Negri R70EHP25 User manual

Brand
Negri
Model
R70EHP25
Type
User manual
Manuale di istruzioni
Handbuch
Manual de istrucciones
Manuel des instructions
Manueel van instructies
Instruction manual
B
B
I
I
O
O
T
T
R
R
I
I
T
T
U
U
R
R
A
A
T
T
O
O
R
R
E
E
R
R
7
7
0
0
E
E
B
B
I
I
O
O
H
H
Ä
Ä
C
C
K
K
S
S
L
L
E
E
R
R
R
R
7
7
0
0
E
E
B
B
I
I
O
O
T
T
R
R
I
I
T
T
U
U
R
R
A
A
D
D
O
O
R
R
R
R
7
7
0
0
E
E
B
B
I
I
O
O
-
-
B
B
R
R
O
O
Y
Y
E
E
U
U
R
R
R
R
7
7
0
0
E
E
B
B
I
I
O
O
H
H
A
A
K
K
S
S
E
E
L
L
A
A
A
A
R
R
S
S
R
R
7
7
0
0
E
E
B
B
I
I
O
O
S
S
H
H
R
R
E
E
D
D
D
D
E
E
R
R
R
R
7
7
0
0
E
E
Instructions original
Original instructions
Originale Anweisung
Instrucciones original
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
02/12
(I)Dichiarazione CE di Conformità (F)Declaration de Conformité CE (D)EG-Konformitats-Erktarung
(E)Declaraciòn de Conformidad CE (GB)EC Declaration of Conformity (NL)EG-Conformiteitsverklaring
La ditta/ La Maison/Die Firma/ La Compania /The Firm / Het Bedrijf NEGRI SRL
V
V
i
i
a
a
M
M
o
o
t
t
e
e
l
l
l
l
a
a
,
,
3
3
3
3
4
4
6
6
0
0
1
1
0
0
C
C
a
a
m
m
p
p
i
i
t
t
e
e
l
l
l
l
o
o
d
d
i
i
M
M
a
a
r
r
c
c
a
a
r
r
i
i
a
a
(
(
M
M
a
a
n
n
t
t
o
o
v
v
a
a
)
)
I
I
T
T
A
A
L
L
Y
Y
Persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico / personne autorisée à établir le dossier technique / Person, die berechtigt zur Erstellung der
technischen Unterlagen
Persona autorizada para elaborar el expediente técnico / person authorized to draw up th technical file / persoon die gemachtigd is het opstellen van het
techbisch dossier
Negri Marco via Motella, 33 46010 Campitello di Marcaria (MN) ITALY
dichiara che la seguente macchina / déclare que cette machine / deklariert,daβ diese Maschine / declara que esta màquina / declares that this machine /
verklaart dat deze machine
TRITURATORE / BROYEUR / HÄCKSLER / TRITURADORA / SHREDDER / HAKSELAAR
M
M
O
O
D
D
E
E
L
L
L
L
O
O
R
R
7
7
0
0
E
E
V
V
a
a
r
r
i
i
a
a
n
n
t
t
i
i
/
/
V
V
e
e
r
r
s
s
i
i
o
o
n
n
s
s
/
/
V
V
a
a
r
r
i
i
a
a
n
n
t
t
e
e
n
n
/
/
V
V
a
a
r
r
i
i
a
a
n
n
t
t
e
e
s
s
/
/
D
D
i
i
f
f
f
f
e
e
r
r
e
e
n
n
t
t
f
f
o
o
r
r
m
m
/
/
V
V
a
a
r
r
i
i
a
a
n
n
t
t
e
e
n
n
P
P
O
O
T
T
E
E
N
N
Z
Z
A
A
I
I
N
N
S
S
T
T
A
A
L
L
L
L
A
A
T
T
A
A
1
1
.
.
8
8
5
5
k
k
W
W
R
R
7
7
0
0
E
E
H
H
P
P
2
2
.
.
