Zanussi ZI8454X User manual

Brand: Zanussi

Model: ZI8454X

Type: User manual

FRIGORIFICO-

CONGELADOR

FRIDGE-FREEZER

KYL - OCH

FRYSSKÅP

JÄÄKAAPPI-

PAKASTIN

ZI 8454 X

LIBRO DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTION BOOKLET

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE



=DQXVVL

66WRFNKROP

ZZZ]DQXVVLVH



:$51,1*6

3ULQWHGRQUHF\FOHGSDSHU

,WLVPRVWLPSRUWDQWWKDWWKLVLQVWUXFWLRQERRNVKRXOGEHUHWDLQHGZLWKWKHDSSOLDQFHIRUIXWXUH

UHIHUHQFH6KRXOGWKHDSSOLDQFHEHVROGRUWUDQVIHUUHGWRDQRWKHURZQHURUVKRXOG\RXPRYHKRXVH

DQGOHDYHWKHDSSOLDQFHDOZD\VHQVXUHWKDWWKHERRNLVVXSSOLHGZLWKWKHDSSOLDQFHLQRUGHUWKDWWKH

QHZRZQHUFDQEHDFTXDLQWHGZLWKWKHIXQFWLRQLQJRIWKHDSSOLDQFHDQGWKHUHOHYDQWZDUQLQJV

,IWKLVDSSOLDQFHIHDWXULQJPDJQHWLFGRRUVHDOVLVWRUHSODFHDQROGHUDSSOLDQFHKDYLQJDVSULQJORFN

ODWFKRQWKHGRRURUOLGEHVXUHWRPDNHWKDWVSULQJORFNXQXVDEOHEHIRUH\RXGLVFDUGWKHROG

DSSOLDQFH7KLVZLOOSUHYHQWLWIURPEHFRPLQJDGHDWKWUDSIRUDFKLOG

7KHVHZDUQLQJVDUHSURYLGHGLQWKHLQWHUHVWRIVDIHW\<RXPXVWUHDGWKHPFDUHIXOO\EHIRUHLQVWDOOLQJRU

XVLQJWKHDSSOLDQFH

*HQHUDO6DIHW\

 7KLVDSSOLDQFHLVGHVLJQHGWREHRSHUDWHGE\

DGXOWV&KLOGUHQVKRXOGQRWEHDOORZHGWRWDPSHU

ZLWKWKHFRQWUROVRUSOD\ZLWKWKHSURGXFW

 ,WLVGDQJHURXVWRDOWHUWKHVSHFLILFDWLRQVRU

PRGLI\WKLVSURGXFWLQDQ\ZD\

 %HIRUHDQ\FOHDQLQJRUPDLQWHQDQFHZRUNLVFDUULHG

RXWEHVXUHWRVZLWFKRIIDQGXQSOXJWKHDSSOLDQFH

 7KLVDSSOLDQFHLVKHDY\&DUHVKRXOGEHWDNHQ

ZKHQPRYLQJLW

 ,FHOROOLHVFDQFDXVHIURVWEXUQVLIFRQVXPHG

VWUDLJKWIURPWKHDSSOLDQFH

 7DNHXWPRVWFDUHZKHQKDQGOLQJ\RXU

DSSOLDQFHVRDVQRWWRFDXVHDQ\GDPDJHVWR

WKHFRROLQJXQLWZLWKFRQVHTXHQWSRVVLEOH

IOXLGOHDNDJHV

 7KHDSSOLDQFHPXVWQRWEHORFDWHGFORVHWR

UDGLDWRUVRUJDVFRRNHUV

 $YRLGSURORQJHGH[SRVXUHRIWKHDSSOLDQFHWR

GLUHFWVXQOLJKW

 7KHUHPXVWEHDGHTXDWHYHQWLODWLRQURXQGWKH

EDFNRIWKHDSSOLDQFHDQGDQ\GDPDJHWRWKH

UHIULJHUDQWFLUFXLWPXVWEHDYRLGHG

 )RUIUHH]HUVRQO\H[FHSWEXLOWLQPRGHOVDQ

LGHDOORFDWLRQLVWKHFHOODURUEDVHPHQW

 'RQRWXVHRWKHUHOHFWULFDODSSOLDQFHVVXFK

DVLFHFUHDPPDNHUVLQVLGHRIUHIULJHUDWLQJ

DSSOLDQFHV

6HUYLFH5HSDLU

 $Q\HOHFWULFDOZRUNUHTXLUHGWRLQVWDOOWKLV

DSSOLDQFHVKRXOGEHFDUULHGRXWE\DTXDOLILHG

HOHFWULFLDQRUFRPSHWHQWSHUVRQ

 7KLVSURGXFWVKRXOGEHVHUYLFHGE\DQDXWKRUL]HG

6HUYLFH&HQWUHDQGRQO\JHQXLQHVSDUHSDUWV

VKRXOGEHXVHG

 8QGHUQRFLUFXPVWDQFHVVKRXOG\RXDWWHPSWWR

UHSDLUWKHDSSOLDQFH\RXUVHOI5HSDLUVFDUULHGRXW

E\LQH[SHULHQFHGSHUVRQVPD\FDXVHLQMXU\RU

PRUHVHULRXVPDOIXQFWLRQLQJ5HIHUWR\RXUORFDO

6HUYLFH&HQWUHDQGDOZD\VLQVLVWRQJHQXLQH

VSDUHSDUWV

 7KLVDSSOLDQFHFRQWDLQVK\GURFDUERQVLQLWV

FRROLQJXQLWPDLQWHQDQFHDQGUHFKDUJLQJPXVW

WKHUHIRUHRQO\EHFDUULHGRXWE\DXWKRUL]HG

WHFKQLFLDQV

8VH

 7KHGRPHVWLFUHIULJHUDWRUVDQGIUHH]HUVDUH

GHVLJQHGWREHXVHGVSHFLILFDOO\IRUWKHVWRUDJHRI

HGLEOHIRRGVWXIIVRQO\

 %HVWSHUIRUPDQFHLVREWDLQHGZLWKDPELHQW

WHPSHUDWXUHEHWZHHQ&DQG&FODVV7

&DQG&FODVV67&DQG&

FODVV1&DQG&FODVV617KH

FODVVRI\RXUDSSOLDQFHLVVKRZQRQLWVUDWLQJ

SODWH

:DUQLQJZKHQWKHDPELHQWWHPSHUDWXUHLVQRW

LQFOXGHGZLWKLQWKHUDQJHLQGLFDWHGIRUWKHFODVV

RIWKLVDSSOLDQFHWKHIROORZLQJLQVWUXFWLRQVPXVW

EHREVHUYHGZKHQWKHDPELHQWWHPSHUDWXUH

GURSVEHORZWKHPLQLPXPOHYHOWKHVWRUDJH

WHPSHUDWXUHLQWKHIUHH]HUFRPSDUWPHQWFDQQRW

EHJXDUDQWHHGWKHUHIRUHLWLVDGYLVDEOHWRXVHWKH

IRRGVWRUHGDVVRRQDVSRVVLEOH

 )UR]HQIRRGPXVWQRWEHUHIUR]HQRQFHLWKDV

EHHQWKDZHGRXW

 0DQXIDFWXUHUV· VWRUDJHUHFRPPHQGDWLRQVVKRXOG

EHVWULFWO\DGKHUHGWR5HIHUWRUHOHYDQW

LQVWUXFWLRQV

 7KHLQQHUOLQLQJRIWKHDSSOLDQFHFRQVLVWVRI

FKDQQHOVWKURXJKZKLFKWKHUHIULJHUDQWSDVVHV,I

WKHVHVKRXOGEHSXQFWXUHGWKLVZRXOGGDPDJHWKH

DSSOLDQFHEH\RQGUHSDLUDQGFDXVHIRRGORVV'2

127 86(6+$53 ,167580(176WRVFUDSHRII

IURVWRULFH)URVWPD\EHUHPRYHGE\XVLQJWKH

VFUDSHUSURYLGHG8QGHUQRFLUFXPVWDQFHVVKRXOG

VROLGLFHEHIRUFHGRIIWKHOLQHU6ROLGLFHVKRXOGEH

DOORZHGWRWKDZZKHQGHIURVWLQJWKHDSSOLDQFH

 'RQRWSODFHFDUERQDWHGRUIL]]\GULQNVLQWKH

IUHH]HUDVLWFUHDWHVSUHVVXUHRQWKHFRQWDLQHU

ZKLFKPD\FDXVHLWWRH[SORGHUHVXOWLQJLQ

GDPDJHWRWKHDSSOLDQFH



-llNDDSSL

 bOlDVHWDMllNDDSSLLQNXXPLDMXRPLDWDL

HOLQWDUYLNNHLWDDQQDQLLGHQHQVLQMllKW\l

KXRQHHQOlPP|VVl

 3HLWlHOLQWDUYLNNHHWHULW\LVHVWLMRVQHRYDW

YRLPDNDVWXRNVXLVLDWDLYRLPDNNDDVWLPDXVWHWWXMD

 $VHWDHOLQWDUYLNNHHWQLLQHWWlLOPDS\VW\\

NLHUWlPllQYDSDDVWL

7HUPRVWDDWLQDVHQWRDYRLGDDQVllWllYDVWDDPDDQ

VLVlLVLlOlPS|WLODQYDLKWHOXMDMRWNDMRKWXYDW

 2YLHQ\KWlPLWWDLVHVWDDYDDPLVHVWD

 +XRQHHQOlPS|WLODQYDLKWHOXLVWD

 6lLO\WHWW\MHQHOLQWDUYLNNHLGHQPllUlVWl

(XPPDLVHWK\OO\WYRLGDDQWDUYLWWDHVVDDVHQWDD

WDNLPPDLVWHQSllOOH

-XRPDDXWRPDDWWL

,KDQWHHOOLQHQUDWNDLVXVDDGDNVHVLDLQDN\OPll

MXRWDYDDRWDSXOORKDOXWWXDMXRPDDMDDVHQQDVLLKHQ

VXXNDSSDOH$VHWDSXOORSDLNDOOHHQMDDVHQQDVRSLYD

NLLQQLW\VRVD% RYHHQ$VHWWDPDOODODVLSDLQLNHWWD

YDVWHQMDSDLQDPDOODNHY\HVWLWXOHHMXRPDDXORV

SXOORVWD0LNlOLDXWRPDDWLQVXXNDSSDOHHLVRYL

SXOORRQRQNl\WHWWlYlODLWWHHQPXNDQDWRLPLWHWWXD

VRYLWXVRVDD$

6XRVLWWHOHPPHNXLWHQNLQHWWlNDDGDWMllKG\WHWWlYlQ

MXRPDQSXOORRQMRNDRQMRYDUXVWHWWXVXXNDSSDOHHOOD

MDHWWlNl\WlWDLQDVDPDDSXOORD-XRPDDXWRPDDWLQ

RLNHDDNl\WW|lYDUWHQVXRVLWWHOHPPHHWWl

SXULVWHWWXMDVLWUXVKHGHOPlMXRPLDHLNl\WHWl

ODLWWHHVVD2QVXRVLWHOWDYDDHWWlMXRPDDXWRPDDWWL

SXKGLVWHWDDQVllQQ|OOLVHVWL



&217(176

:DUQLQJV 

2SHUDWLRQ 

&RQWUROSDQHO 

&OHDQLQJWKHLQWHULRU 

6WDUWLQJXS 

:DUQLQJOLJKW 

(OHFWURQLFWKHUPRPHWHU 

$SSOLDQFHLQWHULRU 

5HIULJHUDWRUFRPSDUWPHQW 

'ULQNGLVSHQVHU 

6XSHUFKLOOFRPSDUWPHQW 

)UHH]HUFRPSDUWPHQW 

8VHIXO KLQWVIRUIUHH]LQJ 

6WRULQJIUR]HQIRRGV 

7KDZLQJIRRG 

,FHFXEHPDNHU 

0DLQWHQDQFH 

&OHDQLQJWKHLQVLGH 

'HIURVWLQJ 

3HULRGVRIQRRSHUDWLRQ 

5HSODFLQJWKHEXOEV 

7URXEOHVKRRWLQJ 

7HFKQLFDOLQIRUPDWLRQ 

,QVWDOODWLRQ 

/RFDWLRQ 

(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ 

3RVLWLRQLQJ 

+HLJKWDGMXVWPHQW 

)LWWLQJWKHVLGHSDQHOV 

%XLOGLQJWKHDSSOLDQFHLQ 

)LWWLQJWKHSOLQWK 

,QVWDOODWLRQ

 'XULQJQRUPDORSHUDWLRQWKHFRQGHQVHUDQG

FRPSUHVVRUDWWKHEDFNRIWKHDSSOLDQFHKHDWXS

FRQVLGHUDEO\)RUVDIHW\UHDVRQVPLQLPXP

YHQWLODWLRQPXVWEHDVVKRZQLQWKHLQVWUXFWLRQV

$WWHQWLRQNHHSYHQWLODWLRQRSHQLQJVFOHDURI

REVWUXFWLRQ

 &DUHPXVWEHWDNHQWRHQVXUHWKDWWKHDSSOLDQFH

GRHVQRWVWDQGRQWKHHOHFWULFDOVXSSO\FDEOH

,PSRUWDQW LIWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVW

EHUHSODFHGE\DVSHFLDOFRUGRUDVVHPEO\DYDLOD

EOHIURPWKHPDQXIDFWXUHURULWVVHUYLFHDJHQW

 ,IWKHDSSOLDQFHLVWUDQVSRUWHGKRUL]RQWDOO\LWLV

SRVVLEOHWKDWWKHRLOFRQWDLQHGLQWKHFRPSUHVVRU

