Gaggia RI9403/11 User manual

GAGGIA S.p.a. si riserva il diritto di apportare tutte le modiﬁche ritenute necessarie.

GAGGIA S.p.a. reserves the right to carry out all modiﬁcations which might be considered necessary.

GAGGIA S.p.a. hält das Recht alle notwendigen Aenderungen durchzuführen.

GAGGIA S.p.a. se réserve le droit d’apporter toute modiﬁcation qui se rend nécessaire.

GAGGIA S.p.a. se reserva el derecho de hacer toda modiﬁcación que cree necesaria.

GAGGIA S.p.a. behoudt zich het recht voor alle nodig geachte wijzigingen aan te brengen.

A GAGGIA S.p.a. reserva-se o direito de efetuar todas as modiﬁcações consideradas necessárias.

COD. 4219 404 28101 - Rev. 00 - 03/09/14

GAGGIA S.p.A.

Sede Legale/Registered Ofﬁce

Piazza Eleonora Duse, 2

20122 MILANO

Sede Amministrativa/Administrative Ofﬁce

Via Torretta, 240

40041 Gaggio Montano (BO)

+39 0534 771111

www.gaggia.com

Page is loading ...

1

2

5

13

9

7

6

17

11

15

18

12

3

4

8

16

14

10

FIG.01

mod. CLASSIC

Page is loading ...

• 10 •

ENGLISH

Congratulations on your wise choice!

As the proud owner of the Gaggia machine, you can now

experience the taste of a delicious cup of espresso or

cappuccino in the comfort of your own home. Espresso

coffee, originally created in Italy, is made by rapidly

forcing water that has been heated to the correct brewing

temperature, through a special ﬁnely ground coffee. The

heart of the espresso machine is a precision engineered

pump. The pump and water ﬂow is easily controlled with

just a ﬂick of the switch.

Safety Instructions

This machine is equipped with safety devices. Ne-

vertheless, read and follow the safety instructions

carefully and only use the machine properly as

described in these instructions to avoid accidental

injury or damage. Keep this user manual for future

reference.

The term WARNING and this icon warn

against possible severe injuries, danger to

life and/or damage to the machine.

This symbol indicates the necessity to read the

manual carefully before carrying out any operation

or maintenance.

Warning

• Connectthemachinetoawallsocketwitha

voltage matching the technical speciﬁ cations

of the machine.

• Plugthemachineintoanearthedwallsocket.

• Donotletthepowercordhangovertheedge

of a table or counter, or touch hot surfaces.

• Neverimmersethemachine,themainsplugor

powercordinwater:Dangerofelectricalshock!

• Donotpourliquidsontheconnectorofthe

power cord.

• Neverdirectthehotwaterjettowardsbody

parts:Dangerofburning!

• Donottouchhotsurfaces.Usehandlesand

knobs.Thebrewunitmaystayhotforabrief

period of time after the machine has been

switched off.

• Removethemainsplugfromthewallsocket:

- If a malfunction occurs;

- If the machine will not be used for a long time;

- Before cleaning the machine.

 Pullonthemainsplug,notonthepowercord.

Donottouchthemainsplugwithwethands.

• Donotusethemachineifthemainsplug,the

power cord or the machine itself is damaged.

• Donotmakeanymodicationstothemachine

or its power cord. Only have repairs carried

outbyaservicecentreauthorisedbyPhilipsto

avoid a hazard.

• Themachineshouldnotbeusedbychildren

younger than 8 years old.

• Themachinecanbeusedbychildrenof8

years and upwards if they have previously been

instructed on the correct use of the machine

and made aware of the associated dangers or

if they are supervised by an adult.

• Cleaningandmaintenanceshouldnotbecarried

out by children unless they are more than 8

years old and supervised by an adult.

• Keepthemachineanditspowercordoutof

reach of children under 8 years old.

• Themachinemaybeusedbypersonswith

reduced physical, sensory or mental capabilities

orlackingsufcientexperienceand/orskills

if they have previously been instructed on the

correct use of the machine and made aware of

the associated dangers or if they are supervised

by an adult.

• Childrenshouldbesupervisedtoensurethat

they do not play with the machine.

Cautions

• Themachineisforhouseholduseonly.Itis

• 11 •

ENGLISH

not intended for use in environments such as

canteens,staffkitchensofshops,ofces,farms

orotherworkenvironments.

• Alwaysputthemachineonaatandstable

surface.

