-EN Instructions and warnings for installation
Operator for swing gates
ARIA
Nice
1
English
CONTENTS
III
VI-XIV
1
2 INSTALLATION
2. 1 VERIFYING THE SUITABILITY OF THE GATE AND ENVIRONMENT
2. 2 VERIFYING THE PRODUCT’S APPLICATION LIMITS
2. 3 PRODUCT TECHNICAL SPECIFICATIONS
2. 4 PRE-INSTALLATION WORKS 3
2. 5 INSTALLING THE ARIA GEARMOTORS (models 400C/600C) and CLB CONTROL UNIT (models 202/201) 4
4
201 4
2. 6 INSTALLING THE PHOTOCELLS model PH200 4
2. 7 INSTALLING THE FLASHING LIGHT model FL200 4
ELECTRICAL CONNECTIONS
3. 1 ELECTRICAL CONNECTION TO THE CONTROL PANEL
3.2 POWER SUPPLY CONNECTION
4 PROGRAMMING
4. 1 CONTROL UNIT KEYS
4. 2 INITIAL CHECKS
4. 3 MEMORISATION OF CONNECTED DEVICES
4. 4 SELECTING THE MOTOR TYPE
4. 5 MEMORISATION OF GATE LEAF OPENING AND CLOSING ANGLES
4. 6 MEMORISATION OF THE 1
ST
TRANSMITTER
4. 7 BASIC ADJUSTMENTS
4.
4.
5 TESTING AND COMMISSIONING
5.1 TESTING
5. 2 COMMISSIONING
MAINTENANCE
7
8
8. 1 ADVANCED ADJUSTMENTS
- D
. . Presence function
- D -
D - D
8. 2 ADDING OR REMOVING DEVICES
Memorising additional devices
8. 3 MEMORISING ADDITIONAL TRANSMITTERS
3.3
8. 4 DELETING THE MEMORY OF THE INDIVIDUAL TRANSMITTER FROM THE CONTROL UNIT’S MEMORY
8. 5 COMPLETE DELETION OF THE RADIO MEMORY
8. 6 INSTALLING THE BACK-UP BATTERY
8. 7 INSTALLING THE SOLAR POWER SYSTEM KIT model SOLEKIT
8. 8 DIAGNOSTICS AND DEVICE SIGNALS
8. 9 SPECIFICATIONS
Stop input
9
EC Declaration of Conformity
10 A
VI
FrançaisEnglish
Italiano
Polski
FL200
ARIA200M
ARIA400M
ECCO5WO
PH200
1
KIT ARIA200
ARIA200 M M
FL200
PH200
ECCO5WO
KIT ARIA200START
ARIA200 M
M
KIT ARIA400
ARIA400 M
M
FL200
PH200
ECCO5WO
• FR • EN - The optional
• IT
• PL -
FR
étape A = observer étape C = raccorder -
.
EN
Step A = observe Step C = connect Step D = initial start-up of the system carried
.
IT
step A = osservare step D = prima accensione dell'impianto
.
PL
-
.
step A
step C step D
step E
VI
FrançaisEnglish
Italiano
Polski
FL200
ARIA200M
ARIA400M
ECCO5WO
PH200
1
KIT ARIA200
ARIA200 M M
FL200
PH200
ECCO5WO
KIT ARIA200START
ARIA200 M
M
KIT ARIA400
ARIA400 M
M
FL200
PH200
ECCO5WO
• FR • EN - The optional
• IT
• PL -
FR
étape A = observer étape C = raccorder -
.
EN
Step A = observe Step C = connect Step D = initial start-up of the system carried
.
IT
step A = osservare step D = prima accensione dell'impianto
.
PL
-
.
step A
step C step D
step E
VII
Français
EnglishItalianoPolski
FL200
CLB202
CLB201
PH200PH200 PH200PH200
ARIA200
ARIA400
ARIA200
ARIA400
A
C
C
D
D
B
2
Step A
A C D
=
• FR - Voir le tableau 1 2.4 • EN - See Table 1 2.4 • IT 2.4 PL
1
Step
01.
02.
04.