IORZVLQWKHUHIULJHUDQWFLUFXLW,WLVDGYLVDEOHWR

ZDLWDWOHDVWWZRKRXUVEHIRUHFRQQHFWLQJWKH

DSSOLDQFHWRDOORZWKHRLOWRIORZEDFNLQWKH

FRPSUHVVRU

 7KHUHDUHZRUNLQJSDUWVLQWKLVSURGXFWZKLFK

KHDWXS$OZD\VHQVXUHWKDWWKHUHLVDGHTXDWH

YHQWLODWLRQDVDIDLOXUHWRGRWKLVZLOOUHVXOWLQ

FRPSRQHQWIDLOXUHDQGSRVVLEOHIRRGORVV6HH

LQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV

 3DUWVZKLFKKHDWXSVKRXOGQRWEHH[SRVHG

:KHUHYHUSRVVLEOHWKHEDFNRIWKHSURGXFWVKRXOG

EHDJDLQVWDZDOO

(QYLURQPHQW3URWHFWLRQ

7KLVDSSOLDQFHGRHVQRWFRQWDLQJDVVHVZKLFK

FRXOGGDPDJHWKHR]RQHOD\HULQHLWKHULWV

UHIULJHUDQWFLUFXLWRULQVXODWLRQPDWHULDOV7KH

DSSOLDQFHVKDOOQRWEHGLVFDUGHGWRJHWKHUZLWK

WKHXUEDQUHIXVHDQGUXEELVK$YRLGGDPDJLQJ

WKHFRROLQJXQLWHVSHFLDOO\DWWKHUHDUQHDUWKH

KHDWH[FKDQJHU,QIRUPDWLRQRQ\RXUORFDO

GLVSRVDOVLWHVPD\EHREWDLQHGIURPPXQLFLSDO

DXWKRULWLHV7KHPDWHULDOVXVHGRQWKLVDSSOLDQFH

PDUNHGE\WKHV\PERO DUHUHF\FODEOH



3XUNLW

-XRPDDXWRPDDWWL

/LKDNDODl\ULlLVHW

WXRUHSDVWDYDOPLLWUXRDW

MRJXUWWL

3LNDSDNDVWXVORNHUR

/RNHURWSDNDVWHLOOHMD

SDNDVWHUXXLOOH

-llSDODDXWRPDDWWL

3XWNLORORNHUR

-XRPDW

+HGHOPlWMDYLKDQQHNVHW

9RLMDMXXVWR

.HLWHW\WHOLQWDUYLNNHHWMXRPDW

OHLNNHOHHW

MRNDSlLYlLVHWHOLQWDUYLNNHHW

/DLWWHHQVLVlSXROL





$

$

$

$

$

$

(

'&%$

* 5HIULJHUDWRUWHPSHUDWXUHFRQWURONQRE

$ ©$SSOLDQFHLQRSHUDWLRQªOLJKW

% )UHH]HUDODUPOLJKW

& )UHH]HUHOHFWURQLFWKHUPRPHWHU

' )DVW)UHH]HLQGLFDWRU6

( 0DLQ2Q2IIVZLWFK

) )UHH]HUDQG)DVW)UHH]H6WHPSHUDWXUHFRQWURO

NQRE

23(5$7,21

6WDUWLQJXS

 7XUQVZLWFK(XQWLOWKHSRLQWHULVRSSRVLWHWKH©,ª

V\PEROSLORWOLJKWV$ DQG%ZLOOFRPHRQ

 7XUQUHIULJHUDWRUWHPSHUDWXUHNQRE*DQGIUHH]HU

WHPSHUDWXUHNQRE)WRWKHUHTXLUHGSRVLWLRQLQ

JHQHUDODPLGSRVLWLRQLVEHVWWKHORZHUWKH

QXPEHUWKHZDUPHUWKHWHPSHUDWXUH

 3LORWOLJKW'FRPHVRQZKHQNQRE)LVWXPHGWR

SRVLWLRQ©6ª

7KHUHIULJHUDWRUDQGIUHH]HUDUHVZLWFKHGRIIE\

WXUQLQJVZLWFK(WRSRVLWLRQ©2ª

&RQWURO3DQHO

&OHDQLQJWKHLQWHULRU

%HIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFHIRUWKHILUVWWLPHZDVK

WKHLQWHULRUDQGDOOLQWHUQDODFFHVVRULHVZLWKOXNH

ZDUPZDWHUDQGVRPHQHXWUDOVRDSVRDVWRUHPRYH

WKHW\SLFDOVPHOORIDEUDQGQHZSURGXFWWKHQGU\

WKRURXJKO\

'RQRWXVHGHWHUJHQWVRUDEUDVLYH

SRZGHUVDVWKHVHZLOOGDPDJHWKHILQLVK

:DUQLQJOLJKW

7KHDODUPOLJKW%LQGLFDWHVZKHQWKHWHPSHUDWXUH

LQVLGHWKHIUHH]HUFRPSDUWPHQWKDVULVHQWRDSRLQW

DWZKLFKVDIHVWRUDJHRIIUR]HQIRRGVFDQQRORQJHU

EHJXDUDQWHHG:KHQWKHDSSOLDQFHLVILUVWVWDUWHG

XSRUDIWHUKDYLQJORDGHGDTXDQWLW\RIIRRGWREH

IUR]HQWKLVZDUQLQJOLJKWZLOOVWD\RQXQWLODVDIH

VWRUDJHWHPSHUDWXUHKDVEHHQUHDFKHG

(OHFWURQLFWKHUPRPHWHU

7KHHOHFWURQLFWKHUPRVWDW&FRQVLVWVRISLORWOLJKWV

(DFKOLJKWFRUUHVSRQGVWRDWHPSHUDWXUHLQVLGHWKH

IUHH]HU)UHTXHQWRUSURORQJHGRSHQLQJRIWKHGRRUV

PD\VOLJKWO\PRGLI\WKHWHPSHUDWXUHLQGLFDWHG

7HPSHUDWXUHYDULDWLRQVFDQDOVRRFFXULIH[FHVVLYH

TXDQWLWLHVRIIRRGDUHORDGHGLQWRWKHIUHH]HUVHH

IUHH]LQJFDSDFLW\



.b<77g

3XKGLVWDPLQHQ

3XKGLVWDNDDSLQVLVlRVDWNl\WWlHQKDDOHDDYHWWl

PLHWRDSHVXDLQHWWDMDSHKPHllULHSXD

7RLPLQWRSDQHHOL

b/bNl\WlV\QWHHWWLVLlSHVXDLQHLWDWDL

KDQNDXVSXOYHULDMRNDYRLSLODWDSLQQDQMDDLKHXWWDD

QDDUPXMD



$

$

$

$

$

$

(

'&%$

( 9LUWDN\WNLQ

) 3DNDVWLPHQWHUPRVWDDWLQMDSLNDSDNDVWXNVHQ

66XSHUYllQQLQ

* -llNDDSLQWHUPRVWDDWLQYllQQLQ

$ /DLWWHHQWRLPLQWDPHUNNLYDOR

% 3DNDVWLPHQKlO\W\VPHUNNLYDOR

& 3DNDVWLPHQHOHNWURQLQHQOlPS|PLWWDUL

' 3LNDSDNDVWXNVHQPHUNNLYDOR6

.l\WW||QRWWR

 .llQQlYLUWDN\WNLQWlQDSSXODD(NXQQHVRVRLWLQ

RQPHUNLQ´OµNRKGDOODPHUNNLYDORW$ MD%

V\WW\YlW.llQQlMllNDDSLQYllQQLQ*VHNl

SDNDVWLPHQYllQQLQ) KDOXWWXXQDVHQWRRQSDUDV

DVHQWRRQ\OHHQVlNHVNLOlPS|WLODSLHQHW

QXPHURWWDUNRLWWDYDWYlKHPPlQN\OPll

OlPS|WLODD

 0HUNNLYDOR' V\WW\\NXQYllQQLQ) RQDVHQQHWWX

DVHQWRRQ´6µ

 -llNDDSSLMDSDNDVWLQYRLGDDQN\WNHlSRLV

WRLPLQQDVWDNllQWlPlOOlYllQQLQ( DVHQWRRQ´µ

+lO\W\VPHUNNLYDOR

+lO\W\VPHUNNLYDOR%LOPRLWWDDOlPS|WLODQQRXVVHHQ

SDNDVWLPHVVDOLLDQNRUNHDNVLMROORLQHLHQllYRLGD

WDDWDHOLQWDUYLNNHLGHQK\YllVlLO\W\VWl.XQODLWH

RWHWDDQNl\WW||QWDLDOXVVDNXQHOLQWDUYLNNHLWD

DVHWHWDDQSDNDVWLPHHQSDODDWlPlPHUNNLYDOR

NXQQHVOlPS|WLODRQODVNHQXWULLWWlYlQDOKDLVHNVL

(OHNWURQLQHQOlPS|PLWWDUL

(OHNWURQLVHVVDOlPS|PLWWDULVVD& RQPHUNNLYDORD

-RNDLQHQSDODYDPHUNNLYDORYDVWDD\KWlSDNDVWLPHQ

VLVlOOlROHYDDOlPS|WLODD2YLHQ\KWlPLWWDLQHQ

DYDDPLQHQWDLSLWlPLQHQDXNLOLLDQNDXDQVDDWWDD

PXXWWDDDVHWHWWXDOlPS|WLODDKLHPDQ/lPS|WLOD

VDDWWDDP\|VNLQYDLKGHOODPLNlOLSDNDVWLPHHQ

DVHWHWDDQVXXUHPSLPllUlHOLQWDUYLNNHLWDNXLQPLWl

RQQHXYRWWXNDWVRSDNDVWXVWHKR



$SSOLDQFHLQWHULRU

'RRUVKHOYHV

'ULQNVGLVSHQVHU

0HDWILVK

6KHOOILVKIUHVKSDVWU\

&RRNHGGLVKHV\RJKXUW

)DVWIUHH]H

FRPSDUWPHQW

)UR]HQIRRG

FRPSDUWPHQWV

,FHPDNLQJFRPSDUWPHQW

7XEHKROGHU

'ULQNV

)UXLWDQGYHJHWDEOHV

%XWWHUDQGFKHHVH

&RRNHGIRRGV

DQGPHDWVIRRGV

IRUGDLO\XVH



 bOlODLWDKLLOLKDSSRSLWRLVLDWDLNXRKXYLDMXRPLD

SDNDVWLPHHQVLOOlMllW\PLVHQDLKHXWWDPDSDLQH

YRLUlMl\WWllSXOORQMDYDXULRLWWDDODLWHWWD

 bOlNl\WlPHNDDQLVLDDSXYlOLQHLWllOlNll\ULWl

QRSHXWWDDVXODPLVWDNHLQRWHNRLVHVWLPXXWHQNXLQ

YDOPLVWDMDQVXRVLWWHOHPLOODPHQHWHOPLOOl

$VHQQXV

 1RUPDDOLVVDNl\W|VVlODLWWHHQWDNDQDVLMDLWVHYDW

NRQGHQVDDWWRULMDNRPSUHVVRULNXXPHQHYDW

KXRPDWWDYDVWL7XUYDOOLVXXVV\LVWlRQ

KXROHKGLWWDYDDRNXYDQPXNDLVHVWD

YlKLPPlLVWXXOHWXNVHVWD

+820,2KXROHKGLHWWlWXXOHWXVDXNNRMHQ

HGHVVlHLROHLOPDQYLUWDXVWDKDLWWDDYLDHVWHLWl

 .l\WWlMlQWXOHHKXROHKWLDHWWlODLWHWWDHLROH

DVHWHWWXVlKN|MRKGRQSllOOH

7lUNHll MRVVlKN|MRKWRYDKLQJRLWWXXVHWXOHH

YDLKWDDYDOPLVWDMDOWDWDLKXROWRSDOYHOXVWD

VDDWDYDDQHULNRLVMRKWRRQWDLVDUMDDQ

 /DLWWHHQWLHW\WRVDWNXXPHQHYDWKXRPDWWDYDVWL

9DUPLVWDDLQDULLWWlYlWXXOHWXVVLOOlWlPlQ

ODLPLQO\|PLQHQYRLDLKHXWWDDRVLHQULNNRXWXPLVHQ

MDVlLO\WHWWlYlQUXXDQWXKRXWXPLVHQ.V

DVHQQXVRKMHHW

 .XXPHQHYLDRVLDHLWXOHMlWWllDYRLPLNVL0LNlOL

PDKGROOLVWDODLWWHHQWDNDRVDWXOHHDVHWWDDVHLQll

NRKWL

 0LNlOLODLWHWWDRQNXOMHWHWWXYDDNDVXRUDVVD

DVHQQRVVDVDDWWDDPRRWWRULQNRPSUHVVRULQ|OM\l

YDOXDMllKG\W\VDLQHNLHUWRRQ.XOMHWXNVHQMlONHHQ

WXOLVLRGRWWDDYlKLQWllQNDNVLWXQWLDHQQHQ

ODLWWHHQN\WNHPLVWlNl\WW||QMRWWD|OM\YDOXLVL

WDNDLVLQNRPSUHVVRULLQ

<PSlULVW|QVXRMHOX

 /DLWWHHQMllKG\W\VSLLULMDHULVWHHWHLYlWVLVlOOl

RWVRQLNHUURVWDYDKLQJRLWWDYLDNDDVXMD

/DLWHWWDHLVDDKlYLWWllWDORXVMlWWHHQPXNDQD

9DURYDKLQJRLWWDPDVWDMllKG\W\V\NVLNN|l

HULW\LVHVWLWDNDQDROHYDQODXKGXWWLPHQ

\PSlULVW|l3\\GlSDLNDOOLVLOWDYLUDQRPDLVLOWD

OLVlWLHWRMDDOXHHQNDDWRSDLNRLVWD7lVVl