• Donotplacethemachineonhotsurfaces,

directlynexttoahotoven,heaterunitsor

similar sources of heat.

• Letthemachinecooldownbeforeinsertingor

removing any parts.

• Neverusewarmorhotwatertollthewater

tank.Usecoldwateronly.

• Nevercleanwithscrubbingpowdersorharsh

cleaners. Simply use a soft cloth dampened

with water.

• Descaleyourmachineregularly.Notdoingthis

willmakeyourappliancestopworkingproperly.

In this case repair is not covered under your

warranty!

• Donotkeepthemachineattemperaturebelow

0°C.Residuewaterintheheatingsystemmay

freeze and damage the machine.

• Donotleavewaterinthewatertankwhen

the machine is not used over a long period of

time.Thewatercanbecontaminated.Usefresh

water every time you use the machine.

• Neverdisconnect(remove)thepressurisedlter

holder while dispensing coffee. While the coffee

dispensing unit is heating up, hot water may

drip.

• Becarefulwhencleaningthesheetmetalof

themachine.Avoidtouchingthesheetmetal

with bare hands and always use a soft cloth.

• Whendispensingcoffeealwaysusethefrothing

jet device inserted into the ﬁlter holder.

Compliance with Standards

The machine complies with art.13 of the Italian

LegislativeDecreedated25July2005,no.151

“ImplementationoftheDirectives2005/95/EC,

2002/96/ECand2003/108/EContherestric-

tion of the use of certain hazardous substances

in electrical and electronic equipment, as well as

waste disposal”.

ThismachinecomplieswithEUDirective

2002/96/EC.

This appliance complies with all the standards

andregulationsapplicableregardingexposureto

electromagnetic ﬁelds.

• 12 •

ENGLISH

2 Insertplug(16)intoasuitablewalloutlet.

3 Pressthemainbutton(1).Thepower-onindicatorlight

will light up.

Makesurethehotwater/coffeebutton(2)andthesteam

button(4)arenotpressed.

This machine has a power saving function. The machine

switchesoffafter9minutesofinactivity.Pressthemain

button(1)toswitchitbackon.

Circuit Priming

N.B.: Upon ﬁrst use, after dispensing steam or when

the water tank is empty, the machine’s water circuit must

always be primed.

This machine, featuring a pump to brew coffee, is equipped

withaself-primingsystem.Placeanemptycupunderthe

dispensing unit without inserting the ﬁlter holder and press

the hot water/coffee button.

You will hear the sound of the operating pump and after few

seconds, water will start to escape from the brewing head.

Afterllingthecup,pressthehotwater/coffeebuttonagain.

NOTE: It may happen that the self-priming feature of the

pumpfailstoworktemporarilyduetoanairlock.

Inthiscasewaterdoesnotowfrombrewinghead,andthe

following procedure should be followed:

a) Placeasmallfrothingpitcherormugunderthesteam

nozzle(9).

b) Turntheknob(8)anti-clockwisetoopenthesteam/hot

water dispensing valve and press the hot water/coffee

button to activate the pump.

c) Afterafewseconds,waterwillowoutofthesteam

wand.Drainaboutacupofwater.Turnoffthesteam/

hot water dispensing valve and press the hot water/coffee

button.

d) Note: The LED (3) lights to reach the correct temperature.

After switching the machine on for the ﬁrst coffee, wait a

few minutes for it to warm up, whereas it will always be

ready for the subsequent coffees.

Caution! Never operate pump without water

in machine as damage to the pump may occur.

Damage of pump run without water is not

covered by warranty.

Description of parts:

FIG. 01

1 Main button / Power-onlight

2 Hot water button/brewswitch(pump)

3 LEDindicatingtheoperatingtemperaturehasbeen

reached

4 Steam button

5 Dripplate

6 Cup grille

7 Removablewatertank(removeable)

8 Steam/hotwaterknob

9 Pannarello(removeable)

10 Filterholder

11 “Perfectcrema”podlter

12 “Perfectcrema”lterforgroundcoffee

13 Driptray

14 Frothing jet device

15 Tamper

16 Powercableandplug

17 Measuring spoon

18 Tankcover

Instructions for the power supply cord

Electricity can be dangerous! Therefore, always

follow the safety regulations carefully. Never

use faulty cables! Faulty cables and plugs must

be replaced immediately by an Authorised Service

Centre.

