Code No.: DE68-02970A
เตาไมโครเวฟ
คําแนะนําสําหรับผู ใชและคู มือการอบอาหาร
C100 / C100B / C100T /
C100F
C101 / C101B / C101T /
C101F
¤ÙèÁ×ͤé¹ËÒÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ................................................................................................................................................... 2
àµÒͺ................................................................................................................................................................................... 2
ἧ¤Çº¤ØÁ.........................................................................................................................................................................3
ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ...................................................................................................................................................................... 3
¡ÒÃãªé¤ÙèÁ×Í©ºÑº¹Õé .............................................................................................................................................................. 4
¢éͤÇÃÃÐÇѧà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ.....................................................................................................................................5
¡ÒõԴµÑé§àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿.................................................................................................................................................... 6
¡ÒõÑé§àÇÅÒ .........................................................................................................................................................................7
àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿·Ó§Ò¹ÍÂèÒ§äÃ............................................................................................................................................ 7
¡ÒõÃǨÊͺÇèÒàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿¢Í§¤Ø³·Ó§Ò¹ÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ..................................................................................8
¤Ç÷ÓÍÂèÒ§äÃàÁ×èÍà¡Ô´¢éÍʧÊÑÂËÃ×ÍÁÕ»Ñ−ËÒ............................................................................................................. 8
¡ÒÃͺ/ÍØè¹ÍÒËÒÃ............................................................................................................................................................. 9
ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹áÅСÒûÃѺàÇÅÒ.....................................................................................................................................9
¡ÒÃËÂØ´¡ÒÃͺÍÒËÒÃ................................................................................................................................................. 10
¡ÒûÃѺàÇÅÒͺÍÒËÒÃ................................................................................................................................................10
¡ÒÃãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔÍØè¹áÅÐͺÍÒËÒÃÍѵâ¹ÁѵÔ............................................................................................................... 11
¡ÒÃãªé¨Ò¹Ãͧ................................................................................................................................................................. 13
¡ÒÃãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§Íѵâ¹ÁѵÔ..................................................................................................................... 14
¡ÒõÑé§àÇÅҾѡ................................................................................................................................................................15
¡ÒÃͺÍÒËÒÃẺËÅÒ¢Ñ鹵͹................................................................................................................................ 15
¡ÒÃàÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ ................................................................................................................................................. 16
¡ÒÃÍØè¹àµÒͺ................................................................................................................................................................... 16
¡ÒÃͺÍÒËÒôéǤÇÒÁÃé͹......................................................................................................................................17
¡ÒÃÂèÒ§.............................................................................................................................................................................17
¡ÒÃàÅ×Í¡µÓá˹觢ͧ¢´ÅÇ´¤ÇÒÁÃé͹.................................................................................................................. 18
¡ÒÃͺâ´Âãªé·ÕèàÊÕº....................................................................................................................................................... 18
¡ÒÃãªé·ÕèàÊÕºá¹ÇµÑé§ËÅÒÂ᡹ ...................................................................................................................................19
¡ÒÃãªéäÁâ¤ÃàÇ¿¼ÊÁ¡ÒÃÂèÒ§...................................................................................................................................... 19
¡ÒÃãªéäÁâ¤ÃàÇ¿ÃèÇÁ¡Ñº¤ÇÒÁÃé͹.............................................................................................................................20
¡ÒÃãªé˹èǤÇÒÁ¨Ó¡ÒÃͺÍÒËÒÃ........................................................................................................................... 21
¡ÒÃÅçͤàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ ...................................................................................................................................................21
¡ÒûԴàÊÕ§àµ×͹........................................................................................................................................................... 21
¤ÙèÁ×ÍÊÓËÃѺÍØ»¡Ã³ì¡Ò÷ÓÍÒËÒÃ............................................................................................................................ 22
¤ÙèÁ×Í¡ÒÃͺÍÒËÒÃ......................................................................................................................................................... 23
¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ ............................................................................................................................... 33
¡ÒÃà¡çºÃÑ¡ÉÒáÅЫèÍÁàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿........................................................................................................................... 33