ODLWWHHVVDNl\WHW\WPDWHULDDOLWMRWNDRQ

PHUNLWW\V\PEROLOOD RYDWNLHUUlWHWWlYLl

6,6b//<6/8(77(/2

7lUNHll 

.l\WW| 3XKGLVWDPLQHQ7RLPLQWRSDQHHOL.l\WW||QRWWR+lO\W\VPHUNNLYDOR(OHNWURQLQHQ 

OlPS|PLWWDUL 

.l\WW| /DLWWHHQVLVlSXROL 

.l\WW| -llNDDSSLRVDVWR-XRPDDXWRPDDWWL 

.l\WW| 2VDVWR &3DNDVWLQRVDVWR+\|G\OOLVLl SDNDVWXVQHXYRMD 

.l\WW| 3DNDVWHLGHQVlLO\W\V-llSDODDXWRPDDWWL6XODWXV 

+XROWRMDKRLWR 7lUNHll6LVlLQHQSXKGLVWXV-llNDDSLQVXODWXV 

+XROWRMDKRLWR.XQODLWHHLROHNl\W|VVl/DPSSXMHQYDLKWR 

-RVMRWDLQRQYLDOOD 

+XROWRMDYDUDRVDW 

7HNQLVHWWLHGRW $VHQQXV +XRP6LMRLWXV6lKN|OLLWlQWl

$VHQQXV .RUNHXGHQVllWlPLQHQ6LYXSDQHHOLHQDVHQQXV

$VHQQXV /DLWWHHQDVHQQXV6RNNHOLQDVHQQXV 



5HIULJHUDWRUFRPSDUWPHQW

 'RQRWSODFHKRWIRRGRUGULQNVLQWKHUHIULJHUDWRU

ZDLWXQWLOWKH\WUDYHFRROHGWRURRPWHPSHUDWXUH

 $OZD\VFRYHUIRRGVHVSHFLDOO\WKRVHZKLFKDUH

VWURQJVPHOOLQJRUDURPDWLF

 3ODFHIRRGVVRWKDWDLUFDQFLUFXLDWHIUHHO\URXQG

WKHP

7KHWKHUPRVWDWSRVLWLRQPD\EHDGMXVWHGWR

FRPSHQVDWHIRUWHPSHUDWXUHYDULDWLRQVGXHWR

 7KHIUHTXHQF\ZLWKZKLFKWKHGRRUVDUHRSHQHG

 'LIIHUHQFHLQDPELHQWWHPSHUDWXUH

 4XDQWLW\RIIRRGEHLQJVWRUHG

7RPDNHWKHEHVWXVHRIDYDLODEOHVSDFHWKHIURQW

KDOIVKHOYHVPD\EHVWDFNHGRQWRSRIWKHUHDU

KDOIVKHOYHV

7RDFKLHYHDXWRPDWLFGHIURVWLQJRIWKHUHIULJHUDWRU

WKHFRPSUHVVRUPXVWFXWRXWIURPWLPHWRWLPH,IWKH

ERWWRPRIWKHFRPSDUWPHQWEHFRPHVFRYHUHGZLWK

WRRPXFKIURVWWXUQWKHWKHUPRVWDWNQREVORZO\

WRZDUGVDZDUPHUVHWWLQJXQWLOWKHFRPSUHVVRUVWDUWV

WRFXWRXWSHULzGLFDOO\

'ULQNVGLVSHQVHU

7KHLGHDOZD\WRWUDYHFRROGULQNV©RQWDSª

7DNHDERWWOHRI\RXUIDYRXULWHGULQNDQGILWWKH

VSHFLDOGLVSHQVHUWRS

3ODFHWKHERWWOHXSVLGHGRZQLQWKHKROGHURQWKH

LQVLGHRIWKHGRRUDQGVHFXUHLWZLWKFODPS%

3UHVVWKHJODVVJHQWO\DJDLQVWWKHWDEWRGLVSHQVH

GULQNV

,IWKHGLVSHQVHUZLOOQRWILWWKHERWWOHXVHVSHFLDO

DGDSWRU$VXSSOLHGZLWKWKHDSSOLDQFH

7RHQVXUHSURSHURSHUDWLRQLWLVJHQHUDOEHVWWR

DYRLGGLVSHQVLQJIUHVKO\VTXHH]HGIUXLWMXLFH

:DVKWKHGLVSHQVHUIURPWLPHWRWLPH



7b5.(bb

7lPlRKMHNLUMDWXOHHHKGRWWRPDVWLVlLO\WWllODLWWHHQ\KWH\GHVVlP\|KHPSllNl\WW|lYDUWHQ0LNlOLODLWH

P\\GllQWDLVLLUUHWllQXXGHOOHRPLVWDMDOOHWDLMRVODLWWHHQNl\WWlMlPXXWWDDMDMlWWllODLWWHHQYDQKDDQ

KXRQHLVWRRQRQYDUPLVWHWWDYDHWWlNl\WW|RKMHMllXXGHQNl\WWlMlQVDDWDYLOOH8XGHOODNl\WWlMlOOlRQ

ROWDYDPDKGROOLVXXVWXWXVWXDODLWWHHQNl\WW|RKMHLVLLQMDVLWlNRVNHYLLQYDURLWXNVLLQ

0LNlOLWlPlMllNDDSSLMRQNDRYLVXONHXWXXPDJQHHWWLVHVWLNRUYDDYDQKDQOXNROOLVHQMllNDDSLQ

LUURLWWDNDDYDQKDQNDDSLQRYLWDLULNNRNDDOXNNR0XXVVDWDSDXNVHVVDOHLNNLYlWODSVHWYRLYDWMRXWXD

KHQJHQYDDUDDQMllGHVVllQDQVDDQNDDSLQVLVllQ

1lPlRKMHHWRQDQQHWWXWXUYDOOLVXXVV\LVWl/XHQHKXROHOOLVHVWLHQQHQNXLQU\KG\WDVHQWDPDDQWDL

Nl\WWlPllQODLWHWWD

<OHLQHQWXUYDOOLVXXV

 7lPlODLWHRQWDUNRLWHWWXDLNXLVWHQNl\WW||Q

/DVWHQHLVDDDQWDDNRVNHDVllWLPLLQWDLOHLNNLl

ODLWWHHOOD

 /DLWWHHQRPLQDLVXXNVLHQPXXWWDPLQHQPLOOllQ

WDYRLQRQYDDUDOOLVWD

 (QQHQNXLQU\KG\WPLKLQNllQSXKGLVWXVWDL

KXROWRW|LKLQN\WNHODLWHSRLVWRLPLQQDVWDMD

YLUWDMRKWRLUWLYLUWDOlKWHHVWl

 /DLWHRQUDVNDV1RXGDWDYDURYDLVXXWWDODLWHWWD

VLLUWlHVVlVL

 6XRUDDQSDNDVWLPHVWDRWHWXWHULWWlLQN\OPlW

WXRWWHHWYRLYDWDLKHXWWDDSDOHOWXPLVYDPPRMD

 1RXGDWDHULW\LVWlYDURYDLVXXWWDODLWHWWD

NlVLWHOOHVVlVLMRWWDMllKG\W\V\NVLNN|HL

YDKLQJRLWWXLVL9DKLQJRLWWXPLVHVWDYRLVHXUDWD

QHVWHYXRWRMD

 /DLWHWWDHLVDDDVHQWDDNDDVXOLHGHQWDL

OlPS|SDWWHULHQOlKHLV\\WHHQ

 /DLWHWWDHLWXOLVLDVHQWDDSDLNNDDQMRVVD

VLLKHQNRKGLVWXXVXRUDDXULQJRQYDOR

 /DLWWHHQWDNDRVDDQWXOHHMlWWllULLWWlYlVWLWLODD

WXXOHWXVWDYDUWHQ-llKG\W\VSLLULQ

YDKLQJRLWWXPLQHQRQHVWHWWlYl

 bOlNl\WlMllKG\W\VODLWWHLGHQVLVlOOlPXLWD

VlKN|ODLWWHLWDHVLPMllWHO|NRQHWWD

+XROWRNRUMDXV

 /DLWWHHQDVHQQXVW\|WXOHHDQWDDYDOWXXWHWXQ

KHQNLO|QWDLVlKN|DODQDPPDWWLODLVHQWHKWlYlNVL

 /DLWHWXOHHKXROODWWDDYDOWXXWHWXVVD

KXROWROLLNNHHVVlMDYDUDRVLQDWXOHHNl\WWllYDLQ

DONXSHUlLVLlYDUDRVLD

 bOlPLOORLQNDDQ\ULWlNRUMDWDODLWHWWDLWVH

$VLDQWXQWHPDWWRPDQKHQNLO|QWHNHPlWNRUMDXNVHW

YRLYDWDLKHXWWDDKHQNLO|YDKLQNRMDWDLSDKHQWDD

YLNDDHQWLVHVWllQ2WD\KWH\VYDOWXXWHWWXXQ

KXROWROLLNNHHVHHQMDYDDGLDLQDHWWlODLWWHHVVD

Nl\WHWllQDONXSHUlLVLlYDUDRVLD

 /DLWWHHQMllKG\W\V\NVLNN|VLVlOWllKLLOLYHW\Ml

7lVWlV\\VWlKXROWRMDMlOOHHQWl\WW|RQDQQHWWDYD

DLQRDVWDDQYDOWXXWHWXQKXROWRKHQNLO|NXQQDQ

WHKWlYlNVL

 bOlNRVNDDQNl\WlPHWDOOLVLDHVLQHLWlODLWWHHQ

SXKGLVWDPLVHHQVLOOlQHYRLYDWYDXULRLWWDD

ODLWHWWD

.l\WW|

 .RWLWDORXVNl\WW||QWDUNRLWHWXWMllNDDSLWMD

SDNDVWLPHWRQWDUNRLWHWWXDLQRDVWDDQ

HOLQWDUYLNNHLGHQVlLO\W\NVHHQ

 /DLWWHHQVXRULWXVN\N\RQSDUKDLPPLOODDQVLOORLQ

NXQ\PSlULVW|QOlPS|WLODRQ&MD&

YlOLOOl/XRNND7&MD&YlOLOOl/XRNND

67&MD&YlOLOOl/XRNND1&H

&/XRNND61/DLWWHHQOXRNNDRQRVRLWHWWX

VDUMDQXPHURN\OWLVVlVLMRLWHWWXYLKDQQHVWLODQ

VLYXOODROHYDDQNHQQRRQ

+XRPLR1RXGDWDVHXUDDYLDRKMHLWDPLNlOL

\PSlULVW|QOlPS|WLODRQOXRNDOOHRVRLWHWWXMHQ

UDMRMHQXONRSXROHOODNXQ\PSlULVW|QOlPS|WLOD

SXWRDDPLQLPLDUYRQDODSXROHOOHSDNDVWHORNHURQ

VlLO\W\VOlPS|WLODDHLYRLGDWDDWD7lPlQYXRNVL

VXRVLWWHOHPPHSDNDVWHORNHURVVDROHYLHQ

HOLQWDUYLNNHLGHQNl\WWlPLVWlPDKGROOLVLPPDQ

QRSHDVWL

 3DNDVWHWWXDUXRNDDHLWXOLVLSDNDVWDDXXGHOOHHQ

VHQMlONHHQNXQVHRQNHUUDQVXODQXW

 1RXGDWDWDUNDVWLYDOPLVWDMDQDQWDPLD

VlLO\W\VRKMHLWD7DUNDVWDRKMHHWWXRWWHHQ

SDNNDXNVHVWD

 /DLWWHHQVLVlSLQWDPXRGRVWXXNDQDYLVWDMRLGHQ

OlSLMllKG\W\VDLQHYLUWDD-RVWlOODLVHHQNDQDYDDQ

SXKNDLVWDDQUHLNlODLWHYDXULRLWXX

NRUMDXVNHOYRWWRPDNVLMDVlLO\WHWWlYlUXRND

WXKRXWXXb/b.b<7b7(5b9,b(6,1(,7b

KXXUWHHQWDLMllQSRLVWDPLVHHQ+XXUUHWWD

YRLGDDQNDDSLDSRLVODLWWHHQPXNDQDWXOHYDD

PXRYLODVWDDNl\WWlHQ.LLQWHllMllWlHLVDD

PLVVllQWDSDXNVHVVD\ULWWllYlNLVLQLUURWWDD

ODLWWHHQVLVlSLQQDVWDYDDQVHQRQDQQHWWDYD

VXODDSRLV.VVXODWXVRKMHHW



6XSHUFKLOOFRPSDUWPHQW

 7KHWHPSHUDWXUHLQWKLVFRPSDUWPHQWIURP&

WR&LVNHSWFRQVWDQWE\DVSHFLDOVHQVRU1R

DGMXVWPHQWLVQHHGHG

 3URGXFWVVWRUHGLQWKLVFRPSDUWPHQWZLOONHHS

IUHVKDQGLQSHDNFRQGLWLRQ,WLVDGYLVDEOHWR

ZUDSIRRGVLQDOXPLQLXPIRLORUSODVWLFILOP

 'ULQNVFDQEHFRROHGTXLFNO\LQWKLVFRPSDUWPHQW

ZLWKRXWDQ\GDQJHURIIUHH]LQJ

 0DNHVXUHWKDWWKHGUDZHUVDUHIXOO\FORVHG

EHIRUHVKXWWLQJWKHGRRU

)UHH]HUFRPSDUWPHQW

 ,IIRRGLVWREHIUR]HQLPPHGLDWHO\DIWHUKDYLQJ

LQVWDOOHGWKHDSSOLDQFHRUDIWHUDSURORQJHGSHULRG

RXWRIXVHWXUQWHPSHUDWXUHFRQWURONQRE)WR

SRVLWLRQ©6ªDQGDOORZWKHDSSOLDQFHWRUXQIRUDW

OHDVWKRXUVEHIRUHSODFLQJWKHIRRGLQLW

,IWKHIUHH]HULVDOUHDG\RSHUDWLQJZLWKIRRG

LQVLGHLWWXUQNQRE)WRSRVLWLRQ©6ªKRXUV

EHIRUHORDGLQJIRRGWREHIUR]HQ

)UHH]LQJZLOOWDNHKRXUVDIWHUZKLFKNQRE)