Thevoltageoftheappliancehasbeenfactory-set.Checkthat

the mains voltage corresponds to the speciﬁcations on the

identicationplatexedontheappliance.

• Inserttheplugintoawallsocketwithsuitablevoltage.

Preparation:

1. Removethewatertankcover(18)andllwithcoldwater

totheMAXlineindicatedontank(7).See FIG. 2.

Youcanremovethewatertankbypullingitafterhaving

removedthegrille(5)andthedriptray(13).

IMPORTANT: When inserting the reservoir again, make

sure that the silicone pipes are inside it. Check that they are

not kinked or blocked.

• 13 •

ENGLISH

Using the machine for the ﬁrst time or

after a period of inactivity

This simple operation ensures an optimum brewing and must

be performed:

- at ﬁrst start-up;

- whenthemachineremainsinactiveforalongtime(more

than2weeks).

NOTE: Dispensed water must be emptied into an adequate

drain. It is not suitable for food use. If the container ﬁlls

up, stop dispensing water during the cycle and empty it

before resuming the operation.

A (Fig.02)-Rinsethetankandllitwithfreshdrinking

water.

B (Fig.03)-Placeacontainerunderthesteamwand

(Pannarello).Opentheknob(8)slowlybyturningit

counter-clockwise.Pressthehotwater/coffeebutton(2)

andthesteambutton(4).

C Dispensethewholewatertankfromthesteam/hot

water wand. To stop dispensing, press the hot water/

brewbutton(2)andthesteambutton(4)again.Then

closetheknob(8)byturningitclockwise.

D (Fig.02)-Fillthewatertankwithfreshdrinkingwater.

E Insert the ﬁlter holder into the brew unit from the bottom

andturnitfromlefttorightuntilitlocksintoplace.

F Placeasuitablecontainerunderthelterholder.

G Pressthebrewbutton(2)anddispenseallthewaterin

thewatertank.Oncethetankisempty,stopdispensing

bypressingthebrewbuttonagain(2).Attheend,empty

the container.

H Removethelterholderfromtheunitbyturningitfrom

righttoleftandrinseitwithfreshdrinkingwater.

I The machine is ready for use.

For further information on how to dispense hot water, please

refer to sections “How to brew a good Espresso

Coffee” and “Making Hot Water”.

Important to know

1. The taste of your coffee depends on the characteristics

of the beans from which it is made, the type of bean,

where it was grown and processed. The coffee beans

that are roasted for a longer period of time and at higher

temperatureswillbemuchdarkerincolour.Darkerbeans

will produce a richer cup of coffee than the lightly-roasted

beans.

2. Avarietyofdarkroastsareavailablefromwhichyou

canchoosetobrewyourespresso.Eachoftheseroasts

is a blend of coffee beans that are roasted at a speciﬁc

temperatureproducingaspecictypeofavour.

 Therearedecaffeinatedbeansthathaveupto98%of

the caffeine content removed.

 Thenexttimeyoupurchasecoffeeforyourespresso

maker,experimentwithoneofthemanykindsofcoffee

being sold. You may just ﬁnd that it tastes better than

the blend you have been using.

3. Ane“espressogrind”forpump-drivenmachinesmustbe

used.Besuretoaskforthiswhenbuyingcoffeeorwhen

havingbeansground.Donotuseablade-typegrinder

becauseitmakestoomuchcoffeedustandproducesan

irregular grind.

4. Themarkofrealespressoisitsdarkcolor,richtasteand

the light brown, natural froth called “crema” in Italian.

5. Cappuccinoissimplyacombinationofespressoandhot,

frothymilk.Cappuccinoisusuallytoppedwithcinnamon,

nutmeg or cocoa powder.

6. EspressoCoffeeshouldbeservedimmediatelyafteritis

made.

7. Espressoisservedin2to2½oz.demitassecups.

 A4or6oz.cuporglassisusedforcappuccino

8. Ideally, coffee beans should be ground immediately

beforeusing.Remember,itmustbean“espressogrind”

for pump-driven espresso machines.

9. It’sbesttostoregroundcoffeeorbeansinanairtight

container in the freezer of your refrigerator. Ground coffee

tends to absorb food odours.

Warning! Never brew coffee when the steam

function is on, as the temperature is too high and

there is a risk of burns.

• 14 •

ENGLISH

9 Removecupsandserve.

10 Tomakemoreespresso,carefullyandslowlyremovethe

ﬁlter holder by moving handle to the left. Be careful as

hot water will be on top of the coffee grinds in the holder.

