15www.aeg.com
ξ²ξξξ
ξξξξ³ξξξξξξξξξξξξξξξ³ξ³ξξ»ξξξ‘ξξ©ξ§ξξ³ξξξ°ξ ξξξξ£ξξξ©ξξΉξξ£ξξξ¬ξξξξξ§ξξξξξΏξξξξ₯ξξ£ξΏξξξξξξ₯ξ£ξξξAEGξξξξξξ§ξ£ξξ©ξ£ξξξξξ³ξξ§ξξξ°ξ ξξξξξξ·ξ§
ξξξξξξ»ξξ§ξξξξξξξξ£ξξξξξ³ξξ§ξξξξ
ξ±
ξ»ξ³ξ»ξ§ξξξ£ξ£ξ»ξ£ξξ²ξ¬ξξξAEGξξ₯ξ£ξξξ³ξ ξ»ξ·ξ
ξξξ³ξξ©ξξξξξξ©ξξξξξ½ξξξξ·ξξξ£ξΌξξξξξ³ξξ³ξξ³ξΌξξξξξ―ξξ―ξξ·ξξξξ³ξ£ξξξ―ξ³ξ³ξ£ξξξ‘ξξ³ξξξ£ξξξξξ³ξξ³ξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξ£ξξξ£ξξξξ§ξ£ξξξξξ«ξ«ξξ‘ξ³ξ£ξ»ξξξ‘ξ
ξξ²ξ ξ§ξξ©ξξξξ‘ξξ
ξ§ξξξξ²ξξξ±ξξξ£ξ£ξξξξ―ξξξ¬ξξξξ₯ξξξξξ«ξξ²ξξξξξ³ξξξξξξ―ξξ£ξξξξξξ¬ξξ ξ£ξξ©ξξξ
ξ±
ξξξ·ξξξ£ξξξξ§ξξξξξξξξξ»ξξ§ξξξξξξ§ξξξξξξξ£ξ£ξξ
ξΆ
ξξ§
ξ΅
ξξξ»ξξξξ£ξξ£ξ£ξξξξ₯ξ£
ξξ¬ξξξ£ξξξξξξξξ₯ξ£ξξξξξξ§ξξξξξξ―ξξ°ξ ξξξξξΏξξξξξ―ξξ§ξξ
ξ±
ξξξ£ξξξξξξ£ξ£ξξξξξξξ»ξξξξξ²ξ ξ£ξξξξξ°ξξ
ξ΅
ξ³ξξ
ξ³
ξ₯ξξξξξξΏξξξξξξ³ξ
ξξξξξ©ξ«ξ«ξξξ§ξ
ξ³ξξ₯ξξξͺξ§ξξ£ξ³
ξξξξ³ξξξξξξξ·ξξξξξξξξξξξξξξξξξξ―ξξξξ°ξ ξξξξξΏξξξξ±ξξξξΏξξξξ₯ξ£ξξ±ξ³ξξξξ¬
ξ³
ξ₯ξξξξξξΏξξξξξξ§ξξξξξξ―ξξξ³ξξ£ξξξξ‘ξξξξξ₯ξξξ©ξξξξξξ§ξξξξξξξξ§ξξξ‘ξξ³ξ³
ξξξξ§ξξξξξ₯ξ£ξξξξ³ξξ§ξξξΏξξξξ°ξ ξξξξξ»ξ£ξ ξξξξξξξ£ξξΌξ£ξξ
ξξξ§ξξξ£ξξ
ξξξ§ξξξξξ‘ξξξξ§ξξ₯ξ³ξ―ξ§ξξξξ₯ξξξ£ ξ.L
ξξξ³ξξ·ξξξξξξ³ξξξξ³ξξ·ξξξON/OFF ξξ― ξ.M
ξξξ§ξξξξξ¦ξΏξξξξξξξ£ξξξξξ³ξ―ξ«ξξξξξ·ξ
ξ£ .N
ξξ£ξ£ξξξξξξξξξ²ξ£ξξ£ξ·ξξξ―ξ―ξξξ ξ.O