5
5
2
2
2
2
0
0
V
V
L
L
I
I
V
V
E
E
L
L
L
L
O
O
M
M
I
I
S
S
U
U
R
R
A
A
T
T
O
O
L
L
I
I
V
V
E
E
L
L
L
L
O
O
G
G
A
A
R
R
A
A
N
N
T
T
I
I
T
T
O
O
1
1
1
1
0
0
d
d
B
B
(
(
A
A
)
)
/
/
1
1
p
p
W
W
1
1
1
1
3
3
d
d
B
B
(
(
A
A
)
)
/
/
1
1
p
p
W
W
V
V
e
e
r
r
s
s
i
i
o
o
n
n
e
e
/
/
V
V
e
e
r
r
s
s
i
i
o
o
n
n
/
/
F
F
a
a
s
s
s
s
u
u
n
n
g
g
/
/
V
V
e
e
r
r
s
s
i
i
ò
ò
n
n
/
/
V
V
e
e
r
r
s
s
i
i
o
o
n
n
/
/
V
V
e
e
r
r
s
s
i
i
e
e
0
0
2
2
/
/
1
1
2
2
è conforme alle disposizioni della direttiva macchine 2006/42/CE e successivi emendamenti e ai decreti di trasposizione nella legge nazionale
est conforme aux dispositions de la directive 2006/42/CE et aux suivantes amendements et aux décrets de transposition dans la loi nationale
entspricht die Maschinenrichtlinien Bestimmungen 2006/42/CE und die folgenden Abänderungen und die Umstellungsdekrete in dem Nationalgesetz
es conforme a las disposiciones de la directiva 2006/42/CE y a las sucesivas enmiedas y a los decretos de transposiciòn en la ley nacional
complies with the dispositions of the machine directive 2006/42/CE and its subsequent amendments and the transposition decrees into the national law
conform is met de beschikkingen van de machine richtlijn 2006/42/CE en erop volgende amendementen en met de overgangsdecreten naar de nationale wetgeving
soddisfa ai seguenti standard armonizzati: UNI EN 13683:2003+A2:2011
satisfait les suivantes standards harmonisés : UNI EN 13683:2003+A2:2011
kommt der folgenden abgestimmten Standards nach : UNI EN 13683:2003+A2:2011
satisface los siguientes estàndares armonizados: UNI EN 13683:2003+A2:2011
it fulfills the following harmonized standars: UNI EN 13683:2003+A2:2011
komt overeen met volgende geharmoniseerde standaarden: UNI EN 13683:2003+A2:2011
è conforme alle disposizioni della direttiva 2000/14/CE e ai decreti di trasposizione nella legge nazionale
est conforme aux dispositions de la directive 2000/14/CE et aux décrets de transposition dans la loi nationale
entspricht die Maschinenrichtlinien Bestimmungen 2000/14/CE und die Umstellungsabänderungen in dem Nationalgesetz
es conforme a las disposiciones de la directiva 2000/14/CE y a los decretos de transposiciòn en la ley nacional
complies with the dispositions of the machine directive 2000/14/CE and the transpositon decrees into the national law
komt overeen met de beschikkingen van de richtlijn 2000/14/CE en met de overgangsdecreten naar de nationale wetgeving
Procedura applicata per la valutazione di conformità: Allegato V / Procédure appliquée pour l’évaluation de conformità: Annexe V / Prozedur wendet für die
Konformitätschätzung an :Anlage V/ Procedimiento aplicado para la evaluaciòn de conformidad : Anexo V / Applied procedure in order to estimate the
conformity:Attached V /Toegepaste procedure voor de evaluatie van de gelijkvormigheid: Bijlage V
è conforme anche alle disposizioni delle seguenti direttive europee e ai decreti di trasposizione nella legge nazionale: 2004/108/CE
est conforme aux dispositions des suivantes directives européennes et aux décrets de transposition dans la loi nationale: 2004/108/CE
entspricht auch die Bestimmungen der folgenden europäischen Weisungen und die Umstellungsabänderungen in dem Nationalgesetz: 2004/108/CE
satisface tambié las disposiciones de las siguientes directivas europeas y a los decretos de transposiciòn en la ley nacional : 2004/108/CE
it complies also with the provisions of the following European directives and with the transpositon decrees into the national law : 2004/108/CE
komt ook overeen met de beschikkingen van volgende europese richtlijnen en met de overgangsdecreten naar de nationale wetgeving: 2004/108/CE
Luogo/Lieu /Ort/Lugar/Place/Plaats Campitello (MN), ITALY Data/Date/Datum/Data/Date/Datum 23/07/12
Il Titolare
NEGRI MARCO
[originale / original / Original / original / original / oorspronkelijk] Firma
Page is loading ...