Some water will continue to drip from brewing head as

ﬁlter holder is removed. That is normal and due to the

pump pressure in the system.

 Knockoutusedcoffeegrindsfromlter.Formoreespresso

repeatsteps5to9above.

Using Coffee Pods

Tousecoffeepods,remembertoonlyusethe“Perfectcrema”

podlter(11).

Note: If present, remove the “Perfect crema” ﬁlter for ground

coffee (11).

1 Follow the procedure described under “Preparation”.

2 Insertthe“perfectcream”lterforpods(11).

IMPORTANT NOTE: If the frothing jet device (14) is not

inserted, the ﬁlter holder does not brew coffee correctly.

For this reason, make sure that the device is always

inserted in the ﬁlter holder before placing the Perfect

crema ﬁlter.

3 Insertthelterholder(10)intothebrewunitfromthe

bottom and wait for it to heat up.

4 Placeacontainerunderthelterholder(10).Preheatthe

ﬁlter holder by pressing the hot water/coffee button (this

is only required for the ﬁrst coffee).

Water will start coming out.

5 Afterhavingdispensed150ccofwater,pressthehot

water/coffee button again.

6 Afterthewarm-up,removethelterholder(10)and

insertthepod.Makesurethepaperofthepoddoesnot

overhang the ﬁlter holder.

7 Insertthelterholderintothemachinewitha45°

movement towards the left.

8 Rotateittotherighttotightenitintoposition.Thelter

holder handle shall be perpendicular to the machine or

slightly tilted towards the right.

9 Placeacupunderthelterholder.Pressthehotwater/

coffee button.

 Coffeewillstartcomingout.

10 Whenthecupis3/4full,pressthehotwater/coffee

buttonagain.Removethecupandserve.

How to make a good Espresso coffee:

1 Follow the procedure described under “Preparation”.

IMPORTANT NOTE: If the frothing jet device (14) is not

inserted, the ﬁlter holder does not brew coffee correctly.

For this reason, make sure that the device is always

inserted in the ﬁlter holder before placing the Perfect

crema ﬁlter.

 Insertthe“Perfectcrema”lterforgroundcoffee(12)

intothelterholder,bothforbrewing1or2coffeecups.

 Insertthelterholder(10)intothebrewunitfromthe

bottom and wait for it to heat up.

2 Placeacontainerunderthelterholder(10).Preheatthe

lterholderbypressingthehotwater/coffeebutton(2)

(this is only required for the ﬁrst coffee).

Water will start coming out.

3 Afterhavingdispensed150ccofwater,pressthehot

water/coffeebutton(2)again.

4 Waituntilthemachinehasreachedthecorrecttempera-

turewithlterholderinserted(theheatingtimelastsa

fewminutes).

 Usethistimetosettable,preparecups,coffee,milk,etc.

5 Afterthewarm-upperiod,removethewarmlter-holder

(10)fromthebrewingheadandllwithcorrectlyground

espresso coffee using the measuring spoon provided.

 Placeonelevelmeasureofcoffeeinbasketforeachcup

of espresso.

 Donotoverll.

 Gentlytampdowncoffeewiththetamper(15)provided.

 Donotcompresstoormly.

6 Cleananyexcesscoffeefromtherimoflterholder(10).

Insert ﬁlter holder into brew head by holding handle

approximately45degreestotheleftasyoufacemachine.

When properly aligned,move handle ﬁrmly to the right to

lockintoposition.Thehandleshouldpointtothefrontof

the machine or slightly to the right.

7 Placeoneortwoespressocupsonthedripplatetolineup

withthespoutsofthelterholder.Pressthehotwater/

coffee button.

 Espressowillstarttoowintocups.

8 Whenthecupsare3/4full,pressthehotwater/coffee

button.

 Themorewateryouallowtoow,theweakerthecoffee.

When properly made, the espresso will have a light brown

foam“crema”oatingonthetop.

If not, refer to “In the event of faulty function”.

• 15 •

ENGLISH

11 To brew more coffee, slowly remove the ﬁlter holder with

caution, moving it towards the left.

 Makesurenottogetburntwithwaterfromcoffeegrounds.

Once the ﬁlter holder has been removed, some water will

still drop.

 Thisisduetothewaterpressureinthesystem.Remove

the coffee grounds from the ﬁlter. To brew more coffee,

repeattheprocedurefromstep6to10.