ξξξξξξξξ³ξξ ξ.P
ξξ³ξ ξξ³ξξξξξ£ξξ ξξξξξ§ξξ§ξ³ξξξ·ξ
ξ£ ξ.Q
ξξξξ£ξξξξ―ξξξ ξ.R
*ξ―ξξ£ξξξξ₯ξξ―ξ§ξξ²ξξξ±ξ ξξξ ξξξξ©ξξΏξ£ξξξ·ξξξξ§ ξ.S
*ξξ³ξ
ξ§ξξξξξ·ξξ .T
ξξξξξξ§ξ³ξξ£ξξ―ξξ*
ξ₯ξ³ξ§ξ³ξξξξξξ·ξ
ξ£ξξ―ξξΏ ξ.A
ξ²ξξξ ξξξξ§ξ£ξξξ―ξξΏξΉξξ²ξ£ξξ£ξξξ‘ξξξ»ξ£ .B
ξξξ§ξξξξξξξξξ£ξξξξξ©ξξ©ξ©ξ£ξ£ ξ.C
ξξξ§ξξξξξξ©ξξ³ξ―ξξξ― .D
ξξξ§ξξξξξ‘ξξξξ§ .E
ξξ±ξ ξξξ ξξξξ©ξξΏξ£ξξξ ξ£ξξξξ£ξξξ·ξξξξ§ξξξ£ξξ―ξξ£ξξ₯ξξ―ξ§ ξ.F
ξ―ξξ£ξ ξξξ°ξ»ξξ·ξξξ©ξ£ξξξξ―ξξξ³ξ£ξξξ·ξ
ξ£ ξ.G
ξ±ξξξ§ξξξξξξξξ£ξξξξξ©ξ£ξ ξ.H
ξξξξξ£ξ ξξξξ£ξξξξ³ξξξ₯ξξξ£ .I
β’RESILIUMξξ‘ξξ³ξ§ξ£ξξξ·ξξξ©ξ³ξ³ξξξξξξ³ξ ξξ£ξξξ³ξ ξξ³ξξξ£ξξ ξ.J
ξξξξξξξξξξ ξ.K
4-2
ξξξ£ξξ»ξξξξξ»ξξ
ξ‘ξξ©ξ§ξξ³ξ»ξξξ―ξ©ξ
1 ξξ
ξ±
ξ³ξξξξξξξ§ξξξξξξξ£ξ£ξξξξξξ£ξξξΏξξξξ ξ ξξ£ξξ΅ξξ£ξξξξξξξξ‘ξξ©ξ§ξξ³ξξξξξξ ξξξξ¬ξξξξξξξξξ»ξΌξξξξξ³ξξξξξξξξξξξξξ―ξξξξ‘ξξξξ‘ξξ©ξ§ξξ³ξξξξξξξξξ
ξξ₯ξ£ξξ©ξξξξξξξξ§ξξξξξ‘ξξξξ§ξξξξξξξξξξξ ξ³ξξξξξξ²ξξξξξξξξξξξξξξξξξξ±ξξ§ξξ°ξ ξξξξξξξ£ξ ξξξ‘ξξξξ£ξξ₯ξ£ξξξ’ξξ³ξξ°ξ ξξξξξξ²ξξξξξξξξξξξ°ξ ξ
ξξξ£ξ¬ξξ£ξξξξ³ξ
2 ξξξ»ξξξξξξξξ£ξξξξξ©ξ£ξξξ₯ξξξ
ξ±
ξ©ξ³ξξξξξξ ξξξξ¬ξξ£ξ³ξξξ‘ξξξ£ξξξξ²ξ ξξ³ξξξξξ§ξξξξξξ°ξ ξξξξ©ξξξξ£ξξξξξ£ξξξξξξξ³ξ£ξξ)F( ξ―ξξ£ξξξξ₯ξξ―ξ§ξξξξξ―ξξξξ‘ξ
ξξΈξ£ξξξξ―ξξ§ξξ
ξ±
ξξξ£ξξξ±ξ ξξξ ξξξξ©ξξΏξ£ξξξξξ·ξξξξ§ξξξξ
ξΆ