Page is loading ...
NEGRI GARDEN EQUIPMENT R70E
5
RP8Z
V825TCEIZ
V825Z
MODELLO
MODEL
MODELE
MODELO
MODELL
MODEL
R70EHP25
tipo di motore
type
moteur tipe
tipo de motor
Motor
motortype
220v
Potenza
[kW]
Power
[kW]
puissance moteur
[kW]
potencia
[kW]
Leistung
[kW]
vermogen
[kW]
1.8
lunghezza totale
[mm]
total length
[mm]
longueur totale
[mm]
largo total
[mm]
Gesamtlänge
[mm]
totale lengte
[mm]
1325
larghezza totale
[mm]
total width
[mm]
largeur totale
[mm]
ancho total
[mm]
Gesamtbreite
[mm]
totale breedte
[mm]
655
altezza totale
[mm]
total height
[mm]
hauteur totale
[mm]
altura total
[mm]
Gesamthöhe
[mm]
totale hoogte
[mm]
1325
altezza di introduzione
[mm]
introduction height [mm]
hauteur d’ introduction
[mm]
altura de introducción
[mm]
Eingabeshöhe
[mm]
invoerhoogte
[mm]
1075
altezza di scarico
[mm]
discharge height
[mm]
hauteur de décharge
[mm]
altura de descarga [mm]
Auswurfhöhe
[mm]
Uitwerphoogte
[mm]
650
apertura per
introduzione
[mm]
introduction opening [mm]
ouverture entonnoir
d’introduction
[mm]
apertura para
introducción
[mm]
Eingabehöffnung
[mm]
Invoeropening
[mm]
350X300
apertura di
triturazione[mm]
Inner dimensions of the
hopper [mm]
Ouverture de broyage
[mm]
Abertura de la
trituración [mm]
Einführöffnung [mm]
Uitwerpopening
[mm]
115X100
Peso
[kg]
Weight
[kg]
poids
[kg]
peso
[kg]
Gewicht
[kg]
Gewicht
[kg]
50
numero di lame
n. of blade
numéro de couteau
número de hojas
n.klingen
aantal messen
1
diametro max triturabile
[mm]
max diametre
[mm]
diamètre max. broyable
[mm]
diámetro max triturable
[mm]
Aststärke
[mm]
max. hakselbare diameter
[mm]
50
numero di giri rotore
[giri/min]
number of revolution [rpm]
n. de tours
[tours/min]
número de giros rotor
[giros/min]
Nummer von
Umdrehungen
[upm]
Toerental van de rotor
[omw/min]
2850
Page is loading ...