VKRXOGEHWXUQHGWRWKHPLGSRVLWLRQ

 7KHDODUPOLJKWLQGLFDWHVZKHQWKHWHPSHUDWXUH

LQVLGHWKHIUHH]HUFRPSDUWPHQWKDVULVHQWRD

SRLQWDWZKLFKVDIHVWRUDJHRIIUR]HQIRRGVFDQ

QRORQJHUEHJXDUDQWHHG:KHQWKHDSSOLDQFHLV

ILUVWVWDUWHGXSRUDIWHUKDYLQJORDGHGDTXDQWLW\

RIIRRGWREHIUR]HQWKLVZDUQLQJOLJKWZLOOVWD\RU

XQWLODVDIHVWRUDJHWHPSHUDWXUHKDVEHHQ

UHDFKHG

 3URGXFWVWREHIUR]HQVKRXOGEHSODFHGLQWKHIDVW

IUHH]HFRPSDUWPHQWDQGRQFHIUR]HQPRYHGWR

WKHVWRUDJHEDVNHWV

 7KHPD[LPXPIUHH]LQJFDSDFLW\LVNJLQ

KRXUV'RQRWIUHH]HPRUHWKDQRQHTXDQWLW\DWD

WLPH

 7KHHOHFWURQLFWKHUPRVWDWFRQVLVWVRISLORW

OLJKWV(DFKOLJKWFRUUHVSRQGVWRDWHPSHUDWXUH

LQVLGHWKHIUHH]HU)UHTXHQWRUSURORQJHGRSHQLQJ

RIWKHGRRUVPD\VOLJKWO\PRGLI\WKHWHPSHUDWXUH

LQGLFDWHG7HPSHUDWXUHYDULDWLRQVFDQDOVRRFFXU

LIH[FHVVLYHTXDQWLWLHVRIIRRGDUHORDGHGLQWRWKH

IUHH]HUVHHIUHH]LQJFDSDFLW\











(

 0HGHQVRFNHOSnPPVNDGXPRQWHUDKHOD

NRPSHQVDWLRQVOLVWHQ

8SSVWlOOQLQJVK|MG+ 

 0HGHQVRFNHOK|MGPHOODQRFKPPVND

GXLQVWDOOHUDGHQLHQOLJKHWPHGLOOXVWUDWLRQHQSn

I|UHJnHQGHVLGD

 0HGHQVRFNHOK|MGVRPlU|YHURFKXQGHU

PPVNDGXVNlUDDYNRPSHQVDWLRQVOLVWHQ

VRPELIRJDVRFKPRQWHUDGHQPHOODQVRFNHOQRFK

YHQWLODWLRQVJDOOUHW,OOXVWUDWLRQSnI|UHJnHQGH

VLGD

 0HGHQVRFNHOSnPPVNDGXPRQWHUDKHOD

NRPSHQVDWLRQVOLVWHQ

 2PVNnSHWVNDLQVWDOOHUDVLN|NHWVNDGXVlWWDLQ

IRWHQ( I|UDWWIlVWDVRFNHOQ



8VHIXOKLQWVIRUIUHH]LQJ

 3URGXFWVWREHIUR]HQVKRXOGEHIUHVLHDQGFOHDQ

 3DFNIRRGVLQVXLWDEOHIDPLO\SRUWLRQVZKLFKFDQ

EHXVHGXSDOODWRQFH

 6PDOOSDFNVDOORZIDVWDQGXQLIRUPIUHH]LQJ

 /HDQIRRGVNHHSEHWWHUDQGORQJHUWKDQIDWW\

IRRGV6DOWUHGXFHVWKHVWRUDJHOLIHRIIRRG

 :UDSIRRGVFORVHO\LQDOXPLQLXPIRLORUSODVWLF

EDJVRUIOLPDQGPDNHVXUHWKH\DUHSURSHUO\

VHDOHG

 $WWDFKDODEHOWRHDFKSDFNLQGLFDWLQJWKH

FRQWHQWVDQGWKHGDWHRQZKLFKLWZDVSUHSDUHG

 1HYHUSLDFHKRWIRRGVERWWOHVRUFRQWDLQHUVZLWK

IL]\GULQNVLQWKHIUHH]HUWKH\FRXOGH[SORGH

 'RQRWILOLFRQWDLQHUVZLWKOLGVULJKWWRWKHEULP

 'RQRWDGGPRUHIRRGRURSHQWKHGRRUVGXULQJ

WKHIUHH]LQJSURFHVV

 1HYHUSLDFHIRRGWREHIUR]HQLQFRQWDFWZLWK

DOUHDG\IUR]HQIRRGDVWKLVZRXOGLQFUHDVHWKH

WHPSHUDWXUHRIWKHODWWHU

6WRULQJIUR]HQIRRGV

$IWHUKDYLQJVWDUWHGXSWKHIUHH]HUVHOHFWWKHIDVW

IUHH]HIXQFWLRQNQRE)WRSRVLWLRQ©6ªDWOHDVW

KRXUVEHIRUHORDGLQJIUR]HQIRRG7KHQUHWXUQWKH

NQREWRWKHQRUPDOVWRUDJHWHPSHUDWXUHNQRE)WR

WKHPLGSRVLWLRQ

7KHUHDUHQRSDUWLFXODUSUREOHPDLQVWRULQJIUR]HQ

IRRGV3DFNVPD\EHSODFHGQH[WWRRURQWRSRI

HDFKRWKHU

:KHQEX\LQJIUR]HQIRRGVJHWWKHPKRPHDQGLQWR

\RXUIUHH]HUDVTXLFNO\DVSRVVLEOH3DFNVZKLFKDUH

GDPDJHGRUVKRZWUDFHVRIPRLVWXUHLQGLFDWHWKDW

WKHSURGXFWKDVQRWEHHQVWRUHGDWWKHFRUUHFW

WHPSHUDWXUHDQGWKDWWKHIRRGPD\WUDYHORVWLWV

RULJLQDOTXDOLW\

3DUWLDOO\GHIURVWHGIRRGVPXVWQHYHUEHUHIUR]HQ

DQGPXVWEHFRQVXPHGDVTXLFNO\DVSRVVLEOH

1HYHUFRQVXPHSURGXFWVDIWHUWKHGDWHVKRZQRQ

WKHSDFN

,QWKHHYHQWRIDVKRUWSRZHUFXWIRRGVZLOOQRWEH

DIIHFWHGEXW\RXVKRXOGDYRLGRSHQLQJWKHDSSOLDQFH

GRRUV

,PSRUWDQW

,QWKHHYHQWRIDFFLGHQWDOGHIURVWLQJIRUH[DPSOH

GXHWRDSRZHUIDLOXUHLIWKHSRZHUKDVEHHQRII

IRUORQJHUWKDWWKHYDOXHVKRZQLQWKHWHFKQLFDO

FKDUDFWHULVWLFVFKDUWXQGHU´ULVLQJWLPHµWKH

GHIURVWHGIRRGPXVWEHFRQVXPHGTXLFNO\RU

FRRNHGLPPHGLDWHO\DQGWKHQUHIUR]HQDIWHU

FRROLQJ

7KDZLQJIRRG

)RRGVPD\EHWKDZHGLQYDULRXVZD\VGHSHQGLQJ

RQWKHLUW\SHDQGWKHVL]HRISDFN

0HDWILVKDQGIUXLWPD\EHWKDZHGLQWKHUHIULJHUDWRU

FRPSDUWPHQW6PDOOSLHFHVRIPHDWPD\EHFRRNHG

IURPIUR]HQ9HJHWDEOHVWKDZLPPHGLDWHO\LQERLOLQJ

ZDWHU3UHFRRNHGGLVKHVPD\EHUHKHDWHGGLUHFWO\

LQWKHRYHQLQWKHLUFRQWDLQHU0LFURZDYHRYHQVDUH

SDUWLFXODUO\VXLWDEOHIRUGHIURVWLQJDOOW\SHVRIIUR]HQ

IRRG)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVVXSSOLHGZLWKWKHRYHQ

,FHFXEHPDNHU

)LOOWKHLFHFXEHWUD\VWRQRPRUHWKDQRIWKHLU

GHSWKWRDOORZIRUH[SDQVLRQRIWKHLFH

7RUHPRYHWKHLFHFXEHVVLPSO\WXUQWKHNQREIXOO\

DVVKRZQLQ)LJ





























,QVWDOOHULQJDYVNnSHW

 3ODFHUDN\OVNnSHWLGHWVNnSGHQVNDVWnL

 )lVWVNnSHWYLGYlJJHQPHGGlUI|UDYVHGG

YLQNHOKDNH

6NnSHWV|YUHGHOPnVWHYDUDIULI|UDWWJDUDQWHUDHQ

JRGOXIWFLUNXODWLRQ2PPDQVNDLQVWDOOHUDHWW

|YHUVNnSRYDQSnVNnSHWPnVWHGHQQDYDUDPP

IUnQYlJJHQRFKPPIUnQWDNHW

)lVWHDYJROYVRFNHOQ

8SSVWlOOQLQJVK|MG+ 

 0HGHQVRFNHOK|MGPHOODQRFKPPVND

GXLQVWDOOHUDGHQLHQOLJKHWPHGLOOXVWUDWLRQHQKlU

LQWLOO

 0HGHQVRFNHOK|MGVRPlU|YHURFKXQGHU

PPVNDGXVNlUDDYNRPSHQVDWLRQVOLVWHQ

VRPELIRJDVRFKPRQWHUDGHQPHOODQVRFNHOQRFK

YHQWLODWLRQVJDOOUHW'HQIlVWHVJHQRPDWWWU\FND

IDVWGHQSnJDOOUHW



%HIRUHFDUU\LQJRXWDQ\PDLQWHQDQFHRSHUDWLRQV

LQFOXGLQJWKRVHGHVFULEHGLQWKLVERRNXQSOXJ

WKHDSSOLDQFHIURPWKHPDLQVVXSSO\

:DUQLQJ

7KLVDSSOLDQFHFRQWDLQVK\GURFDUERQVLQLWVFRROLQJ

XQLWPDLQWHQDQFHDQGUHFKDUJLQJPXVWWKHUHIRUH

RQO\EHFDUULHGRXWE\DXWKRUL]HGWHFKQLFLDQV

&OHDQLQJWKHLQVLGH

&OHDQWKHLQVLGHRIWKHDSSOLDQFHDQGWKHDFFHVVR

ULHVZLWKDVROXWLRQRIOXNHZDUPZDWHUDQGELFDU

ERQDWHRIVRGDRQHWDEOHVSRRQIXORIVRGDWROLWUHV

RIZDWHU5LQVHDQGGU\WKRURXJKO\

7KHIUHH]HUFRPSDUWPHQWGUDZHUVFDQEHUHPRYHG

IRUZDVKLQJ7RUHPRYHWKHGUDZHUVSXOOWKHPRXW

XQWLOWKH\UHDFKWKHVWRSWKHQOLIWDQGZLWKGUDZWKHP

IURPWKHJXLGHV7RUHILWWKHGUDZHUVHQJDJHWKHPLQ

WKHJXLGHVWKHQNHHSLQJWKHPWLOWHGSXVKWKHP

LQZDUGV

'HIURVWLQJRIWKHUHIULJHUDWRU

7RDFKLHYHDXWRPDWLFGHIURVWLQJRIWKHUHIULJHUDWRU

WKHFRPSUHVVRUPXVWFXWRXWIURPWLPHWRWLPH,IWKH

ERWWRPRIWKHFRPSDUWPHQWEHFRPHVFRYHUHGZLWK

WRRPXFKIURVWWXUQWKHWKHUPRVWDWNQREVORZO\

WRZDUGVDZDUPHUVHWWLQJXQWLOWKHFRPSUHVVRUVWDUWV

WRFXWRXWSHULRGLFDOO\

,WLVLPSRUWDQWWRSHULRGLFDOO\FOHDQWKHGHIURVWZDWHU

GUDLQKROHLQWKHPLGGOHRIWKHUHIULJHUDWRU

FRPSDUWPHQWFKDQQHOWRSUHYHQWWKHZDWHU

RYHUIORZLQJDQGGULSSLQJRQWRWKHIRRGLQVLGH8VH

WKHVSHFLDOFOHDQHUSURYLGHGZKLFK\RXZLOOILQG

DOUHDG\LQVHUWHGLQWRWKHGUDLQKROH

,PSRUWDQW

1HYHUXVHVKDUSPHWDOWRROVWRVFUDSHRIIIURVW

IURPWKHHYDSRUDWRUDV\RXFRXOGGDPDJHLW

'RQRWXVHDPDHFKDQLFDOGHYLFHRUDQ\DUWLILFLDO

PHDQVWRVSHHGXSWKHWKDZLQJSURFHVVRWKHU

WKDQWKRVHUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU

'

0$,17(1$1&(







+|MGUHJOHULQJ

6NnSHWJHUGLJP|MOLJKHWDWWUHJOHUDK|MGHQI|UDWW

NXQQDVWlOODGHQSnOLQMHPHG|YULJDN|NVVQLFNHULHU

PHOODQPPRFKPP

,QQDQGXSODFHUDUVNnSHWPHOODQN|NVVQLFNHULHUVND

GXUHJOHUDK|MGHQSnEDNKMXOHQRFKI|WWHUQD+MXOHQ

lUXUVSUXQJOLJHQSODFHUDGHSnHQK|MGDYPP

)|UDWWVWlOODLQVNnSHWSnPPVNDGXK|MDGHQ

JHQRPDWWVNUXYDGHI\UDI|WWHUQDPHGELIRJDG

Q\FNHOWDERUWKMXOHQRFKIlVWDGHPLGHQOlJVWD

SRVLWLRQHQ

0RQWHULQJDYVLGRSDQHOHUQD

 )lVWYLQNHOKDNDUQDSnSDQHOHUQDLGHQSRVLWLRQ

VRPlULQGLNHUDGLLOOXVWUDWLRQHQ+|MGlU

OlPSOLJI|UHQVRFNHOXQGHUSDQHOHQPHGHQK|MG

SnPP)|UDQGUDVRFNHOK|MGHUVNDK|MGHQ

PLQVNDVHOOHU|NDVSURSRUWLRQHOOW

 )lVWSDQHOHUQDSnVNnSHW

 )lVWGHEDNUHYLQNHOKDNDUQDRFKWDKlQV\QWLOO

SDQHOHUQDVWMRFNOHNPD[EUHGGSnVQLFNHULHW

PP

 )lVWSDQHOHUQDEDN

2PGXDQYlQGHUSDQHOHUPHGHQWMRFNOHNVRP

XQGHUVWLJHUPPVNDGXVlWWDLQGHELIRJDGH

NRPSHQVHULQJVSODWWRUQD& SnVLGDQDY

JnQJMlUQHQ

,16758.7,21(5)g5,1%<**1$'

























