Gewerbering 3
47623 Kevelaer
Deutschland
MoA-162-02
ABS Safety GmbH
Tel.: +49 (0) 28 32 - 9 72 81 - 0
Fax: +49 (0) 28 32 - 9 72 81 - 29
www.absturzsicherung.de
www.fall-arrest.eu
Service
ABS-Lock® II
Montageanleitung | Installation Manual
ABS-Lock® II
Montage bei abgehängten Decken
1
i
EN 795:2012, A
2
ABS-Lock® II
Montage bei abgehängten Decken
DE
Die Anweisungen der Montageanleitung [1] und Sicherheitshinweise
[2] sind strikt einzuhalten.
FR
Les instructions de la notice de montage [1] et les consignes de
sécurité [2] doivent être formellement respectées.
EN
The information contained in the assembly instructions [1] and
safety instructions [2] must be strictly observed.
PL
Należy ściśle przestrzegać instrukcji montażu [1]
i wskazówek bezpieczeństwa [2].
NL
De aanwijzingen in de montagehandleiding [1] en de veiligheids-
voorschriften [2] moeten strikt worden nageleefd.
DA
Montagevejledningens [1] anvisninger som også sikkerheds-
henvisningerne [2] skal overholdes.
ES
Respete estrictamente las instrucciones del manual de montaje
[1] y las indicaciones de seguridad [2].
CS
Je nutné striktně dodržovat instrukce obsažené v montážním
návodu [1] a v bezpečnostních pokynech [2].
IT
È assolutamente necessario attenersi alle istruzioni di montaggio
[1] e alle norme di sicurezza [2].
EL
Πρέπει να τηρούνται αυστηρά οι οδηγίες του εγχειριδίου
συναρμολόγησης [1] και των υποδείξεων ασφαλείας [2].
TR
Montaj kılavuzunun [1] ve güvenlik uyarılarının talimatlarına [2]
kesinlikle uyulmalıdır.
SK
Dôsledne dodržiavajte pokyny montážneho návodu [1] a
bezpečnostné pokyny [2].
NO
Det er svært viktig at instruksjonene i monteringshåndboken [1]
og sikkerhetsheftet [2] følges.
SV
Anvisningarna till monteringsanvisningen [1] och säkerhetsma-
nualen [2] måste iakttas under alla omständigheter.
RO
Indicatiile din instrucțiunile de montare [1] și din broșura cu
indicații de siguranță [2] trebuie respectate cu strictețe.
RU
Необходимо строго соблюдать требования руководства по
монтажу [1] и инструкции по безопасности [2].
FI
Asennusohjeen [1] ja turvaohjevihkosen [2] ohjeita on ehdotto-
masti noudatettava.
HI
ZH
必须严格遵守装配说明书 [1] 和安全须知单 [2] 中的指示。
SQ
[1]
[2]
2
1
.
i
1
2
3
4
5
= Höhenverstellbar / adjustable height
3
ABS-Lock® II
L2-ZUB-EB
1 2
6
A
B
C
A
NO-7997-4x20
Fixierungsschraube
Fixing screw
L2-ZUB-RING
Einbetonierring
Encasing ring for concrete
Schalung
Formwork
NO-934-M22
Ankermutter
anchor nut
L2-XXX
ABS-Lock® II Länge XXX
ABS-Lock® II Length XXX
Betonieren
Pouring concrete
überstehende Schauben
entfernen
remove protruding screws
Schalung entfernen
remove Formwork
Einbetonierring kann
entfernt werden
Removing of encasing ring
(optional)
L1-1000
ABS-Lock® I
B
C
D
E
F
G
J
H
1
I
J
5
H
G
4
F
3
E
D
I
4
ABS-Lock® II
L2-WINKEL
1
5
A
A
Beton
concrete
ZU-1000
Montagemörtel
Special cement
NO-976-M16x140
Ankerstange M16
Anchor Rod M16