NEGRI GARDEN EQUIPMENT R70E
7
INDICE
1 INTRODUZIONE .............................................................................................................................................. 8
2 SCOPO DELLA MACCHINA ......................................................................................................................... 8
3 FORMAZIONE DEGLI OPERATORI ........................................................................................................... 8
4 AVVERTENZE E ISTRUZIONI DI SICUREZZA ........................................................................................ 8
4.1 SICUREZZA DELL’OPERATORE .......................................................................................................................... 8
4.2 SICUREZZA DELLA MACCHINA .......................................................................................................................... 8
4.3 SICUREZZA IN TRITURAZIONE ........................................................................................................................... 8
4.4 SICUREZZA NELLA MANUTENZIONE .................................................................................................................. 8
4.5 SICUREZZA NEL TRASPORTO E RIMESSAGGIO .................................................................................................... 8
5 MONTAGGIO ................................................................................................................................................... 9
6 TRASPORTO .................................................................................................................................................... 9
7 DISPOSITIVO DI SICUREZZA ...................................................................................................................... 9
8 INFORMAZIONI SULL’UTILIZZO .............................................................................................................. 9
8.1 ORARIO D’ESERCIZIO ........................................................................................................................................ 9
8.2 MESSA IN FUNZIONE ......................................................................................................................................... 9
8.3 UTILIZZO .......................................................................................................................................................... 9
8.4 CASI ACCIDENTALI E RELATIVI COMPORTAMENTI DA SEGUIRE ........................................................................ 9
9 MANUTENZIONE ............................................................................................................................................ 9
9.1 PULIZIA DEL BIOTRITURATORE ....................................................................................................................... 10
9.2 CONTROLLO E SOSTITUZIONE O AFFILATURA LAMA........................................................................................ 10
10 RIMESSAGGIO .............................................................................................................................................. 10
11 GARANZIA...................................................................................................................................................... 10
12 SMALTIMENTO ............................................................................................................................................ 10
13 DATI TECNICI ............................................................................................................................................... 10
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
NEGRI GARDEN EQUIPMENT R70E
17
ÍNDICE
1 INTRODUCCIÓN ........................................................................................................................................... 18
2 FUNCIÓN DE LA MÁQUINA ....................................................................................................................... 18
3 FORMACIÓN DE LOS OPERADORES ...................................................................................................... 18
4 ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ...................................................................... 18
4.1 SEGURIDAD DEL OPERADOR............................................................................................................................ 18
4.2 SEGURIDAD DE LA MÁQUINA .......................................................................................................................... 18
4.3 SEGURIDAD EN TRITURACIÓN ......................................................................................................................... 18
4.4 SEGURIDAD EN LA MANUTENCIÓN ................................................................................................................. 18
4.5 SEGURIDAD EN EL TRANSPORTE Y REPOSICIÓN ............................................................................................... 18
5 MONTAJE ....................................................................................................................................................... 18
6 TRANSPORTE ................................................................................................................................................ 19
7 DISPOSITIVO DE SEGURIDAD .................................................................................................................. 19
8 INFORMACIÓN SOBRE LA UTILIZACIÓN ............................................................................................ 19
8.1 HORARIO DE EJERCICIO .................................................................................................................................. 19
8.2 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ........................................................................................................................ 19
8.3 UTILIZACIÓN .................................................................................................................................................. 19
8.4 CASOS ACCIDENTALES Y RELATIVOS COMPORTAMIENTOS QUE HAY QUE SEGUIR ......................................... 19
9 MANUTENCIÓN ............................................................................................................................................ 19
9.1 LIMPIEZA DEL BIOTRITURADOR ...................................................................................................................... 19
9.2 CONTROL Y SUSTITUCIÓN O AFILADO DE HOJAS DE CORTE ............................................................................ 20
10 REPOSICIÓN .................................................................................................................................................. 20
11 GARANTÍA...................................................................................................................................................... 20
12 ELIMINACION ............................................................................................................................................... 20
13 DATOS TÉCNICOS ........................................................................................................................................ 20
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
NEGRI GARDEN EQUIPMENT R70E
21
INDEX
1. INTRODUCTION ........................................................................................................................................... 22
2. BUT DE LA MACHINE ................................................................................................................................. 22
3. FORMATION DES OPÉRATEURS ............................................................................................................. 22
4. AVERTISSEMENT ET INSTRUCTION DE SECURITE .......................................................................... 22
4.1. SÉCURITÉ DE L’OPÉRATEUR ............................................................................................................................ 22