ξ§ξ©ξξξξξ³ξ§ξξξ60ξξ₯ξ£ξξξξξ·ξξ―ξξ£ξξξξ²ξξξξ«ξξ£ξξξξ‘ξξ
(T)ξξξ±ξ ξξξ ξξξξ©ξξΏξ£ξξξξξ·ξξξξ§ξξ
ξξ‘ξξξ50%ξξξξ³ξ§ξξξξξξ§ξ»ξξ―ξξ£ξξ50%ξξξξ³ξ§ξξξξξξ£ξξ―ξξ£ξξ₯ξ£ξξξ³ξ―ξ£ξξξξξξξξ£ξξ―ξξ£ξξ‘ξξ©ξ§ξξ³ξξξ₯ξ³ξ£ξξ³ξ£ξξξξ₯ξ£ξξξ©ξξξξξ―ξξ£ξξξ―ξξ£ξξξξ₯ξξ―ξ§
ξξξ·ξξξξ§ξξξξξξ©ξξξ³ξξξξ²ξ»ξξ§ξξξξ³ξ§ξ»ξξξξξξ³ξ ξ£ξξξ₯ξ£ξξξ³ξξξξξξξ―ξξξ»ξξ₯ξξξξξ©ξξξ²ξξξξξξ ξ³ξ§ξ©ξξξξξξ£ξ³ξ³ξξξξξξξξ₯ξ£ξξΉξ ξ§ξξ ξξξ―ξξ£ξξξξ₯ξξ―ξ§ξξξξξξξ
ξξξξξξξξ§ξ³ξξ£ξξ―ξξξξξξξξ¬ξ·ξξξΌξξ©ξξξξξ±ξ ξξξ ξξξξ©ξξΏξ£ξξ
3 ξξAξξξ©ξξξξξξξ―ξξ£ξξξξ‘ξξ©ξ§ξξ³ξξξξ°ξ»ξξ·ξξξ©ξ£ξξξξ―ξξξ³ξ£ξξ°ξξ£ξξ―ξξ£ξξξξ₯ξξ―ξ§ξξ―ξξ£ξξξ©ξξξξξ°ξ ξξ
ξ±
ξξ£ξξξ©ξξ²ξ»ξξ£ξ
ξξ₯ξξ―ξ§ξξξξ²ξξξ―ξξ£ξξ±ξξξ©ξξξξξ₯ξξ©ξξξξξξ£ξξξξξ³ξξ·ξξξ²ξξ§ξξξξξͺξ³ξξ§ξ
4 ξξξ ξξξξ₯ξ£ξξξ£ξξ§ξξξξξξ©ξ©ξ£ξξξξξ³ξξ·ξξξξξξξξ³ξξξξ³ξξ·ξξξON/OFFξξξ―ξξ°ξ ξξξξξΏξξξξ²ξ³ξ³ξξξξξξ©ξξ©ξ£ξΉξξξ«ξ§ξξ£ξξξξξ§ξξξξξξξ£ξ£ξξξ³ξ»ξξξξξ‘ξ
ξξξξ«ξξξ
ξ±
ξξξξξξ«ξξ³ξξ©ξξξξ‘ξξξξξξξξ£ξξξξ²ξξξξ©ξξξξ£ξξξξ©ξ³ξ©ξ£ξξξ
5 ξξξξ³ξξ·ξξξξξξξξ³ξξξξ³ξξ·ξξξξ²ξ±ξξ²ξ©ξ©ξξξ―ξξ°ξ ξξξξξΏξξξξ©ξξξ£ξξξBξξξ²ξ£ξξ£ξ·ξξξ‘ξξξ»ξ£ξξξξξAξξξ₯ξ³ξ§ξ³ξξξξξξ·ξ
ξ£ξξ‘ξξξ»ξ£ξξ―ξ²ξΏξ³
6 ξξξξ§ξξξξξξ·ξ
ξ£ξξ₯ξξξ³ξξξ£ξ©ξ§ξξξξ₯ξ³ξ§ξ³ξξξξξξξξξξ£ξξξ ξ£ξξ£ξξ²ξξξξξ§ξξξξξξξ£ξ£ξξ₯ξξξξξ¬ξ
ξ±
ξξ³ξΏξ£ξξAξξξ₯ξ³ξ§ξ³ξξξξξξ·ξ