ÃÒÂÅÐàÍÕ´´éҹ෤¹Ô¤.................................................................................................................................................34
C100_C101_GB.fm Page 1 Monday, May 17, 2004 11:28 PM
2
TH
¤ÙèÁ×ͤé¹ËÒÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ
©Ñ¹µéͧ¡ÒÃͺÍÒËÒÃ
©Ñ¹µéͧ¡ÒÃÅÐÅÒÂÍÒËÒÃáªèá¢ç§
©Ñ¹µéͧ¡ÒÃà¾ÔèÁàÇÅÒ·Ó§Ò¹
àµÒͺ
1. ÇÒ§ÍÒËÒÃã¹àµÒ
¡´»ØèÁ
POWER LEVEL (ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹) ()
2. ¡´»ØèÁ POWER LEVEL (ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹) ()
¨¹¡ÇèÒÃдѺ¾Åѧ§Ò¹·Õèµéͧ¡ÒûÃÒ¡¯¢Öé¹
àÅ×Í¡àÇÅÒ㹡ÒÃͺÍÒËÒà â´ÂËÁع»ØèÁµÒÁµéͧ¡ÒÃ
3. ¡´»ØèÁ Start (àÃÔèÁµé¹) (1min+)
ผลลัพธ:
◆ ¡ÒÃͺÍÒËÒèÐàÃÔèÁµé¹¢Öé¹
◆ àÁ×èÍ¡ÒÃͺÍÒËÒÃàÊÃç¨ÊÔé¹ àµÒͺ¨ÐÊè§àÊÕ§áÅÐáÊ´§ÊÑ−Åѡɳì
"0" ¡Ð¾ÃÔºÊÕè¤ÃÑé§ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹àµÒͺ¨ÐÊè§àÊÕ§àµ×͹¹Ò·ÕÅФÃÑé§
1. ÇÒ§ÍÒËÒ÷Õèáªèá¢ç§ã¹àµÒ àÅ×Í¡»ÃÐàÀ·ÍÒËÒà â´Â¡´»ØèÁ AUTO DEFROST
(ÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§Íѵâ¹ÁѵÔ)
() ¨¹ä´é»ÃÐàÀ·ÍÒËÒ÷Õèµéͧ¡ÒÃ
2. àÅ×Í¡¹éÓ˹ѡ¢Í§ÍÒËÒà â´ÂËÁع»ØèÁºÔ´ () µÒÁµéͧ¡ÒÃ
3. ¡´»ØèÁ Start (àÃÔèÁµé¹) (1min+)
1. ¢³Ð·ÕèÍÒËÒÃÂѧÍÂÙèã¹àµÒ
¡´»ØèÁ
Start (àÃÔèÁµé¹) ( 1min+) µÒÁÃÐÂÐàÇÅÒà»ç¹¹Ò·Õ«Ö觤سµéͧ¡ÒÃà¾ÔèÁ
ªèͧÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ
ÊÅÑ¡¢Í§»ÃеÙ
»ÃеÙ
¨Ò¹ËÁع
à¿×ͧ¢Í§¨Ò¹ËÁع
ǧáËǹ
ªèͧÅçͤà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
ªèͧÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ
¢´ÅÇ´¤ÇÒÁÃé͹
ἧ¤Çº¤ØÁ
µÐá¡Ã§ÂèÒ§
C100_C101_GB.fm Page 2 Monday, February 16, 2004 12:08 AM
3
TH
ἧ¤Çº¤ØÁ ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ
¤Ø³¨Ðä´éÃѺÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁËÅÒª¹Ô´ à¾×è͹ÓÁÒãªéÃèÇÁ¡ÑºàµÒͺ â´Â¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÃØè¹·Õè¤Ø³«×éÍ
1. ¨ÍáÊ´§¼Å
2. »ØèÁÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§Íѵâ¹ÁѵÔ
3. »ØèÁµÑé§àÇÅҾѡÍÒËÒÃ
4. »ØèÁ˹èǤÇÒÁ¨Ó¡ÒÃͺÍÒËÒÃ
5. »ØèÁµÑé§àÇÅÒ àÅ×Í¡¹éÓ˹ѡ áÅÐàÅ×Í¡µÓÃѺÍÒËÒÃ
6. »ØèÁàÅ×Í¡¡ÒÃͺẺ¼ÊÁ (äÁâ¤ÃàÇ¿ + ÂèÒ§)
7. »ØèÁàÅ×Í¡¡ÒÃÂèÒ§
8. »ØèÁÍØè¹Ãé͹¡è͹¡ÒÃͺ
9. »ØèÁËÂØ´/¡àÅÔ¡
10. »ØèÁµÑé§àÇÅÒ¹ÒÌÔ¡Ò
11. »ØèÁÍØè¹áÅÐͺÍÒËÒÃÍѵâ¹ÁѵÔ
12. »ØèÁ»ÃѺàÇÅÒͺÍÒËÒÃ
13. »ØèÁàÅ×Í¡äÁâ¤ÃàÇ¿/ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹
14. »ØèÁàÅ×͡ͺ´éǤÇÒÁÃé͹/ÍسËÀÙÁÔ
15. »ØèÁàÅ×Í¡¡ÒÃͺẺ¼ÊÁ (äÁâ¤ÃàÇ¿ + ¤ÇÒÁÃé͹)
16. »ØèÁàÃÔèÁµé¹/»ÃѺàÇÅÒͺÍÒËÒÃ
1
2
3
4
5
7
11
6
10
13
16
14
15
8
9
12
1. à¿×ͧ à¾×èÍÇÒ§äÇéµÃ§¡Ñºá¡¹¢Í§ÁÍàµÍÃì·ÕèÊèǹ°Ò¹¢Í§àµÒͺ
วัตถุประสงค: à¿×ͧ¹Õé¨Ðà»ç¹µÑÇËÁع¨Ò¹ËÁع
2. ǧáËǹ à¾×èÍÇÒ§äÇéºÃÔàdzÊèǹ¡ÅÒ§¢Í§àµÒͺ
วัตถุประสงค: ǧáËǹ¹Õé¨ÐÃͧÃѺ¹éÓ˹ѡ¢Í§¨Ò¹ËÁع
3. ¨Ò¹ËÁع ÇÒ§à˹×ÍǧáËǹ â´ÂãËéÊèǹ¡ÅÒ§ÊÇÁ¾Í´Õ¡Ñºà¿×ͧ
วัตถุประสงค: ¨Ò¹ËÁع·Ó˹éÒ·Õèà»ç¹¾×é¹·ÕèËÅÑ¡ÊÓËÃѺͺÍÒËÒÃ
áÅÐÊÒÁÒö¶Í´ÍÍ¡·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ä´é§èÒÂ
4. µÐá¡Ã§âÅËÐ (µÐá¡Ã§ÊÙ§, µÐá¡Ã§µèÓ) à¾×èÍÇÒ§º¹¨Ò¹ËÁع
วัตถุประสงค: ¤Ø³ÊÒÁÒöãªéµÐá¡Ã§¹Õéà¾×èÍͺÍÒËÒÃÊͧ¨Ò¹ã¹àÇÅÒà´ÕÂǡѹ
â´ÂÇÒ§¨Ò¹àÅç¡äÇ麹¨Ò¹ËÁع áÅÐÇÒ§¨Ò¹·ÕèÊͧº¹µÐá¡Ã§
¤Ø³ÊÒÁÒöãªéµÐá¡Ã§¹Õé㹡ÒÃͺÍÒËÒÃẺÂèÒ§ ãªé¤ÇÒÁ Ãé͹
áÅСÒÃͺẺ¼ÊÁ
5. ·ÕèàÊÕºÊÓËÃѺÂèÒ§ à¿×ͧºÒÃìºÕ¤ÔÇ áÅÐ᡹ËÁع à¾×èÍãªéÇÒ§ã¹ÍèÒ§á¡éÇ (੾ÒÐ
C100B/C100F/C101B/C101F)
วัตถุประสงค: ·ÕèàÊÕºÊÓËÃѺÂèÒ§¹Ñé¹àËÁÒÐÊÓËÃѺ¡ÒÃÂèÒ§ä¡è à¹×èͧ¨Ò¡
¤Ø³¨ÐäÁèµéͧ¡ÅѺ´éÒ¹¢Í§ÍÒËÒÃÍÕ¡ áÅÐÊÒÁÒöãªé¡Ñº
¡ÒÃͺÍÒËÒÃẺÂèÒ§ áÅÐẺ¼ÊÁ
6. ÍèÒ§á¡éÇ ãªéÇÒ§º¹¨Ò¹ËÁع (੾ÒÐ C100B/C100F/C101B/C101F)
วัตถุประสงค: Çҧ᡹ÊÓËÃѺÂèÒ§ã¹ÍèÒ§á¡éÇ
7. ¨Ò¹Ãͧ ãªéÇÒ§º¹¨Ò¹ËÁع (੾ÒÐ C100T/C100F/C101T/C101F)
วัตถุประสงค: ¨Ò¹Ãͧ¹ÕéãªéÊÓËÃѺͺÍÒËÒÃãËéà¡ÃÕÂÁà»ç¹ÊÕàËÅ×ͧ 㹡ÒÃ
ͺÍÒËÒÃẺäÁâ¤ÃàÇ¿ ÂèÒ§ áÅÐẺ¼ÊÁ áÅзÓãËéá»é§
¢Í§ÍÒËÒûÃÐàÀ·à¾Ê·ÃÕáÅоԫ«Ò¡Ãͺ
C100_C101_GB.fm Page 3 Monday, February 16, 2004 12:08 AM
4
TH
¡ÒÃãªé¤ÙèÁ×Í©ºÑº¹Õé
¢Í¢Íº¤Ø³·ÕèàÅ×Í¡ãªéàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ SAMSUNG ¤Óá¹Ð¹ÓÊÓËÃѺ¼Ùéãªé¹Õé»ÃСͺ´éÇÂ
¢éÍÁÙÅ·Õèà»ç¹»ÃÐ⪹ìÁÒ¡ÁÒ à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃͺÍÒËÒôéÇÂàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿¢Í§¤Ø³ ´Ñ§¹Õé
•¢éͤÇÃÃÐÇѧà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
•ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁáÅÐÀÒª¹Ð·ÕèàËÁÒÐÊÁ
•à¤Åç´ÅѺ㹡ÒÃͺÍÒËÒÃ
·Õè´éҹ㹢ͧ»¡ ¤Ø³¨Ð¾º¡Ñº¤ÙèÁ×ͤé¹ËÒÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ «Ö觨Ð͸ԺÒ¡Ò÷ӧҹ¾×é¹°Ò¹ ÊÒÁ»ÃÐàÀ· ä´éá¡è
• ¡ÒÃͺÍÒËÒà (äÁâ¤ÃàÇ¿)
• ¡ÒÃÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§
•¡ÒÃà¾ÔèÁàÇÅÒͺ ËÒ¡ÍÒËÒâͧ¤Ø³äÁèÊØ¡à¾Õ§¾Í ËÃ×͵éͧÁÕ¡ÒÃÍØè¹à¾ÔèÁàµÔÁ
·Õè·éÒ¤ÙèÁ×ÍàÅèÁ¹Õé¨ÐÁÕÀÒ¾»ÃСͺ¢Í§àµÒͺ ¾ÃéÍÁ´éǵÓá˹觢ͧ»ØèÁµèÒ§æ º¹ ἧ¤Çº¤ØÁ
ÀÒ¾»ÃСͺ¢Í§¤Óá¹Ð¹Ó·ÕÅТÑ鹵͹¨Ðà»ç¹ÊÑ−ÅѡɳìÊͧẺ
¢éͤÇÃÃÐÇѧ à¾×èÍËÅÕ¡àÅÕ觡ÒÃä´éÃѺ¾Åѧ§Ò¹äÁâ¤ÃàÇ¿ÁÒ¡à¡Ô¹ä»
â»Ã´»¯ÔºÑµÔµÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó¹Õé ÁԩйÑé¹ÍÒ¨à¡Ô´ÍѹµÃÒ¨ҡ¡ÒÃä´éÃѺ¾Åѧ§Ò¹äÁâ¤ÃàÇ¿ÁÒ¡à¡Ô¹ä»
(a) ËéÒÁãªéàµÒͺ¢³Ð·Õè»Ãе٢ͧàµÒà»Ô´ÍÂÙè ËÃ×Í´Ñ´á»Å§á¡éä¢Åçͤà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ (ÊÅÑ¡¢Í§»ÃеÙ)
ËÃ×ÍÊÍ´Çѵ¶Ø㹪èͧÅçͤà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ äÁèÇèÒ㹡óÕã´æ
(b) ËéÒÁÊÍ´Çѵ¶Øã´æ ÃÐËÇèÒ§»Ãе٢ͧàµÒͺ¡Ñº´éҹ˹éÒ ËÃ×Í»ÅèÍÂãËéÁÕÍÒËÒÃËÃ×ÍÊÒ÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´
¤éÒ§ÍÂÙè·Õè¼ÔÇ˹éҢͧ«ÕÅ µÃǨÊͺÇèÒ»ÃеÙáÅЫÕŢͺ»ÃеÙÊÐÍÒ´ÍÂÙèàÊÁÍ â´Âàªç´´éǼéÒËÁÒ´
áÅÐàªç´ÍÕ¡¤ÃÑ駴éǼéÒ¹ØèÁ·ÕèáËé§ ËÅѧ¨Ò¡¡ÒÃãªé§Ò¹
(c) ËéÒÁãªéàµÒͺ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ ¨¹¡ÇèÒ¨Ðä´éÃѺ¡ÒëèÍÁá«Áâ´ÂªèÒ§¼ÙéªÓ¹Ò−¡ÒëèÍÁºÓÃاäÁâ¤ÃàÇ¿·Õè
¼èÒ¹¡Òý֡ͺÃÁâ´Â¼Ùé¼ÅÔµ
â»Ã´»Ô´»Ãе٢ͧàµÒͺãËéʹԷ áÅеÃǨÊͺÇèÒÊèǹµèÒ§æ µèÍ仹ÕéäÁèªÓÃØ´àÊÕÂËÒÂ:
(1) »Ãе٠«ÕŢͺ»Ãе٠áÅмÔÇ˹éҢͧ«ÕÅ
(2) ºÒ¹¾Ñº¢Í§»Ãе٠(ËÑ¡ËÃ×ÍËÅÇÁ)
(3) ÊÒÂä¿
(d) ËéÒÁ»ÃѺáµè§ËÃ×Í«èÍÁá«ÁàµÒͺâ´ÂºØ¤¤ÅÍ×è¹·ÕèäÁèãªè¼ÙéªÓ¹Ò−¡ÒëèÍÁºÓÃاäÁâ¤ÃàÇ¿·Õè¼èÒ¹¡ÒÃ
½Ö¡ÍºÃÁâ´Â¼Ùé¼ÅÔµ
☛✉
ขอมูลสําคัญ หมายเหตุ
C100_C101_GB.fm Page 4 Monday, February 16, 2004 12:08 AM
5
TH
¢éͤÇÃÃÐÇѧà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
¢éÍÁÙÅÊÓ¤Ñ−à¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
â»Ã´ÍèÒ¹ãËéÅÐàÍÕ´ áÅÐà¡çºäÇéà»ç¹¢éÍÁÙÅÍéÒ§ÍÔ§ã¹Í¹Ò¤µ
¡è͹·Õè¨ÐͺÍÒËÒÃËÃ×ͧ͢àËÅÇã¹àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ â»Ã´µÃǨÊͺ¢éͤÇÃÃÐÇѧµèÍ仹Õé
1. â»Ã´ÍÂèҡѧÇÅËÒ¡àµÒͺ·Ó§Ò¹µèÍä» ËÅѧ¨Ò¡·ÕèÊÔé¹ÊØ´¡ÒÃͺÍÒËÒÃáÅéÇ
สาเหตุ: àµÒͺ¹Õéä´éÃѺ¡ÒÃÍ͡ẺãËé·Ó§Ò¹â´ÂäÁèÁÕ¡ÒÃãªéäÁâ¤ÃàÇ¿ËÃ×Í¡ÒÃÂèÒ§ à»ç¹àÇÅÒ 3 ¹Ò·Õ
à¾×èÍãËéªÔé¹ÊèǹÀÒÂã¹àÂç¹Å§ËÅѧ¨Ò¡¡ÒÃͺÍÒËÒÃ
2. ËéÒÁ ãªéÀÒª¹Ð·Õèà»ç¹âÅËÐã¹àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿:
•ÀÒª¹ÐâÅËÐ
•ÀÒª¹Ð·ÕèÁբͺà§Ô¹ËÃ×ͷͧ
•àËÅç¡àÊÕº ÊéÍÁ ÏÅÏ
สาเหตุ: ÍÒ¨à¡Ô´»ÃШØä¿¿éÒ áÅÐÍÒ¨·ÓãËéàµÒͺàÊÕÂËÒÂ
3. ËéÒÁ ãªé¤ÇÒÁÃé͹¡Ñº:
•¢Ç´ ¡Ãлء ËÃ×ÍÀÒª¹ÐÍ×è¹æ ·Õè¼¹Ö¡á¹è¹Ë¹ÒËÃ×ÍãªéÊØ−−Ò¡ÒÈ àªè¹) ¢Ç´ÍÒËÒÃÊÓËÃѺ·Òá
• ÍÒËÒ÷ÕèÁÕ¡Òü¹Ö¡äÁèãËéÍÒ¡ÒÈà¢éÒ àªè¹) ä¢è ¶ÑèǪ¹Ô´µèÒ§æ ·ÕèäÁèä´é¡Ðà·ÒÐà»Å×Í¡ ÁÐà¢×Íà·È
สาเหตุ: áç´Ñ¹·Õèà¾ÔèÁ¢Ö鹨зÓãËéÍÒËÒÃàËÅèÒ¹ÕéÃÐàºÔ´áµ¡ÍÍ¡
เคล็ดลับ: à»Ô´½ÒËÃ×Íà¨ÒмÔÇ ¶Ø§ ÏÅÏ ¡è͹
4. ËéÒÁ ãªé§Ò¹äÁâ¤ÃàÇ¿àÁ×èÍäÁèÁÕÍÒËÒÃÍÂÙèÀÒÂã¹àµÒ
สาเหตุ: ¼¹Ñ§¢Í§àµÒÍÒ¨àÊÕÂËÒÂ
เคล็ดลับ: ÇÒ§á¡éÇãÊè¹éÓäÇéÀÒÂã¹àµÒͺµÅÍ´àÇÅÒ ¹éӨдٴ«Ñº¤Å×è¹äÁâ¤ÃàÇ¿
ËÒ¡¤Ø³à»Ô´ãËéàµÒ·Ó§Ò¹¢³Ð·ÕèÇèÒ§ÍÂÙè
5. ËéÒÁ »Ô´ËÃ×ͺѧªèͧÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ´éÒ¹ËÅѧ¢Í§àµÒ´éǼéÒËÃ×Í¡ÃдÒÉ
