Samsung NX200 User manual

.ًﻼﻣﺎﻛ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻤﻀﺘﻳ

ARA

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻥﺎﺘﻠﺠﺴﻣ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﺠﺗ ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤﻫ •Windows ﺭﺎﻌﺷﻭ Microsoft Windows ﺔﻣﻼﻋ ﻥﺇ

.Microsoft Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ

•Apple Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ Mac ﺔﻣﻼﻋ

•High Definition» ﺓﺭﺎﺒﻋﻭ HDMI ﺭﺎﻌﺷﻭ HDMI

ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ «Multimedia Interface

.HDMI Licensing LLC ﺔﻛﺮﺸﻟ

ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻤﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺪﻌﺗ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺍﻭ ،ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ

•

.ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫﻭ ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ •

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣﻭ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺮﻳﻮﻄﺗ

ﻥﺫﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻱﺃ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴُﻳ ﻻ

•

.ﻖﺒﺴﻣ

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺡﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

•

.ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ “OpenSourceInfo.pdf”

ﻢﺋﺍﺪﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺎﺑ Samsung Electronics ﻡﺍﺰﺘﻟﺍ PlanetFirst ﻡﺪﻘﻳ

.ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻄﺸﻧﻷﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻘﻳﺪﺼﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍﻭ

ﻞﻀﻓﺃ ﻥﺎﻤﺿﻭ ﺓﺮﻄﺧ ﻒﻗﺍﻮﻣ ﻱﺃ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗﻭ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ءﺍﺩﺃ

ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻭﺃ ﺖﻧﺃ ﻚﺘﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ — ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻﻭ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

.ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻭﺃ ﺓﺮﺠﻔﺘﻣ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻭﺃ ﺕﺍﺯﺎﻏ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﻭ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺩﺍﻮﻣ ﻱﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ

.ﺎﻬﻨﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

.ﺔﻠﺘﺒﻣ ﺪﻳﺄﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻻ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺭﺎﺼﺑﺇ ﺓﺭﺪﻗ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻯﺩﺎﻔﺗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻦﻣ (ﻡﺍﺪﻗﺃ ٣/ﻡ١ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ) ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺭﺎﺼﺑﻹﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻴﻋﺃ ﻦﻣ ﺍًﺪﺟ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ

.ﻢﺋﺍﺩ ﻭﺃ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ

.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ

ﺪﻗ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ .ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍﻭ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺎﻬﺗﺎﻴﻟﺎﻤﻛﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ

ﺪﻗ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ .ﺎﻬﻋﻼﺘﺑﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ

.ﺍًﺮﻄﺧ ﺎًﻀﻳﺃ ﻞﻜﺸﺗ

ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﻀﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ

ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﻀﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺎﻓ

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻦﻴﻃﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺐﻨﺠﺗ

ﺪﻗ ﻭﺃ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﻮﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ،ﺪﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﺋﺍﺯ ﻞﻜﺸﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﺼﻓﺍ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻭﺃ ﺔﺒﻳﺮﻏ ءﺎﻴﺷﺃ ﻝﻮﺧﺩ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.Samsung ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﻢﺛ ،ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﻗﺍﻮﻤﻟﺍ —ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﺑ ﺃﺪﺼﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﺴﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ

ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻥﻮﻳﺃ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺎﻬﻨﻴﺨﺴﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻒﻠﺘﺗ ﻻ .ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ

.ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺕﺎﺑﺎﺻﻹ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍﻭ ،ﺕﻼﺒﻜﻟﺍﻭ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.Samsung

ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻘﻓ •

.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺙﺪﺤﺗ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻴﻔﻠﺗ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﺖﺴﻴﻟ

•Samsung

.ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ

.ﺎﻬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ ﺮﻴﻐﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

.ﻪﻀﻴﻣﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

.ﻕﻭﺮﺤﻟ ﺪﻠﺠﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗﻭ ،ﻪﻀﻴﻣﻭ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺎًﻨﺧﺎﺳ ﻥﻮﻜﻳ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻥﻷ

ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺬﻔﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻭﺃ ﻚﻠﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻﻭ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻊﻣ ﺓﻮﻘﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻻ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻄ ُﻋ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺍﺬﻛﻭ ،ﺕﻻﻮﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺱﺮﺘﺣﺍ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑﻭ

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻭﺃ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻭﺃ ،ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﻮﻘﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍﻭ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍﻭ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻦﻋ ًﺓﺪﻴﻌﺑ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﻂﺋﺍﺮﺸﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻖﺑﺍ

.ﺎﻫﻮﺤﻣ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻘﻓ

.ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﻦﺤﺷ ﺯﺎﻬﺟ ًﺎ ﻗ ﻼ ﻃ ﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻄ ُﻋ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ

ﻞﻄﻋ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﺪﻗ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻴﻔﻠﺗ ﻱﺃ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻱﺃ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ

.ﺎﻬﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ USB ﻞﺒﻛ ﻦﻣ ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ

ﺪﻘﻓ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ .ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺎ ًﺳﻮﻜﻌﻣ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ

ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻌﺸﻨﺴﻣ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﺿ ﻰﻟﺇ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ

.ﻞﻄﻌﺘﻳ ﺪﻗ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ ،ﺪﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﺋﺍﺯ ﻞﻜﺸﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺩﺮﺒﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻛﺮﺗﺍﻭ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻣ ﻊﻓﺮﻳﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻊﻓﺮﻳ ﺪﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻝﱠﻮﻄﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ •

.ﺩﺮﺒﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻛﺮﺗﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﺍﺫﺇ

ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻻﻭ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺍﺬﻫ .ﻙﺭﻮﺻ ﻲﻓ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ

•

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ءﺍﺩﻷﺍ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

ﺰﻣﺮﻟﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍﻭ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ

[ ]

.ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﻞﺜﻤﺗ [ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ] ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

( )

ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ

◄

:ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ؛ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ

Quality ﻢﺛ ،g ﺩﺪﺣ ﻞﺜﻤﻳ) (ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ) Quality

◄ g ﺩﺪﺣ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ﺰﻣﺮﻠﻟ ﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ .((ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ)

.n ﻭﺃ h ﻦﻤﺿ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﺪﻗ ،ﺍﺬﻜﻫﻭ

ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺓﺭﺎﺷﺇ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭﺓﺭﺎﺷﻹﺍ

ﻲﻛﺫ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ

ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ

ﻱﻭﺪﻳ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ

ﺮﺤﺳ

ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﭘ

ﺮﻈﻨﻣ

ﻢﻠﻴﻓ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

٢٥ .....................................................................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ

٢٥ ........................................................................................ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ

٢٦ ................................................................................. ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ

٢٩ ...................................................................................ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ

٢٩ ......................................................................................ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

٢٩ ........................................................................................ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

٣٠ ................................................................................ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ

٣١ .......................................................................................ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

٣١ .......................................................................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

٣١ ........................................................................................ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

٣٢ .........................................................................................ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ

٣٢ ...........................................................................................ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ

٣٣ ................................................................................... ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻭﺃ ﻞﻔﻗ

٣٥ ......................................................................................... ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ

٣٦ ........................................................................................ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

٣٦ .......................................................................................... ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻂﻴﻄﺨﺗ

٣٧ ..........................................................................................ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

٣٩ .......................................................................(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) GPS ﺓﺪﺣﻭ ﻂﻴﻄﺨﺗ

٣٩ ...................................................................................GPS ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ

١١ ................................................................................ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

١١..........................................................................................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﺣ

١١.................................................................ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ

١٢................................................................ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ءﺎﻨﺤﻧﻻﺍ

١٢ .................................................................................... ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ

١٣.....................................................................ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﻖﻤﻋﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ

١٤ ................................................................................ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ

١٥ ..................................................................................ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

١٦ ........ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗﻭ ،ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ،ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ

١٧ ..............................................ﺭﻮﻈﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ،ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﻻﺍ

١٨ .................................................................................... ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﻖﻤﻋ

١٨..............................................؟ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻣ

٢٠...................................................................................ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﻖﻤﻋ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ

٢٠ ............................................................................................ﺐﻛﺮﻣ

٢٠.........................................................................................ﺙﻼﺛﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ

٢١...................................................................................... ﻥﺎﻓﺪﻫ ﺎﻬﺑ ﺭﻮﺻ

٢٢ .........................................................................................ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ

٢٢......................................................................................ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻢﻗﺭ

٢٣........................................................................ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ

٤١ ................................................................................ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

٤١ ................................................................... ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ t

٤٢ ......................................................................................ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ P

٤٢ ......................................................................................ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ

٤٣ .........................................................................ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﻊﺿﻭ A

٤٣ .............................................................................ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﻊﺿﻭ S

٤٤ .....................................................................................ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ M