6,'23$1(/,187,

)5$0.$17

,16,'$

%$.5(.$17



3HULRGVRIQRQRSHUDWLRQ

,IWKHDSSOLDQFHLVWREHRXWRIXVHIRUVRPHWLPH

WXUQWKHPDLQ2Q2IIVZLWFK( WRSRVLWLRQ©ªDOORZ

WKHDSSOLDQFHWRGHIURVWDQGWKRURXJKO\FOHDQLW

/HDYHWKHGRRUVDMDUWRDOORZWKHDLUWRFLUFXODWHDQG

VRDYRLGWKHIRUPDWLRQRIXQSOHDVDQWVPHOOV

5HSODFLQJWKHEXOEV

5HIULJHUDWRUFRPSDUWPHQW

5HPRYHWKHFRYHU8VHEXOEVRI:PD[

)UHH]HUFRPSDUWPHQW

7KHEXOEVFDQEHUHDFKHGE\UHPRYLQJWKHFRYHUV

SURYLGHGLQWKHGLIIXVHUV8VHEXOEVRI:PD[







































(OHNWULVNDQVOXWQLQJ

.RQWUROOHUDDWWVNnSHWVVSlQQLQJVRPILQQVDQJLYHQ

SnHQGDWDVN\OWLQQHLVNnSHW|YHUHQVVWlPPHUPHG

ORNDOHQVQlWVSlQQLQJ

(QVSlQQLQJVYDULDWLRQSnNDQDFFHSWHUDV

)|UDQSDVVQLQJDYN\OVNnSHWWLOODQQDQVSlQQLQJ

VNDOOHQWUDQVIRUPDWRUPHGSDVVDQGHSUHVWDQGD

I|UNRSSODV

6NnSHWPnVWHI|UVHVPHGHIIHNWLYMRUGQLQJ

1lWVODGGHQVWLFNSURSSHQKDUGlUI|UHQVlUVNLOG

MRUGQLQJVNRQWDNW2PXWWDJHQLGHWORNDODQlWHW

VDNQDUMRUGQLQJVP|MOLJKHWPnVWHVNnSHWI|UVHV

PHGVHSDUDWMRUGOHGDUHDYHQEHK|ULJHOHNWULNHUL

HQOLJKHWPHGJlOODQGHVlNHUKHWVI|UHVNULIWHU

3URGXFHQWHQDYYLVDUYDUMHIRUPDYDQVYDU

VnYLGDI|UHVNULIWHUQDI|UXQGYLNDQGHDY

RO\FNVKlQGHOVHULQWHnWI|OMV

.\OVNnSHWDQVOXWVWLOO9MRUGDWHOXWWDJ

6NDUYVODGGVNDOOLQWHDQYlQGDV

'HQQDDSSDUDWlUL|YHUHQVWlPPHOVHPHG

I|OMDQGH(*GLUHNWLY

DYGHQRPGlPSQLQJDY

UDGLREUXV

((*DYGHQGLUHNWLYRP

OnJVSlQQLQJRFKVHQDUHlQGULQJDU

((*DYGHQGLUHNWLYRP

HOHNWURPDJQHWLVNNRPSDWLELOLWHWRFKVHQDUH

lQGULQJDU

,167$//$7,21

3ODFHULQJ

.\OVNnSHWVNDOOLQWHSODFHUDVQlUDDQGUDYlUPHNlOORU

XJQN|NVHOHPHQWHOOHUVNDUSWVROOMXV

9LNWLJW

8WUXVWQLQJHQVNDNXQQDNRSSODVIUnQQlWHW'HWlU

GlUI|UQ|GYlQGLJWDWWNRQWDNWHQJnUDWWNRPPDnW

HIWHULQVWDOODWLRQHQ



7528%/(6+227,1*

,IVRPHWKLQJLVQRWZRUNLQJSURSHUO\PDNHVXUHWKDW

DOOWKHLQVWUXFWLRQVLQWKLVERRNWUDYHEHHQIROORZHG

EHIRUHFDOOLQJWKH6(59,&(&(175(

7KHFRPSUHVVRUHDUHQRWZRUNLQJ

 3RZHUFXWRUSRZHUVXSSO\SUREOHP

 0DLQV2Q2IIVZLWFKLQSRVLWLRQ´µ

7KHLQWHULRUOLJKWVDUHQRWZRUNLQJ

 %XOEORRVHRUEORZQ

:DWHULQWKHUHIULJHUDWRUFRPSDUWPHQW

 'UDLQKROHEORFNHG

3RRUSHUIRUPDQFH

 )UHTXHQWRSHQLQJRIGRRUVODUJHTXDQWLW\RIIRRG

SODFHGLQDSSOLDQFHDOODWWKHVHPHWLPH

 ,QDGHTXDWHYHQWLODWLRQ

7RKHOSWKH6(59,&(&(175(SURYLGH\RXZLWKIDVW

HIILFLHQWFHUYLFHSOHDVHTXRWHWKHIROORZLQJGHWDLOV

ZKHQFDOOLQJ

0RGHO0RG

3URGXFWQXPEHU3URG1R

6HULDOQXPEHU6HU1R

ZKLFKFDQEHIRXQGRQWKHJXDUDQWHHFHUWLILFDWHRU

RQWKHUDWLQJSODWHYLVLEOHLQWKHSRVLWLRQVKRZQE\

WKHDUURZVHH)LJDIWHUKDYLQJUHPRYHGWKHULJKW

KDQGGUDZHU

7(&+1,&$/ ,1)250$7,21

(QHUJ\(IILFLHQF\FODVV &















1HW)ULGJH&DSDFLW\OW

1HW)UHH]HU&DSDFLW\OW

(QHUJ\&RQVXPSWLRQN:KK

(QHUJ\&RQVXPSWLRQN:K\HDU

)UHH]LQJ&DSDFLW\K

1HW&&RPSDUWPHQW&DSDFLW\OW

5LVLQJWLPH

7KHWHFKQLFDOLQIRPDWLRQDUHVLWXDWHGLQWKHUDWLQJSODWHRQWKHLQWHUQDOOHIWVLGHRIWKHDSSOLDQFH



7(.1,6.$ '$7$

6NnSHWVWHNQLVNDGDWDDQJHVSnW\SVN\OWHQVRPVLWWHUSnYlQVWHUVLGDLQXWLVNnSHW

(QHUJLNODVV &













.\OVNnSHWVQ\WWRYRO\PLOLWHU

(QHUJLI|UEUXNQLQJSHUG\JQ.ZK

(QHUJLI|UEUXNQLQJSHUnU.ZK

)U\VNDSDFLWHWXQGHUHWWG\JQ

7LGI|UWHPSHUDWXUVWLJQLQJIUnQ&WLOO&WLPPDU

)U\VVNnSHWVQ\WWRYRO\PLOLWHU

6(59,&(2&+5(6(59'(/$5

*DUDQWLJlOOHUI|U)LQODQG

3URGXNWHQKDUWYnnUVJDUDQWL*DUDQWLYLOONRUHQ

XSSI\OOHUEUDQFKHQVDOOPlQQDYLOONRUYLOND

WLOOKDQGDKnOOVDYOHYHUDQW|UHQHOOHUnWHUI|UVl,MDUHQ

6SDUDNYLWWRWVRPYHULILNDWLRQSnLQN|SVGDWXPHW

.RVWQDGHUQDNDQGHELWHUDVlYHQXQGHUGHQWLGVRP

RPIDWWDVDYNRVWQDGVIULVHUYLFHRP

 UHNODPDWLRQHQlURPRWLYHUDG

 DQYLVQLQJDUQDLEUXNVDQYLVQLQJHQLQWHKDUI|OMWV

5HNODPDWLRQ

9LGI|UVlOMQLQJWLOONRQVXPHQWL6YHULJHJlOOHUGHQ

VYHQVNDNRQVXPHQWODJVWLIQLQJHQ.RPLKnJDWW

VSDUDNYLWWRWI|UHYHQWXHOOUHNODPDWLRQ

.RQVXPHQWNRQWDNW

+DUGXIUnJRUDQJnHQGHSURGXNWHQVIXQNWLRQHOOHU

DQYlQGQLQJEHUYLGLJDWWNRQWDNWDYnU

NRQVXPHQWNRQWDNWSnWHOHOOHUYLD

HPDLOSnYnUKHPVLGDZZZ]DQXVVLVH

,)LQODQGNRQWDNWDVNRQVXPHQWUnGJLYDUHSnWHO

HPLQOQDHOOHUYLDHPDLO

FDUHOX[IVK#HOHFWUROX[IL

6HUYLFHRFKUHVHUYGHODU

+DUGXIUnJRURPHOOHUYLOOEHVWlOODVHUYLFHHOOHU

UHVHUYGHODUEHUYLGLJDWWNRQWDNWDnWHUI|UVlOMDUHQ

HOOHUYnUULNVWlFNDQGHVHUYLFHSnWHO²

HOOHUYLDHPDLOSnZZZHOHNWURVHUYLFHVH6H

DGUHVVHQWLOOGLWWQlUPDVWHVHUYLFHNRQWRULWHOHIRQ

NDWDORJHQ*XODVLGRUQDXQGHU+XVKnOOVXWUXVWQLQJ

YLWYDURUVHUYLFH

JlOOHUL)LQODQG

$OODVHUYLFHDUEHWHQUHVHUYGHOVEHVWlOOQLQJDURFK

HYHQWXHOODUHSDUDWLRQHUInUXWI|UDVHQGDVWDYHWW

DXNWRULVHUDWVHUYLFHI|UHWDJ,QIRUPDWLRQRPGHW

QlUPDVWHDXNWRULVHUDGHVHUYLFHI|UHWDJHWInUGXIUnQ

QXPUHWHPLQOQDHOOHU

WHOHIRQNDWDORJHQVJXODVLGRU

KXVKnOOVDSSDUDWVHUYLFH

)|UDWWVlNUDPDVNLQHQVNODQGHUIULDIXQNWLRQVNDOO

PDQYLGUHSDUDWLRQHUDQYlQGDHQGDVWRULJLQDOD

UHVHUYGHODU

,QQDQGXEHVWlOOHUVHUYLFHNRQWUROOHUD

I|UVWRPGXNDQDYKMlOSDIHOHWVMlOY

+lULEUXNVDQYLVQLQJHQILQQVHQWDEHOOVRP

EHVNULYHUHQNODUHIHORFKKXUPDQNDQnWJlUGD

GHP2EVHUYHUDHOHNWULVNDIHOVNDOODOOWLG

nWJlUGDVDYFHUWLILHUDGHOHNWULNHU

,QQDQGXNRQWDNWDUVHUYLFHVNULYXSSI|OMDQGHHQOLJW

GDWDVN\OWHQ

0RGHOOEHWHFNQLQJ

3URGXNWQXPPHU

6HULHQXPPHU

,QN|SVGDWXP

+XURFKQlUXSSWUlGHUIHOHW"