สาเหตุ: ¼éÒËÃ×Í¡ÃдÒÉÍÒ¨µÔ´ä¿ à¹×èͧ¨Ò¡ÁÕ¡ÒÃÃкÒÂÍÒ¡ÒÈÃé͹ÍÍ¡¨Ò¡àµÒ
6. ·Ø¡¤ÃÑé§ ¨Ðµéͧãªé¶Ø§Á×͡ѹ¤ÇÒÁÃé͹¢³Ð¹ÓÍÒËÒÃÍÍ¡¨Ò¡àµÒ
สาเหตุ: ¨Ò¹ºÒ§ª¹Ô´´Ù´«ÑºäÁâ¤ÃàÇ¿ áÅФÇÒÁÃé͹¨Ð¶èÒÂà·¨Ò¡ÍÒËÒÃä»ÂѧÀÒª¹ÐàÊÁÍ ·ÓãËé¨Ò¹àËÅèÒ¹Õé
Ãé͹¨Ñ´
7. ËéÒÁ ÊÑÁ¼ÑÊ¢´ÅÇ´¤ÇÒÁÃé͹ËÃ×ͼ¹Ñ§´éҹ㹢ͧàµÒͺ
สาเหตุ: ¼¹Ñ§ÍÒ¨Ãé͹¾Í·Õè¨ÐÅÇ¡¼ÔÇ˹ѧä´é áÁéÇèÒ¨ÐͺÍÒËÒÃàÊÃç¨áÅéÇ
áÅÐÁÕÅѡɳÐàËÁ×͹äÁèÁÕ¤ÇÒÁÃé͹¡çµÒÁ â»Ã´ÍÂèÒÊÑÁ¼ÑÊÊèǹ·ÕèÃé͹
ÍÂèÒãËéÇÑÊ´Ø·ÕèµÔ´ä¿§èÒÂÊÑÁ¼ÑʡѺÊèǹ㹢ͧàµÒͺ ¨¹¡ÇèÒàµÒͺ¨ÐàÂç¹Å§¡è͹
8. 㹡ÒÃÅ´ÍѹµÃÒ¨ҡ俷ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹ã¹ªèͧ´éҹ㹢ͧàµÒͺ
•â»Ã´ÍÂèÒà¡çºÇÑÊ´Ø·ÕèµÔ´ä¿ä´éäÇéã¹àµÒͺ
•¹ÓÅÇ´·Õèãªé»Ô´¶Ø§ÍÍ¡¨Ò¡¶Ø§¡ÃдÒÉËÃ×Ͷا¾ÅÒʵԡ¡è͹
•ËéÒÁãªéàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿à¾×èÍ·ÓãËé˹ѧÊ×;ÔÁ¾ìáËé§
ËÒ¡ÁÕ¤ÇÑ¹ä¿ ÍÂèÒà»Ô´»ÃеÙàµÒͺ·Ñ¹·Õ áÅлԴà¤Ã×èͧËÃ×ͶʹÊÒÂä¿ÍÍ¡¨Ò¡·ÕèàÊÕº
9. ãªé¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧà»ç¹¾ÔàÈÉàÁ×èÍÍØè¹ÍÒËÒÃàËÅÇáÅÐÍÒËÒÃÊÓËÃѺ·Òá
•¡Ó˹´àÇÅҾѡÍÒËÒÃÍÂèÒ§¹éÍ 20 ÇÔ¹Ò·ÕËÅѧ¨Ò¡·Õè»Ô´àµÒͺ·Ø¡¤ÃÑé§ à¾×èÍãËéÁÕ¡ÒûÃѺÍسËÀÙÁÔ
•¤¹ÍÒËÒÃÃÐËÇèÒ§ÍØ蹶éÒ¨Óà»ç¹ áÅФ鹷ء¤ÃÑé§ËÅѧ¨Ò¡ÍØè¹
•à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹¡ÒÃà´×Í´áÅСÃÐà´ç¹ «Öè§ÍÒ¨·ÓãËéÍÒËÒÃÅÇ¡ ¤Ø³¤Çä¹ÍÒËÒáè͹ ÃÐËÇèÒ§
áÅÐËÅѧ¡ÒÃÍØè¹Ãé͹
•ã¹¡Ã³Õ·Õè¢Í§àËÅÇÅÇ¡ â»Ã´»¯ÔºÑµÔµÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó㹡Òû°Á¾ÂÒºÒÅ:
* จุ มมือในนำเย็นเปนเวลาอยางนอย 10 นาที
* พันดวยผาพันแผลที แหงและสะอาด
* โปรดอยาทาครีม นำมัน หรือโลชั น
• ËéÒÁ ãÊèÍÒËÒè¹àµçÁÀÒª¹Ð áÅФÇÃàÅ×Í¡ãªéÀÒª¹Ð·ÕèÁÕ´éÒ¹º¹¡ÇéÒ§¡ÇèÒ´éÒ¹ÅèÒ§ à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹
¢Í§àËÅÇà´×Í´¨¹à¡Ô¹ä» ¢Ç´·ÕèÁդ͢ǴàÅç¡ÍҨᵡÃÐàºÔ´ä´é ËÒ¡Ãé͹à¡Ô¹ä»
•
·Ø¡¤ÃÑé§ ¨ÐµéͧµÃǨÊͺÍسËÀÙÁԢͧÍÒËÒÃËÃ×͹ÁÊÓËÃѺ·Òá¡è͹·Õè¨Ð¹Óä»»é͹·Òá
•
ËéÒÁ ÍØè¹Ãé͹¢Ç´¹Áà´ç¡â´Â»Ô´¨Ø¡¹ÁäÇé à¹×èͧ¨Ò¡¢Ç´ÍÒ¨ÃÐàºÔ´àÁ×èÍä´éÃѺ¤ÇÒÁÃé͹ÊÙ§
•ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃÍØè¹Ãé͹à¤Ã×èͧ´×èÁ´éÇÂäÁâ¤ÃàÇ¿ ¨ÐÁÕ¡ÒÃà´×Í´·ÕèÅèÒªéÒ ´Ñ§¹Ñé¹
â»Ã´ãªé¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧàÁ×èͶ×ÍÀÒª¹Ð
10. â»Ã´ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧÍÂèÒãËéÊÒÂ俪ÓÃØ´ËÃ×ÍàÊÕÂËÒÂ
•ËéÒÁ¨ØèÁÊÒÂä¿ËÃ×Í»ÅÑê¡ã¹¹éÓ áÅÐÍÂèÒãËéÊÒÂ俶١¤ÇÒÁÃé͹
•ËéÒÁãªéàµÒͺ¹Õé ËÒ¡ÊÒÂä¿ËÃ×Í»ÅÑꡪÓÃØ´àÊÕÂËÒÂ
11. Â×¹ã¹ÃÐÂÐËèÒ§»ÃÐÁҳ˹Ö觪èǧᢹ àÁ×èÍà»Ô´»Ãе٢ͧàµÒͺ
สาเหตุ: äÍÃé͹ËÃ×ÍÍÒ¡ÒÈ·ÕèÃé͹¨Ñ´ÍÒ¨ÅÇ¡Á×Íä´é
12. ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ÀÒÂã¹àµÒͺÍÂÙèàÊÁÍ
•·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ÀÒÂã¹àµÒͺËÅѧ¨Ò¡ãªé§Ò¹·Ñ¹·Õ â´Âãªé¹éÓÂÒÅéÒ§Íè͹æ áµèâ»Ã´ÃÍãËéàµÒ
äÁâ¤ÃàÇ¿àÂç¹Å§¡è͹·Õè¨Ð·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹ÍѹµÃÒ·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹
สาเหตุ: àÈÉÍÒËÒÃËÃ×͹éÓÁѹ·Õè¡ÃÐà´ç¹ä»·Õ輹ѧËÃ×;×鹢ͧàµÒͺÍÒ¨·ÓãËéÊբͧàµÒͺàÊÕÂËÒÂ
áÅÐÅ´»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¢Í§àµÒͺ
13. ¢³Ð·Õèà¤Ã×èͧ·Ó§Ò¹ ÍÒ¨ÁÕàÊÕ§ "¤ÅÔ¡" à¡Ô´¢Öé¹ â´Â੾ÒÐàÁ×èÍÅÐÅÒÂÍÒËÒÃáªèá¢ç§
สาเหตุ: àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹ÃдѺ俿éҢͧà¤Ã×èͧ ÍÒ¨ÁÕàÊÕ§´Ñ§¢Öé¹ «Öè§à»ç¹ÍÒ¡Òû¡µÔ
C100_C101_GB.fm Page 5 Monday, February 16, 2004 12:08 AM
6
TH
¢éͤÇÃÃÐÇѧà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ (µèÍ)
14. àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃãªé§Ò¹àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿â´ÂäÁèÁÕÊÔè§ã´ÍÂÙè à¤Ã×èͧ¨ÐµÑ´ä¿¿éҷѹ·Õ à¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ËÅѧ¨Ò¡
·Õè¾Ñ¡¡Ò÷ӧҹà»ç¹àÇÅÒ 30 ¹Ò·Õ ¤Ø³¨ÐÊÒÁÒöãªéàµÒä´éÍÕ¡µÒÁ»¡µÔ
¢éÍÁÙÅÊÓ¤Ñ−à¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃͺÍÒËÒà ¤Ø³¤ÇÃÁͧã¹àµÒà»ç¹ÃÐÂÐ àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃãËé¤ÇÒÁÃé͹á¡èÍÒËÒà ËÃ×ÍÁÕ¡ÒÃͺÍÒËÒÃ㹶ا
¾ÅÒʵԡ ¡ÃдÒÉẺãªéáÅéÇ·Ôé§ËÃ×ÍÀÒª¹Ð·ÕèµÔ´ä¿ä´é
¤Óàµ×͹:
ÍÂèÒãªéàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ËÒ¡»ÃеÙËÃ×Í«ÕŢͺ»ÃеÙàÊÕÂËÒ ¨¹¡ÇèÒ¨Ðä´éÃѺ¡ÒëèÍÁá«Á¨Ò¡ªèÒ§¼ÙéªÓ¹Ò−
¤Óàµ×͹:
â»Ã´ãËéªèÒ§¼ÙéªÓ¹Ò−à»ç¹¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃËÃ×Í«èÍÁá«Á㹡óշÕèµéͧ¶Í´½Òà¤Ã×èͧ «Öè§à»ç¹©¹Ç¹»éͧ¡Ñ¹¾Åѧ§Ò¹äÁâ¤ÃàÇ¿
¤Óàµ×͹:
â»Ã´ÍÂèÒÍØ蹢ͧàËÅÇáÅÐÍÒËÒÃÍ×è¹ã¹ÀÒª¹Ð·Õè»Ô´Ê¹Ô· à¹×èͧ¨Ò¡ÍÒ¨ÃÐàºÔ´ä´é
¤Óàµ×͹:
äÁè¤ÇÃãËéà´ç¡ãªéà¤Ã×èͧäÁâ¤ÃàÇ¿µÒÁÅӾѧ ¡àÇ鹡óշÕèà´ç¡ä´éÃѺ¤Óá¹Ð¹Óà¾Õ§¾Í·Õè¨ÐãªéàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ÍÂèÒ§»ÅÍ´ÀÑÂ
áÅзÃÒº¶Ö§ÍѹµÃÒ¨ҡ¡ÒÃãªé¼Ô´ÇÔ¸Õ
¤Óàµ×͹:
â¤Ã§¡ÃͺáÅлÃе٢ͧàµÒ¨ÐÃé͹àÁ×èÍͺÍÒËÒôéǤÇÒÁÃé͹ËÃ×ÍẺ¼ÊÁ
☛ ËéÒÁãªéäÁâ¤ÃàÇ¿ËÒ¡äÁèÁÕà¿×ͧ ǧáËǹ ËÃ×ͨҹËÁع
¡ÒõԴµÑé§àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿
¤Ø³ÊÒÁÒöÇÒ§àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿¹Õéä´éá·º·Ø¡áËè§ (¾×é¹·Õ躹à¤ÒàµÍÃìËÃ×ͪÑé¹ã¹¤ÃÑÇ Ã¶à¢ç¹¢Í§ âµêÐ)
☛ à¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¢ͧµÑǤسàͧ à¤Ã×èͧãªéä¿¿éÒ¹Õé¤ÇÃ:
•µèÍǧ¨Ãŧ´Ô¹ÍÂèÒ§àËÁÒÐÊÁ (ãªé»ÅÑê¡áººÊÒÁ¢Ò)
•µèÍà¢éҡѺ»ÅÑê¡ä¿¿éÒ¡ÃÐáÊÊÅѺ¢¹Ò´ 230 âÇŵì, 50 Hz Áҵðҹ
☛ ËéÒÁ ºÑ§ªèͧÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ à¹×èͧ¨Ò¡àµÒͺÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁÃé͹à¡Ô¹¢Õ´¨Ó¡Ñ´ áÅлԴ µÑÇàͧŧ
áÅШÐãªé§Ò¹äÁèä´é¨¹¡ÇèÒ¨ÐàÂç¹Å§
☛ à¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¢ͧµÑǤس â»Ã´µèÍÊÒÂ俢ͧàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿¡ÑºàµéÒàÊÕºÊÒÁ¢Ò 220 âÇŵì
50 àÎÔõ«ì ·ÕèÁÕ¡ÒÃŧ¡ÃÒÇ´ì ¡Ã³Õ·ÕèÊÒÂ俢ͧà¤Ã×èͧãªéä¿¿éÒ¹Õéà¡Ô´àÊÕÂËÒ µéͧãËé¼Ùé¼ÅÔµ
µÑÇá·¹ãËéºÃÔ¡Òà ËÃ×ͼÙé·ÕèÁÕ¤ÇÒÁªÓ¹Ò−à»ç¹¼Ùéà»ÅÕè¹ÊÒÂä¿ à¾×èÍäÁèãËéà¡Ô´ÍѹµÃÒÂ
☛ ËéÒÁµÔ´µÑé§àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ã¹ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ·ÕèÃé͹ËÃ×ͪ×é¹
•µÑÇÍÂèÒ§: µÔ´¡ÑºàµÒͺ¸ÃÃÁ´ÒËÃ×Íà¤Ã×èͧ·Ó¤ÇÒÁÃé͹
•â»Ã´»¯ÔºÑµÔµÒÁ¢éÍ¡Ó˹´¡ÒèèÒÂ俢ͧàµÒͺ áÅÐËÒ¡¨ÐãªéÊÒµèÍ ¨Ðµéͧ
ãªéÊÒ·Õèà»ç¹Áҵðҹà´ÕÂǡѺÊÒÂ俢ͧàµÒͺ
•àªç´´éҹ㹢ͧ«ÕÅ»ÃеٴéǼéÒËÁÒ´ ¡è͹·Õè¨ÐãªéàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿à»ç¹¤ÃÑé§áá
☛ àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿¹Õé¨Ðµéͧµè͡Ѻ»ÅÑê¡ä¿·Õè·¹µèÍ»ÃÔÁÒ³¡ÃÐáÊä¿¿éÒ·Õèãªé àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿
¹Õé¨ÐµéͧÍÂÙèã¹µÓá˹觷Õè¤Ø³ÊÒÁÒöàÍ×éÍÁ¶Ö§»ÅÑê¡â´Â§èÒÂ
1. ÇÒ§àµÒͺº¹¾×é¹¼ÔÇ·ÕèàÃÕº ÍÂÙèã¹á¹ÇÃйҺ áÅÐÁÑ蹤§ â»Ã´¨Ñ´ãËéÁÕ¡ÒÃ
ÃкÒÂÍÒ¡ÒÈÊÓËÃѺàµÒͺÍÂèÒ§à¾Õ§¾Í ÍÂèÒ§¹éÍ 10 «Á. (ÊÕè¹ÔéÇ) ´éÒ¹
ËÅѧáÅдéÒ¹¢éÒ§ áÅÐ 20 «Á. (á»´¹ÔéÇ) ´éÒ¹¢¹ áÅÐÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡¾×é¹ 85 «Á.
(ÊÒÁÊÔºÊÒÁ¹ÔéÇ) à»ç¹ÍÂèÒ§µèÓ
2. ¹ÓÇÑʴغÃèØÀѳ±ìÍÍ¡¨Ò¡ÀÒÂã¹àµÒͺ µÔ´µÑé§Ç§áËǹáÅШҹËÁع
áÅз´ÅͧÇèÒ¨Ò¹ÊÒÁÒöËÁعä´éÍÂèÒ§ÍÔÊÃÐ
20 «Á.
´éÒ¹º¹
10 «Á.
´éÒ¹ËÅѧ
10 «Á.
´éÒ¹¢éÒ§
C100_C101_GB.fm Page 6 Monday, February 16, 2004 12:08 AM
7
TH
¡ÒõÑé§àÇÅÒ
àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿¢Í§¤Ø³ÁÕ¹ÒÌÔ¡ÒÍÂÙèÀÒÂã¹ «Öè§ÊÒÁÒöáÊ´§àÇÅÒã¹Ãкº 24 ËÃ×Í 12 ªÑèÇâÁ§
¤Ø³¨ÐµéͧµÑé§àÇÅҢͧ¹ÒÌÔ¡Ò:
•àÁ×è͵ԴµÑé§àµÒͺà»ç¹¤ÃÑé§áá
•ËÅѧ¨Ò¡ä¿¿éҴѺ
✉ ÍÂèÒÅ×Á»ÃѺàÇÅÒ ¶éҤسµéͧÊÅѺÃÐËÇèÒ§àÇÅҢͧĴÙÃé͹áÅÐÄ´Ù˹ÒÇ
àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿·Ó§Ò¹ÍÂèÒ§äÃ
äÁâ¤ÃàÇ¿à»ç¹¤Å×è¹áÁèàËÅç¡ä¿¿éÒ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¶ÕèÊÙ§ ¾Åѧ§Ò¹·Õè»ÅèÍÂÍÍ¡ÁÒ·ÓãËéÍÒËÒÃÊØ¡ ËÃ×ÍÃé͹¢Öé¹
â´ÂäÁèÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹ÃÙ»ÃèÒ§ËÃ×ÍÊÕ
¤Ø³ÊÒÁÒöãªéàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿à¾×èÍ:
•ÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§
•ÍØè¹ÍÒËÒÃ
•ÍºÍÒËÒÃ
ËÅÑ¡¡ÒÃͺÍÒËÒÃ
☛ à¹×èͧ¨Ò¡Êèǹ¡ÅÒ§¢Í§ÍÒËÒÃÊØ¡à¹×èͧ¨Ò¡¡ÒöèÒÂà·¤ÇÒÁÃé͹ ¡ÒÃͺÍÒËÒÃ
¨Ö§à¡Ô´¢Öé¹áÁéÇèҤس¨Ð¹ÓÍÒËÒÃÍÍ¡¨Ò¡àµÒáÅéÇ¡çµÒÁ ´Ñ§¹Ñé¹ â»Ã´»¯ÔºÑµÔµÒÁàÇÅÒ
¾Ñ¡·Õèá¹Ð¹Óã¹µÓÃÒÍÒËÒÃáÅÐ㹤ÙèÁ×͹Õéà¾×èÍãËé:
•ÍÒËÒÃÊØ¡·ÑèǶ֧¡Ñ¹¨¹¶Ö§´éÒ¹ã¹
•ÍÒËÒÃÁÕÍسËÀÙÁÔà·èҡѹ·Ñé§ËÁ´
1. 㹡ÒÃáÊ´§àÇÅÒà»ç¹¡´»ØèÁ Clock (¹ÒÌÔ¡Ò) ( )
Ẻ... ¨Ó¹Ç¹...
24 ªÑèÇâÁ§ ˹Ö觤ÃÑé§
12 ªÑèÇâÁ§ Êͧ¤ÃÑé§
2. ËÁع »ØèÁºÔ´() à¾×è͵Ñ駪ÑèÇâÁ§
3. ¡´»ØèÁ Clock (¹ÒÌÔ¡Ò) ( )
4.
ËÁع »ØèÁºÔ´() à¾×è͵Ñ駹ҷÕ
5. àÁ×è͹ÒÌÔ¡ÒáÊ´§àÇÅÒ¶Ù¡µéͧáÅéÇ ãËé¡´»ØèÁ Clock (¹ÒÌÔ¡Ò) ( ) à¾×èÍãËé¹ÒÌÔ¡Ò
àÃÔèÁà´Ô¹
ผลลัพธ: àÇÅÒ¹Õé¨Ð»ÃÒ¡¯àÁ×èÍã´¡çµÒÁ·Õè¤Ø³äÁèä´éãªéàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿
1. äÁâ¤ÃàÇ¿·Õèà¡Ô´¨Ò¡áÁç¡à¹µÃ͹¨Ð¡ÃШÒÂÍÂèÒ§à»ç¹ÃÐàºÕº ã¹
¢³Ð·ÕèÍÒËÒÃËÁعÍÂÙ躹¨Ò¹ËÁع ·ÓãËéÍÒËÒÃÊØ¡·ÑèǶ֧¡Ñ¹
2. ÍÒËÒèдٴ«ÑºäÁâ¤ÃàÇ¿ÅÖ¡»ÃÐÁÒ³ 1 ¹ÔéÇ (2.5 «Á.) ¨Ò¡¹Ñ鹡ÒÃ
ͺÍÒËÒèÐà¡Ô´¢Öé¹µèÍä» àÁ×èÍÁÕ¡ÒöèÒÂà·¤ÇÒÁÃé͹ÀÒÂã¹ÍÒËÒÃ
3. àÇÅÒ㹡ÒÃͺÍÒËÒèТÖé¹ÍÂÙè¡ÑºµÓÃѺÍÒËÒÃáÅФسÊÁºÑµÔ¢Í§ÍÒËÒÃ
ª¹Ô´¹Ñé¹:
•»ÃÔÁÒ³áÅФÇÒÁ˹Òá¹è¹
•»ÃÔÁÒ³¹éÓÀÒÂã¹ÍÒËÒÃ
•ÍسËÀÙÁÔàÃÔèÁµé¹ (ÁÕ¡ÒÃáªèàÂç¹äÇéËÃ×ÍäÁè)
C100_C101_GB.fm Page 7 Monday, February 16, 2004 12:08 AM
8
TH
¡ÒõÃǨÊͺÇèÒàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿¢Í§¤Ø³·Ó§Ò¹ÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ
¡Ãкǹ¡ÒçèÒÂæ µèÍ仹ÕéªèÇÂãËé¤Ø³ÊÒÁÒöµÃǨÊͺÇèÒàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿¢Í§¤Ø³ ·Ó§Ò¹¶Ù¡µéͧÍÂÙèàÊÁÍ
ËÒ¡¤Ø³ÁÕ¢éÍʧÊÑ â»Ã´ÍèÒ¹¢éÍÁÙÅã¹ËÑÇ¢éÍ "¤Ç÷ÓÍÂèÒ§äà àÁ×èÍà¡Ô´¢éÍʧÊÑÂËÃ×ÍÁÕ»Ñ−ËÒ" ã¹Ë¹éҶѴä»
✉ àµÒͺ¨ÐµéͧµèÍà¢éҡѺ»ÅÑê¡ä¿·Õ輹ѧÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ ¨Ò¹ËÁع¨ÐµéͧÍÂÙèã¹µÓáË¹è§ ·Õè¶Ù¡µéͧã¹àµÒ
¶éÒÁÕ¡ÒÃãªé¾Åѧ§Ò¹¹Í¡à˹×ͨҡÃдѺÊÙ§ÊØ´ (100% - 900 Çѵµì) ¹éÓ¨ÐãªéàÇÅÒà´×Í´¹Ò¹¢Öé¹
à»Ô´»ÃеÙàµÒͺâ´Â´Ö§·Õè¨Ñº·Õè´éÒ¹¢ÇҢͧ»Ãе٠ÇÒ§á¡éÇãÊè¹éÓäÇ麹¨Ò¹ËÁع »Ô´»ÃеÙ
¤Ç÷ÓÍÂèÒ§äÃàÁ×èÍà¡Ô´¢éÍʧÊÑÂËÃ×ÍÁÕ»Ñ−ËÒ
¡ÒÃÊÃéÒ§¤ÇÒÁ¤Øé¹à¤Â¡Ñºà¤Ã×èͧãªéª¹Ô´ãËÁè㹺éÒ¹ÁÑ¡¨ÐµéͧãªéàÇÅÒ ËÒ¡¤Ø³ÁÕ»Ñ−ËÒ
àªè¹à´ÕÂǡѺ·Õè¡ÅèÒǶ֧ã¹ËÑÇ¢é͹Õé â»Ã´Åͧãªé¢Ñ鹵͹¡ÒÃá¡é䢷ÕèÃÐºØ «Öè§ÍÒ¨ªèÇÂ
»ÃÐËÂÑ´àÇÅÒáÅЪèÇÂãËé¤Ø³äÁèµéͧµÔ´µèÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃâ´ÂäÁè¨Óà»ç¹
◆ ตอไปนี เปนอาการปกติ
•à¡Ô´ä͹éÓà¡ÒеÑÇã¹àµÒͺ
•ÁÕÍÒ¡ÒÈËÁعàÇÕ¹ã¡Åé»ÃеÙáÅдéÒ¹¹Í¡¢Í§àµÒͺ
•ÁÕáʧÊзé͹ã¡Åé»ÃеÙáÅдéÒ¹¹Í¡¢Í§àµÒͺ
•ÁÕä͹éÓÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡¢éÒ§»ÃеÙËÃ×ͪèͧÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ
◆ อาหารไมสุกเลย
•¤Ø³¡Ó˹´àÇÅÒ¶Ù¡µéͧ áÅС´»ØèÁ Start (àÃÔèÁµé¹) ( 1min+) áÅéÇËÃ×ÍäÁè
•»ÃеٻԴàÃÕºÃéÍÂËÃ×ÍäÁè
•ÁÕ¡ÒÃãªéä¿à¡Ô¹ã¹Ç§¨Ãä¿¿éҢͧºéÒ¹ áÅзÓãËé¿ÔÇÊì¢Ò´ËÃ×Í·ÓãËéà¤Ã×èͧµÑ´ä¿·Ó§Ò¹ËÃ×ÍäÁè
◆ อาหารสุกเกินไปหรือไมสุกพอ
•¤Ø³ãªéÃÐÂÐàÇÅÒ㹡ÒÃͺÍÒËÒÃàËÁÒÐÊÁ¡Ñºª¹Ô´¢Í§ÍÒËÒÃËÃ×ÍäÁè
•ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹·ÕèàÅ×Í¡¶Ù¡µéͧËÃ×ÍäÁè
◆ มีประกายไฟหรือเสียงแตกเกิดขึ นภายในเตาอบ
•¤Ø³ãªé¨Ò¹·ÕèÁբͺâÅËÐËÃ×ÍäÁè
•¤Ø³Å×ÁÊéÍÁËÃ×Íà¤Ã×èͧãªé㹤ÃÑÇ·Õèà»ç¹âÅËÐäÇéã¹àµÒͺËÃ×ÍäÁè
•á¼è¹¿ÍÂÅìÍÅÙÁÔà¹ÕÂÁã¡Åé¡Ñº¼¹Ñ§´éҹ㹢ͧàµÒͺËÃ×ÍäÁè
◆ เตาอบทําใหเกิดสัญญาณรบกวนวิทยุหรือโทรทัศน
•¤Ø³ÍÒ¨¾ºÊÑ−−ҳú¡Ç¹â·Ã·ÑȹìËÃ×ÍÇÔ·ÂغéÒ§àÅ硹éÍ àÁ×èÍàµÒͺ·Ó§Ò¹ «Öè§à»ç¹ÍÒ¡Òû¡µÔ
* วิธีแกปญหา: จัดวางเตาอบใหหางจากโทรทัศน วิทยุ และเสาอากาศ
•¶éÒäÁâ¤Ãâ»Ãà«Êà«ÍÃì¢Í§àµÒͺ¾ºÊÑ−−ҳú¡Ç¹ ÍÒ¨¨ÐÁÕ¡ÒÃÃÕà«çµ¨ÍáÊ´§¼Å
* วิธีแกปญหา: ถอดสายไฟของเตาอบออก ตั งเวลาใหม
◆ มีขอความ “E3” หมายถึง
•»éͧ¡Ñ¹´éҹ㹢ͧªèͧͺÍÒËÒèҡÍغѵÔà˵ØáÅФÇÒÁÃé͹ÊÙ§ àÁ×èÍ´éҹ㹢ͧªèͧͺÍÒËÒÃÁÕ¤ÇÒÁÃé͹ÊÙ§
ãËéÃͨ¹àÂç¹ áÅÐãªé§Ò¹ã¹àÃÔèÁµé¹ â´Â¡´»ØèÁ “ ”
¶éÒ¤Óá¹Ð¹Ó¢éÒ§µé¹äÁèÍÒ¨ªèÇÂá¡é䢻Ñ−ËҢͧ¤Ø³ â»Ã´¨´ºÑ¹·Ö¡:
•ËÁÒÂàÅ¢ÃØè¹áÅÐËÁÒÂàÅ¢¼ÅÔµÀѳ±ì «Öè§ÁÑ¡¨Ð¾ÔÁ¾ìäÇé·Õè´éÒ¹ËÅѧ¢Í§àµÒͺ
•ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ
•¤Ó͸ԺÒ»Ñ−ËÒÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹
¨Ò¡¹Ñé¹µÔ´µèͼÙéá·¹¨Ó˹èÒ ËÃ×ͽèÒºÃÔ¡ÒÃËÅѧ¡ÒâÒ¢ͧ SAMSUNG
1. ¡´»ØèÁ Start (àÃÔèÁµé¹) ( 1min+) áÅСÓ˹´àÇÅÒà»ç¹ 4 ËÃ×Í 5 ¹Ò·Õ â´Â¡´»ØèÁ
(1min+) µÒÁ¨Ó¹Ç¹¹Ò·Õ·Õèµéͧ¡ÒÃ
ผลลัพธ: àµÒ¨ÐãËé¤ÇÒÁÃé͹¡Ñº¹éÓà»ç¹àÇÅÒ 4 ËÃ×Í 5 ¹Ò·Õ ¹éÓ¤ÇèÐà´×Í´
C100_C101_GB.fm Page 8 Monday, February 16, 2004 12:08 AM
9
TH
¡ÒÃͺ/ÍØè¹ÍÒËÒÃ
¢Ñ鹵͹µèÍ仹Õé¡ÅèÒǶ֧¡ÒÃͺáÅСÒÃÍØè¹ÍÒËÒÃ
☛ â»Ã´µÃǨÊͺ¡ÒõÑ駤èÒ¡ÒÃͺÍÒËÒ÷ء¤ÃÑé§ ¡è͹·Õè¨ÐãËéàµÒͺ·Ó§Ò¹µÒÁÅӾѧ
à»Ô´»Ãе٠ÇÒ§ÍÒËÒ÷ÕèÊèǹ¡ÅÒ§¢Í§¨Ò¹ËÁع »Ô´»Ãе٠ËéÒÁà»Ô´à¤Ã×èͧ ËÒ¡àµÒ ͺÇèÒ§à»ÅèÒ
✉ ËÒ¡¤Ø³µéͧ¡ÒÃÍØè¹ÍÒËÒÃà»ç¹àÇÅÒÊÑé¹æ â´Âãªé¾Åѧ§Ò¹ÊÙ§ÊØ´ (900W) ¤Ø³ÊÒÁÒö ¡´»ØèÁ
Start (àÃÔèÁµé¹) ( 1min+) ˹Ö觤ÃÑ駵èÍàÇÅÒ¡ÒÃͺ˹Öè§¹Ò·Õ àµÒͺ¨Ð·Ó§Ò¹·Ñ¹·Õ
¤Ø³ÊÒÁÒöµÑé§â»Ãá¡ÃÁ¡Ò÷ӧҹẺäÁâ¤ÃàÇ¿à¾×èÍͺÍÒËÒÃä´é¶Ö§Êͧ¢Ñ鹵͹
ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹áÅСÒûÃѺàÇÅÒ
¿Ñ§¡ìªÑ¹ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹ªèÇÂãËé¤Ø³ÊÒÁÒö»ÃѺ»ÃÔÁÒ³¾Åѧ§Ò¹·Õè¨Ðãªé ¾ÃéÍÁ·Ñé§àÇÅÒ·Õèãªé
㹡ÒÃͺËÃ×ÍÍØè¹ÍÒËÒà µÒÁª¹Ô´áÅлÃÔÁÒ³¢Í§ÍÒËÒùÑé¹ ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ÃдѺ
¾Åѧ§Ò¹ä´é¶Ö§Ë¡ÃдѺ
àÇÅÒͺÍÒËÒ÷ÕèÃкØã¹µÓÃÒÍÒËÒÃáÅÐ㹤ÙèÁ×͹Õé¨ÐÊÍ´¤Åéͧ¡ÑºÃдѺ¾Åѧ§Ò¹·ÕèÃкØäÇé
1. ¡´»ØèÁ POWER LEVEL (ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹) ()
ผลลัพธ: ˹éҨͨÐáÊ´§¼Å´Ñ§¹Õé:
(¡ÒÃͺÍÒËÒÃẺ¢Ñ鹵͹à´ÕÂÇ)
(¡ÒÃãªéäÁâ¤ÃàÇ¿)
2. àÅ×Í¡ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹·ÕèàËÁÒÐÊÁ â´Â¡´»ØèÁ POWER LEVEL (ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹) ()
«éÓ ¨¹¡ÇèÒ ¨Í¨ÐáÊ´§¡ÓÅѧ俷Õèµéͧ¡ÒÃ
â»Ã´´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´㹵ÒÃÒ§áÊ´§ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹´éÒ¹ÅèÒ§
3. àÅ×Í¡àÇÅÒ㹡ÒÃͺÍÒËÒà â´ÂËÁع »ØèÁºÔ´ () µÒÁµéͧ¡ÒÃ
•µÑÇÍÂèÒ§: ÊÓËÃѺàÇÅÒ¡ÒÃͺÍÒËÒà 3 ¹Ò·Õ 30 ÇÔ¹Ò·Õ ãËéËÁع
»ØèÁºÔ´ä»´éÒ¹¢ÇÒà¾×è͵Ñ駤èÒ 3:30
ผลลัพธ: à¤Ã×èͧ¨ÐáÊ´§àÇÅÒͺÍÒËÒâÖé¹
4. ¡´»ØèÁ Start (àÃÔèÁµé¹) (1min+)
ผลลัพธ: 俢ͧàµÒͺ¨ÐÊÇèÒ§¢Öé¹ áÅШҹËÁع¨ÐàÃÔèÁËÁع
¡ÒÃͺÍÒËÒèÐàÃÔèÁ¢Öé¹ áÅÐàÁ×èÍàÊÃç¨áÅéÇ:
◆ àÁ×èÍ¡ÒÃͺÍÒËÒÃàÊÃç¨ÊÔé¹ àµÒͺ¨ÐÊè§àÊÕ§áÅÐáÊ´§ ÊÑ−Åѡɳì
"0" ¡Ð¾ÃÔºÊÕè¤ÃÑé§ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹àµÒͺ¨ÐÊè§ àÊÕ§àµ×͹¹Ò·ÕÅФÃÑé§
✉ ËÒ¡¤Ø³µéͧ¡Ò÷ÃÒºÃдѺ¾Åѧ§Ò¹¢Í§àµÒͺ ãËé¡´»ØèÁ POWER
LEVEL (ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹)
() ˹Ö觤ÃÑé§ ËÒ¡¤Ø³µéͧ¡ÒÃà»ÅÕè¹
ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃͺÍÒËÒà ãËé¡´»ØèÁÃдѺ¾Åѧ§Ò¹
Êͧ¤ÃÑ駢Öé¹ä» à¾×èÍàÅ×Í¡¾Åѧ§Ò¹·Õèµéͧ¡ÒÃ
ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹ à»ÍÃìà«ç¹µì ¡ÓÅѧ俿éÒ
ÊÙ§
ÊÙ§»Ò¹¡ÅÒ§
»Ò¹¡ÅÒ§
µèÓ»Ò¹¡ÅÒ§
ÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§
µèÓ
100%
67%
50%
33%
20%
11%
900 Çѵµì
600 Çѵµì
450 Çѵµì
300 Çѵµì
180 Çѵµì
100 Çѵµì
¶éҤسàÅ×Í¡... àÇÅÒ¡ÒÃͺÍÒËÒèÐà»ç¹...
ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹ÊÙ§
ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹µèÓ
Ŵŧ
à¾ÔèÁ¢Öé¹
C100_C101_GB.fm Page 9 Monday, February 16, 2004 12:08 AM
10
TH
¡ÒÃËÂØ´¡ÒÃͺÍÒËÒÃ
¤Ø³ÊÒÁÒöËÂØ´¡ÒÃͺÍÒËÒÃä´éµÅÍ´àÇÅÒ à¾×èÍ:
•µÃǨ´ÙÍÒËÒÃ
•¾ÅÔ¡´éÒ¹ËÃ×ͤ¹ÍÒËÒÃ
•¾Ñ¡ÍÒËÒÃ
¡ÒûÃѺàÇÅÒͺÍÒËÒÃ
¤Ø³¨Ð¾ºÇèÒ ã¹¡ÒÃãªéàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ ¤Ø³¨Ðµéͧ»ÃѺàÇÅÒͺÍÒËÒÃàÅ硹éÍ µÒÁ
ÅѡɳТͧÍÒËÒÃáÅÐÃʹÔÂÁ¢Í§¤Ø³ àªè¹à´ÕÂǡѺ¡ÒÃͺẺ¸ÃÃÁ´Ò ¤Ø³ÊÒÁÒö:
•´Ù¤ÇÒÁ¤×ºË¹éҢͧ¡ÒÃͺàÁ×èÍã´¡çä´é â´Âà»Ô´»Ãе٢ͧàµÒͺ
•à¾ÔèÁËÃ×ÍÅ´àÇÅÒͺ
㹡ÒÃËÂØ´¡ÒÃͺÍÒËÒÃ... ãËé·Ó´Ñ§¹Õé...