4.2. SÉCURITÉ DE LA MACHINE ............................................................................................................................. 22
4.3. SÉCURITÉ PENDANT LE BROYAGE ................................................................................................................... 22
4.4. SÉCURITÉ PENDANT L’ENTRETIEN .................................................................................................................. 22
4.5. SÉCURITÉ PENDANT LE TRANSPORT ET PENDANT LE REMISAGE ...................................................................... 22
5. MONTAGE ...................................................................................................................................................... 23
6. TRANSPORT ................................................................................................................................................... 23
7. DISPOSITF DE SÉCURITÉ .......................................................................................................................... 23
8. RENSEIGNEMENT SUR L’EMPLOI .......................................................................................................... 23
8.1. HORAIRES D’EXERCICE .................................................................................................................................. 23
8.2. MISE EN MARCHE ........................................................................................................................................... 23
8.3. EMPLOI ........................................................................................................................................................... 23
8.4. CAS ACCIDENTELS ET COMPORTEMENTS A OBSERVER .................................................................................... 23
9. ENTRETIEN .................................................................................................................................................... 23
9.1. CONTRÔLE, REPLACEMENT ET AFFÛTAGE DES COUTEAUX .............................................................................. 24
10. REMISAGE...................................................................................................................................................... 24
11. GARANTIE ...................................................................................................................................................... 24
12. ELIMINATION ............................................................................................................................................... 24
13. DONNÉES TECHNIQUES............................................................................................................................. 24
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
NEGRI GARDEN EQUIPMENT R70E
30
TABLE OF CONTENTS
1 INTRODUCTION ........................................................................................................................................... 31
2 AIM OF THE MACHINE .............................................................................................................................. 31
3 OPERATORS TRAINING ............................................................................................................................. 31
4 SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................................................................ 31
4.1 OPERATOR’S SAFETY ...................................................................................................................................... 31
4.2 MACHINE SAFETY .......................................................................................................................................... 31
4.3 SAFETY DURING GRINDING ............................................................................................................................. 31
4.4 SAFETY OF MAINTENANCE .............................................................................................................................. 31
4.5 SAFETY OF TRANSPORT AND STORAGE ........................................................................................................... 31
5 ASSEMBLY ..................................................................................................................................................... 31
6 TRASPORTATION......................................................................................................................................... 32
7 SAFETY DEVICE ........................................................................................................................................... 32
8 USAGE INFORMATION ............................................................................................................................... 32
8.1 WORKING TIME ............................................................................................................................................... 32
8.2 MACHINE START UP ........................................................................................................................................ 32
8.3 USAGE ............................................................................................................................................................ 32
8.4 ACCIDENTAL CASES AND PROCEDURES TO FOLLOW ................................................................................... 32
9 MAINTENANCE ............................................................................................................................................. 32
9.1 CLEANING OF THE BIO-SHREDDER ................................................................................................................... 32
9.2 CHECKING AND REPLACING OR SHARPENING OF THE BLADES ......................................................................... 33
10 STORAGE ........................................................................................................................................................ 33
11 GUARANTEE .................................................................................................................................................. 33
12 DISPOSAL ....................................................................................................................................................... 33
13 TECHNICAL DATA ....................................................................................................................................... 33
NEGRI GARDEN EQUIPMENT R70E
31
1 INTRODUCTION
This instruction manual must be considered as a part of the machine. The suppliers of both new and old machines must prove through
documentations that the present manual has been delivered with the machine.
THE OPERATOR MUST READ THiS INSTRUCTION MANUAL AND ALL ITS SECTIONS CAREFULLY, BEFORE PERFORMING
ANY KIND OF OPERATION ON THE MACHINE.
2 AIM OF THE MACHINE
The R70 bio-shredder is a hobby machine to shred in small pieces different kinds of vegetable waste up to a maximum diameter of 50
mm resulting from maintaining green areas.
The material to be shredded is introduced in the specific loading hopper and is shredded by a fixed blade of tempered steel and is
finally ejected 650 mm from the ground through a small discharge tube. In the hopper there is a strong suction which facilitates the
shredding of leaves and green material.
3 OPERATORS TRAINING
The instructions manual must be employed for operators training who will work with the machine. The machine must be used by
qualified personnel who has received a sufficient and appropriate training in the field of safety and health with particularly reference to
its job role and tasks. During the training period, operators can work only if supervised by skilled personnel
4 SAFETY INSTRUCTIONS
During the machine start up, use and maintenance, the following safety rules must be observed:
4.1 OPERATOR’S SAFETY
Under-sixteen years old are not allowed to use bio-shredders.
During the machine use, the user is responsible against third parties.
During the grinding, it is compulsory to wear gloves and protective spectacles; it has been proved that, with a constant use of the
machine, the sound level allowed is exceeded; it is highly recommended to wear an ear protector.