,IWKLVDSSOLDQFHIHDWXULQJPDJQHWLFGRRUVHDOVLV

WRUHSODFHDQROGHUDSSOLDQFHKDYLQJDVSULQJ

ORFNODWFKRQWKHGRRURUOLGEHVXUHWRPDNH

WKDWVSULQJORFNXQXVDEOHEHIRUH\RXGLVFDUGWKH

ROGDSSOLDQFH7KLVZLOOSUHYHQWLWIURPEHFRPLQJ

DGHDWKWUDSIRUDFKLOG

/RFDWLRQ

7KHDSSOLDQFHVKRXOGEHLQVWDOOHGZHOODZD\IURP

VRXUFHVRIKHDWVXFKDVUDGLDWRUVERLOHUVGLUHFW

VXQOLJKWHWF

)RUEXLGLQJLQWRWKHNLWFKHQXQLWVIROORZWKHVSHFLDO

´%XLOGLQJLQµLQVWUXFWLRQVJLYHQ

(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ

%HIRUHSOXJJLQJLQHQVXUHWKDWWKHYROWDJHDQG

IUHTXHQF\VKRZQRQWKHVHULDOQXPEHUSODWH

FRUUHVSRQGWR\RXUGRPHVWLFSRZHUVXSSO\9ROWDJH

FDQYDU\E\RIWKHUDWHGYROWDJH

)RURSHUDWLRQZLWKGLIIHUHQWYROWDJHVDVXLWDEO\VL]HG

DXWRWUDQVIRUPHUPXVWEHXVHG

7KHDSSOLDQFHPXVWEHHDUWKHG

7KHSRZHUVXSSO\FDEOHSOXJLVSURYLGHGZLWKD

FRQWDFWIRUWKLVSXUSRVH

,IWKHGRPHVWLFSRZHUVXSSO\VRFNHWLVQRWHDUWKHG

FRQQHFWWKHDSSOLDQFHWRDVHSDUDWHHDUWKLQ

FRPSOLDQFHZLWKFXUUHQWUHJXODWLRQVFRQVXOWLQJD

VSHFLDOLVWWHFKQLFLDQ

7KH0DQXIDFWXUHUGHFOLQHVDOOUHVSRQVLELOLW\LI

WKHDERYHVDIHW\SUHFDXWLRQVDUHQRWREVHUYHG

7KLVDSSOLDQFHFRPSOLHVZLWKWKHIROORZLQJ

((&'LUHFWLYHV

((& RIUHODWLYHWRUDGLRLQWHUIHUHQFH

VXSSUHVVLRQ

((& RI/RZ9ROWDJH'LUHFWLYHDQG

VXEVHTXHQWPRGLILFDWLRQV

((& RI(OHFWURPDJQHWLF

&RPSDWLELOLW\'LUHFWLYHDQGVXEVHTXHQW

PRGLILFDWLRQV

,PSRUWDQW

,WPXVW EHSRVVLEOHWRGLVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHIURP

WKHPDLQVSRZHUVXSSO\WKHSOXJPXVWWKHUHIRUHEH

HDVLO\DFFHVVLEOHDIWHULQVWDOODWLRQ

,167$//$7,21



)(/6g.1,1*

2PIHOXSSVWnUVNDGXNRQWUROOHUDDWWGXI|OMWDOOD

LQVWUXNWLRQHUVRPJHVLGHQQDKDQGERNLQQDQGX

YlQGHUGLJWLOO6HUYLFH

2PKHODVNnSHWEHVWnHQGHDYN\OVNnSIU\VLQWH

IXQJHUDUNDQGXI|UV|NDNRSSODHQDQQDQDSSDUDW

WLOOVDPPDVWU|PXWWDJ2PLQWHKHOOHUGHQDSSDUDWHQ

IXQJHUDUEHW\GHUGHWDWWGHQHOHNWULVND

DQOlJJQLQJHQVVlNULQJlUGHIHNWHOOHUDWWHOV\VWHPHW

lUGHIHNWRFKNUlYHUUHSDUDWLRQDYHQNYDOLILFHUDG

HOHNWULNHU

2PGHWILQQVYDWWHQOlQJVWQHULN\OVNnSHWEHW\GHU

GHWDWWYDWWHQXWVOlSSHWI|UDYIURVWQLQJlUWLOOWlSSWHOOHU

WlFNWDYQnJRWI|UHPnO

2PGXYULGHUSnNRQWUROOHQI|UDWWDNWLYHUD

VQDEEIU\VQLQJHQRFKNRPSUHVVRUQLQWHVWDUWDU

EHK|YHUGHWLQWHW\GDSnIHOGHWNDQKHOWHQNHOW

EHW\GDDWWWHUPRVWDWHQMXVWKDUDYEUXWLW

NRPSUHVVRUQVIXQNWLRQHQLQYlQGLJ

VlNHUKHWVDQRUGQLQJI|UVHQDUGnNRPSUHVVRUQV

LJnQJVlWWQLQJ

6DPPDVDNNDQVNHRPGXNRSSODUXWHOVODGGHQV

NRQWDNWPHGDQNRPSUHVVRUQlULJnQJHOOHUQ\VVKDU

VWDQQDW'nGXVlWWHUWLOOEDNDNRQWDNWHQLHOXWWDJHW

NRPPHUNRPSUHVVRUQLQWHDWWVWDUWDGLUHNW

2PGHQU|GDNRQWUROOLQGLNDWRUQI|UEOLUWlQGVNDGX

YULGDNRQWUROOHQWLOOVQDEEIU\VQLQJVSRVLWLRQHQLQWH

|SSQDG|UUHQRFKJHQDVWLQIRUPHUDVHUYLFH

2PIU\VHQLQWHIXQJHUDUVNDGXJHQDVWYlQGDGLJWLOO

VHUYLFH

2PGHQLQYlQGLJDEHO\VQLQJHQLQWHIXQJHUDUVNDGX

NRQWUROOHUDRPODPSDQlURUGHQWOLJWLVNUXYDGHOOHURP

GHQPnVWHE\WDVXW

3UHVWDWLRQHUVRPLQWHlURSWLPDODNDQEHURSnDWW

G|UUDUQD|SSQDVDOOWI|URIWDDYI|UVWRUDPlQJGHU

OLYVPHGHOVRPVlWWVLQSnHQJnQJHOOHUDYHQ

RWLOOUlFNOLJYHQWLODWLRQ



+HLJKWDGMXVWPHQW

7KHKHLJKWRIWKHDSSOLDQFHLVDGMXVWDEOHIURPWR

PPWRILQHXSZLWKH[LVWLQJNLWFKHQXQLWV

%HIRUHLQVWDOOLQJWKHDSSOLDQFHEHWZHHQXQLWHDGMXVW

WKHKHLJKWRIWKHIHHWDQGUHDUZKHHOV7KHZKHHOV

DUHIDFWRU\VHWIRUDKHLJKWRIPP7RDOLJQWKH

DSSOLDQFHWRDKHLJKWRIPPUDLVHLWE\DGMXVWLQJ

WKHIHHWZLWKDVSDQQHUWKHQUHPRYHWKHZKHHOVDQG

UHILWWKHPLQWKHORZHVWSRVLWLRQ

)LWWLQJWKHVLGHSDQHOV

 )LWWKHEUDFNHWVRQWRWKHSDQHOVLQWKHSRVLWLRQV

VKRZQLQWKHGLDJUDP7KHGLPHQVLRQRIPP

LVDOORZHGIRUILWWLQJDPPSOLQWKEHORZWKH

SDQHO)RUGLIIHUHQWSOLQWKVL]HVUHGXFHRU

LQFUHDVHWKHGLPHQVLRQRIPPDFFRUGLQJO\

 5HVWWKHSDQHOVDJDLQVWWKHDSSOLDQFH

 )LWWKHUHDUEUDFNHWVWDNLQJLQWRDFFRXQWWKH

WKLFNQHVVRIWKHSDQHOVPD[LPXPZLGWKRIXQLW

PP

 6HFXUHWKHSDQHOVDWWKHIURQW,IXVLQJSDQHOV

OHVVWKDQPPWKLFNILWVSDFpUSODWHV&

VXSSOLHGZLWKWKHDSSOLDQFHRQWKHKLQJHVLGH

























5,*+7+$1'

6,'(3$1(/

)5217

('*(

,16,'(

)$&(

5($5

('*(

326,7,21,1*











































2PVNnSHWI|UEOLUDYVWlQJGXQGHU

OnQJDSHULRGHU

8QGHUSHULRGHUGnVNnSHWLQWHDQYlQGVVNDGX

SODFHUDKXYXGVWU|PEU\WDUHQ(LµµOlJHWRFK

DYIURVWDGHQKHOWRFKUHQJ|UDGHQLQYlQGLJW8QGHU

KHODSHULRGHQVNDGXOnWDG|UUDUQDYDUDKDOY|SSQD

I|UDWWJDUDQWHUDHQJRGOXIWFLUNXODWLRQRFKXQGYLND

XSSNRPVWDYGnOLJOXNW

%\WHDYODPSRUQD

.RSSODERUWNRQWDNWHQXUVWU|PXWWDJHWLQQDQGXE\WHU

QnJRQODPSD

.\OVNnSVDYGHOQLQJHQ

%\WODPSDQJHQRPDWWWDERUWGLIIXVLRQVSDQHOHQ

$QYlQGPD[:ODPSRU

)U\VDYGHOQLQJHQ

/DPSRUQDlUnWNRPOLJDRPGXWDUERUWORFNHQVRP

VLWWHUSnGLIIXVLRQVHQKHWHQ$QYlQGPD[:

ODPSRU



%XLOGLQJWKHDSSOLDQFHLQ

 )LWWKHDSSOLDQFHLQWRWKHUHFHVV

 )L[LWWRWKHZDOLZLWKWKHDSSURSULDWHEUDFNHW

 7KHWRSRIWKHDSSOLDQFHPXVWEHNHSWFLHDUWR

DOORZEHWWHUDLUFLUFXODWLRQ,IDZDOOXQLWLVILWWHG

DERYHWKHDSSOLDQFHWKHUHPXVWEHDJDSRI

PPEHWZHHQWKLVXQLWDQGWKHZDOODQGLWPXVWEH

DWOHDVWPPEHORZWKHFHLOLQJ

)LWWLQJWKHSOLQWK

$OLJQPHQWKHLJKWRIPP

 ,IXVLQJDWRPPSOLQWKPDNHDFXWRXW

DVVKRZQ

 ,IXVLQJDSOLQWKKLJKHUWKDQPPEXWOHVVWKDQ

PPFXWWKHKHLJKWFRPSHQVDWLRQVWULS

VXSSOLHGZLWKWKHDSSOLDQFHWRWKHUHTXLUHGGHSWK

DQGILWLWEHWZHHQWKHSOLQWKDQGWKHYHQWLODWLRQ

JULLOHSUHVVLQJLWLQWRSRVLWLRQEHORZWKLVJULOOH





























6.g76(/

'UDDOOWLGXUVWLFNNRQWDNWHQXUHOXWWDJHWLQQDQ

QnJRQUHQJ|ULQJSnE|UMDV

9LNWLJW

'HWWDVNnSLQQHKnOOHUNROYlWHQLN\OHQKHWHQ

8QGHUKnOORFKSnI\OOQLQJVNDGlUI|UXWI|UDV

HQGDVWDYDXNWRULVHUDGHWHNQLNHU

'