ªÑèǤÃÒÇ
à»Ô´»ÃеÙ
ผลลัพธ: ¡ÒÃͺ¨ÐËÂشŧ
ËÒ¡µéͧ¡ÒÃͺÍÒËÒõèÍ ãËé»Ô´»ÃеÙáÅС´»ØèÁ Start (àÃÔèÁµé¹)
(1min+)
â´ÂÊÔé¹àªÔ§
¡´»ØèÁ Stop (ËÂØ´) ( )
ผลลัพธ: ¡ÒÃͺ¨ÐËÂشŧ
ËÒ¡¤Ø³µéͧ¡ÒáàÅÔ¡¡ÒõÑ駤èÒ¡ÒÃͺ ãËé¡´»ØèÁ Stop (ËÂØ´) ( )
ÍÕ¡¤ÃÑé§
1. 㹡ÒÃà¾ÔèÁàÇÅÒͺÍÒËÒà ãËé¡´»ØèÁ Start (àÃÔèÁµé¹) ( 1min+) µÒÁ¨Ó¹Ç¹¹Ò·Õ·Õè
¤Ø³µéͧ¡ÒÃà¾ÔèÁ
•µÑÇÍÂèÒ§: ËÒ¡µéͧ¡ÒÃà¾ÔèÁàÇÅÒͺÍÕ¡ÊÒÁ¹Ò·Õ ãËé¡´»ØèÁ
Start (àÃÔèÁµé¹)
(1min+)
ÊÒÁ¤ÃÑé§
2. ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃͺÍÒËÒà ËÒ¡¤Ø³µéͧ¡ÒÃà¾ÔèÁËÃ×ÍÅ´àÇÅÒ㹡ÒÃͺ ãËéËÁع
»ØèÁºÔ´ä»·Ò§´éÒ¹¢ÇÒËÃ×Í«éÒÂ
C100_C101_GB.fm Page 10 Monday, February 16, 2004 12:08 AM
11
TH
¡ÒÃãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔÍØè¹áÅÐͺÍÒËÒÃÍѵâ¹ÁѵÔ
¤Ø³ÊÁºÑµÔ¡ÒÃÍØè¹áÅÐͺÍѵâ¹ÁÑµÔ () ÁÕàÇÅÒͺ·Õè¡Ó˹´äÇéÅèǧ˹éÒÊԺẺ â´Â
¤Ø³äÁè¨Óà»ç¹µéͧµÑé§àÇÅÒͺËÃ×ÍÃдѺ¾Åѧ§Ò¹ÍÕ¡
¤Ø³ÊÒÁÒö»ÃѺ»ÃÔÁÒ³¢Í§ÍÒËÒà â´Â¡´»ØèÁ Dish
☛ â»Ã´ãªé¡Ñº¼ÅÔµÀѳ±ì·ÕèÃкØÇèÒãªé¡ÑºäÁâ¤ÃàÇ¿ä´éà·èÒ¹Ñé¹
à»Ô´»Ãе٠ÇÒ§ÍÒËÒ÷ÕèÊèǹ¡ÅÒ§¢Í§¨Ò¹ËÁع »Ô´»ÃеÙ
µÒÃÒ§µèÍ仹Õéà»ç¹¡ÒõÑé§â»Ãá¡ÃÁÍØè¹áÅÐͺÍÒËÒÃÍѵâ¹ÁÑµÔ ÃÇÁ·Ñé§àÇÅҾѡÍÒËÒà áÅФÓá¹Ð¹ÓµèÒ§æ
â»Ãá¡ÃÁ 1, 2, 3, 6 áÅÐ 7 ¨Ðãªé¾Åѧ§Ò¹äÁâ¤ÃàÇ¿à·èÒ¹Ñé¹ â»Ãá¡ÃÁ 4, 5 áÅÐ 10
¨ÐãªéäÁâ¤ÃàÇ¿áÅФÇÒÁÃé͹ÃèÇÁ¡Ñ¹
â»Ãá¡ÃÁ 8 áÅÐ 9 ¨ÐãªéäÁâ¤ÃàÇ¿áÅСÒÃÂèÒ§ÃèÇÁ¡Ñ¹
1. àÅ×Í¡ª¹Ô´¢Í§ÍÒËÒ÷Õè¤Ø³µéͧ¡ÒÃͺ â´Â¡´»ØèÁ Auto Reheat & Cook
(ÍØè¹áÅлÃاÍѵâ¹ÁѵÔ) ( ) áÅÐËÁع »ØèÁºÔ´ ( )
à¾×èÍàÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃÍѵâ¹ÁѵԷÕèàËÁÒÐ ÊÁ (10 ÃÒ¡ÒÃ) â»Ã´´ÙµÒÃÒ§ã¹Ë¹éҶѴä»
à¾×èÍ´Ù¤Ó͸ԺÒ¡ÒõÑ駤èÒµèÒ§æ
2. àÅ×Í¡»ÃÔÁÒ³ÍÒËÒà â´Â¡´»ØèÁ Auto Reheat & Cook (ÍØè¹áÅлÃاÍѵâ¹ÁѵÔ)
()
µÒÁ¨Ó¹Ç¹ ·ÕèàËÁÒÐÊÁ
3. à¾ÔèÁËÃ×ÍÅ´àÇÅÒ㹡ÒÃͺ ¶éÒ¨Óà»ç¹ â´Â¡´»ØèÁ More/Less (à¾ÔèÁ/Å´) ( ) µÒÁ
µéͧ¡ÒÃ
4. ¡´»ØèÁ Start (àÃÔèÁµé¹) ( 1min+)
ผลลัพธ: àµÒͺ¨ÐͺÍÒËÒõÒÁ¡ÒõÑ駤èÒÅèǧ˹éÒ·ÕèàÅ×Í¡äÇé
◆ àÁ×èÍ¡ÒÃͺÍÒËÒÃàÊÃç¨ÊÔé¹ àµÒͺ¨ÐÊè§àÊÕ§áÅÐáÊ´§ ÊÑ−Åѡɳì
"0" ¡Ð¾ÃÔºÊÕè¤ÃÑé§ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹àµÒͺ¨ÐÊè§ àÊÕ§àµ×͹¹Ò·ÕÅФÃÑé§
รหัส อาหาร ปริมาณอาหาร เวลาพัก
อาหาร
คําแนะนํา
A - 1
ÍÒËÒêش (áªèàÂç¹) 300 - 350 ¡.
400 - 450 ¡.
500 - 550 ¡.
3 ¹Ò·Õ Çҧ㹨ҹ¡ÃÐàº×éͧ áÅлԴ´éÇ¿ÔÅìÁ
ÊÓËÃѺäÁâ¤ÃàÇ¿ â»Ãá¡ÃÁ¹ÕéàËÁÒСѺ
ÍÒËÒêش·ÕèÁÕÊèǹ»ÃСͺÊÒÁÍÂèÒ§ (àªè¹
à¹×éÍÃÒ´«ÍÊ ¼Ñ¡ áÅÐà¤Ã×èͧà¤Õ§à»ç¹Áѹ½ÃÑè§ ¢éÒÇ
ËÃ×;ÒʵéÒ)
A -2
à¤Ã×èͧ´×èÁ
(¡Òá¿ ¹Á ªÒ
¹éÓÍسËÀÙÁÔ »¡µÔ)
150 ÁÅ. (1 ¶éÇÂ)
300 ÁÅ. (2 ¶éÇÂ)
450 ÁÅ. (3 ¶éÇÂ)
600 ÁÅ. (4 ¶éÇÂ)
1 - 2 ¹Ò·Õ à·ã¹¶éÇ¡ÃÐàº×éͧ áÅÐÍØè¹â´ÂäÁèµéͧ»Ô´½Ò ÇÒ§ 1
¶éǵç¡ÅÒ§ 2 ¶éǵç¢éÒÁ¡Ñ¹ áÅÐÇÒ§ 3
ËÃ×Í 4 ¶éÇÂà»ç¹Ç§¡ÅÁ ¤èÍÂæ
¤¹¡è͹ͺáÅÐËÅѧ¨Ò¡àÇÅҾѡÍÒËÒÃ
A -3
«Ø»/«ÍÊ (áªèàÂç¹) 200 - 250 ÁÅ.
300 - 350 ÁÅ.
400 - 450 ÁÅ.
500 - 550 ÁÅ.
600 - 650 ÁÅ.
700 - 750 ÁÅ.
2 - 3 ¹Ò·Õ à·ã¹¶éÇ«ػ¡é¹ÅÖ¡ ËÃ×ͪÒÁ áÅлԴÃÐËÇèÒ§
¡ÒÃͺáÅоѡÍÒËÒà ¤èÍÂæ ¤¹¡è͹ͺ
áÅÐËÅѧ¨Ò¡àÇÅҾѡÍÒËÒÃ
A -4
¾Ô««èÒáªèá¢ç§ 300 - 400 ¡.
450 - 550 ¡.
600 - 700 ¡.
-ÇÒ§¾Ô««èÒáªèá¢ç§Ë¹Öè§á¼è¹ (-18°C) º¹
µÐá¡Ã§áººµèÓ ÇÒ§¾Ô««èÒÊͧá¼è¹ º¹
µÐá¡Ã§áººµèÓáÅÐẺÊÙ§ÍÂèÒ§ÅÐá¼è¹
C100_C101_GB.fm Page 11 Monday, February 16, 2004 12:08 AM
12
TH
¡ÒÃãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔÍØè¹áÅÐͺÍÒËÒÃÍѵâ¹ÁÑµÔ (µèÍ)
รหัส อาหาร ปริมาณอาหาร เวลาพัก
อาหาร
คําแนะนํา
A -5
¢¹Á»Ñ§¡é͹
áªèá¢ç§
100-150 ¡.
(2 ªÔé¹)
200-250 ¡.
(4 ªÔé¹)
300-350 ¡.
(6 ªÔé¹)
400-450 ¡.
(8 ªÔé¹)
3 - 5 ¹Ò·Õ ÇÒ§¢¹Á»Ñ§áªèá¢ç§ 2 ¶Ö§ 6 ¡é͹ (-18°C) à»ç¹
ǧº¹µÐá¡Ã§áººµèÓ áºè§¢¹Á»Ñ§áªèá¢ç§ 8
¡é͹áÅÐÇÒ§º¹µÐá¡Ã§áººÊÙ§áÅеèÓà·èÒæ ¡Ñ¹
â»Ãá¡ÃÁ¹ÕéàËÁÒÐÊÓËÃѺ¢¹Áͺàªè¹ ¢¹Á»Ñ§¡é͹
àªÕºҵµéÒ áÅкÒࡵì
A -6
¼Ñ¡Ê´ 200 - 250 ¡.
300 - 350 ¡.
400 - 450 ¡.
500 - 550 ¡.
600 - 650 ¡.
700 - 750 ¡.
3 ¹Ò·Õ ªÑ觼ѡËÅѧ¨Ò¡ÅéÒ§¹éÓ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ áÅÐ
µÑ´à»ç¹ªÔé¹æ áÅéÇ ãÊè¼Ñ¡ã¹ÍèÒ§á¡éÇ·ÕèÁÕ½Ò»Ô´
àµÔÁ¹éÓ 30 ÁÅ. (2 ªé͹âµêÐ) àÁ×èÍͺ 200-250
¡. àµÔÁ¹éÓ 45 ÁÅ. (3 ªé͹âµêÐ) ÊÓËÃѺ¼Ñ¡ 300-
450 ¡. áÅÐàµÔÁ¹éÓ 60-75 ÁÅ. (4-5 ªé͹âµêÐ)
ÊÓËÃѺ¼Ñ¡ 500-750 ¡.
¤¹ÍÒËÒÃËÅѧ¡ÒÃͺ ËҡͺÁÒ¡¡ÇèÒ·Õè ÃкØäÇé
ãË餹ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃͺ´éÇÂ
A -7
Áѹ½ÃÑè§
»Í¡à»Å×Í¡
300 - 350 ¡.
400 - 450 ¡.
500 - 550 ¡.
600 - 650 ¡.
700 - 750 ¡.
3 ¹Ò·Õ ªÑè§Áѹ½ÃÑè§ËÅѧ¨Ò¡ÅéÒ§¹éÓ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´
áÅеѴà»ç¹ªÔé¹æ áÅéÇ ãÊèã¹ÍèÒ§á¡éÇ·ÕèÁÕ½Ò»Ô´
àµÔÁ¹éÓ 45 ÁÅ. (3 ªé͹âµêÐ) àÁ×èÍͺÁѹ½ÃÑè§ 300-
450 ¡. àµÔÁ¹éÓ 60 ÁÅ. (4 ªé͹âµêÐ)
ÊÓËÃѺÁѹ½ÃÑè§ 500-750 ¡.
A -8
»ÅÒÂèÒ§ 200 - 300 ¡.
(1 ªÔé¹)
400 - 500 ¡.
(1-2 ªÔé¹)
600 - 700 ¡.
(2 ªÔé¹)
800 - 900 ¡.
(2-3 ªÔé¹)
3 ¹Ò·Õ ·Ò¹éÓÁѹãËé·ÑèǵÑÇ»ÅÒ ¨Ò¡¹Ñé¹ãÊèÊÁعä¾Ã
áÅÐà¤Ã×èͧà·È ÇÒ§»ÅÒµÒÁá¹Ç¹Í¹º¹ µÐá¡Ã§
¾ÅÔ¡¡ÅѺ´éÒ¹àÁ×èÍä´éÂÔ¹àÊÕ§àµ×͹
A -9
ä¡èªÔé¹ 200 - 300 ¡.
(1 ªÔé¹)
400 - 500 ¡.
(2 ªÔé¹)
600 - 700 ¡.
(3 ªÔé¹)
800 - 900 ¡.
(3-4 ªÔé¹)
3 ¹Ò·Õ ãªéá»Ã§·Ò¹éÓÁѹãËé·ÑèÇä¡è áÅлÃاÃÊ´éÇÂ
¾ÃÔ¡ä·Â à¡Å×Í áÅоÃÔ¡»è¹ ÇÒ§º¹µÐá¡Ã§
à»ç¹Ç§¡ÅÁ â´ÂãËé´éҹ˹ѧä¡è ÍÂÙè¢éÒ§ÅèÒ§
¾ÅÔ¡¡ÅѺ´éÒ¹àÁ×èÍä´éÂÔ¹àÊÕ§àµ×͹
A -10
à¹×éÍÂèÒ§
/á¡ÐÂèÒ§
900 - 1000 ¡.
1200 - 1300 ¡.
1400 - 1500 ¡.