During the machine use, it is necessary to wear stout shoes and long trousers all the time.
Hair must be tied above the shoulders.
Do not use the machine, if you are tired, ill, or after having ingested alcoholic drinks, medicines or drugs.
4.2 MACHINE SAFETY
During the ignition of the engine, make sure all the parts of the machine have been perfectly mounted in the correct way.
Before using the bio-shredder, replace broken or damaged parts.
Before leaving the bio-shredder, turn the engine off and disconnect it from the electrical network.
It is compulsory to use the machine with all its safety devices mounted correctly.
Do not put any material into the bio-shredder before having turned on and brought to is maximum speed the engine.
Do not ever modify the machine.
Do not use the machine for functions others than those for which it has been conceived.
4.3 SAFETY DURING GRINDING
During the use of the bio-shredder, the operator must wear individual protective devices, always stay close to the hopper where he
introduces the material to be grinded, and make sure that nobody is within a 20 meters radius.
It is forbidden to introduce branches whose dimensions exceed those prescribed (50 mm as indicated by the pictogram on the
hopper).
Do not introduce in the bio-shredder stones, metal, glass, plastic, earth, packs of newspapers, ect. but only vegetable waste.
When the machine is working, do not ever remove any protective guard.
The operator must never be close to the discharge pipe of the material, while the machine is working.
No body part must be put within the protective guards.
4.4 SAFETY OF MAINTENANCE
For any maintenance activity of the machine, please refer to the procedures indicated in the section Maintenance.
Use original spare parts only.
While replacing the blades and cleaning the machine, be careful not to cut yourselves: "CUTTING TOOLS ARE DANGEROUS".
Do not perform any kind of maintenance activity before having worn protective gloves and safety shoes, and having turned off the
engine and having disconnected the machine from the electrical network. Wait for the rotor to have completely stopped.
4.5 SAFETY OF TRANSPORT AND STORAGE
Make sure all parts of the shredder are perfectly welded to the machine, in order to prevent any objects from being lost during
transport.
Transport the machine carefully and with the motor turned off.
Use the special hooks to lift the machine (see the paragraph Transport).
5 ASSEMBLY
The bio-shredder R70 is usually provided partially mounted for transport reasons. Before starting to assemble the machine, wear
protective gloves and carry out the following procedures using as reference the images you find in the first pages of this handbook.
Screw the reinforcement (R070005) to the support of the engine with the rubber foot (D04020). Pic. 1A
Fasten the axle (R070032) to the engine base with the screws (V825TCEIZ), washers (RP8Z) and nuts (M8AUTZF) Pic. 1B
NEGRI GARDEN EQUIPMENT R70E
32
Mount the wheels (NGR0450A) on the axle and block them with tooth washers (RDFP20). Pic. 1C
Apply the loading hopper (R070021) to the body of the machine and fasten it with the flanged nuts (M8AUTZF). Mount the handle
(M443/140N) on the upper part of the loading hopper with the screws (V825TCEIZ) and the nuts (M8AUTZ). Pic. 1D
Screw the knob (NGR0545A) till its end. Pic. 1E
6 TRASPORTATION
The machine transportation can be carried out by authorized means only. Make sure the machine engine has been turned off during
transportation.
Should the machine be lifted, use the lifting hook on the structure and a band about 1 meter long.
7 SAFETY DEVICE
The shredder R70 is equipped with a magnetic sensor (S pic. 1F) which avoid accidentally starting when the cutting tools are
exposed. Verify the correct functioning of the system whenever the machine is used in this way:
Start the engine up
Unscrew the magnetic knob (P pic. 3A)
If the system doesn’t correctly work, moving away the knob from the sensor will cause the turning off of the engine. Once the test is
executed, screw the knob back and start the shredder again.
8 USAGE INFORMATION
8.1 WORKING TIME
According to the rules about the protection against noises, shredders can only be used in predetermined time periods established by
the existing law of the country where the machine is used.
8.2 MACHINE START UP
Place the bio-shredder on a dry and flat ground. Make sure that all protection guards are closed.