Preparing cappuccino:

Whenpreparingtomakeacappuccino,havealloftheingre-

dientsathandaswellasafrothingpitcher(ormug)halflled

withskimmedorlow-fatmilkandcupsthatarelarger(6oz.)

than those used for espresso.

Frothing Milk

Thedensityoffrothedmilkwilldependonmilkfatcontent.

Thepannarello(9)willproduceallthenecessaryemulsion

withoutbringingthemilktoaboil.

Itmayrequiretwoorthreeattemptsto“becomeanexpert”

butyouwillbesuccessfulatfrothingmilkifyougiveita

chance Move the pannarello slightly outward so as to insert

the jug without hitting the base of the espresso machine.

Important note: Filters shouldbekeptcleanto

guaranteeperfectresults.Cleandailyafteruse.

Ifyouexperienceamalfunction

in the coffee brewing process,

leave the Filters in a metal

container of hot boiling water

for 10 minutes, then rinse them

in running water and perform

another brewing.

For a deeper cleaning of the

ﬁlters, we recommend using

the cleaning tablets speciﬁcally

designed to maintain the efﬁ-

ciency of the machine.

Version with pannarello:

Warning! Danger of scalding!

Dispensing may be preceded by small jets of

hot water. The steam wand may reach high temperatures:

Never touch it with bare hands.

1 Makeespresso(inalargecups)asdescribedabove.

2 Pressthesteambutton(4).

3 After15-20seconds,andwhentheLEDindicatingthe

correcttemperaturehasbeenreached(3)goeson,place

thehalf-lledjugwithcoldmilkunderthepannarello.See

Fig.03.

4 Slowlyturnsteamvalveknob(8)counterclockwiseto

release steam.

IMPORTANT: The more you turn the knob, the greater the

steam pressure for frothing.

N.B.: Dispensing should not exceed 60 seconds.

5 Movepitcherincircularmotionkeepingthetipofsteam

nozzlejustundersurfaceofmilkasitbeginstofroth.Do

notletmilkcometoaboilsinceitwillnotfroth.

6 Whenyouhavemadeenoughfroth,turnsteamknob

clockwisetoshutoffsteamandremovepitcher.

 Pressthesteambutton(4).

7 Spoonthefrothontotheespressoineachcupandgently

pourthehotmilkalongthesideofthecup.Garnishwith

cinnamon, cocoa or nutmeg. Serve.

8 NOTE: If you want to make more espresso immediately

after steaming milk, the machine boiler must be reﬁlled

with water and temperature brought down to a brewing

temperature. Otherwise, espresso may taste “burned”.

Warning! If coffee is brewed without reducing

the temperature through water dispensing, you

may get burnt!

Place an empty cup on drip plate.

 Donotinsertlterholder.

 Pressthehotwater/coffeebuttontollthecupwith

water.

 Pressthehotwater/coffeebuttonagain.

Youmanynowproceedtomakemoreespresso.

• 16 •

ENGLISH

Be very careful not to touch

the steam wand: could

be hot!

Airintaketobekeptcleanand

free from residues.

2 Cleanlterholderandlterinwarmwaterafteruse.

3 Wipe body of machine with a damp cloth as required.

4 Removedriptrayandplate(5-13)andwashinwarm

soapywater.Donotuseabrasivesubstances.

5 Ifthemachineisnotusedforlongperiods,removethe

water from the boiler by pressing the hot water/coffee

buttonandlettinganamountofwaterowfromthe

pannarello equal to two cups of cappuccino.

 However,dothisonlyafteryouhavelledtankwithfresh

water.Neveroperatepumpunlessthereiswaterintank.

6 NOTE: It is very normal for an espresso machine to emit

steam and drip occasionally as the water pressure changes

during use.

 Becertaintoemptydriptray(13)asrequired.

Descaling

Limescalenormallybuildsupwiththeuseoftheappliance.

Themachineneedsdescalingevery1-2months(ifused)

and/orwheneverareductioninwaterowisnoticed.Use

theGAGGIAdescalingproductonly.

NOTE: In case of conﬂict, priority must be given to what is

indicated in the operation and maintenance manual over

the instructions provided on separately sold accessories

and materials.

Making hot water

1 Follow the procedure described under “Preparation”.

2 Pressthemainbutton(1).

3 Wait a few minutes to allow the espresso machine to

reach the correct temperature.