10-15 ¹Ò·Õ ãªéá»Ã§·Ò¹éÓÁѹãËé·ÑèǪÔé¹à¹×éÍ/à¹×éÍá¡Ð áÅÐ
ãÊèà¤Ã×èͧ»Ãا (ãÊè੾ÒоÃÔ¡ä·Â áÅÐàµÔÁ
à¡Å×ÍàÁ×èÍÂèÒ§àÊÃç¨áÅéÇ)
ÇÒ§º¹µÐá¡Ã§áººµèÓ â´ÂãËé´éÒ¹ÁѹÍÂÙè ¢éÒ§ÅèÒ§
¾ÅÔ¡¡ÅѺ´éÒ¹àÁ×èÍä´éÂÔ¹àÊÕ§¨Ò¡ àµÒͺ
ËÅѧ¨Ò¡ÂèÒ§ áÅÐÃÐËÇèÒ§àÇÅҾѡ ÍÒËÒÃ
¤ÇÃËèÍà¹×éÍÂèÒ§´éÇ¿ÍÂÅìÍÐÅÙÁÔà¹ÕÂÁ
C100_C101_GB.fm Page 12 Monday, February 16, 2004 12:08 AM
13
TH
¡ÒÃãªé¨Ò¹Ãͧ
เฉพาะรุ น C100T/C100F/C101T/C101F
â´Â»¡µÔ àÁ×èͤسͺÍÒËÒà àªè¹¾Ô««èÒËÃ×;ÒÂâ´ÂãªéàµÒÂèÒ§ËÃ×Íã¹äÁâ¤ÃàÇ¿ Êèǹ á»é§¢Í§ÍÒËÒÃ
¨Ð¹ÔèÁà¡Ô¹ä» ¤Ø³ÊÒÁÒöá¡é»Ñ−ËÒ¹Õé´éǨҹÃͧ à¹×èͧ¨Ò¡¨Ð·ÓãËéÁÕÍسËÀÙÁÔÊÙ§ áÅÐÊèǹ·Õèà»ç¹
á»é§¨Ðà¡ÃÕÂÁ¡Ãͺ¹èÒÃѺ»Ãзҹ
¨Ò¹Ãͧ¹ÕéÂѧãªéä´é¡Ñºàº¤Í¹ ä¢è äÊé¡ÃÍ¡ ÍÕ¡´éÇÂ
☛ ¡è͹·Õè¨Ðãªé¨Ò¹Ãͧ â»Ã´ÍØ蹨ҹãËéÃé͹â´ÂàÅ×Í¡¡Ò÷ӧҹẺ¼ÊÁà»ç¹àÇÅÒ 3 ¶Ö§ 5 ¹Ò·Õ:
• ¡Ò÷ӧҹẺ¼ÊÁâ´Âãªé¤ÇÒÁÃé͹ (250
°C) áÅÐäÁâ¤ÃàÇ¿ (ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹ 600 Çѵµì)
ËÃ×Í
• ¡Ò÷ӧҹẺ¼ÊÁâ´Âãªé¡ÒÃÂèÒ§áÅÐäÁâ¤ÃàÇ¿ (ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹ 600 Çѵµì)
•â»Ã´´ÙËÑÇ¢éÍ Ë¹éÒ 19 áÅР˹éÒ 20
วิธีทําความสะอาดจานรอง
☛ à¹×èͧ¨Ò¡¨Ò¹ÃͧÁÕ¼ÔÇ˹éÒªÑ鹺¹à»ç¹ Teflon ËÒ¡¤Ø³ãªé§Ò¹äÁè¶Ù¡µéͧ ÍÒ¨à¡Ô´ ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ¢Öé¹ä´é
•ËéÒÁËÑè¹ËÃ×͵ѴÍÒËÒú¹¨Ò¹Ãͧ ãËé¹ÓÍÒËÒÃÍÍ¡¨Ò¡¨Ò¹Ãͧ¡è͹àÊÁÍ
•¡ÅѺÍÒËÒôéǵÐËÅÔÇËÃ×Í·Õ褹·Õè·Ó¨Ò¡¾ÅÒʵԡËÃ×ÍäÁé
1. ÍØ蹨ҹÃͧãËéÃé͹ µÒÁ·Õè͸ԺÒ¢éÒ§µé¹
•ãªé¶Ø§Á×͡ѹ¤ÇÒÁÃé͹µÅÍ´àÇÅÒ à¹×èͧ¨Ò¡¨Ò¹Ãͧ¹Õé¨ÐÃé͹ÁÒ¡
2. ·Ò¹éÓÁѹº¹¨Ò¹Ãͧ ¶éҤسµéͧ¡Ò÷ÓÍÒËÒÃàªè¹àº¤Í¹áÅÐä¢è´ÒÇ à¾×èÍ
ãËéÍÒËÒÃÊØ¡à¡ÃÕÂÁ¹èÒÃѺ»Ãзҹ
3. ÇÒ§ÍÒËÒú¹¨Ò¹Ãͧ
•â»Ã´ÍÂèÒÇÒ§ÀÒª¹Ð·ÕèäÁè·¹¤ÇÒÁÃé͹º¹¨Ò¹Ãͧ (àªè¹ ªÒÁ¾ÅÒʵԡ à»ç¹µé¹)
4. ÇÒ§¨Ò¹Ãͧº¹¨Ò¹ËÁع¢Í§àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿
•ËéÒÁÇÒ§¨Ò¹Ãͧâ´ÂäÁèãªé¨Ò¹ËÁعà´ç´¢Ò´
5. àÅ×Í¡ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹·ÕèàËÁÒÐÊÁ â´Â¡´»ØèÁ¡Ò÷ӧҹẺ¼ÊÁ ( ËÃ×Í )
¨Ò¡¹Ñ鹡Ó˹´àÇÅÒͺÍÒËÒà â´ÂËÁع»ØèÁºÔ´¨¹ä´éàÇÅÒ·Õèµéͧ¡ÒÃ
6. ¡´»ØèÁ Start (àÃÔèÁµé¹) ( 1min+)
ผลลัพธ: ¡ÒÃͺ¨ÐàÃÔèÁµé¹
◆ àÁ×èÍ¡ÒÃͺÍÒËÒÃàÊÃç¨ÊÔé¹ àµÒͺ¨ÐÊè§àÊÕ§áÅÐáÊ´§ÊÑ−Åѡɳì
"0" ¡Ð¾ÃÔºÊÕè¤ÃÑé§ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹àµÒͺ¨ÐÊè§àÊÕ§àµ×͹¹Ò·ÕÅФÃÑé§
ÇÔ¸Õ·Õè´Õ·ÕèÊش㹡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´¨Ò¹Ãͧ¤×ÍÅéÒ§´éǹéÓÃé͹áÅйéÓÂÒ ÅéÒ§¨Ò¹
¨Ò¡¹Ñé¹ÅéÒ§ÍÍ¡´éǹéÓÊÐÍÒ´ ËéÒÁãªéá»Ã§¢Ñ´ËÃ×Ϳͧ¹éÓ ·Õèá¢ç§ËÂÒºà¡Ô¹ä»
à¹×èͧ¨Ò¡¨Ð·ÓãËé¼ÔÇ˹éҢͧ¨Ò¹ÃͧàÊÕÂËÒÂ
C100_C101_GB.fm Page 13 Monday, February 16, 2004 12:08 AM
14
TH
¡ÒÃãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§Íѵâ¹ÁѵÔ
¤Ø³ÊÁºÑµÔ¡ÒÃÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§Íѵâ¹ÁѵԪèÇÂãËé¤Ø³ÅÐÅÒÂà¹×éÍ ä¡è »ÅÒ ¢¹Á»Ñ§/à¤é¡
ËÃ×ͼÅäÁé·Õèáªèá¢ç§äÇéä´é àÇÅÒáÅÐÃдѺ¾Åѧ§Ò¹¨Ð¶Ù¡¡Ó˹´â´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ ¤Ø³à¾Õ§
áµèàÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁáÅйéÓ˹ѡà·èÒ¹Ñé¹
☛ â»Ã´ãªé¡Ñº¼ÅÔµÀѳ±ì·ÕèÃкØÇèÒãªé¡ÑºäÁâ¤ÃàÇ¿ä´éà·èÒ¹Ñé¹
à»Ô´»Ãе٠ÇÒ§ÍÒËÒÃáªèá¢ç§·ÕèÊèǹ¡ÅÒ§¢Í§¨Ò¹ËÁع »Ô´»ÃеÙ
☛ ¤Ø³ÊÒÁÒöÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§â´Â¡Ó˹´¤èÒàͧä´éàªè¹¡Ñ¹ â´ÂàÅ×Í¡¡Ò÷ӧҹ ẺäÁâ¤ÃàÇ¿/
ÍØè¹ÍÒËÒà áÅÐãªéÃдѺ¾Åѧ§Ò¹ 180 Çѵµì â»Ã´´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´ à¾ÔèÁàµÔÁã¹ËÑÇ¢éÍ "¡ÒÃͺ/
ÍØè¹ÍÒËÒÃ" ã¹Ë¹éÒ Ë¹éÒ 9
✉ 㹡ÒÃÊÅѺ˹èÇÂÇÑ´ÃÐËÇèÒ§ Í͹«ì (oz) áÅСÃÑÁ (g) ãËé¡´»ØèÁ Auto (Íѵâ¹ÁѵÔ) ( ) áÅÐ
Hold/Delay (ËÂØ´/ªéÒ) ( ) ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ àµÒͺ¨ÐÊè§àÊÕ§ÂÒÇàÁ×èÍÁÕ¡ÒÃÊÅѺ˹èÇÂÇÑ´
µÒÃÒ§µèÍ仹Õéà»ç¹¡ÒõÑé§â»Ãá¡ÃÁÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§µèÒ§æ ÃÇÁ·Ñ駻ÃÔÁÒ³ àÇÅҾѡÍÒËÒÃ
áÅФÓá¹Ð¹ÓµèÒ§æ â»Ã´¹ÓºÃèØÀѳ±ìÍÍ¡¨Ò¡ÍÒËÒáè͹·Õè¨ÐÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§ ÇÒ§
à¹×éÍ ä¡è áÅлÅÒ㹨ҹ¡ÃÐàº×éͧ
1. ¡´»ØèÁ Auto Defrost (ÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§Íѵ⹹ÁѵÔ) ( )
ผลลัพธ: ˹éҨͨÐáÊ´§¼Å´Ñ§¹Õé:
(¡ÒÃÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§Íѵâ¹ÁѵÔ)
2. ¡´»ØèÁ Auto Defrost () ÍÂèÒ§¹éÍÂ˹Ö觤ÃÑé§ â´Â¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñºª¹Ô´¢Í§ÍÒËÒÃ
·Õè¨ÐÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§ â»Ã´´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´㹵ÒÃÒ§ã¹Ë¹éҶѴä»
3. àÅ×Í¡¹éÓ˹ѡ¢Í§ÍÒËÒà â´ÂËÁع »ØèÁºÔ´ () µÒÁµéͧ¡ÒÃ
4. ¡´»ØèÁ Start (àÃÔèÁµé¹) ( 1min+)
ผลลัพธ:
◆ ¡ÒÃÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§¨ÐàÃÔèÁ¢Öé¹
◆ àÁ×èÍàÊÃ稤ÃÖè§Ë¹Öè§ àµÒͺ¨ÐÊè§àÊÕ§àµ×͹ãËé¡ÅѺÍÒËÒÃ
5. ¡´»ØèÁ Start (àÃÔèÁµé¹) ( 1min+) ÍÕ¡¤ÃÑé§ à¾×èÍÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§µèͨ¹àÊÃç¨
ผลลัพธ: àÁ×èÍ¡ÒÃͺÍÒËÒÃàÊÃç¨ÊÔé¹ àµÒͺ¨ÐÊè§àÊÕ§áÅÐáÊ´§ ÊÑ−Åѡɳì
"0" ¡Ð¾ÃÔºÊÕè¤ÃÑé§ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹àµÒͺ¨ÐÊè§àÊÕ§ àµ×͹¹Ò·ÕÅФÃÑé§
ÃËÑÊ ÍÒËÒà »ÃÔÁÒ³
ÍÒËÒÃ
àÇÅҾѡ
ÍÒËÒÃ
¤Óá¹Ð¹Ó
1à¹×éÍ 200-2000 ¡. 20-60 ¹Ò·Õ ËØéÁÊèǹ¢Íº´éÇ¿ÍÂÅìÍÐÅÙÁÔà¹ÕÂÁ ¡ÅѺà¹×éÍàÁ×èÍä´éÂÔ¹
àÊÕ§¨Ò¡àµÒͺ â»Ãá¡ÃÁ¹ÕéàËÁÒÐÊÓËÃѺà¹×éÍ á¡Ð ËÁÙ
Êàµç¤ à¹×éÍà»ç¹ªÔé¹áÅÐà¹×éÍÊѺ
2à»ç´
ËÃ×Íä¡è
200-2000 ¡. 20-60 ¹Ò·Õ ËØéÁ¢ÒáÅлÅÒ»ա´éÇ¿ÍÂÅìÍÐÅÙÁÔà¹ÕÂÁ ¡ÅѺàÁ×èÍ
ä´éÂÔ¹àÊÕ§¨Ò¡àµÒͺ â»Ãá¡ÃÁ¹ÕéàËÁÒÐÊÓËÃѺä¡è ·Ñ駵ÑÇ
ËÃ×Íä¡è·ÕèËÑè¹à»ç¹ªÔé¹
3 »ÅÒ 200-2000 ¡. 20-50 ¹Ò·Õ ËØéÁÊèǹËÒ§¢Í§»ÅÒ·ÕèÂѧäÁèËÑè¹´éÇ¿ÍÂÅìÍÐÅÙÁÔà¹ÕÂÁ
¡ÅѺàÁ×èÍä´éÂÔ¹àÊÕ§¨Ò¡àµÒͺ â»Ãá¡ÃÁ¹ÕéàËÁÒÐ
ÊÓËÃѺ»ÅÒ·Ñ駵ÑÇ ËÃ×Í»ÅÒªÔé¹
4¢¹Á»Ñ§/
à¤é¡
125-1000 ¡. 5-30 ¹Ò·Õ ÇÒ§¢¹Á»Ñ§ËÃ×Íà¤é¡º¹¡ÃдÒÉàªç´»Ò¡ áÅСÅѺ´éÒ¹
àÁ×èÍàµÒͺÊè§àÊÕ§àµ×͹ (àµÒͺ¨ÐÂѧ¤§·Ó§Ò¹ áÅÐ
¨ÐËÂØ´àÁ×èͤسà»Ô´»ÃеÙ)
â»Ãá¡ÃÁ¹ÕéàËÁÒÐÊÓËÃѺ¢¹Á»Ñ§·Ø¡»ÃÐàÀ· äÁèÇèÒ¨Ð
à»ç¹áººµÑ´ËÃ×Í·Ñ駡é͹ àªè¹à´ÕÂǡѺ¢¹Á»Ñ§¡é͹áÅÐ
á·è§áºº½ÃÑè§àÈÊ ÇÒ§¡é͹¢¹Á»Ñ§à»ç¹Ç§¡ÅÁ
â»Ãá¡ÃÁ¹ÕéàËÁÒСѺÂÕʵìà¤é¡ ºÔÊ¡Ôµ ªÕÊà¤é¡ áÅоѿ
·Ø¡»ÃÐàÀ·
áµèäÁèàËÁÒÐÊÓËÃѺ¢¹Áà¾Ê·ÃÕẺªÍµËÃ×ͤÃÑʵì
à¤é¡¼ÅäÁéËÃ×ͤÃÕÁ ÃÇÁ·Ñé§à¤é¡ÃÒ´ªçͤâ¡áÅçµ
5¼ÅäÁé 100-600 ¡. 5-10 ¹Ò·Õ ÇÒ§¼ÅäÁéãËé¡ÃШÒ·Ñèǡѹ㹨ҹá¡éÇẺẹ ËÃ×Í
ãªé¨Ò¹¡ÃÐàº×éͧ¡é¹áº¹ â»Ãá¡ÃÁ¹ÕéàËÁÒСѺ¼ÅäÁé
·Ø¡»ÃÐàÀ·
C100_C101_GB.fm Page 14 Monday, February 16, 2004 12:08 AM
15
TH
¡ÒõÑé§àÇÅҾѡ
¤Ø³ÊÒÁÒö¡Ó˹´àÇÅÒËÂØ´¾Ñ¡à¾×è;ѡÍÒËÒÃâ´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ (¢³Ð·ÕèäÁâ¤ÃàÇ¿ äÁè·Ó§Ò¹)
¤Ø³äÁè¨Óà»ç¹µéͧ¨ÑºàÇÅÒ´éǵ¹àͧ à¹×èͧ¨Ò¡àµÒͺ¨ÐÊè§àÊÕ§àµ×͹ àÁ×èͤúàÇÅҾѡÍÒËÒÃáÅéÇ
¡ÒÃͺÍÒËÒÃẺËÅÒ¢Ñ鹵͹
¤Ø³ÊÒÁÒöâ»Ãá¡ÃÁàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿à¾×èÍãËéáºè§¡ÒÃͺÍÒËÒÃä´é¶Ö§ÊÕè¢Ñ鹵͹ (¤Ø³äÁè
ÊÒÁÒöãªé¡ÒÃͺ´éǤÇÒÁÃé͹ äÁâ¤ÃàÇ¿+àµÒͺ áÅСÒÃÍØè¹Ãé͹¡è͹ͺÍÒËÒÃ
àÁ×èÍͺÍÒËÒÃẺËÅÒ¢Ñ鹵͹) µÑÇÍÂèÒ§: ¤Ø³µéͧ¡ÒÃÅÐÅÒÂÍÒËÒÃáªèá¢ç§ áÅÐͺ
â´ÂäÁèµéͧµÑé§àµÒͺãËÁèã¹áµèÅТÑ鹵͹ ¤Ø³¨Ö§ÊÒÁÒöÅÐÅÒÂáÅÐͺä¡è¢¹Ò´ 1.8 ¡¡. ã¹ÊÕè¢Ñ鹵͹:
•ÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§
•¾Ñ¡ÍÒËÒà 20 ¹Ò·Õ
•ÍºäÁâ¤ÃàÇ¿ 30 ¹Ò·Õ
•ÂèÒ§ 15 ¹Ò·Õ
☛ ¡ÒÃÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§áÅСÒþѡÍÒËÒèеéͧà»ç¹Êͧ¢Ñ鹵͹áá ¡ÒÃͺẺ¼ÊÁ
áÅСÒÃÂèÒ§¨Ðãªéä´éà¾Õ§¤ÃÑé§à´ÕÂÇã¹Êͧ¢Ñ鹵͹·ÕèàËÅ×Í áµè¤Ø³¨ÐÊÒÁÒöãªé
äÁâ¤ÃàÇ¿ä´éÊͧ¢Ñ鹵͹ (â´ÂãªéÃдѺ¾Åѧ§Ò¹µèÒ§¡Ñ¹)
1. ¡´»ØèÁ Hold/Delay (ËÂØ´/ªéÒ) ( )
ผลลัพธ: ¨Í¨ÐáÊ´§¼Å´Ñ§¹Õé:
(¾Ñ¡/ÃÍ)
2. àÅ×Í¡àÇÅÒ㹡ÒþѡÍÒËÒà â´ÂËÁع »ØèÁºÔ´ ( ) µÒÁµéͧ¡ÒÃ
3. ¡´»ØèÁ Start (àÃÔèÁµé¹) ( 1min+)
ผลลัพธ: àµÒͺ¨ÐÊè§àÊÕ§àµ×͹àÁ×èͤúàÇÅҾѡÍÒËÒÃ
1. ¡´»ØèÁ Auto Defrost (ÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§Íѵ⹹ÁѵÔ) ( )
áÅСÓ˹´¹éÓ˹ѡâ´ÂËÁع»ØèÁºÔ´¨¹ä´é¢¹Ò´ ·ÕèàËÁÒÐÊÁ (µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ 1.8 ¡¡.)
