Brevi Presto City with homologated carrycot Owner's manual

Presto

773

IT

EN

DE

FR

ES

PT

SI

PL

HU

HR

RU

SE

NL

EL

RO

SK

CS

Istruzioni d’uso

Instructions for use

Gebrauchsanleitung

Instructions d’utilisation

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Navodila za uporabo

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Upute za korištenje

Инструкция по применению

Bruksanvisning

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instructiuni de utilizare

Návod na použitie

Návod k použití

2

701 024

700

20

A B C D

E F G H

I L N

IT- COMPONENTI EN- COMPONENTS DE- TEILE FR- COMPOSANTS ES- COMPONENTES PT-

COMPONENTES SI- SESTAVNI DELI PL- ZAWARTOŚĆ HU- ALKATRÉSZEK HR- SASTAVNI DIJELOVI

RU- СОСТАВЛЯЮЩИЕ SE- DELAR NL- ONDERDELEN EL- ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ RO- COMPONENTE SK-

KOMPONENTY CS- KOMPONENTY

IT- Se fornito EN- If included DE- Wenn mitgeliefert FR- En option ES- En caso de incluirlo PT- Se incluído SI- Če je priloženo

PL- Jeżeli jest w komplecie HU- Ha tartozik hozzá HR- Dodatna opcija-ukoliko je uključena RU- При наличии SE- Om denna

medföljer NL- Indien bijgeleverd EL- Εάν είναι εφοδιασμένο RO- Daca este inclusa SK- Ak je súčasťou balenia CS- Pokud

je součástí balení

IT- ARTICOLI ACQUISTABILI SEPARATAMENTE EN- ITEMS PURCHASABLE SEPARATELY DE-

SEPARAT ERHÄLTLICHES ZUBEHÖR FR- ARTICLES ACHETÉS SÉPARÉMENT ES- ARTICULOS

VENDIDOS POR SEPARADO PT- ARTIGOS ADQUIRIDOS EM SEPARADO SI- SESTAVNI DELI SE

LAHKO KUPIJO POSEBEJ PL- POZYCJE ZAKUPIONE ODDZIELNIE HU- KÜLÖN MEGVÁSÁROLHATÓ

ALKATRÉSZEK HR- DIJELOVI KOJI SE PRODAJU POSEBNO RU- ДЕТАЛИ ПОСТАВЛЯЮЩИСЯ

ОТДЕЛЬНО SE- PUNKTER KÖPES SÄRSKILDA NL- APART AANSCHAFBARE ACCESSOIRES

EL- ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ RO- PRODUSE CARE SE CUMPARA SEPARAT SK- OSOBITNE

DOKÚPITEĽNÉ DIELY CS- SAMOSTATNĚ ZAKOUPITELNÉ DÍLY

Page is loading ...

6

STOP!

GO!

IT- UTILIZZO EN- USE DE- VERWENDEN FR- UTILISATION ES- UTILIZACION PT- UTILI-

ZAÇÃO SI- UPORABA PL- UZYTKOWANIE HU- A HASZNÁLAT MÓDJA HR- UPOTREBA RU-

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ SE- ANVÄNDNING NL- GEBRUIK EL- ΧΡΗΣΗ RO- MODUL DE UTILIZARE

SK- POUŽITIE CS- POUŽITÍ

2

STOP!

1

2

STOP!

1

Page is loading ...

15

IT- PULIZIA E MANUTENZIONE EN- CLEANING AND MAINTENANCE DE- REINIGUNG UND PFLEGE

FR- NETTOYAGE ET ENTRETIEN ES- LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO PT- LIMPEZA E MANUTENÇÃO

SI- ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE PL- CZYSZCZENIE I KONSERWACJA HU- TISZTÍTÁS ÉS

KARBANTARTÁS HR- ČIŠĆENJE I SERVIS RU- ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ SE- RENGÖRING

OCH UNDERHÅLL NL- SCHOONMAAK EN ONDERHOUD EL- ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

RO- CURATARE SI INTRETINERE SK- ČISTENIE A ÚDRŽBA TR- TEMİZLEME VE BAKIM BG-

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА CS- ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA AR-

Page is loading ...

17

gino esposto al sole per molto tempo, aspettate che si raffreddi

prima di collocarvi il bambino.

CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE

Installare il rivestimento seguendo le fasi di smontaggio in ordine

inverso.Consultate l’etichetta di composizione tessuto cucita sul

prodotto per le istruzioni di lavaggio. Lubricate in caso di ne-

cessità con olio secco al silicone. Pulite periodicamente le parti

di plastica con un panno umido. Asciugate le parti in metallo per

evitare la formazione di ruggine. Controllate regolarmente lo stato

di usura delle ruote e tenetele pulite da polvere e sabbia. L’espo-

sizione prolungata al sole può causare cambiamenti di colore nei

materiali e tessuti. Evitate il contatto del passeggino con acqua

salina; potrebbe causare la formazione di ruggine.

Attenzione. Per evitare pericolo di soffocamento, eliminare

la protezione plastica prima di utilizzare questo articolo. Questa

protezione deve essere distrutta o smaltita fuori dalla portata dei

bambini.

ENGLISH

IMPORTANT – Keep these instruc-

tions for future reference.