4 Placeapitcherunderthesteamnozzle(9).

5 Slowlyturnthesteamknob(8)anticlockwisesothatthe

hotwaterandputthehotwater/brewswitches(2)and

thesteamswitch(4)to“1”canbereleased.

N.B.: Dispensing should not exceed 60 seconds.

6 Oncethedesiredquantityofhotwaterisobtained,turn

thesteamknobclockwiseandputthehotwater/brew

switches(2)andthesteamswitch(4)to“0”tostopthe

water release.

7 NOTE: If you want to make espresso immediately

after making hot water, the temperature of the machine

boiler must be brought down to a brewing temperature.

Otherwise, espresso may taste “burned”.

 Todothis:placeanemptycupondripplate.Donotinsert

ﬁlter holder.

 Pressthehotwater/coffee(2)andthesteam(4)buttons.

Fillthecupwithwater.Pressthehotwater/coffee(2)

andthesteam(4)buttonsagain.

 Youmaynowproceedtomakeespresso.

Keeping it clean:

1 IMPORTANT: the steam nozzle should be cleaned after

each use in order to avoid build up of milk deposits that

are very difﬁcult to clean.

 Asdescribedinthe“DESCRIPTION”section,cleaningis

facilitatedthankstothepannarellobeingcompletely

removed by pulling it down.

The outer part of nozzle can be removed by pulling

downward.

The outside of the steam pipe can be cleaned with a damp

cloth.

The steam jet is cleaned by running a shot of steam

through it.

 Theholeinthesteamnozzlemustbekeptopen.Aneedle

may be used.

• 17 •

ENGLISH

NOTE: Use the GAGGIA descaling

product only. Its formula has been

designed to ensure better machine

performance and operation for its

whole operating life. If correctly

used, it also avoids alterations in the

brewed product. The descaling solu-

tion is to be disposed of according

to the manufacturer’s instructions

and/or regulations in force in the

country of use.

NOTE: Never drink the descaling solution or any products

dispensed until the cycle has ﬁnished. Never use vinegar

as a descaling solution.

1 Insert the ﬁlter holder into the brew unit from the bottom

andturnitfromlefttorightuntilitlocksintoplace.

2 Removeandemptythewatertank.

3 (Fig.02)-PourHALFthecontentoftheGAGGIA

concentrateddescalingsolutionintothewatertank,and

thenllthetankwithfreshdrinkingwateruptotheMAX

level.

4 RemovethePannarello(orCappuccinatore)installedon

the steam wand, if any.

5 SwitchonthemachinebypressingtheON/OFFbutton

(1).

(Fig.03)-Fillup(asdescribedintheSection“Making

hotwater”ofthemanual)twocupsofwater(about150

mleach)fromthesteam/hotwaterwandandturnoff

themachinebypressingtheON/OFFbutton(1).

6 Leavethedescalingsolutiontodescaleforapprox.15-20

minutes with the machine turned off.

7 SwitchonthemachinebypressingtheON/OFFbutton

(1).

(Fig.03)-Fillup(asdescribedintheSection“Making

hotwater”ofthemanual)twocupsofwater(about

150mleach)fromthesteam/hotwaterwand.Thenturn

themachineoffbymeansoftheON/OFFbutton(1)and

leave it off for 3 minutes.

8 Repeattheoperationsasdescribedinstep 7 until the

watertankiscompletelyempty.

9 (Fig.02)-Rinsethetankandllitagainwithfresh

drinkingwater.

10 (Fig.03)-Placeacontainerunderthesteamwand

(Pannarello).Opentheknob(7)slowlybyturningit

counter-clockwise.Pressthehotwater/brewbutton(2)

andsteambutton(4).

11Dispensethewholewatertankfromthesteam/hot

water wand. To stop dispensing, press the hot water/

brewbutton(2)andthesteambutton(4)again.Then

closetheknob(8)byturningitclockwise.

12 (Fig.02)-Fillthewatertankwithfreshdrinkingwater.

13Placeasuitablecontainerunderthelterholder.

14 Pressthebrewbutton(2)anddispenseallthewaterin

thewatertank.Oncethetankisempty,stopdispensing

bypressingthebrewbuttonagain(2).Attheend,empty

the container.

15Removethelterholderfromtheunitbyturningitfrom

righttoleftandrinseitwithfreshdrinkingwater.

16Repeattheoperationsonceagainfrompoint (9) for a

totalof4tanks.Themachineisnowreadytobeused.