2. ¡´»ØèÁ Hold/Delay (ËÂØ´/ªéÒ) ( ) áÅСÓ˹´àÇÅҾѡÍÒËÒà â´ÂËÁع»ØèÁºÔ´à¾×èÍ
ãËéä´éàÇÅÒ·Õèµéͧ¡Òà (20 ¹Ò·ÕµÒÁµÑÇÍÂèÒ§)
3. ¡´»ØèÁ POWER LEVEL (ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹) ( )
¡Ó˹´ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹¢Í§äÁâ¤ÃàÇ¿â´Â¡´»ØèÁ
POWER LEVEL (ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹)
()
à¾×èÍàÅ×Í¡ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹µÒÁµéͧ¡Òà (450 ÇѵµìµÒÁµÑÇÍÂèÒ§)
4. àÅ×Í¡àÇÅÒ㹡ÒÃͺÍÒËÒà â´ÂËÁع »ØèÁºÔ´ ( ) (30 ¹Ò·ÕµÒÁµÑÇÍÂèÒ§)
5. ¡´»ØèÁ GRILL (ÂèÒ§) ( ) áÅСÓ˹´àÇÅÒͺÍÒËÒà â´ÂËÁع»ØèÁºÔ´à¾×èÍ
ãËéä´éàÇÅÒ·Õèµéͧ¡Òà (15 ¹Ò·ÕµÒÁµÑÇÍÂèÒ§)
6. ¡´»ØèÁ Start (àÃÔèÁµé¹) ( 1min+)
ผลลัพธ: ¡ÒÃͺÍÒËÒèÐàÃÔèÁµé¹¢Öé¹:
◆ àÁ×èÍ¡ÒÃͺÍÒËÒÃàÊÃç¨ÊÔé¹ àµÒͺ¨ÐÊè§àÊÕ§áÅÐáÊ´§ÊÑ−Åѡɳì
"0" ¡Ð¾ÃÔºÊÕè¤ÃÑé§ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹àµÒͺ¨ÐÊè§àÊÕ§àµ×͹¹Ò·ÕÅФÃÑé§
C100_C101_GB.fm Page 15 Monday, February 16, 2004 12:08 AM
16
TH
¡ÒÃàÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ
☛ â»Ã´´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺÀÒª¹ÐËÃ×Íà¤Ã×èͧãªé·ÕèàËÁÒÐÊÁ㹤ÙèÁ×ÍÊÓËÃѺ
ÍØ»¡Ã³ì¡Ò÷ÓÍÒËÒ÷Õè ˹éÒ 22
¡ÒÃÍØè¹àµÒͺ
ÊÓËÃѺ¡ÒÃͺ´éǤÇÒÁÃé͹ ¢Íá¹Ð¹ÓãËé¤Ø³ÍØè¹àµÒͺãËéÃé͹à¾Õ§¾Í¡è͹·Õè¨ÐÇÒ§ ÍÒËÒÃã¹àµÒͺ
àÁ×èÍàµÒͺÃé͹ä´é·ÕèáÅéÇ ¨ÐÃÑ¡ÉÒÃдѺ¤ÇÒÁÃé͹äÇé»ÃÐÁÒ³ 10 ¹Ò·Õ ¨Ò¡¹Ñ鹨лԴâ´Â Íѵâ¹ÁѵÔ
â»Ã´µÃǨÊͺÇèÒ¢´ÅÇ´¤ÇÒÁÃé͹¹Ñé¹ÍÂÙèã¹µÓá˹觷ÕèàËÁÒÐÊÁ¡Ñº»ÃÐàÀ·¡ÒÃͺ ·Õè¤Ø³µéͧ¡ÒÃ
à»Ô´»ÃеÙàµÒͺáÅÐÇÒ§¨Ò¹ËÁع
✉ àÁ×èÍÍسËÀÙÁÔÀÒÂ㹶֧¢Õ´·Õè¡Ó˹´äÇé àµÒͺ¨ÐÊè§àÊÕ§àµ×͹ 6 ¤ÃÑé§ ¢³Ð·ÕèàµÒͺ¨Ð
ÃÑ¡ÉÒÍسËÀÙÁÔ·Õè¡Ó˹´äÇéÅèǧ˹éÒà»ç¹àÇÅÒ 10 ¹Ò·Õ
✉ ËÒ¡¤Ø³µéͧ¡Ò÷ÃÒºÍسËÀÙÁԢͧàµÒͺ ãËé¡´»ØèÁ PREHEAT ( ) ˹Ö觤ÃÑé§
¡ÒÃͺ´éǤÇÒÁÃé͹Ẻà´ÔÁäÁè¨Óà»ç¹µéͧãªéÀÒª¹Ð¾ÔàÈÉ áµè
¤Ø³¤ÇÃãªé੾ÒÐÀÒª¹Ð·Õèãªéã¹àµÒͺ¸ÃÃÁ´Òà·èÒ¹Ñé¹
ÀÒª¹Ð·ÕèàËÁÒÐÊÓËÃѺäÁâ¤ÃàÇ¿ÁÑ¡¨ÐäÁèàËÁÒСѺ¡ÒÃͺ´éÇ ¤ÇÒÁÃé͹
â»Ã´ÍÂèÒãªéÀÒª¹ÐËÃ×ͨҹ¾ÅÒʵԡ ¶éÇ¡ÃдÒÉ ¡ÃдÒÉàªç´»Ò¡ à»ç¹µé¹
ËÒ¡¤Ø³µéͧ¡ÒÃàÅ×Í¡¡ÒÃͺẺ¼ÊÁ (äÁâ¤ÃàÇ¿áÅÐÂèÒ§ËÃ×Í
ͺ´éǤÇÒÁÃé͹) â»Ã´ãªéÀÒª¹Ð·ÕèàËÁÒÐÊÓËÃѺàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿
áÅÐàµÒͺà·èÒ¹Ñé¹ ÀÒª¹ÐËÃ×Íà¤Ã×èͧãªé·Õèà»ç¹âÅËШзÓãËéàµÒ ͺàÊÕÂËÒÂ
1. ¡´»ØèÁ PREHEAT( )
ผลลัพธ: ˹éҨͨÐáÊ´§¼Å´Ñ§¹Õé:
(¼ÊÁ¡ÒÃÂèÒ§áÅФÇÒÁÃé͹)
250
°C(ÍسËÀÙÁÔ)
2. ¡´»ØèÁ PREHEAT( ) µÒÁ¨Ó¹Ç¹·ÕèàËÁÒÐÊÁ à¾×èÍ¡Ó˹´ÍسËÀÙÁÔ
3. ¡´»ØèÁ Start (àÃÔèÁµé¹) ( 1min+)
ผลลัพธ: àµÒͺ¨Ð¶Ù¡ÍØè¹Ãé͹µÒÁÍسËÀÙÁÔ·Õè¡Ó˹´
◆ àÁ×èÍÃé͹ä´é·ÕèáÅéÇ àµÒͺ¨ÐÊè§àÊÕ§àµ×͹ 6 ¤ÃÑé§ áÅШÐ
ÃÑ¡ÉÒÍسËÀÙÁÔäÇé 10 ¹Ò·Õ
◆ ËÅѧ¨Ò¡ 10 ¹Ò·ÕàµÒͺ¨ÐÊè§àÊÕ§àµ×͹ 4 ¤ÃÑé§ áÅÐËÂØ´
¡Ò÷ӧҹ
C100_C101_GB.fm Page 16 Monday, February 16, 2004 12:08 AM
17
TH
¡ÒÃͺÍÒËÒôéǤÇÒÁÃé͹
¡ÒÃͺ´éǤÇÒÁÃé͹ªèÇÂãËé¤Ø³ÊÒÁÒöͺÍÒËÒÃã¹ÅѡɳÐà´ÕÂǡѺã¹àµÒͺ¸ÃÃÁ´Ò
â´ÂäÁèÁÕ¡ÒÃãªéäÁâ¤ÃàÇ¿ ¤Ø³ÊÒÁÒö¡Ó˹´ÍسËÀÙÁÔä´éµÒÁµéͧ¡Òà µÑé§áµè 40
°
C ¶Ö§ 250
°
C
áÅÐÊÒÁÒöµÑé§àÇÅÒä´éÊÙ§ÊØ´ 60 ¹Ò·Õ
☛ ËÒ¡¤Ø³µéͧ¡ÒÃÍØè¹àµÒͺãËéÃé͹ â»Ã´´Ù·Õè ˹éÒ 16
•â»Ã´ãªé¶Ø§Á×͡ѹ¤ÇÒÁÃé͹·Ø¡¤ÃÑ駷ÕèÊÑÁ¼ÑÊÀÒª¹Ðã¹àµÒ à¹×èͧ¨Ò¡ÀÒª¹ÐàËÅèÒ¹Õé ¨ÐÃé͹¨Ñ´
•¤Ø³ÊÒÁÒöãªéµÐá¡Ã§áººµèÓà¾×èÍãËéÍÒËÒÃÊØ¡ÂÔ觢Öé¹ áÅÐàËÅ×ͧ¹èÒÃѺ»Ãзҹ
µÃǨÊͺÇèÒ¢´ÅÇ´¤ÇÒÁÃé͹ÍÂÙèã¹µÓá˹è§á¹Ç¹Í¹ áÅШҹËÁعÍÂÙèã¹µÓá˹觷Õè ¶Ù¡µéͧ
à»Ô´»ÃеÙàµÒͺáÅÐÇÒ§ÀÒª¹Ðº¹¨Ò¹ËÁع
✉ ËÒ¡¤Ø³µéͧ¡Ò÷ÃÒºÍسËÀÙÁԢͧàµÒͺ ãËé¡´»ØèÁ OVEN/°C ( ) ˹Ö觤ÃÑé§
¡ÒÃÂèÒ§
¡ÒÃÂèÒ§ªèÇÂãËé¤Ø³ÍØè¹áÅзÓãËéÍÒËÒÃà¡ÃÕÂÁä´éÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ â´ÂäÁèµéͧãªéäÁâ¤ÃàÇ¿
•â»Ã´ãªé¶Ø§Á×͡ѹ¤ÇÒÁÃé͹·Ø¡¤ÃÑ駷ÕèÊÑÁ¼ÑÊÀÒª¹Ðã¹àµÒ à¹×èͧ¨Ò¡ÀÒª¹Ð àËÅèÒ¹Õé¨ÐÃé͹¨Ñ´
•¤Ø³ÊÒÁÒöãªéµÐá¡Ã§áººÊÙ§à¾×èÍãËéÍÒËÒÃÊØ¡ÂÔ觢Öé¹ áÅÐàËÅ×ͧ¹èÒ ÃѺ»Ãзҹ
µÃǨÊͺÇèÒ¢´ÅÇ´¤ÇÒÁÃé͹ÍÂÙèã¹µÓá˹è§á¹Ç¹Í¹ áÅеÐá¡Ã§ÍÂÙèã¹µÓáË¹è§ ·Õè¶Ù¡µéͧ
1. ¡´»ØèÁ OVEN/°C( )
ผลลัพธ: ˹éҨͨÐáÊ´§¼Å´Ñ§¹Õé:
(ͺ´éǤÇÒÁÃé͹)
250
°C(ÍسËÀÙÁÔ)
2. ¡´»ØèÁ OVEN/°C( ) µÒÁ¨Ó¹Ç¹·ÕèàËÁÒÐÊÁ à¾×èÍ¡Ó˹´ÍسËÀÙÁÔ
3. àÅ×Í¡àÇÅÒ㹡ÒÃͺÍÒËÒà â´ÂËÁع »ØèÁºÔ´ ( ) µÒÁµéͧ¡ÒÃ
4. ¡´»ØèÁ Start (àÃÔèÁµé¹) ( 1min+)
ผลลัพธ: ¡ÒÃͺÍÒËÒèÐàÃÔèÁµé¹¢Öé¹:
◆ àÁ×èÍ¡ÒÃͺÍÒËÒÃàÊÃç¨ÊÔé¹ àµÒͺ¨ÐÊè§àÊÕ§áÅÐáÊ´§ ÊÑ−Åѡɳì
"0" ¡Ð¾ÃÔºÊÕè¤ÃÑé§ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹àµÒͺ¨ÐÊè§ àÊÕ§àµ×͹¹Ò·ÕÅФÃÑé§
1. à»Ô´»ÃеÙàµÒͺáÅÐÇÒ§ÀÒª¹Ðº¹µÐá¡Ã§
2. ¡´»ØèÁ GRILL (ÂèÒ§) ( )
ผลลัพธ: ˹éҨͨÐáÊ´§¼Å´Ñ§¹Õé:
(¡ÒÃͺÍÒËÒÃẺ¢Ñ鹵͹à´ÕÂÇ)
(¡ÒÃÂèÒ§)
•¤Ø³äÁèÊÒÁÒö¡Ó˹´ÍسËÀÙÁÔÊÓËÃѺ¡ÒÃÂèÒ§
3. ¡Ó˹´àÇÅÒÂèÒ§â´ÂËÁع »ØèÁºÔ´( )
•àÇÅÒÂèÒ§ÊÙ§ÊØ´¤×Í 60 ¹Ò·Õ
4. ¡´»ØèÁ Start (àÃÔèÁµé¹) ( 1min+)
ผลลัพธ: ¡ÒÃÂèÒ§¨ÐàÃÔèÁµé¹:
◆ àÁ×èÍ¡ÒÃͺÍÒËÒÃàÊÃç¨ÊÔé¹ àµÒͺ¨ÐÊè§àÊÕ§áÅÐáÊ´§ ÊÑ−Åѡɳì
"0" ¡Ð¾ÃÔºÊÕè¤ÃÑé§ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹àµÒͺ¨ÐÊè§àÊÕ§ àµ×͹¹Ò·ÕÅФÃÑé§
C100_C101_GB.fm Page 17 Monday, February 16, 2004 12:08 AM
18
TH
¡ÒÃàÅ×Í¡µÓá˹觢ͧ¢´ÅÇ´¤ÇÒÁÃé͹
¢´ÅÇ´¤ÇÒÁÃé͹¨Ð·Ó§Ò¹àÁ×èÍͺÍÒËÒôéǤÇÒÁÃé͹ ÂèÒ§ ËÃ×Íͺâ´Âãªé·ÕèàÊÕº
áÅÐÊÒÁÒöãªé§Ò¹ä´éÊͧµÓá˹è§:
•µÓá˹è§á¹Ç¹Í¹ÊÓËÃѺ¡ÒÃͺ´éǤÇÒÁÃé͹áÅСÒÃÂèÒ§
•µÓá˹è§á¹ÇµÑé§ÊÓËÃѺ¡ÒÃͺâ´Âãªé·ÕèàÊÕºà·èÒ¹Ñé¹ (C100B/C100F/C101B/C101F)
☛ â»Ã´à»ÅÕè¹µÓá˹觢ͧ¢´ÅÇ´¤ÇÒÁÃé͹¢³Ð·ÕèàÂç¹ áÅÐÍÂèÒãªéáçÁÒ¡à¡Ô¹ä»
àÁ×èÍ»ÃѺ¢´ÅÇ´à»ç¹á¹ÇµÑé§
¡ÒÃͺâ´Âãªé·ÕèàÊÕº
เฉพาะรุ น C100B/C100F/C101B/C101F
¡ÒÃͺâ´Âãªé·ÕèàÊÕº¹Ñé¹ÁÕ»ÃÐ⪹ì㹡Ò÷ӺÒÃìºÕ¤ÔÇ à¹×èͧ¨Ò¡¤Ø³¨ÐäÁèµéͧ¡ÅѺ ´éÒ¹¢Í§à¹×éÍàͧ
áÅÐÊÒÁÒöãªéͺẺ¼ÊÁÃèÇÁ¡ÑºäÁâ¤ÃàÇ¿áÅСÒÃͺ´éǤÇÒÁ Ãé͹
☛ â»Ã´ÇÒ§à¹×éÍãËéÊÁèÓàÊÁÍáÅÐÊÁ´Øšѹ à¾×èÍãËé᡹àÊÕºÊÒÁÒöËÁعä´éÍÂèÒ§ÍÔÊÃÐ
โปรดใชถุงมือกันความรอนทุกครั งที สัมผัสภาชนะในเตา เนื องจากภาชนะเหลานี จะรอนจัด
✉ ËÒ¡¤Ø³µéͧ¡Ò÷ÃÒºÍسËÀÙÁԢͧàµÒͺ ãËé¡´»ØèÁ MW+OVEN( ) ˹Ö觤ÃÑé§
ในการปรับขดลวดความรอนเ
ปน...