Connect the plug to the socket of the electric network and idle the machine.
8.3 USAGE
Use the machine at an ambient temperature between -15°C and 40°C.
Once the start up has been carried out wear the gloves, the protective spectacles and protective cap. Insert leaves, branches and
other vegetable waste not wider than 50 mm in the loading hopper with the biggest end turned towards the chipping blade to ease the
shredding.
To achieve the best working and shredding conditions of the machine you have to grasp with your hands the bundle of branches,
insert it in the hopper and slightly accompany it. If possible avoid the material from being dragged too violently in order not to overload
the engine too much. Should the descent of the leaves, grass and humid material towards the cutting tools be difficult, we advise you
to alternate the shredding of these materials with the shredding of branches (not wider than 50 mm of diameter) or to just push them
with a branch (always of a diameter less than 50 mm). We strongly advise not to shred too humid materials to avoid having problems
with the discharge of the material.
If the material is not dragged by the shredding group, but a strong manual push is necessary, it means that the blade has lost its
cutting wire and that you must sharpen it or substitute it following the instructions contained in paragraph 5.2.
8.4 ACCIDENTAL CASES AND PROCEDURES TO FOLLOW
The bio-shredder does not work loadless
Make sure the plug is inserted correctly in the electric network, make sure the used socket is under tension and check to have
correctly pressed the ignition switch. Check to have fully screwed the knob (P) on the loading hopper. Check that the sensor (S) is not
disconnected. Pic. 2
Blocking of the cutting assembly because too much material has been introduced into the machine or because of an accidental fall
of stones or metals
Turn the engine off as fast as possible and wear safety gloves. Clean the bio-shredder as explained in the “Maintenance” paragraph.
Every time a blocking of the bio-shredder occurs, due to the above mentioned causes, always check the correct efficiency of the
blade.
Excessive vibrations
Excessive vibrations can be caused by an unbalance of the cutting group. Find out the exact cause of this problem and contact an
authorised technician for the repair.
9 MAINTENANCE
Before any check, maintenance or cleaning activity that has to be carried out at the end of every process, turn the engine off,
disconnect it from the electrical network and wear safety gloves.
The maintenance concering the protection removing must be executed by authorized workshop.
9.1 CLEANING OF THE BIO-SHREDDER
CUTTING TOOLS ARE DANGEROUS !!!
Unscrew the knob (P) entirely and remove it from the hopper (T) Pic. 3A
Loosen of a few millimeters the 6 flanged nuts (D) Pic. 3B
Turn the hopper as shown in the figure and remove it from the body of the machine Pic. 3C
Should there be jammed material and if it is impossible to take it away by following these simple operations, you have to extract the
rotor.
Block the rotor by inserting a screwdriver in the specific holes (F) on the rotor and on the body of the machine. Remove the screw (V)
and the plate and clean well the hexagon hole to allow a better fixing of the Allen wrench. Pic. 4A
NEGRI GARDEN EQUIPMENT R70E
33
Screw a M12 fully-threaded screw (V2) with a neck of at least 70 mm. By screwing little by little, the rotor will be removed from the
body of the machine. Pic. 4B
After cleaning the bio-shredder, reassemble the components by carrying out these procedures in the reverse order.
9.2 CHECKING AND REPLACING OR SHARPENING OF THE BLADES
Blades must always be checked before using them. To guarantee the good working of the machine, to achieve the best working
conditions and avoid any damage of the machine, blades must always be intact and sharp (Pic. 5A). The duration of the cutting wire
depends on the nature and type of the shredded material and it is therefore impossible to give a precise datum. If the machine is used
to shred material containing dust, sand, or earth, the cutting wire of the blades will deteriorate very quickly.
ATTENTION: USING THE MACHINE WITH BLADES IN BAD CONDITIONS CAN CAUSE MECHANIC DAMAGES IMPUTABLE TO
THE USER.
To check the conditions of the blades, you need to have access to the rotor as indicated in the paragraph “Maintenance-Cleaning of
the bio-shredder”, when the blades are like in (Pic. 5B), they need to be sharpened.