NO-934-M16
Mutter M16
nut M16
NO-127-M16
Federring M16
Spring washer M16
L2-Winkel-EK
Befestigungswinkel mit auf-
geschweißter M22-Mutter
fixing angle with welded
M22 nut
Schraubensicherung
Loctite 270
L2-XXX
ABS-Lock® II Länge XXX
ABS-Lock® II Length XXX
Abhangdecke
Suspended ceiling
B
C
D
E
F
G
H
2
BETON
CONCRETE
18 23/32“
3
D
E
F
4
H
G
I
2
C
ABS Everlast
B
I
min 80mm
3,15“
min 100 mm
4“
5
ABS-Lock® II
L2-ZU-EB-AH
1
6
A
A
B
C
D
E
F
G
H
3
B
C
4
G
H
5
I J
K
3
F
NO-7982-2,9x22
Fixierungsschraube
Fixing screw
L2-ZU-EB-AH-RI
Einbetonierring
Encasing ring for concrete
Schalung
Formwork
NO-439-M30
Ankermutter
anchor nut
L2-ZU-EB-AH-EK
Gewindehülse
threaded sleeve
Betonieren
Pouring concrete
überstehende Schauben
entfernen
remove protruding screws
Schalung entfernen
remove Formwork
Abhangdecke
Suspended ceiling
Schraubensicherung
Loctite 270
L2-XXX
ABS-Lock® II Länge XXX
ABS-Lock® II Length XXX
L1-1000
ABS-Lock® I
I
J
K
L
2
E
D
L
6
ABS-Lock® II
L2-UK-100/L2-UK-300
1
4
6
A
A
B
C
D
E
F
G
H
4
2
B
C
3
D
E
G
F
5
I
J
H
Beton
concrete
NO-976-M16 x XXX
Ankerstange M16 Länge XXX
Anchor Rod Length XXX
ZU-1000
Montagemörtel
Special cement
NO-934-M16
Mutter M16
nut M16
NO-125-M16
Unterlegscheibe M16
washer M16
L2-LASCHE
Befestigungslasche
Installation tab
NO-127-M16
Federring M16
Spring washer M16
Schraubensicherung
Loctite 270
L2-XXX
ABS-Lock® II Länge XXX
ABS-Lock® II Length XXX
Abhangdecke
Suspended ceiling
I
J
Verbundmörtel WIT-VM-250
WIT-vm-250 special adhesive
BETON
CONCRETE
18 23/32“
min 80mm
3,15“
7
ABS-Lock® II
L2-UK-500
6
A
B
C
D
E
F
G
H
5
4
J
I
L
K
5
M
O
N
Beton
concrete
NO-976-M16x550
Ankerstange M16
Rod anchor
ZU-1000
Montagemörtel
Special cement
NO-9021-M16
große U-Scheibe
large washer
NO-DI-38x18x3
Zentrierung für Stützrohr
centering for supporting tube
NO-934-M16
Mutter M16
nut M16
ST-ROHR-397
Stützrohr
supporting tube
NO-SP-1002
Kraftabsorber
Force absorber
NO-934-M16
Mutter M16
nut M16
NO-125-M16
Unterlegscheibe M16
washer M16
NO-127-M16
Federring M16
Spring washer M16
L2-LASCHE
Befestigungslasche
Installation tab
Schraubensicherung
Loctite
Abhangdecke
Suspended ceilling
L2-XXX
ABS-Lock® II Länge XXX
ABS-Lock® II Length XXX
I
J
K
L
M
N
O
3
D
E
F
G
H
I
1
A
BETON
CONCRETE
18
2
B
C
min 80mm
Verbundmörtel WIT-VM-250
WIT-vm-250 special adhesive
ABS Safety GmbH
Gewerbering 3
D-47623 Kevelaer
Germany
Tel.: +49 (0) 28 32 - 972 81 - 0
Fax.: +49 (0) 28 32 - 972 81 - 29
www.absturzsicherung.de
www.fall-arrest.eu
K30
Kölner Straße
9
Gewerbering
K30
Hoogeweg
Industriestraße
Hoexenweg
Ossenpaß
A
l
t
e
W
e
t
t
e
n
e
r
S
t
r
a
ß
e
Feldstraße
Am Schenken
Hoogeweg
Jägerstraße
B
o
s
c
h
s
t
r
a
ß
e
Dondert
L491
Rheins
B
a
h
n
s
t
r
a
ß
e
Basilikastraße
Am Bahnhof
Ladestraße
L491
L491
L491
Gelderner Straße
Sonnenstraße
Alte Heerstraße
Hegerathsley
Niers
R
ö
m
e
r
s
t
r
a
ß
e
KEVELAER
Wettener Straße
K30
17. März 2017
/