ใหทําดังนี ...
á¹ÇµÑé§
(੾ÒСÒÃͺâ´Âãªé·ÕèàÊÕº
:C100B/C100F/C101B/
C101F)
◆ ดึงขดลวดความรอนลง
◆ ดันไปทางดานหลังของเตาอบ จนขนาน
กับผนังดานหลัง
µÓá˹è§á¹Ç¹Í¹
(¡ÒÃͺ´éǤÇÒÁÃé͹
áÅСÒÃÂèÒ§)
◆ ดึงขดลวดความรอนเขาหาตัว
◆ ดันขึ นดานบนจนขนานกับผนังดานบน
ของเตาอบ
1. ãË颴ÅÇ´¤ÇÒÁÃé͹ÍÂÙèã¹µÓá˹è§á¹Ç¹Í¹
2. ´Ñ¹·ÕèàÊÕºà¢éÒÊÙèÊèǹ¡ÅÒ§¢Í§à¹×éÍ
ตัวอยาง: àÊÕº·ÕèàÊÕºÃÐËÇèÒ§¡Ãд١ÊѹËÅѧáÅÐ˹éÒÍ¡ä¡è
ÇÒ§·ÕèàÊÕºº¹¢ÒµÑé§ áÅÐÇÒ§¢ÒµÑ駺¹ÍèÒ§á¡éÇ ¨Ò¡¹Ñé¹ÇÒ§ÍèÒ§á¡éǺ¹¨Ò¹ËÁع
ãªé¹éÓÁѹ·Òà¹×éÍãËé·ÑèÇ à¾×èÍãËéà¹×éÍàËÅ×ͧà¡ÃÕÂÁ
3. àÅ×Í¡àÇÅÒáÅÐÃдѺ¾Åѧ§Ò¹ã¹¡ÒÃͺ´éÇÂäÁâ¤ÃàÇ¿¼ÊÁ¡Ñº¤ÇÒÁÃé͹
à¡ÕèÂǡѺ... â»Ã´´Ù·Õè˹éÒ...
äÁâ¤ÃàÇ¿¼ÊÁ ˹éÒ 20
¤ÇÒÁÃé͹
4. ¡´»ØèÁ Start (àÃÔèÁµé¹) ( 1min+)
ผลลัพธ: ¡ÒÃͺ¨ÐàÃÔèÁµé¹áÅзÕèàÊÕº¨ÐËÁع
◆ àÁ×èÍ¡ÒÃͺÍÒËÒÃàÊÃç¨ÊÔé¹ àµÒͺ¨ÐÊè§àÊÕ§áÅÐáÊ´§ ÊÑ−Åѡɳì
"0" ¡Ð¾ÃÔºÊÕè¤ÃÑé§ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹àµÒͺ¨ÐÊè§àÊÕ§ àµ×͹¹Ò·ÕÅФÃÑé§
5. àÁ×èÍà¹×éÍÊØ¡´ÕáÅéÇ ¤èÍÂæ ¶Í´·ÕèàÊÕºÍÍ¡ÍÂèÒ§ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ â´Âãªé¶Ø§Á×͡ѹ ¤ÇÒÁÃé͹
C100_C101_GB.fm Page 18 Monday, February 16, 2004 12:08 AM
19
TH
¡ÒÃãªé·ÕèàÊÕºá¹ÇµÑé§ËÅÒÂ᡹
เฉพาะรุ น C100B/C100F/C101B/C101F
¡ÒÃãªé·ÕèàÊÕºËÅÒÂ᡹ÊÓËÃѺºÒÃìºÕ¤ÔÇ (¤ÒºÍº)
ãªé¡ÒÃͺ´éÇ·ÕèàÊÕºËÅÒÂ᡹ «Öè§ÁÕ᡹ËÁع 6 ᡹ à¾×èÍãËé¤Ø³ÊÒÁÒö·ÓºÒÃìºÕ¤ÔÇà¹×éÍ à»ç´ä¡è »ÅÒ ¼Ñ¡
(àªè¹ËÑÇËÍÁ ¾ÃÔ¡ËÂÇ¡) áÅмÅäÁé«Öè§ËÑè¹à»ç¹ªÔé¹æ
¤Ø³ÊÒÁÒö·ÓÍÒËÒâéÒ§µé¹´éÇÂ᡹ËÁعºÒÃìºÕ¤ÔÇ â´Âãªé¡ÒÃÂèÒ§ËÃ×Í¡ÒÃͺẺ¼ÊÁ
¡ÒÃãªé·ÕèàÊÕºẺËÅÒÂ᡹¡Ñºá¡¹ËÁع
1. ÊÓËÃѺ¡ÒÃàµÃÕÂÁºÒÃìºÕ¤ÔÇâ´Âãªé·ÕèàÊÕºẺ 6 ᡹
2. àÊÕºÍÒËÒÃã¹·ÕèàÊÕºáµèÅÐ᡹â´ÂãËéÁÕ»ÃÔÁÒ³à·èҡѹ
3. ÇÒ§·ÕèàÊÕºÊÓËÃѺͺã¹ÍèÒ§á¡éÇ áÅÐãÊè·ÕèàÊÕºẺËÅÒÂ᡹ à¢éÒ´éÇ¡ѹ
4. ÇÒ§ÍèÒ§á¡éǾÃéÍÁ¡Ñº·ÕèàÊÕºµÃ§¡ÅÒ§¢Í§¨Ò¹ËÁع
✉ ãË颴ÅÇ´¤ÇÒÁÃé͹ÍÂÙèã¹µÓá˹觷Õè¶Ù¡µéͧ ·Õ輹ѧ´éÒ¹ËÅѧ¢Í§àµÒͺ äÁèãªè·Õè´éÒ¹º¹ ¢Í§àµÒ
¡è͹·Õè¨ÐàÃÔèÁµé¹¡ÒÃÂèÒ§
¡Òöʹ·ÕèàÊÕºẺËÅÒÂ᡹ÍÍ¡¨Ò¡àµÒͺËÅѧ¡ÒÃÂèÒ§
1. ãªé¶Ø§Á×͡ѹ¤ÇÒÁÃé͹à¾×è͹ÓÍèÒ§á¡éÇÍÍ¡¨Ò¡àµÒͺ à¹×èͧ¨Ò¡ÍèÒ§¹Õé¨ÐÃé͹¨Ñ´
2. ¹Ó·ÕèàÊÕºẺËÅÒÂ᡹ÍÍ¡¨Ò¡¢ÒµÑé§ â´Âãªé¶Ø§Á×͡ѹ¤ÇÒÁÃé͹àªè¹¡Ñ¹
3. ¤èÍÂæ ¶Í´á¡¹ËÁعÍÍ¡ áÅÐãªéÊéÍÁ¹ÓÍÒËÒÃÍÍ¡¨Ò¡á¡¹ËÁع
✉ ·ÕèàÊÕºẺËÅÒÂ᡹¹ÕéäÁèàËÁÒзÕè¨ÐÅéÒ§´éÇÂà¤Ã×èͧÅéÒ§¨Ò¹ â»Ã´ÅéÒ§´éǹéÓÍØè¹
áÅйéÓÂÒÅéÒ§¨Ò¹ ¹Ó·ÕèàÊÕºẺËÅÒÂ᡹ÍÍ¡¨Ò¡àµÒͺËÅѧ¨Ò¡ãªé§Ò¹
¡ÒÃãªéäÁâ¤ÃàÇ¿¼ÊÁ¡ÒÃÂèÒ§
¤Ø³ÊÒÁÒöãªéäÁâ¤ÃàÇ¿ÃèÇÁ¡Ñº¡ÒÃÂèÒ§ à¾×èÍãËéÍÒËÒÃÊØ¡àÃçÇ áÅÐàËÅ×ͧà¡ÃÕÂÁ ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ
☛ â»Ã´ãªéÀÒª¹ÐáÅÐà¤Ã×èͧ¤ÃÑÇ·Õèãªé¡ÑºäÁâ¤ÃàÇ¿áÅÐàµÒͺ ¨Ò¹á¡éÇËÃ×Í¡ÃÐàº×éͧ ¨ÐàËÁÒÐÊÁ·ÕèÊØ´
à¹×èͧ¨Ò¡¨ÐªèÇÂãËéäÁâ¤ÃàÇ¿à¢éÒÊÙèÍÒËÒ÷ÑèǶ֧¡Ñ¹
โปรดใชถุงมือกันความรอนทุกครั งที สัมผัสภาชนะในเตา เนื องจากภาชนะเหลานี จะรอนจัด
คุณสามารถใชตะแกรงแบบสูงเพื อใหอาหารสุกยิ งขึ น และเหลืองนารับประทาน
à»Ô´»Ãе٠ÇÒ§ÍÒËÒú¹µÐá¡Ã§·ÕèàËÁÒСѺÍÒËÒ÷Õè¨Ð»Ãا ÇÒ§µÐá¡Ã§º¹¨Ò¹ËÁع »Ô´»ÃеÙ
เฟองบารบีคิว,
แกนหมุน
ที เสียบแบบหลายแกน ที เสียบสําหรับอบ อางแกว
+
1. ¡´»ØèÁ MW+GRILL ( )
ผลลัพธ: ˹éҨͨÐáÊ´§¼Å´Ñ§¹Õé:
(¡ÒÃͺÍÒËÒÃẺ¢Ñ鹵͹à´ÕÂÇ)
(¡ÒÃãªéäÁâ¤ÃàÇ¿¼ÊÁ¡ÒÃÂèÒ§)
2. àÅ×Í¡ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹·ÕèàËÁÒÐÊÁ â´Â¡´»ØèÁ MW+GRILL( )
¨¹¡ÇèҨͨÐáÊ´§¡ÓÅѧ俷Õèµéͧ¡Òà (300 - 600 Çѵµì)
•¤Ø³äÁèÊÒÁÒö¡Ó˹´ÍسËÀÙÁÔÊÓËÃѺ¡ÒÃÂèÒ§
3. àÅ×Í¡àÇÅÒ㹡ÒÃͺÍÒËÒà â´ÂËÁع »ØèÁºÔ´ () µÒÁµéͧ¡ÒÃ
•àÇÅÒͺÊÙ§ÊØ´¤×Í 60 ¹Ò·Õ
4. ¡´»ØèÁ Start (àÃÔèÁµé¹) ( 1min+)
ผลลัพธ:
◆ ¡ÒÃͺẺ¼ÊÁ¨ÐàÃÔèÁµé¹
◆ àÁ×èÍ¡ÒÃͺÍÒËÒÃàÊÃç¨ÊÔé¹ àµÒͺ¨ÐÊè§àÊÕ§áÅÐáÊ´§ÊÑ−Åѡɳì
"0" ¡Ð¾ÃÔºÊÕè¤ÃÑé§ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹àµÒͺ¨ÐÊè§àÊÕ§àµ×͹¹Ò·ÕÅФÃÑé§
C100_C101_GB.fm Page 19 Monday, February 16, 2004 12:08 AM
20
TH
¡ÒÃãªéäÁâ¤ÃàÇ¿ÃèÇÁ¡Ñº¤ÇÒÁÃé͹
¡ÒÃͺẺ¼ÊÁãªé·Ñ駾Åѧ§Ò¹äÁâ¤ÃàÇ¿áÅоÅѧ§Ò¹¤ÇÒÁÃé͹ ¤Ø³äÁè¨Óà»ç¹µéͧ ÍØè¹àµÒͺãËéÃé͹
à¹×èͧ¨Ò¡àµÒͺÊÒÁÒöãªé¾Åѧ§Ò¹äÁâ¤ÃàÇ¿ä´é·Ñ¹·Õ
¤Ø³ÊÒÁÒö»ÃاÍÒËÒÃËÅÒ»ÃÐàÀ·â´Âãªé¡ÒÃͺẺ¼ÊÁ â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§:
•à¹×éÍáÅÐä¡èͺ
•¾ÒÂáÅÐà¤é¡
•ÍÒËÒÃä¢èáÅЪÕÊ
☛ â»Ã´ãªéÀÒª¹ÐáÅÐà¤Ã×èͧ¤ÃÑÇ·Õèãªé¡ÑºäÁâ¤ÃàÇ¿áÅÐàµÒͺ ¨Ò¹á¡éÇËÃ×Í¡ÃÐàº×éͧ ¨ÐàËÁÒÐÊÁ·ÕèÊØ´
à¹×èͧ¨Ò¡¨ÐªèÇÂãËéäÁâ¤ÃàÇ¿à¢éÒÊÙèÍÒËÒ÷ÑèǶ֧¡Ñ¹
โปรดใชถุงมือกันความรอนทุกครั งที สัมผัสภาชนะในเตา เนื องจากภาชนะเหลานี จะรอนจัด
คุณสามารถใชตะแกรงแบบตำเพื อใหอาหารสุกยิ งขึ น และเหลืองนารับประทาน
à»Ô´»Ãе٠ÇÒ§ÍÒËÒú¹¨Ò¹ËÁع ËÃ×ÍãªéµÐá¡Ã§áººµèÓ »Ô´»Ãе٠¢´ÅÇ´¤ÇÒÁÃé͹
¨ÐµéͧÍÂÙèã¹á¹Ç¹Í¹
✉ ËÒ¡¤Ø³µéͧ¡Ò÷ÃÒºÍسËÀÙÁԢͧàµÒͺ ãËé¡´»ØèÁ OVEN/°C( ) ˹Ö觤ÃÑé§
1. ¡´»ØèÁ MW+OVEN( )
ผลลัพธ: ˹éҨͨÐáÊ´§¼Å´Ñ§¹Õé:
(äÁâ¤ÃàÇ¿¼ÊÁ¡ÒÃͺ´éǤÇÒÁÃé͹)
250
°C(ÍسËÀÙÁÔ)
2. ¡´»ØèÁ MW+OVEN( ) µÒÁ¨Ó¹Ç¹·ÕèàËÁÒÐÊÁ à¾×èÍ¡Ó˹´ÍسËÀÙÁÔ
3. àÅ×Í¡ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹·ÕèàËÁÒÐÊÁ â´Â¡´»ØèÁ POWER LEVEL (ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹) ( )
¨¹¡ÇèҨͨÐáÊ´§¡ÓÅѧ俷Õèµéͧ¡Òà (600 - 1000 Çѵµì)
4. àÅ×Í¡àÇÅÒ㹡ÒÃͺÍÒËÒà â´ÂËÁع »ØèÁºÔ´ () µÒÁµéͧ¡ÒÃ
•àÇÅÒͺÊÙ§ÊØ´¤×Í 60 ¹Ò·Õ
5. ¡´»ØèÁ Start (àÃÔèÁµé¹) ( 1min+)
ผลลัพธ:
◆ ¡ÒÃͺẺ¼ÊÁ¨ÐàÃÔèÁµé¹
◆ àµÒͺ¨Ðà¾ÔèÁ¤ÇÒÁÃé͹¨¹¶Ö§ÃдѺ·Õèµéͧ¡Òà áÅШҡ¹Ñé¹
¨Ðͺ´éÇÂäÁâ¤ÃàÇ¿¨¹ËÁ´àÇÅÒͺ·ÕèµÑé§äÇé
◆ àÁ×èÍ¡ÒÃͺÍÒËÒÃàÊÃç¨ÊÔé¹ àµÒͺ¨ÐÊè§àÊÕ§áÅÐáÊ´§ ÊÑ−Åѡɳì
"0" ¡Ð¾ÃÔºÊÕè¤ÃÑé§ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹àµÒͺ¨ÐÊè§àÊÕ§ àµ×͹¹Ò·ÕÅФÃÑé§
C100_C101_GB.fm Page 20 Monday, February 16, 2004 12:08 AM
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/