To disassemble the blades, it is necessary to insert an Allen screw in the screws (V) making sure to clean well inside the hexagon
hole. Remove the blade and start sharpening (on the short side with a 40° inclination). Reassemble the blade (L) making sure the
supporting surface is perfectly clean and tighten the screws with a tightening torque of 37 Nm (Pic. 6). Should the screws be worn,
replace them by using screws with a resistance category of 10.9 or higher. We advise to substitute the screws each time you
substitute the blade.
Use original spare parts only (branded with the name of the manufacturer) and easily available from NEGRI authorised resellers.
Should the blade be subject to strong blows or hits, let a technician examine it.
If you require spare parts or simply technical information from our After Sales Service, it is necessary to provide the MODEL, the
SERIAL NUMBER and the YEAR OF CONSTRUCTION of the machine in order to make its identification easier and thus provide a
quick and precise service.
The above mentioned information can be found on the identification plate (see sticker AD0028 in the first pages of this manual).
10 STORAGE
At the end of every use, turn the engine off, disconnect it from the electrical network, clean the cutting assembly. Store the machine in
a dry and covered place.
11 GUARANTEE
NEGRI SRL guarantees the machine against manufacturing and material defects for a period of 2 years from the purchase date, to
any person that does not use the machine for their business or profession.
Guarantee conditions meet the European Directive 1999/44/CE.
One year guarantee is granted to those people that use the product for a professional aim. The guarantee is valid only if shown
together with the sales receipt or the certificate guarantee (enclosed with the present manual) filled in by the seller upon purchase and
sent within 10 days from the purchase date.
As far as the explosion and electric engines are concerned, the guarantee granted by the manufactures of the engine is valid for 1
year.
The guarantee excludes any responsibility for direct or indirect damages to people or things and is no longer valid when the pieces
given back appear to have been disassembled, manipulated or repaired in non authorized centres. Damages due to the non
observance of the instructions are not covered by the guarantee.
Those parts that are often used and therefore are subject to a rapid wear, such as gaskets, chains, belts, valves, bearings, hydraulic
pipes, blades, etc., are not covered by the guarantee.
The guarantee excludes all transport, inspection, disassembly and reassembly costs due after the intervention of one of our
technicians upon the client’s request for defects we are not responsible for. In case of failure, please contact an authorized centre and
use original spare parts, by specifying the model and the version. If non original parts are mounted, then the guarantee is no longer
valid.
12 DISPOSAL
The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.
Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the
environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For
more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste
disposal service or the shop where you purchased the product.
13 TECHNICAL DATA
Noise air emissions:
The level of the pondered acoustic emission A in the working place is 109 dB (A)
The level of the pondered acoustic power A issued from the machine is 113 dB (A)
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
NEGRI GARDEN EQUIPMENT R70E
La ditta NEGRI in qualunque momento si riserva il diritto di apportare alla propria produzione modifiche e miglioramenti
ritenuti necessari a suo insindacabile giudizio.
NEGRI reserves the right to make any modifications and improvements to its products that it considers necessary at any
time.
La Maison Negri se garde le droit de changer à n’importe quel moment les donnés, les poids et les mesures.
Negri tiene el derecho de cambiar datos, pesos y medidas en cualquier momento.
Die Firma Negri kann in jedem Moment Daten, Gewichte und Maβe ändern.
Negri bedhout zich het recht voor om gegevens, gewichten en maten te wijzigen zonder aankondiging vooraf.
Le immagini presenti in questo libretto istruzioni hanno scopo puramente illustrativo.
The picture shown in this manual only have an illustrative purpose.
Les photos qui se trouvent dans ce livret d’instructions sont purement illustratifs.
Las imàgenes presentes en este manual de instrucciones tienen un fin exclusivamente illustrativo.
Die in diesen Gebrauchsanweisungen enthaltenen Bilder haben nur einen erläuternden Zweck.
De afbeeldingen in dit instructieboekje hebben alleen maar een illustratieve betekenis.
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38

Negri R70EHP25 User manual

Brand
Negri
Model
R70EHP25
Type
User manual
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Other documents