TILLIG BAHN 501732 Owner's manual

TILLIG BAHN
Brand
TILLIG BAHN
Model
501732
Type
Owner's manual

This manual is also suitable for

Güterwagen
1
Elektrolok • Electric locomotive • Locomotive
électrique • Elektrická lokomotiva • Elektrowóz
E42
www.tillig.com www.facebook.com/tilligbahn 530916 / 30.10.2018
(DE) Das Modell ist eine maßstäbliche Wiedergabe des Originals mit authentischer Farbgebung und Dekoration. Der An-
trieb erfolgt mit einem fünfpoligen Motor über alle Achsen. Je Drehgestell trägt ein Radsatz einen Haftreifen. Die Strom-

             

Dreispitzenlicht und Schlußlicht. Zur weiteren Detailierung liegen dem Modell Zurüstteile bei.
Das Modell erreicht nach einer Einlaufzeit von ca. 20 Minuten in beide Fahrtrichtungen seine optimalen Fahreigenschaften.
Ab Werk ist das Modell ausreichend gefettet. Ein Nachfetten oder -ölen mit harz- und säurefreiem Fett oder Öl ist erst nach

-
-

diese nur zwischen Fahrzeugoberteil und Fahrwerk eingeklemmt sind.
(GB)




Accessories are included for further detailing the model.

-




the upper part of the vehicle and the chassis.
(FR)-














8
0-3
0-3
(GB) Not suitable for young people under the age of 14 due to the small parts that can be removed and swallowed and
risk of injury due to function-related sharp corners and edges.







-




blessure en raison de coins et de bords vifs dus au fonctionnement.


(DE) Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren wegen abnehmbarer und verschluckbarer Kleinteile und Verletzungs-
gefahr durch funktionsbedingte scharfe Ecken und Kanten. 


Entsorgungsstelle.
(DE) Technische Änderungen vorbehalten! Bei Reklamationen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
(GB) Subject to technical changes! Please contact your dealer if you have any complaints.
(FR) Sous réserve de modications techniques! Pour toute réclamation, adressez-vous à votre revendeur.
(CZ) Technické změny vyhrazeny! Při reklamaci se obraťte na svého obchodníka.
(PL) Zastrzega się możliwość zmian technicznych! W przypadku reklamacji prosimy zgłaszać się do specjalistycznego sprzedawcy.


 • 
(DE)(GB) (FR)
(CZ)(PL)
(DE) Bitte beachten Sie:

     -


(GB) Please note:




(FR) Attention:




(CZ) 

               

(PL) 


           


Art.-Nr. / Item no. / Réf.
Art.-č. / Nr art.
501350 • 501460
501732
mit 6 Lüftergittern / with 6 Fan grilles / avec 6 Grille de ventilateur /


7
(CZ)
               







              
-

(PL)-


-



-



-
-



2
•  • •  • 
(DE) 





(GB)

Please check the voltage at your digital controller before putting the locomotive into operation.

  

(FR) 

en haut.




!
!
(CZ) 




(PL) -



-

!
!
•  •• 

(DE)            






(GB)

-

-

(FR)





(CZ)           




(PL)-




    

(Art.-Nr. 521584 – 501350 / Art.-Nr. 521731 – 501460) / Art.-Nr. 522028 – 501732)
!
A
B
C
D
E
F
G
H
IJ
J
36
•  •• 

A(DE)
(GB)
(FR)
 
(CZ)
(PL)
B(DE)
ungeteilt
(GB)
undivided
(FR) 
 
(CZ) 
(PL) 
niedzielona
C(DE)
(GB)
(FR) 
(CZ) 
(PL) szeroki
D(DE) 
(GB) 
(FR) 
(CZ) 
(PL) 
E(DE) Aufstieg
(GB) 
(FR) Marche
(CZ) 
(PL) Schodek
F(DE)
(GB) 
(FR) 
(CZ) 
(PL) 
G(DE)
(GB) Snow plow
(FR) 
(CZ) 
(PL) 
H(DE)
(GB)
(FR)
(CZ)
(PL)


23
11
10
14
16
7
5
2
3
1
I(DE) Kuppelhaken
(GB)
(FR) 
(CZ) 
(PL) 
• Lok-Nr.
• Locomotive no.
• Locomotive no.
•
• Lokomotywa art.
• Dosen
• Cans
• Boîtes
•
• Puszki
•
• Steps
• Marche
•
• Schodek
• Umlauf
• Rotation
•
•
• Obieg
• Griffstange unter Fenster
•
• Barre de maintien sous fenêtre
•
• Uchwyt pod oknem
142 126-2



