The descaling cycle is now complete.

(Fig.03)-Fillthetankagainwithfreshwater.

If necessary, prime the circuit as described in Section “Starting

up” of the manual.

Oncenished,repositionthePannarello(orCappuccinatore)

on the steam wand.

• 18 •

ENGLISH

In the event of faulty function

Problem: Check to ensure against the following:

Coffeedoesnotow. Water is in tank.

Filter basket clogged because coffee is too ﬁne or compressed too ﬁrmly.

Shower disc requires cleaning.

Coffeeowstooquickly. Coffee is ground too coarsely.

Coffee is not pressed down with tamper.

Coffee is ground too coarsely.

Pumpmakesloudnoise. No water in tank.

Pump not primed.

Waterleakingexcessivelyfromlter

holder.

Filter holder not properly inserted in brew head.

Gasket in brewing head dirty or worn.

Coffee grinds not cleaned off the rim of ﬁlter holder.

Espressohaslittlecreamyfroth. Coffee is ground too coarsely.

Coffee is not pressed down with tamper.

Coffee is too old or dried out.

Espressoistoocold. Machine is not warmed up.

Coffee is ground too coarsely.

Coffee has been brewed in cold cups. It is recommended to always brew coffee in

warm cups.

Notenoughmilkfroth. Steam nozzle and/or air intake hole clogged.

Milk is too hot.

Page is loading ...

Istruzioni per il trattamento a ﬁne vita

Instructions for end-of-life disposal treatment

Hinweise für die Behandlung bei Außerbetriebnahme

Instructions pour le traitement de ﬁn de vie utile

Instrucciones para el tratamiento al ﬁnal de vida útil

Instruções para o tratamento em ﬁm de vida útil

Instructies voor de behandeling aan het einde van de levensduur

INFORMAZIONEAGLIUTENTIaisensidell’art.13delDecreto

Legislativo25luglio2005,n.151”AttuazionedelleDirettive

2002/95/CE,2002/96/CEe2003/108/CE,relativealla

riduzionedell’usodisostanzepericolosenelleapparecchiature

elettricheedelettroniche,nonchéallosmaltimentodeiriuti”.

Ilsimbolodelcassonettobarratoriportatosull’apparecchiatura

osullasuaconfezioneindicacheilprodottoallanedella

propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli

altririuti.

L’utentedovrà,pertanto,conferirel’apparecchiaturagiuntaa

nevitaagliidoneicentridiraccoltadifferenziatadeiriuti

elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore

almomentodell’acquistodiunanuovaapparecchiaturaditipo

equivalente, in ragione di uno a uno.

L’adeguataraccoltadifferenziataperl’avviosuccessivo

dell’apparecchiaturadismessaalriciclaggio,altrattamentoe

allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad

evitarepossibilieffettinegativisull’ambienteesullasalutee

favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta

l’apparecchiatura.

Losmaltimentoabusivodelprodottodapartedell’utente

comportal’applicazionedellesanzioniamministrativepreviste

dalla normativa vigente.

ThisproductcomplieswithEUDirective2002/96/EC.

The symbol on the product or on its packaging

indicates that this product may not be treated as household

waste.Insteaditshallbehandedovertotheapplicable

collection point for the recycling of electrical and electronic

equipment.

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help

prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by inap-

propriatewastehandlingofthisproduct.Formoredetailed

information about recycling of this product, please contact

yourlocalcityofce,yourhouseholdwastedisposalservice

or the shop where you purchased the product.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DiesesProduktentsprichtderEU-Richtlinie2002/96/EG

DasSymbol aufdemProduktoderseinerVerpa-

ckungweistdaraufhin,dassdasProduktnichtalsnormaler

Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammel-

punktfürdasRecyclingvonelektrischenundelektronischen

Geräten abgegeben werden muss.

DurchIhrenBeitragzumkorrektenEntsorgendieses

ProduktsschützenSiedieUmweltunddieGesundheitIhrer

Mitmenschen.

UmweltundGesundheitwerdendurchfalschesEntsorgen

gefährdet.

WeitereInformationenüberdasRecyclingdiesesProdukts

erhaltenSievonIhrerGemeinde,derMüllabfuhroderdem

Geschäft,indemSiedasProduktgekaufthaben.

Page is loading ...

Gaggia RI9403/11 User manual

This manual is also suitable for

Gaggia RI9403/11 User manual

in other languages

Related papers

Other documents