and other equipment if a

problem should occur. Do not expose the product to water or

moisture.

4

Maintenance:

Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.

Warranty:

No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage

caused due to incorrect use of this product.

General:

Designs and specifications are subject to change without notice.

All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective

holders and are hereby recognized as such.

Keep this manual and packaging for future reference.

Attention:

This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products

should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for

these products.

DEUTSCH

MINI-STARTHILFE

Übersicht:

1. Ein-/Ausschalter für

LED-Arbeitsbeleuchtung

2. LED-Lampe

3. DC 12V-Ausgangsbuchse

4. Ein-/Ausschalter für

Selbstaufladung/Leistungstest

5. Batteriestandsanzeigen rot, gelb,

grün

6. Netzadapter-Eingangsbuchse zum

Laden

Page is loading ...

35

Garanti:

Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller

skade forårsaket av uriktig bruk av dette produktet.

Generelt:

Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel.

Alle logoer, merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne,

og skal behandles som dette.

Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse.

Forsiktig:

Dette produktet er markert med dette symbolet. Det betyr at brukte elektriske og elektroniske

produkter ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall. Det finnes egne innsamlingssystem

for slike produkter.

Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité /

Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad /

Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring /

Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας /

Overensstemmelse erklæring / Overensstemmelse forklaring

We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, /

Εμείς

Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch

The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia /

Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda / Ολλανδία

Tel. / Tél / Puh / Τηλ. : 0031 73 5991055

Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [email protected]

Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit: / verklaren dat het

product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: /

Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: /

Δηλώνουμε ότι το προϊόν: / Erklærer at produktet: / Forsikrer at produktet:

Brand: / Marke: / Marque: / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: /

Mærke: / Merke: HQ

Model: / Modell: / Modèle: / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: CAR-START01

Description: MINI JUMP STARTER

Beschreibung: MINI-STARTHILFE

Description : BLOC D’ALIMENTATION POUR DÉMARRAGE DE SECOURS

Omschrijving: MINI-STARTER

Descrizione: MINI JUMP STARTER

Descripción: MINI ARRANCADOR AUXILIAR

Megnevezése: MINI BIKÁZÓ

Kuvaus: MINI STARTTIAKKU

Beskrivning: MINI STARTKABLAR

Popis: MINI STARTOVACÍ ZAŘÍZENÍ

Descriere: MINI ÎNCĂRCĂTOR BATERIE AUTO

36

Περιγραφή: ΜΙΝΙ ΕΚΚΙΝΗΤΗΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ

Beskrivelse: MINI JUMPSTARTER

Beskrivelse: MINI MOTORSTARTER

Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux

normes suivantes: / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti standard:

/ es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää seuraavat

standardit: / Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující normy: / Este în

conformitate cu următoarele standarde: / Συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προδιαγραφές: /

Overensstemmelse med følgende standarder: / Overensstemmer med følgende standarder:

EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007

EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE /

EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE / Οδηγία(ες) της

ΕΕ / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): 2004/108/EC

‘s-Hertogenbosch, 01-06-2011

Mrs. / Mme. / Mevr. / Sig.ra / D. / Fru / Paní / Κα : J. Gilad

Purchase Director / Einkaufsleiterin / Directrice des Achats /

Directeur inkoop / Direttore agli acquisti / Director de compras /

értékesítési igazgató / Ostojohtaja / Inköpsansvarig / Obchodní ředitelka

/

Director achiziţii / Διευθυντής αγορών / Indkøbschef / Innkjøpssjef

HQ CAR-START01 User manual

HQ CAR-START01 User manual

in other languages

Related papers

Other documents