,QQDQGXXWI|UQnJRWVRPKHOVWXQGHUKnOOVDUEHWHHOOHU

GHRSHUDWLRQHUVRPDQJHVLGHWWDNDSLWHOPnVWHGX

NRSSODERUWVNnSHWIUnQVWU|PI|UV|UMQLQJVQlWHW

,QYlQGLJUHQJ|ULQJ

5HQJ|UVNnSHWRFKWLOOEHK|UHQLQYlQGLJWPHG

OMXPPHWYDWWHQRFKELNDUERQDWHQPDWVNHGWLOOOLWHU

YDWWHQ6N|OMGHODUQDRFKWRUNDDOOWQRJD)U\VHQV

OnGRUNDQWDVERUWI|UDWWWYlWWDVQRJD)|UDWWWDERUW

OnGRUQDVNDGXGUDGHPlQGDXWRFKVHGDQORVVD

GHPXUVNHQRUQD)|UDWWVlWWDLQGHPLJHQVNDGX

SODFHUDGHPLVNHQRUQDRFKWU\FNDGHPLQnWPHGDQ

GXKnOOHUGHPXSSO\IWD

$YIURVWQLQJDYN\OVNnSHW

)|UDWWXSSQnHQDXWRPDWLVNDYIURVWQLQJDY

N\OVNnSHWPnVWHNRPSUHVVRUQKDSDXVSHULRGHU2P

N\OVNnSHWVERWWHQlUWlFNWPHGIURVWVNDGXJUDGYLV

YULGDSnWHUPRVWDWNRQWUROOHQWLOOHQSRVLWLRQDYPLQGUH

N\ODWLOOVNRPSUHVVRUQVWDQQDU

*O|PLQWHDWWUHJHOEXQGHWUHQJ|UD

DYIURVWQLQJVYDWWQHWVXWVOlSSVKnOVRPVLWWHUSn

LQVLGDQPRWGHQEDNUHYlJJHQLN\OVNnSHW)|UDWW

XWI|UDGHWWDVNDGXDQYlQGDGHQSLQQHVRPUHGDQ

VLWWHULXWVOlSSVKnOHW

9DUQLQJ

9LUHNRPPHQGHUDUGLJDWWLQWHDQYlQGD

PHWDOOYHUNW\JI|UDWWWDERUWIURVWHQDQQDUVNDQ

VNnSHWVNDGDVDOOYDUOLJW

$QYlQGLQJHQW\SDYPHNDQLVNHOOHUNHPLVN

SURGXNWI|UXWRPGHVRPUHNRPPHQGHUDVKlU

I|UDWWSnVN\QGDDYIURVWQLQJHQ



 ,IXVLQJDPPSOLQWKILWWKHFRPSOHWHKHLJKW

FRPSHQVDWLRQVWULS

$OLJQPHQWKHLJKWRIPP

 ,IXVLQJDWRPPSOLQWKPDNHDVKRZQ

 ,IXVLQJDSOLQWKKLJKHUWKDQPPEXWOHVVWKDQ

PPFXWWKHKHLJKWFRPSHQVDWLRQVWULS

VXSSOLHGZLWKWKHDSSOLDQFHWRWKHUHTXLUHGGHSWK

DQGILWLWEHWZHHQWKHSOLQWKDQGWKHYHQWLODWLRQ

JULOOH

 ,IXVLQJDPPSOLQWKILWWKHFRPSOHWHKHLJKW

FRPSHQVDWLRQVWULS

 ,IWKHDSSOLDQFHLVLQVWDOOHGDWWKHHQGRIDURZRI

XQLWVLQVHUWIRRW(WRKROGWKHSOLQWKLQSODFH









(



 0DJUDOLYVPHGHOlUOlWWDUHDWWI|UYDUDOlQJH

MlPI|UWPHGIHWDOLYVPHGHO6DOWHWPLQVNDU

I|UYDULQJVOlQJGHQ

 3ODFHUDPDWYDURUQDLIU\VSnVDUHOOHUOLQGDLQGHPL

SODVWIROLHHOOHUDOXPLQLXPIROLHRFKNRQWUROOHUD

QRJDDWWGHlUKHUPHWLVNWWLOOVOXWQD

 2PIU\VSURFHVVHQVNXOOHYDUDDOOWI|UOnQJ

NRPPHUI|UYDULQJVOlQJGHQDWWPLQVNDGlUI|UVND

PDQDOGULJ|YHUVWLJDPD[LPDONYDQWLWHWDY

SURGXNWHUVRPVNDIU\VDV.YDQWLWHWHQlULQGLNHUDW

SnW\SVN\OWHQ

2PIU\VQLQJHQPnVWHXWI|UDVIOHUDGDJDULI|OMG

UnGHUYLGLJDWWPLQVNDGHQPD[LPDODNYDQWLWHWHQ

PHGHQWUHGMHGHO

 .OLVWUDIDVWHQHWLNHWWSnYDUMHSDNHWRFKQRWHUD

SDNHWHWVLQQHKnOORFKGDWXP

 6lWWDOGULJLQYDUPPDWLIU\VHQRFKVlWWLQWHKHOOHU

LQIODVNRUHOOHUEHKnOODUHPHGNROV\UDGHGU\FNHU

GHNDQH[SORGHUD

 )\OODOGULJEHKnOODUHPHGORFNlQGDXSSWLOO

EUHGGHQ

 'XVNDDOGULJ|SSQDG|UUDUQDRFKVlWWDLQQ\D

PDWYDURUXQGHUIU\VSURFHVVHQ

 6lWWDOGULJLQSURGXNWHUVRPVNDIU\VDVVnDWWGH

NRPPHULNRQWDNWPHGGHVRPUHGDQlUIU\VWDGn

NDQWHPSHUDWXUHQ|NDLGHUHGDQIU\VWDYDURUQD

$QYlQGEDUDUnGRPIU\VQLQJDYPDWYDURUNDQGXInL

VSHFLHOODIDFNE|FNHUVRPILQQVXWHLKDQGHOQ

9DGJlOOHUPDWYDURUVRPGXVMlOYIU\VWVNDGXKnOOD

GLJWLOOI|OMDQGHPD[LPDODI|UYDULQJVWLGHUVRPlU

LQGLNHUDGHLPnQDGHU

.RUYRFKLVWHUEDQG 

)OlVNN|WW 

.DOYN|WW 

9LOW 

.\FNOLQJXWDQIHWW 

5lNRU 

)LVN 

)lUGLJDUlWWHU 

*ODVV 

3DVWDRFKGHVVHUWHU 

)UXNWRFKJU|QVDNHU 

)|UYDULQJDYGMXSIU\VWDYDURU

'nIU\VHQVDWWVLJnQJVNDGXVlWWDSn

VQDEELQIU\VQLQJVOlJHWNRQWUROO) Lµ6µOlJHWLPLQVW

WUHWLPPDULQQDQGXVlWWHULQGHIU\VWDSURGXNWHUQD

'lUHIWHUVNDGXVlWWDNRQWUROOHQLSRVLWLRQHQI|U

QRUPDOI|UYDULQJNRQWUROO) LPLWWSRVLWLRQ

)|UYDULQJHQDYGMXSIU\VWDYDURUJHULQJDVSHFLHOOD

SUREOHP3DNHWHQNDQSODFHUDVEUHGYLGYDUDQGUD

HOOHURYDQSnYDUDQGUD5HVSHNWHUDDOOWLGGH

I|UYDULQJVWLGHUVRPDQJHVSnGHGMXSIU\VWDYDURUQD

'nGXN|SHUGHGMXSIU\VWDYDURUQDUnGHUYLGLJDWWVH

WLOODWWGHlUVnOLWHVRPP|MOLJWXWDQI|UIU\VHQ

)|UVlNUDGLJRPDWWSURGXNWHQVI|USDFNQLQJlULQWDNW

(QI|USDFNQLQJVRPLQWHlULQWDNWHOOHUVRPKDUVSnU

DYIXNWLJKHWEHW\GHUDWWSURGXNWHQLQWHKDUI|UYDUDWV

YLGUlWWWHPSHUDWXURFKKDUI|UORUDWVLQDXUVSUXQJOLJD

HJHQVNDSHU

'HPDWYDURUVRPlUGHOYLVXSSWLQDGHNDQLQWHIU\VDV

LJHQHOOHUPnVWHI|UEUXNDVLQRPNRUWWLG)|UEUXND

DOGULJSURGXNWHUHIWHUVLVWDI|UEUXNVQLQJVGDWXPVRP

lUWU\FNWSnI|USDFNQLQJHQ

9LNWLJW

2PPDWYDURUQDVNXOOHWLQDSJDRI|UXWVHGGD

KlQGHOVHUWH[SJDHWWVWU|PDYEURWWRP

DYEURWWHWYDUDUOlQJUHlQGHWYlUGHVRPDQJHVL

WDEHOOHQ|YHUWHNQLVNLQIRUPDWLRQXQGHUUXEULNHQ

µnWHUKlPWQLQJVWLGµPnVWHPDWYDURUQDI|UEUXNDV

LQRPNRUWWLGRFKWLOODJDVJHQDVWRFKVHGDQ

IU\VDVRPGnGHNDOOQDW

0DQXHOOLVPDVNLQ

7YnLVOnGRUVRPVLWWHURYDQSnHQEHKnOODUHJ|UDWWGX

NDQKDHQRUGHQWOLJUHVHUYLVNXEHU)\OOLVOnGRUQD

PHGYDWWHQRFKVHWLOODWWLQWH|YHUVWLJDDYGHUDV

NDSDFLWHWI|UDWWJHSODWVWLOOLVHQVYRO\P|NQLQJ)|U

DWWOnWDLVNXEHUQDIDOODQHGLGHQXQGHUOLJJDQGH

EHKnOODUHQVNDGXYULGDNRQWUROOHQVRPlULQGLNHUDWL

LOOXVWUDWLRQHQ'HWlUVHGDQOlWWDWWWDLVNXEHUQDXU

EHKnOODUQD

)|UEUXNDDOGULJLVNXEHUQDVRPQ\VVWDJLWVXUIU\VHQ

GHNDQJHIURVWVNDGRU

8SSWLQLQJ

8SSWLQLQJHQNDQXWI|UDVSnROLNDVlWWHQOLJW

PDWYDURUQDVHJHQVNDSHURFKSDNHWHQVPnWW.|WW

ILVNRFKIUXNWNDQWLQDVLN\OVNnSHW2PN|WWELWDUQDlU

VPnNDQGHWLOODJDVXWDQDWWWLQDV*U|QVDNHUQD

WLQDVGLUHNWLYDUPWYDWWHQ9DGJlOOHUWLOODJDGHUlWWHU

NDQGHYlUPDVGLUHNWLI|USDFNQLQJHQ

0LNURYnJVXJQHQlUVSHFLHOOWOlPSDGI|UXSSWLQLQJDY

DOODPDWYDURU)|OMLQVWUXNWLRQHUQDLPLNURYnJVXJQHQV

EUXNVDQYLVQLQJ



9,.7,*,1)250$7,21206b.(5+(7

'HWlUDYVW|UVWDYLNWDWWGHQQDEUXNVDQYLVQLQJI|UYDUDVWLOOVDPPDQVPHGVNnSHWI|UIUDPWLGDEHKRY

/nWDOOWLGEUXNVDQYLVQLQJHQI|OMDPHGVNnSHWYLGIO\WWQLQJHOOHUlJDUE\WHVnDWWGHQVRPDQYlQGHU

VNnSHWNDQOlVDRPDOODIXQNWLRQHURFKVlNHUKHWVI|UHVNULIWHU

2PGHWWDVNnSVRPKDUPDJQHWLVNG|UUVWlQJQLQJHUVlWWHUHQlOGUHPRGHOOVRPKDUIMlGHUOnVVSlUU

PnVWHPDQVHWLOODWWILlGHUOnVHWlUREUXNEDUWLQQDQPDQNDVVHUDUGHWJDPODVNnSHW

'HWWDI|UDWWI|UKLQGUDDWWGHWRUVDNDUOLYVIDUDI|UEDUQ

'HVVDYDUQLQJDUPRWLYHUDVDYVlNHUKHWVVNlO'HWlUYLNWLJWDWWGXWDUGHODYGHPLQQDQVNnSHW

LQVWDOOHUDVRFKDQYlQGV

$OOPlQQDVlNHUKHWVI|UHVNULIWHU

 6NnSHWVNDOOVN|WDVDYYX[QD/nWDOGULJEDUQ

U|UDUHJODJHQHOOHUOHNDPHGGHW

 'HWNDQYDUDIDUOLJWDWWlQGUDVSHFLILNDWLRQHUHOOHU

J|UDlQGULQJDULVNnSHW

 6WlQJDOOWLGDYVNnSHWRFKGUDXUVWLFNSURSSHQ

I|UHUHQJ|ULQJHOOHUVHUYLFH

 6NnSHWlUWXQJW9DUI|UVLNWLJQlUVNnSHWIO\WWDV

 ,VNXEHUNDQJHXSSKRYWLOOIU\VVNDGRURPGHlWV

GLUHNWXUIU\VIDFNHW

 +DQWHUDDOOWLGVNnSHWPHGVW|UVWDI|UVLNWLJKHW

I|UDWWXQGYLNDVNDGRUSnN\ODJJUHJDWHWULVN

I|UYlWVNHOlFNDJH

 6NnSHWInULQWHSODFHUDVQlUDUDGLDWRUHOOHU

JDVVSLVDU

 8WVlWWLQWHVNnSHWI|UGLUHNWVROEHO\VQLQJ

XQGHUOlQJUHSHULRGHU

 6|UMI|UWLOOUlFNOLJWYHQWLODWLRQDYVNnSHWV

EDNVLGDI|UDWWXQGYLNDVNDGRUSnN\ONUHWVHQ

 *lOOHUHQGDVWIU\VVNnSIUnQVHWWLQE\JJGD

PRGHOOHUElVWDSODFHULQJlULNlOODUHQHOOHU

ERWWHQYnQLQJHQ

 $QYlQGDOGULJDQGUDHOHNWLVNDDSSDUDWHUWH[

JODVVPDVNLQHULQXWLN\OVNnSHW

6HUYLFHUHSDUDWLRQ

 $OODHODUEHWHQVRPNUlYVI|UDWWLQVWDOOHUDVNnSHW

PnVWHXWI|UDVDYHQEHK|ULJHOHNWULNHUHOOHU

IDFNPDQ

 6HUYLFHVNDOOXWI|UDVDYHWWDXNWRULVHUDWVHUYLFH

I|UHWDJ$QYlQGHQGDVWRULJLQDOUHVHUYGHODU

 )|UV|NDOGULJDWWUHSDUHUDVNnSHWSnHJHQKDQG

 5HSDUDWLRQHUVRPXWI|UVDYSHUVRQHUPHG

RWLOOUlFNOLJDNXQVNDSHUNDQI|URUVDND

SHUVRQVNDGRUHOOHUlQQXVYnUDUHIHOSn

SURGXNWHQ.RQWDNWDQlUPDVWHVHUYLFHI|UHWDJ

RFKDQYlQGDOOWLGRULJLQDOGHODU

$QYlQGQLQJ

 6NnSHWlUHQGDVWDYVHWWI|UI|UYDULQJDYPDWYDURU

I|UQRUPDOWKXVKnOOVEUXN

 %lVWSUHVWDQGDXSSQnVYLG

RPJLYQLQJVWHPSHUDWXUHUPHOODQ&RFK

&.ODVV7&RFK&.ODVV67

&RFK&.ODVV1&RFK&

.ODVV61$NWXHOONODVVDQJHVSnW\SVN\OWHQ

SODFHUDGLFHOOHQYLGVLGDQDYJU|QVDNVIDFNHW

2EVHUYHUD8WDQI|URPJLYQLQJVWHPSHUDWXUHUQD

VRPLQGLNHUDVDYDNWXHOONOLPDWNODVVI|UGHQQD

SURGXNWVNDI|OMDQGHDQYLVQLQJDUI|OMDV1lU

RPJLYQLQJVWHPSHUDWXUHQVMXQNHUXQGHUPLQ

YlUGHWNDQI|UYDULQJVWHPSHUDWXUHQLQWHOlQJUH

JDUDQWHUDVLIU\VIDFNHW'HWUHNRPPHQGHUDV

GlUI|UDWWVnIRUWVRPP|MOLJWlWDXSSGHQPDW

VRPILQQVLIDFNHW

 )U\VWPDWE|ULQWHIU\VDVRPHIWHUXSSWLQLQJ