477 913-8 –
 –
• Lok-Nr.
• Locomotive no.
• Locomotive no.
•
• Lokomotywa art.
•
• Snow plow
• Chasse-neige
•
•
• mech. Sifa
• mechanical Sifa
•
•
•
142 126-2 

oui
ano
tak

477 913-8 –
 –
J(DE)
(GB)
(FR) 
(CZ) 
(PL) 
24
32
26
21
22
34
35
19
Nr. Bezeichnung Art.-Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
o.Abb.
o.Abb.
Panthograph
Unterlage für Panthograph
Stützisolator für Panthograph
GS Dachteile für E-Lok
Puffer, ballig
Puffer, flach
Sandkasten,gr
Leiterplatte, vollst.
Entstörleiterplatte
Motor, vollst.
Kardanwelle 7
Schaft, mont.
Rahmen, lack., gr
Deichselführung, gr
Grundplatte (Luft), gr
Kupplungsdeichsel, gr
Spiraldruckfeder
Aufnahme
Luftbehälter (ALT), sw
Abscheider, sw
Drehgestell, vollst., gr
Drehgestellblende, gr
Radschleifer re., vollst.
Radschleifer li., vollst.
Bremse, gr
Bodenplatte, gr
Drehgestell Teil A, gr
Drehgestell Teil B, gr
Stirnrad z 12
Stirnrad z 19
Zahnrad z 10
Zahnrad z 15
Zahnrad z 20/13
Treibradsatz m. Haftreifen, gr
Treibradsatz, gr
Kupplungskopf
Kupplungshaken
Haftreifen (f. Dm 10,5)
Decoder Gold mini mit Stecker
395961
205915
301500
233480
303080
303090
530391
520205
396130
520206
322670
200455
540330
530312
530314
530385
393380
321030
530316
530325
520255
530382
520198
520199
530384
530378
530376
530377
311130
307250
323540
303040
318660
520253
520249
300672
330049
227445
660130
E R S A T Z T E I L L I S T E
4
8
9
1
2
3
5
6
7
14
17
16
18
37
36
21
10
12
11
13
15
20
19
22
30
29
31
24
25
28
35
26
31
32
27
23
34
3332
530447-S.4
24.09.2012





Te c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n !
Bei Reklamationen
diese Anleitung bitte über Ihren Fachhändler
mitsenden an:

Die Lok-Betriebsnummern der Artikel wechseln
unter Umständen bei Neuproduktion. Ersatzteile
zu den Art.-Nr. tragen die jeweils in der Produktion
befindlichen Betriebsnummern. Ersatzteile mit
älteren Betriebsnummern nur solange Vorrat reicht.
TILLIG Modellbahnen GmbH
Promenade 1, 01855 Sebnitz
Tel.: +49 (0)35971 9 03-0, www.tillig.com
Dieses Produkt darf am Ende seiner Nutzungsdauer
nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern
muß an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen
u n d e l e k t r o n i s c h e n G e r ä t e n ab g e g e b e n w e r d e n .
Bitte fragen Sie bei Ihrem Händler oder der Gemeindeverwaltung
nach der zuständigen Entsorgungsstelle.
Elektrolok
E 42
(mit 6 Lüftergittern)

4
5
15
6
20
13
18
17
9
8
27
29
30
30
31
29
28
25
33
12

(DE) Bezeichnung


Dachstromabnehmer

Sandkasten

Entstörleiterplatte

Kardanwelle


Deichselführung

Kupplungsdeichsel
Spiraldruckfeder
Aufnahme

Abscheider

Drehgestellblende






Stirnrad z12

Zahnrad z10




Kupplungskopf
Kupplungshaken



(GB) Description











Drawbar guide


Spiral compression spring


Separator








Spur gear z12





Driving wheel set





(FR) Description



Support










Ressort de pression en spirale







Frein



Roue frontale z12





Essieu moteur





1
2
3
4

6
7
8
9

11
12
13
14

16
17
18
19

21
22
23
24

26
27
28
29

31
32
33
34

54

Nr art.

1
2
3
4

6
7
8
9

11
12
13
14

16
17
18
19

21
22
23
24

26
27
28
29

31
32
33
34

501350






































(PL) Nazwa
















NOWy





Hamulec















(CZ) Popis








Kardan






























-




  
-







!
!
!
!
!
501460






































501732






































  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

TILLIG BAHN 501732 Owner's manual

TILLIG BAHN
Brand
TILLIG BAHN
Model
501732
Type
Owner's manual
This manual is also suitable for
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers

Other documents