ξ£ξξ‘ξξξ»ξ£ξξ₯ξξξ³ξξξ£ξ©ξ§ξ
ξξ‘ξξ©ξ§ξξ³ξΌξξξξ―ξ«ξξξξξξ§ξξξξξξξ£ξ£ξξ₯ξξξξξ¬ξ
ξ±
ξξ³ξΏξ£ξ
(N)ξξ―ξ«ξξ
ξξ³ξξ·ξξξξξξξ©ξξ·ξξ
7 ξξξξ·ξ§ξ£ξξ°ξ ξξξξξξξ£ξξξξξξξξ§ξξξ°ξξ
ξ΅
ξ³ξξ¬ξ²ξξξξξ²ξξξ―ξ©ξξξξξξξξξξξξξξ£ξξξξξ£ξξξξ³ξξξ₯ξξξ£ξξ₯ξ£ξξξ¬ξξξξξξ ξξ°ξξξξξξξξξξξ³ξξξξξ³ξ©ξξξξξξξξξ£ξξξξ’ξξξ
ξξξ£ξ·ξξξ‘ξ―ξξξ₯ξξξ¬
ξ±
ξΌξ³ξ ξξξξ ξ ξξ£ξξ΅ξξ£ξξξξξξξξξξξξξ£ξξξξξ©ξξξξξ²ξ£ξ³ξ£ξξξξξ³ξξΌξ£ξξ°ξξξξξξξξ£ξξξξξ§ξξ©ξξξ©ξξξξ£ξξξ³ξξξξξξ³ξξξξξξξ§ξξξ‘ξ©ξξξ₯ξξ£ξΏξξξξ£ξ³ξ©ξ
8 ξξξξξ§ξΉξξξξ§ξξξξξξ©ξξ³ξ―ξξξ―ξξ°ξ ξξξξξΏξξξξ²ξξξξ£ξξ³ξξξ
ξ³
ξ₯ξξξξξξξξξξ©ξ£ξξξξξ§ξξξξξξ©ξξ³ξ―ξξξ―ξξ°ξ ξξξξξξ£ξξ³ξξξξξξΏξξξ¬ξξξ§ξξξξξξξ³ξ
ξξξξ³ξ·ξ§ξξ
ξξξξξ§ξξξξξξ©ξ£ξξξξ©ξξξξξ°ξ ξξ
ξ±
ξξ©ξ©ξξ£ξξξξξξ£ξξξξξΏξξξξξξξξξ§ξξξξξξ³ξ£ξξξξ£ξξξξ²ξ£ξ©ξ§ξξ³ξξξ¬ξ‘ξξξξ£ξξξξξ³ξξ£ξξξ©ξ§ξ .ξξξξ§ξξξξξ₯ξ£ξξξ―ξξξ£ξξξξξ©
ξξξξ³ξ»ξξξξξξξξξξξξ§ξξξξξ‘ξξξξ£ξξ‘ξξ©ξ§ξξ³ξξξ
ξΆ
ξξ³ξ»ξξ§
9 ξξξξ―ξξΏξΉξξξξξξ§ξξξξξξ³ξξ·ξξξξξξξξ³ξξξξ³ξξ·ξξξON/OFFξξξ―ξξ°ξ ξξξξξΏξξξξξ―ξξ¬ξξξξξξ³ξξ·ξξξξξξ
10 ξξξ―ξξ£ξξξξ₯ξξ―ξ§ξξξξξξξξξ‘ξξξ¬ξξξξξ£ξξξξ©ξξξξξ₯ξξξ©ξξξ£ξξξξξ¬ξ§ξ³ξ―ξ§ξξξξξξξξξξξ£ξξξξξ£ξξξξ³ξξξ₯ξξξ£ξξ²ξξξ
ξ±
ξ£ξξ£ξξξξξξξ£ξξξξ©ξ³ξξξξξ°ξ ξξξ
ξ±
ξ£ξξξ©ξξΉξξ£ξ
ξξξξξξ£ξξξξξ£ξξξξ³ξξξ₯ξξξ£ξξ²ξξξξξ§ξξξξξξξ£ξ£ξξξξξξ£ξξ₯
ξ
ξ―ξ§
DE
AR