 9DUQRJDPHGDWWI|OMDWLOOYHUNDUHQV

UHNRPPHQGDWLRQHUDYVHHQGHI|UYDULQJVWLG6H

PRWVYDUDQGHDQYLVQLQJDU

 6NnSHWVLQQHUPRGXOLQQHKnOOHUNDQDOHUI|U

N\OPHGLXP2PGHVVDSXQNWHUDVNDQVNnSHW

VNDGDVDOOYDUOLJWRFKPDWYDURUQDI|UVW|UDV

$19b1''b5)g5$/'5,*9$66$ )g5(0c/

I|UDWWVNUDSDERUWIURVWHOOHULV)URVWDYOlJVQDV

PHGGHQDYVNUDSDUHVRPPHGI|OMHUVNnSHW

0DVVLYLVInUDOGULJEU\WDVHOOHUKXJJDVORVV

'HPDWHULDOLGHQQDDSSDUDWVRPlUPlUNWDPHG

V\PEROHQNDQnWHUYLQQDV

 )|UYDUDDOGULJNROV\UDGHOOHUPRXVVHUDQGHGU\FNL

IU\VHQ'HNDQQlPOLJHQVSUlQJDVRFKVNDGD

VNnSHW

 $YIURVWQLQJHQInULQWHVNHSnDQQDWVlWWlQVRP

UHNRPPHQGHUDVDYWLOOYHUNDUHQ0HNDQLVNDHOOHU

DQGUDDUWLILFLHOODKMlOSPHGHOInULQWHDQYlQGDV

,QVWDOODWLRQ

 .RQGHQVRUQRFKNRPSUHVVRUQSnVNnSHWV

EDNVLGDYlUPVXSSRUGHQWOLJWXQGHUQRUPDO

DQYlQGQLQJ$YVlNHUKHWVVNlOPnVWH

YHQWLODWLRQHQGlUI|UXSSI\OODPLQLPLNUDYHQHQOLJW

PRWVYDUDQGHILJXU

7U\FNWSnnWHUYLQQLQJVSDSSHU



$YGHOQLQJHQ&

7HPSHUDWXUHQLGHQQDDYGHOQLQJIUnQ&WLOO&

KnOOVNRQVWDQWWDFNYDUHHQVSHFLHOOVRQG'HWlULQWH

Q|GYlQGLJWDWWXWI|UDUHJOHULQJDU

 3URGXNWHUQDVRPI|UYDUDVLGHQQDDYGHOQLQJ

ELEHKnOOHUVLQIUlVFKKHWRFKVLQDQDWXUOLJD

VlUGUDJ

 .|WWRFKILVNNDQI|UYDUDVGXEEHOWVnOlQJH

MlPI|UWPHGYDQOLJDN\OVNnS

 9LUnGHUGLJDWWOLQGDLQPDWHQLDOXPLQLXPIROLH

HOOHUSODVWIROLH

 )|UDWWN\ODGU\FNHUQDVQDEEDUHNDQGXVlWWDLQ

GHPLGHQQDDYGHOQLQJXWDQDWWGHEOLULVLJD

 9LUHNRPPHQGHUDUGLJDWWWU\FNDLQOnGRUQDVn

OnQJWGHWJnULQQDQGXVWlQJHUG|UUHQ

)U\VHQ

 2PGXIU\VHUPDWYDURUQDRPHGHOEDUWHIWHU

LQVWDOODWLRQHQHOOHUHIWHUHWWOnQJWDYEURWWVNDGX

YULGDNRQWUROO) WLOOSRVLWLRQµ6µRFKDNWLYHUDGHQ

WRPPDVNnSHWLPLQVWWLPPDULQQDQGXVlWWHULQ

PDWYDURUQD

2PIU\VHQUHGDQlULJnQJPHGPDWYDURULQXWLVND

GXVlWWDNRQWUROOLµ6µOlJHWWLPPDULQQDQ

IU\VQLQJHQVlWWHULJnQJ,QGLNDWRUODPSD' WlQGV

)U\VQLQJHQVNDYDUDLWLPPDURFKGlUHIWHUVND

NRQWUROOHQYULGDVWLOOHQPHOODQOLJJDQGHSRVLWLRQ

,QGLNDWRUODPSD' VORFNQDU

 3URGXNWHUQDVRPVNDIU\VDVVNDSODFHUDVL

IU\VIDFNHWI|UVQDEEIU\VQLQJI|UDWWVHGDQ

GLVWULEXHUDVLNRUJDUQDHIWHUDWWGHEOLYLWQHGIU\VWD

 )U\VHIIHNWHQlUPD[NJWLPPDU

'XInUDOGULJ|YHUVNULGDGHQQDNYDQWLWHWYLGHWW

RFKVDPPDWLOOIlOOH

*RGDUnGI|UIU\VQLQJHQ

 )U\VEDUDOLYVPHGHODYK|JVWDNYDOLWHW

 'HSURGXNWHUVRPVNDIU\VDVPnVWHYDUDIlUVND

RFKUHQD

 9DUMHSDNHWVRPVlWWVLQPnVWHYDUDLSURSRUWLRQ

WLOOIDPLOMHQVI|UEUXNQLQJVnDWWKHODSDNHWHW

DQYlQGVSnHQJnQJ

 6PnSDNHWJHUHQVQDEEDUHRFKMlPQDUH

IU\VQLQJ

 0DWVRPWLQDWVInULQWHIU\VDVRP

 0DWVRPWLQDWVRFKWLOODJDWVNDQIU\VDVRPPHQ

GnI|UORUDUGHHQGHODYGHQQDWXUOLJDNYDOLWHWHQ



2EVHUYHUD6HWLOODWWYHQWLODWLRQV|SSQLQJDUQD

LQWHEORFNHUDVHOOHUVlWWVLJHQ

 6HWLOODWWQlWVODGGHQLQWHNRPPHULNOlPXQGHU

VNnSHW

9LNWLJW RPQlWNDEHOQVNDGDVPnVWHGHQE\WDVXW

PHGHQVSHFLDONDEHOHOOHUHQVDWVVRPNDQ

EHVWlOODVIUnQWLOOYHUNDUHQHOOHUVHUYLFHYHUNVWDGHQ

 9LVVDGHODUDYVNnSHWYlUPVXSSXQGHU

DQYlQGQLQJ6|UMGlUI|UI|UWLOOUlFNOLJYHQWLODWLRQ

%ULVWIlOOLJYHQWLODWLRQNDQOHGDWLOODWWNRPSRQHQWHU

VNDGDVRFKDWWPDWYDURUI|UVW|UV6H

LQVWDOODWLRQVDQYLVQLQJDUQD

 .RPSRQHQWHUVRPYlUPVXSSE|ULQWHYDUD

nWNRPOLJD3ODFHUDGlUI|UVNnSHWRPP|MOLJW

PHGGHVVDGHODUPRWHQYlJJ

 2PVNnSHWKDUWUDQVSRUWHUDWVKRULVRQWDOWILQQV

ULVNI|UDWWROMDQLNRPSUHVVRUQKDUWUlQJWLQL

N\ONUHWVHQ9lQWDGlUI|UPLQVWWYnWLPPDULQQDQ

VNnSHWNRSSODVLQVnDWWROMDQKLQQHUULQQDWLOOEDND

WLOONRPSUHVVRUQ

,11(+c//6)g57(&.1,1*

9LNWLJLQIRUPDWLRQRPVlNHUKHW 

$QYlQGQLQJ,QYlQGLJUHQJ|ULQJ0DQ|YHUSDQHO,JnQJVlWWQLQJ$ODUPLQGLNDWRU(OHNWURQLVNWHUPRPHWHU 

$QYlQGQLQJ$SSDUDWHQVLQVLGD 

$QYlQGQLQJ.\OVNnSVGHOHQGLVWULEXHULQJVHQKHWI|UGU\FNHU 

$QYlQGQLQJ$YGHOQLQJHQ &)U\VHQ*RGDUnG I|UIU\VQLQJHQ 

$QYlQGQLQJ)|UYDULQJDYGMXSIU\VWDYDURU0DQXHOOLVPDVNLQ8SSWLQLQJ

6N|VWHO ,QYlQGLJUHQJ|ULQJ$YIURVWQLQJDYN\OVNnSHW 

6N|VWHO 2PDSSDUDWHQI|UEOLUDYVWlQJGXQGHUOnQJDSHULRGHU%\WHDYODPSRUQD

)HOV|NQLQJ 

.RQVXPHQWNRQWDNW.RQVXPHQWN|S(+/ *DUDQWL6HUYLFHRFKUHVHUYGHODU7HNQLVNDGDWD 

,QVWDOODWLRQ 3ODFHULQJ(OHNWULVNDQVOXWQLQJ 

,QVWDOODWLRQ ,QVWUXNWLRQHUI|ULQE\JJQDG 

0LOM|VN\GG

 .\OIU\VVNnSHWLQQHKnOOHULQWHJDVHUVRPNDQ

VNDGDR]RQODJUHW'HWWDJlOOHUVnYlON\ONUHWV

VRPLVROHULQJVPDWHULDO.\OIU\VVNnSHWInULQWH

KDQWHUDVVRPQRUPDOWKXVKnOOVDYIDOO8QGYLN

DWWVNDGDN\ODJJUHJDWHWVlUVNLOWSnEDNVLGDQ

QlUDYlUPHYl[ODUHQ,QIRUPDWLRQRPORNDOD

UHJOHUI|UDYIDOOVKDQWHULQJNDQHUKnOODVIUnQ

NRPPXQDODP\QGLJKHWHU'HPDWHULDOLGHQQD

DSSDUDWVRPlUPlUNWDPHGV\PEROHQ NDQ

nWHUYLQQDV



.\OVNnSVGHOHQ

 6lWWDOGULJLQYDUPDGU\FNHUHOOHUPDWYDURULN\OHQ

XWDQOnWGHPNDOOQDLUXPVWHPSHUDWXUI|UVW

 7lFNPDWYDURUQDVSHFLHOOWRPGHKDUVWDUNDHOOHU

DURPDWLVNDOXNWHU

 3ODFHUDPDWYDURUQDVnDWWOXIWHQNDQFLUNXOHUD

IULWW

7HUPRVWDWHQVSRVLWLRQNDQlQGUDVI|UDWW

NRPSHQVHUDLQYlQGLJDWHPSHUDWXUYDULDWLRQHUVRP

EHURUSnI|OMDQGHIDNWRUHU

 '|UUDUQD|SSQDVI|URIWD

 5XPVWHPSHUDWXUHQVNLOMHUVLJP\FNHWIUnQN\OHQV

WHPSHUDWXU

 .YDQWLWHWHQDYOLYVPHGHOVRPI|UYDUDV

)|UDWWXWQ\WWMDXWU\PPHWElWWUHNDQGHIUlPUHK\OODQ

VWlOODVRYDQSnGHEDNUH

'LVWULEXHULQJVHQKHWI|UGU\FNHU

'HQLGHDOLVNDO|VQLQJHQI|UDWWDOOWLGKDHQN\OGGU\FN

WLOOI|UIRJDQGHWDHQIODVNDLQQHKnOODQGH|QVNDG

GU\FNRFKDSSOLFHUDGHQVSHFLHOODDQRUGQLQJHQSn

GHQ

6lWWLQIlVWV\VWHPHW% SnGHQLQUHG|UUHQ

7U\FNJODVHWPRWVSDNHQRFKGHWNRPPHUDWWI\OODV

PHGGHQN\OGDGU\FNHQ

2PGLVWULEXHULQJVHQKHWHQLQWHSDVVDUWLOOIODVNDQ

PnVWHGXDQYlQGDUHGXFHUDUHQ$ VRPPHGI|OMHU

DSSDUDWHQ9LUnGHUGLJDWWKlOODGHQGU\FNVRPVND

N\ODVLIODVNDQVRPGXDSSOLFHUDWGHQVSHFLHOOD

DQRUGQLQJHQSnRFKDOOWLGDQYlQGDVDPPDIODVND

)|UHQNRUUHNWDQYlQGQLQJDYGLVWULEXHULQJVHQKHWHQ

UnGHUYLGLJDWWLQWHDQYlQGDIlUVNSUHVVDGHMXLFHU

'HWlUJRGK\JLHQDWWUHJHOEXQGHWWYlWWD

GLVWULEXHULQJVHQKHWHQ



,QYlQGLJUHQJ|ULQJ

,QQDQVNnSHWWDVLEUXNVNDOOGHQW\SLVNDOXNWHQDYQ\

SURGXNWWDVERUWJHQRPWYlWWQLQJPHG,MXPPHW

YDWWHQRFKHQPLOWGLVNPHGHO

$QYlQGLQWHQnJRWVNXUSXOYHU

0DQ|YHUSDQHO

$19b1'1,1*



$

$

$

$

$

$

(

'&%$

)  7HUPRVWDWNRQWUROOI|UIU\VHQRFKI|U

VQDEEIU\VQLQJ66XSHU

*  7HUPRVWDWNRQWUROOI|UN\OVNnSVGHOHQ

$  6NnSHWVIXQNWLRQVLQGLNDWRU

%  )U\VHQVDODUPLQGLNDWRU

&  )U\VHQVHOHNWURQLVNDWHUPRPHWHU

'  6QDEEIU\VLQGLNDWRU6

(  +XYXGVWU|PEU\WDUH

,JnQJVlWWQLQJ

 9ULGNRQWUROO(WLOOVGHQVDPPDQIDOOHUPHG

V\PEROHQµ,µLQGLNDWLRQVODPSRUQD$ RFK%

WlQGV9ULGNRQWUROO* SnN\OVNnSHWRFKNRQWUROO)

SnIU\VHQWLOO|QVNDWOlJH2IWDVWlUPLWWOlJHW

OlPSOLJWDWWDQYlQGDHWWOnJWQXPPHULQGLNHUDU

PLQGUHN\OD

 ,QGLNDWRUQ' WlQGVQlUNRQWUROO) lULSRVLWLRQµ6µ

 .\OVNnSHWRFKIU\VHQVWDQQDUQlUGXSODFHUDU

NRQWUROO( YLGV\PEROHQµµ

$ODUPLQGLNDWRU

$ODUPLQGLNDWRUQ% VNDVLJQDOHUDDWWWHPSHUDWXUHQ

LQXWLIU\VHQKDUQnWWHQQLYnVRPLQWHNDQJDUDQWHUD

DWWOLYVPHGOHQI|UYDUDVSnUlWWVlWW1lUDSSDUDWHQ

VlWWVLJnQJHOOHULE|UMDQQlUGXVlWWHULQPDWYDURU

VRPVNDIU\VDVI|UEOLUGHQQDLQGLNDWRUWlQGWLOOV

WHPSHUDWXUHQQnUUlWWYlUGHI|UHQVlNHUI|UYDULQJDY

PDWYDURUQD

(OHNWURQLVNWHUPRPHWHU

'HQHOHNWURQLVNDWHUPRPHWHUQ& EHVWnUDY

LQGLNDWRUHU9DUMHWlQGLQGLNDWRUPRWVYDUDUHQ

LQYlQGLJWHPSHUDWXUKRVIU\VHQ2PGX|SSQDU

G|UUDUQDDOOWI|URIWDHOOHUI|UOlQJHNDQGHQ

LQGLNHUDGHWHPSHUDWXUHQlQGUDVOLWH$QGUD

WHPSHUDWXUYDULDWLRQHUNDQXSSVWnRPGXVlWWHULQ

OLYVPHGHOVNYDQWLWHWHUVRP|YHUVWLJHUGHVRP

LQGLNHUDWVVHIU\VHIIHNW



%XUNDU

'LVWULEXHULQJVHQKHWI|U

GU\FNHU

.|WWILVNVNDOGMXU

IlUVNSDVWDODJDGHUlWWHU

\RJXUW

$YGHOQLQJI|U

VQDEEIU\VQLQJ

)DFNI|UIU\VWDRFK

GMXSIU\VWDOLYVPHGHO

0DQXHOOLVPDVNLQ

7XEKnOODUH

'U\FNHU

)UXNWRFKJU|QVDNHU

6P|URFKRVW

7LOODJDGHPDWYDURU

GU\FNHU

FKDUNXWHULHUGDJOLJDOLYVPHGHO

6NnSHWVLQVLGD

Zanussi ZI8454X User manual

Zanussi ZI8454X User manual

Zanussi ZI8454X User manual

Related papers

Other documents