٤٤ ..................................................................................... ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﻊﺿﻭ

٤٤ ....................................................................................ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٤٥ ............................................................................. ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﻊﺿﻮﻟﺍ i

٤٥ ......................................................................... E ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٤٦ .................................................. MSAP ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ i-Function ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٤٧ .................................................................................. i-Zoom ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٤٨ ................................................................................ﻱﺮﺤﺴﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ N

٤٨ ....................................................................................ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﭘ ﻊﺿﻭ p

٤٩ .............................................................................. ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ s

٥١ .......................................................................................ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ v

٥٢ ............................................................. ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺐﺴﺣ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ

٥٤ ............................................................................................ﻢﺠﺤﻟﺍ

٥٤ ..................................................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

٥٥ ....................................................................................ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

٥٦ ...........................................................................................ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ

٥٦ ................................................................................. ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

٥٦ ................................................................................... ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

٥٧ ..................................................................................ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

٥٨ .............................................................. (ءﻮﻀﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ) ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ

٥٨ ................................................................................ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

٥٩ ...................................................................ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺓﺪﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ

٦١ ................................................................. (ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ

٦٢ .......................................................................................AF ﻊﺿﻭ

٦٢ ...............................................................................................ﻱﺩﺮﻓ AF

٦٣ ............................................................................................. ﺮﻤﺘﺴﻣ AF

٦٣ .............................................................................................ﻱﻭﺪﻳ ﺰﻴﻛﺮﺗ

٦٤ .........................................................................ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

٦٤ ...............................................................................................AF ﺪﻳﺪﺤﺗ

٦٥ ...............................................................................................ﺩﺪﻌﺘﻣ AF

٦٥ .....................................................................................AF ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ

٦٦ ....................................................................................... AF ﺔﻴﺗﺍﺫ ﺓﺭﻮﺻ

٦٧ ................................................................................... MF ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ

٦٨ ................................................................(OIS) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﺒﺛ

٦٨ ...........................................................................................OIS ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ

٦٩ .....................................................................(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٦٩ .................................................................................................... ﻱﺩﺮﻓ

٦٩ ................................................................................................... ﺮﻤﺘﺴﻣ

٧٠ ........................................................................................ﻊﺑﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

٧٠ .................................................................................................. ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ

٧١ ..................................................................(AE Bracket) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ

٧١ ............................................................ (WB Bracket) ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﺱﻮﻗ

٧٢ ...........................................................(P Wiz Bracket) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺱﻮﻗ

٧٢ ............................................................................................ ﺱﻮﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

٧٣ .........................................................................................ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ

٧٣ ......................................................................................... ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

٧٤ ........................................................................... ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺢﻴﺤﺼﺗ

٧٤ ..................................................................................... ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻓﺎﺜﻛ ﻂﺒﺿ

٧٥ ............................................................................................ ﺱﺎﻴﻗ

٧٥ .................................................................................................... ﺩﺪﻌﺘﻣ

٧٦ .................................................................................... ﻂﺳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

٧٦ .................................................................................................... ﺰﻛﺮﻣ

٧٧ ............................................................. ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺱﺎﻴﻗ

٧٨ .......................................................................................ﻲﻛﺫ ﻕﺎﻄﻧ

٧٩ ................................................................................... ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ

٨٠ ......................................................................... ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ/ﻞﻔﻗ

٨٠ ...................................................................................... ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

٨٠ ........................................................................................... ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ

٨١ ..................................................................................ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ

٨١ ........................................................................................ ﻢﻠﻴﻔﻠﻟ AE ﻊﺿﻭ

٨١ .........................................................................................ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ

٨٢ ...................................................................................................ﺖﻓﺎﺨﻟﺍ

٨٢ ..................................................................................................ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ/ﺽﺮﻌﻟﺍ

٨٤ .....................................................................ﺎﻬﺗﺭﺍﺩﺇﻭ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

٨٤ ..........................................................................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

٨٤ ...............................................................................ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

٨٥ ............................................. Smart Album ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﺌﻓ ﺐﺴﺣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

٨٥ .................................................................................. ﺪﻠﺠﻤﻛ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ

٨٥ .......................................................................................... ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ

٨٦ ............................................................................................ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣ

٨٦ ....................................................................................ﻱﺩﺮﻓ ﻒﻠﻣ ﻑﺬﺣ

٨٦ .............................................................................ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻑﺬﺣ

٨٦ ................................................................................. ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻑﺬﺣ

٨٧ ...................................................................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

٨٧ ............................................................................................ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻴﺒﻜﺗ

٨٧ ...........................................................................................ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ

٨٨ ..........................................................................................ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ

٨٩ ...................................................................................ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

٨٩ ................................................................................ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﺘﺑ

٩٠ ........................................................................... ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

٩١ ...................................................................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ

٩١ ..................................................................................................ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ

ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٩٤ ............................................................................. ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

٩٤ .........................................................................................ISO ﺺﻴﺼﺨﺗ

٩٤ ......................................................................................... ISO ﺓﻮﻄﺧ

٩٤ ................................................................................. ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ISO ﻕﺎﻄﻧ

٩٤ .........................................................................................ءﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

٩٤ ...................................................................................................DMF

٩٤ .............................................................................................. AF ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ

٩٥ .........................................................................................ﻪﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ

٩٥ ..........................................................................................iFn ﺺﻴﺼﺨﺗ

٩٦ ......................................................................................... ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

٩٧ .......................................................................................... ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻂﻴﻄﺨﺗ

٩٧ .............................................................................................. ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻂﺧ

٩٧ .............................................................................................AF ﺡﺎﺒﺼﻣ

٩٨ ........................................................................................١ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

١٠٠ ......................................................................................٢ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

١٠١ ......................................................................................٣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

١٠٢ .........................................................................................GPS

ﺲﻣﺎﳋﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

١٠٤ ................. ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

١٠٤ .......................................................................ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ

١٠٥ ....................................... HDTV ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

١٠٦ ........................................................ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ

١٠٧ .................................................................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ

١٠٧ ............................................ PictBridge ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ

١٠٨ ............................................................................ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺌﻴﻬﺗ

١٠٨ ....................................................................(DPOF) ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺐﻴﺗﺮﺗ ءﺎﺸﻧﺇ

١٠٩ ..................................................................................DPOF ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

١١٠ ................................................................... ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ

١١٠ ..............................................................Windows ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ

١١٠ ............................................................ ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺹﺮﻘﻛ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

١١١ ......................................(Windows XP ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺼﻓ

١١١ ......................................................................Mac ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ

١١٢ .............................................................ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

١١٢ ........................................................................................ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ

١١٢ ...........................................................ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

١١٣ ............................................................................Intelli-studio ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

١١٣ .......................................................................................... ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ

١١٤ ................................................................ Intelli-studio ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

١١٥ ..........................................................Intelli-studio ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ

١١٦ ......................................................Samsung RAW Converter ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

١١٦ ............................................................................ Windows ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

١١٦ ...................................................................... Mac ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ

١١٧ .......................................... Samsung RAW Converter ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

١١٧ .....................................................................RAW ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ

١٠

ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ

١٢٩ .................................................................. ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ

١٣٢ ............................................................................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ

١٣٦ .............................................................................ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ

١٣٩ ........................................................................... ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﺩﺮﺴﻣ

١٤٤ ..........................................................................ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ

١٤٥ .........................................................................................ﺱﺮﻬﻓ

ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

ﻖﺤﻠﻣ

١٢٠ ..................................................................................ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ

١٢١ ..........................................................................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ

١٢١ ....................................................................................... ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

١٢١ .............................................................................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻭ ﺔﺳﺪﻋ

١٢١ ........................................................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻝﻮﺣ

١٢١ .......................................................................................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺴﺟ

١٢٢ ......................................................................... ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

١٢٢ .............................................ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ

١٢٢ .......................................... ﺭﺎﺤﺒﻟﺍ ﻞﺣﺍﻮﺳ ﻭﺃ ﺊﻃﺍﻮﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

١٢٢ ..............................................................ﺓﺪﺘﻤﻣ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ

١٢٣ ..................................................... ﺔﺒﻃﺮﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺮﺤﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

١٢٣ ..................................................................................... ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

١٢٤ ............................................................................. ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺹﻮﺼﺨﺑ

١٢٤ .............................................................................ﺔﻤﻋﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

١٢٤ .................................................................................ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻌﺳ

١٢٦ .......................................ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺗﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﺟﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ

١٢٦ ................................................................................... ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ

١٢٦ ................................................................................ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ

١٢٨ ......................................................................................ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ

١٢٨ ....................................................................ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ

١٢٨ ................................................................ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

١٢٨ ...................................................................ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ



























































































f

f







//

+

     

































///

///



+

-

 / / / / /



























ISO







































ISO















ISO

































































































«













































Samsung NX200 User manual

Related papers

Other documents