302
846
98
90
32
0 > 100 mm
100 > 250 mm
B
C
A
740 / 775 mm
740mm
775mm
• FR - Tableau 0 • EN - Table 0 • IT - Tabella 0 • PL - Tabela 0
A
100°
A
110°
A
95°
A
90°
A
95°
A
105°
A
95°
A
90°
A
95°
A
100°
A
95°
A
95°
A
100°
A
90°
A
95°
A
95°
A
90°
VIII
Français
EnglishItalianoPolski
740mm
2
3
4
1
05.
S2
1
2
3
1
3
07.
08.
FrançaisEnglishItalianoPolski
09.
2
180°
3
1
10.
740mm
1
2
3
11.
12.
1
2
180°
3
180°
FrançaisEnglishItalianoPolski
PH200
FR
EN
IT
PL
FR 2.7
EN Installation of
2.7
IT
2.7
PL
2.7
FL200
1
2
4
01. 02.
FrançaisEnglishItalianoPolski
5
1
Led SAFE
3
2
4
Ø < 5 mm
PH200
01.
05.
02.
04.
FrançaisEnglishItaliano
Polski
Ø = 6 mm
x4
Ø = 6 mm
x4
05. A
2
1
01. 02. 04.
(aerial)(flash)
2
1
07.
08. 09.
FL200
FrançaisEnglish
Italiano
Polski
FR
tous les autres composants requis pour l’installa -
tion .
EN
-
-
(optional and not
.
IT
prima di chiudere il coperchio del motoriduttore
altri eventuali componenti previsti per l'impianto
(opzionali e non presenti nella confezione) .
PL
-
1
2
8
Step C
M M M M
Flash OGI
BUS
Stop Sbs Open
TX RX
M1M2
Sbs Open
Stop
OGI
led ECSbus
led Sto p led Open
led Sb S
*
FR - • EN -
• IT - marrone • PL -
**
FR - jaune-vert • EN - yellow/
green • IT - giallo/verde
• PL -
***
FR - • EN - • IT -
• PL -
*
*
*
**
**
**
***
***
***
7
FrançaisEnglish
Italiano
Polski
FR
Voir le chapitre 4
EN
To start-up the system, see Chapter 4.
IT
Per procedere con la prima accensione dell'impianto, vedere il capitolo 4.
PL
4.
Step D
Step E
FR
Voir le chapitre 5
EN
To PROGRAMME the system, see Chapter 5.
IT
Per procedere con la PROGRAMMAZIONE dell'impianto, vedere il capitolo 5.
PL
5.
2
English
residential use.
-
sidered improper and is forbidden
V direct current -
outage.
(
.
1
2
INSTALLATION
2.
2.
2.
Model type ARIA200M ARIA400M
Product type
Maximum inrush torque
Nominal torque
Nominal torque speed
Maximum frequency of cycles
4 minutes 4 minutes
Application limits
Maximum power input
IP44
Model type
Product type
motors for automation of automatic gates or doors, inclusive of
Mains power supply
Rated power input
Flash output
Step A Step
English
OGI output
ECSbus output
Stop input
Stop command)
SbS input command)
Open input
Radio aerial input
Assembly Vertical, wall-mounted
IP44
Possibility of remote control
Memory capacity
Auto-detection
2.4 - PRE-INSTALLATION WORKS
a standard and customary layout.
01. -
nection.
.
electrical conductors .
cascade star
mixed
cascade star combined
02.
Read Table 1
Connection Type of cable
A
(not supplied) *
Radio aerial
C
- Stop input
**
-
**
D
4
English
-
*
**
-
ronments, or type H07RN-F for outdoor environments.
2.
must be disconnected
2.1.
2.5.1 - INSTALLING THE ARIA GEARMOTORS 200M/400M
01. ( ).
02. C ( ).
A Table 0 ( ).
04.
(Phase 04 - -
porting surface is solid.
05. Phase 05 - .
).
07. ).
08. ( ).
09. ).
10. Manually perform a few gate leaf opening and closing manoeuvres
( ).
).
12. ).
14.
2.5.2
01.
02. (
5)
04. ( )
05. -
( )
07. .
2.
.
2.
• The
•
.
.
PH200
FL200
5
English
ELECTRICAL CONNECTIONS
01.
2
•
of the system to the mains power or replacement of the cable supplied -
-
4
PROGRAMMING
Step D
4.
and ( )
P1 = radio transmitter memorisation
P2 = slow/fast movement speed selection (Par. 4.