Dear Customer, thank you for choosing a BREVI MILANO pro-

duct.

Conforms to safety standard: EN 1888:2012.

Make sure that anyone using the product knows how it works.

Assembling and installation should always be made by an adult.

This vehicle is intended for children from 6 mon-

ths to 3 years of age and up to 15 kg.

WARNING Never leave the child unatten-

ded.

WARNING Ensure that all the locking de-

vices are engaged before use.

WARNING To avoid injury ensure that

the child is kept away when unfolding

and folding this product.

WARNING Do not let the child play with

this product.

WARNING This seat unit is not suitable

for children under 6 months.

WARNING Always use the restraint sy-

stem.

WARNING Check that the pram body or

seat unit or child car seat attachment de-

vices are correctly engaged before use.

WARNING This product is not suitable

for running or skating.

RECOMMENDATIONS:

- The parking device shall be engaged when placing and remo-

ving the children

- The hold-all basket must not be loaded over 2 kilos

- The bag in equipment can charged with a weight of maximum

2 kgs

- Any load attached to the handle and/or on the back of the back-

rest and/or on the sides of the vehicle will affect the stability of

the vehicle

- Never carry more than a child at a time

- Accesories which are not approved by BREVI MILANO, shall

not be used

- Do not use accessories or replacement parts other than the

ones appproved by BREVI MILANO. The use of accessories

not approved by BREVI MILANO could be dangerous.

GENERAL WARNINGS

It is advisable to keep the children far from the product during the

operations of regulation. Before use, make sure that the safety de-

vices on the stroller or seat are correctly locked. Make sure that

straps, attachments and safety harnesses are in perfect conditions.

Do not open or close the stroller while your child is in it. Do not hang

heavy bags and packages on the handle. This might unbalance the

stroller. Do not use or apply accessories, spare parts or compo-

nents not supplied or approved by the manufacturer. Use the bra-

kes whenever you stop. Never leave your child and the stroller on

a slope and with the brake on.The brake cannot guarantee safety

on very steep slopes. For your child’s safety the use of the safety

harness is very important. When opening and closing the stroller

always make sure that the parts of your child’s body are not in the

way of moving parts on the frame. Do not use the stroller if some of

its parts are broken or missing. Do not allow other children to play

unattended near the stroller. The stroller will overheat if left in the

sun; leave it to cool before putting the child into it.

GENERAL MAINTENANCE ADVICE

To x the cover again on the stroller out steps in reverse order.

Consult the fabric label sewn onto the product for washing in-

structions. If necessary lubricate with dry silicon oil. Clean the

plastic parts periodically with a damp cloth. Dry the metal parts to

prevent rust. Check the wear and tear of the wheels regularly and

keep them free of dust and sand. Prolonged exposure to sunshine

may cause changes in the colour of materials and fabrics. Do not

allow the stroller to come into contact with salt water: this causes

the formation of rust.

Attention. This plastic protection has to be thrown away in a

waste disposal far from the child.

Page is loading ...

IT- BREVI MILANO potrà apportare in qualsiasi momento modiche ai modelli descritti in questo libretto d’istruzioni d’uso. EN- BREVI MILANO can make any change whatsoever to

the product described in this instructions leaet without any prior notice. DE- BREVI MILANO behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt jederzeit und ohne Ankündigung durch-

zuführen. FR- BREVI MILANO se réserve le droit de modier sans préavis les produits décrits dans ce manuel d’instruction. ES- BREVI MILANO podrá aportar en cualquier momento

modicaciones a los modelos descritos en este manual de instrucciones. PT- A BREVI MILANO poderá fazer, sem qualquer aviso prévio, qualquer alteração no produto descrito neste

manual de instruções. SI- BREVI MILANO si pridržuje pravico do kakršnihkoli sprememb na izdelku, opisanem v teh navodilih, brez predhodnega obvestila. PL- BREVI MILANO może

w każdej chwili dokonać zmian w modelach opisanych w niniejszej instukcji. HU- A BREVI MILANO bármikor módosíthatja a jelen használati útmutatóban leírt modelleket. HR- BREVI

MILANO može napraviti izmene na proizvodu opisanom u ovim uputama, bez prethodne najave. RU- Компания BREVI MILANO оставляет за собой право внести любые изменения

в продукт, описанный в данной инструкции без предварительного уведомления. SE- BREVI MILANO förbehåller sig rätten till modelländringar. NL- BREVI MILANO behoudt het

recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving aanpassingen te maken aan het product. EL- Η BREVI MILANO μπορεί να κάνει οποιαδήποτε αλλαγή στο προϊόν που περιγράφεται

στο εγχειρίδιο χωρίς επιπλέον ενημέρωση RO- BREVI MILANO poate sa faca orice modicare acestui produs fara o noticare prealabila. SK- Spoločnosť BREVI MILANO môže bez

prechádzajúceho oznámenia upraviť výrobok popísaný v tomto návode na použitie. CS- Společnost BREVI MILANO může kdykoliv upravit modely popsané v tomto návodu k použití.

773-02-190125-00

BREVI MILANO S.P.A.

Via Lombardia 15/17 - 24060 Telgate (Bg) - Italy

Tel. +39 035 8359311 - Fax +39 035 4491129 - www.brevi.eu - [email protected]

Related papers

Other documents