=
selection (Par.
4.
P4
= automation
motion command
4.
01.
02. On the Tx and Rx photocells ( SAFE led
M M M M
M
M
M
M
M
M
BUS
10
led
SAFE
TX RX
11
4.
4. ECSbus and Stop
terminals.
01.
02.
On the control unit ( Stop led must remain lit and led L2 ECSbus led
led L2
Whenever
repeated.
P1
L1L2L3L4
P2P3P4
M M M M
Flash OGI
ECSbus
Stop Sbs Open
9
Step C
English
P1
L1L2L3
P2
P3
12
M
M
BUS
Stop
L1
L2
L3
P2
L1
L3
4.
Table 2
).
4.
M M M M
Flash OGI
ECSbus
Stop Sbs Open
M
M
M
M
Fl
ash
OGI
E
CS
bu
s
S
to
p
S
b
s
Op
e
n
1
O
N
2 3 4 5
A
14
Motor type Selector
RIVA 200
1
O
N
2 3 4 5
1
O
N
2 3 4 5
1
O
N
2 3 4 5
1
O
N
2 3 4 5
1
O
N
2 3 4 5
1
O
N
2 3 4 5
ARIA 200
1
O
N
2 3 4 5
1
O
N
2 3 4 5
1
O
N
2 3 4 5
1
O
N
2 3 4 5
1
O
N
2 3 4 5
1
O
N
2 3 4 5
ARIA 400
1
O
N
2 3 4 5
1
O
N
2 3 4 5
1
O
N
2 3 4 5
1
O
N
2 3 4 5
1
O
N
2 3 4 5
1
O
N
2 3 4 5
MAESTRO 200
1
O
N
2 3 4 5
1
O
N
2 3 4 5
1
O
N
2 3 4 5
1
O
N
2 3 4 5
1
O
N
2 3 4 5
1
O
N
2 3 4 5
1
O
N
2 3 4 5
1
O
N
2 3 4 5
1
O
N
2 3 4 5
1
O
N
2 3 4 5
1
O
N
2 3 4 5
1
O
N
2 3 4 5
IN100
1
O
N
2 3 4 5
1
O
N
2 3 4 5
1
O
N
2 3 4 5
1
O
N
2 3 4 5
1
O
N
2 3 4 5
1
O
N
2 3 4 5
4.5 - MEMORISATION OF GATE LEAF OPENING AND CLOSING ANGLES
(Par. 4.4), -
01. ( )
motors ( ).
180°
3
1
2
15
180°
3
1
2
02. On the control unit ( )
press and release ) to stop
).
7
English
is not M1 , press and release
).
If
L2L3L4
P2
P3P4
17
MMM M
19
M M
18
brown
blue
4.
st
TRANSMITTER
st
3.
and observe the indicated times.
allows for simultaneously memorising all the transmitter keys
LED
T5
T2
T4
T3
T1
20
P2
L1L23
3
P1
Keys Paired command
T1
T2 Pedestrian opening
T4
T5
Memorisation procedure
01. On the control unit ( ) led L1
02.
4.
4.
slow fast
led L2 o slow
led L2 on fast
01. Press and release several times until led L2 remains lit or switched o ( ).
4.
complete cycle
led
led complete cycle
01. Press and release several times until remains lit or switched o ( ).
8
English
5
TESTING AND COMMISSIONING
-
5.1 - TESTING
01.
02.
04.
-
05.
5.2 - COMMISSIONING
strictly prohibited.
01.
02. -
(
12).
04.
05.
07.
MAINTENANCE
standards.
-
M M M M
Flash OGI
BUS
Stop Sbs Open
P1
L1L2L3L4
P2
P3P4
21
M M M M
Flash OGI
BUS
Stop Sbs Open
P1
L1L2L3L4
P2
P3P4
22
ciclo completo
9
English
8
8.1 - ADVANCED SETTINGS
8.
complete cycle
•
• Step by Step function
•
•
-
4).
8.1.1.1 -
1
2
01. On the transmitter ( ) simultaneously press and buttons T1 and T2
02. Table 4
parameter.
Parameters Value
used
Actions to be per -
formed
Pause time
T1
20 sec * T1
3 T1
4 T1
7
-
version.
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/
