Candy CVDS 5142W15, CVDS 5142S15 User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Candy CVDS 5142W15 User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
Fridge - Freezer / User ManualEN
CVDS 5142W15
CVDS 5142S15
Congรฉlateur - Rรฉfrigรฉrateur / Guide Dโ€™utilisationFR
๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ณ๎Ÿ๎Žฉ๎€ƒ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎Žญ๎Žฏ๎ณ๎Žญ๎“๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎ผ๎Ž›
๎Ž”๎ณ๎Ž‘๎Žญ๎Œ๎Ÿ๎Ž
๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€•
Thank you for choosing this product.
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎Œ๎๎“๎’๎•๎—๎„๎‘๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎–๎„๎‰๎ˆ๎—๎œ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎„๎–๎–๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€ณ๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎ˆ๎“๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ
๎…๎’๎’๎Ž๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‰๎˜๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€‘
Icon Type Meaning
WARNING ๎€ถ๎ˆ๎•๎Œ๎’๎˜๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎๎˜๎•๎œ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎„๎—๎‹๎€ƒ๎•๎Œ๎–๎Ž
RISK OF ELECTRIC SHOCK ๎€ง๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎’๎˜๎–๎€ƒ๎™๎’๎๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎–๎Ž
FIRE ๎€บ๎„๎•๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ž๎€ƒ๎€ต๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‚ฟ๎•๎ˆ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎ƒ€๎„๎๎๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎–
CAUTION ๎€ฌ๎‘๎๎˜๎•๎œ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎“๎•๎’๎“๎ˆ๎•๎—๎œ๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎–๎Ž
IMPORTANT ๎€ฒ๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎†๎—๎๎œ
๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€–
CONTENTS
1 SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................... 4
๎€”๎€‘๎€”๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎๎€ƒ๎€ถ๎„๎‰๎ˆ๎—๎œ๎€ƒ๎€บ๎„๎•๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘4
๎€”๎€‘๎€•๎€ƒ๎€ฌ๎‘๏‚‹๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎š๎„๎•๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘8
๎€”๎€‘๎€–๎€ƒ๎€ง๎˜๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€ธ๎–๎„๎Š๎ˆ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘8
2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE .......................................................... 10
๎€•๎€‘๎€”๎€ƒ๎€ง๎Œ๎๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘11
3 USING THE APPLIANCE ..............................................................................12
๎€–๎€‘๎€”๎€ƒ๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎€ฉ๎•๎’๏‚‹๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎†๎‹๎‘๎’๎๎’๎Š๎œ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€”๎€•
๎€–๎€‘๎€•๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎•๎๎’๏‚‹๎„๎—๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€”๎€•
๎€–๎€‘๎€–๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎–๎€ƒ๎€บ๎„๎•๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€”๎€•
๎€–๎€‘๎€—๎€ƒ๎€ค๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€”๎€–
๎€–๎€‘๎€—๎€‘๎€”๎€ƒ๎€ฌ๎†๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎•๎„๎œ๎€ƒ(In some models) .......................................................................................13
๎€–๎€‘๎€—๎€‘๎€•๎€ƒ๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎๎„๏‚‹๎Œ๎†๎€ƒ๎€ถ๎†๎•๎„๎“๎ˆ๎•๎€ƒ(In some models) .....................................................................13
๎€–๎€‘๎€—๎€‘๎€–๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎’๎—๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎’๎๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ(In some models) ........................................................................13
4 FOOD STORAGE ........................................................................................... 13
๎€—๎€‘๎€”๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎‰๎•๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎€ฆ๎’๎๎“๎„๎•๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€”๎€–
๎€—๎€‘๎€•๎€ƒ๎€ฉ๎•๎ˆ๎ˆ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฆ๎’๎๎“๎„๎•๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘14
5 CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................ 17
๎€˜๎€‘๎€”๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎‰๎•๎’๏‚‹๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘18
6 SHIPMENT AND REPOSITIONING .............................................................. 19
๎€™๎€‘๎€”๎€ƒ๎€ƒ๎€ท๎•๎„๎‘๎–๎“๎’๎•๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€ฆ๎‹๎„๎‘๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€ณ๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘19
๎€™๎€‘๎€•๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ง๎’๎’๎•๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘19
7 BEFORE CALLING AFTER-SALES SERVICE ........................................... 19
8 TIPS FOR SAVING ENERGY ........................................................................ 20
9 TECHNICAL DATA ......................................................................................... 20
10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES ..................................................21
11 CUSTOMER CARE AND SERVICE ............................................................ 21
๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€—
1 SAFETY INSTRUCTIONS
1.1 General Safety Warnings
Read this user manual carefully.
WARNING: ๎€ฎ๎ˆ๎ˆ๎“๎€ƒ๎™๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎€๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎†๎๎’๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎˜๎Œ๎๎—๎€๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎˜๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎’๎…๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
WARNING:๎€ƒ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎†๎‹๎„๎‘๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎‘๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎๎ˆ๎•๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‰๎•๎’๎–๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎–๎–๎€๎€ƒ
๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎„๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎‰๎„๎†๎—๎˜๎•๎ˆ๎•๎€‘
WARNING:๎€ƒ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€๎€ƒ
๎˜๎‘๎๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎œ๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎œ๎“๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎‘๎˜๎‰๎„๎†๎—๎˜๎•๎ˆ๎•๎€‘
WARNING:๎€ƒ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎•๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎„๎‘๎—๎€ƒ๎†๎Œ๎•๎†๎˜๎Œ๎—๎€‘
WARNING:๎€ƒ๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎๎œ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎—๎•๎„๎“๎“๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎‡๎€‘
WARNING:๎€ƒ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎๎—๎Œ๎“๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎•๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€
๎’๎˜๎—๎๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎“๎’๎•๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘
WARNING:๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎’๎•๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎™๎’๎Œ๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎‹๎„๎๎„๎•๎‡๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎˜๎๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎…๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎›๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎„๎†๎†๎’๎•๎‡๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€‘
๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ต๎€™๎€“๎€“๎„๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎•๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎„๎‘๎—๎€ƒ๎€‹๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎’๎๎ˆ๎•๎€Œ๎€ƒ
๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎•๎„๎‘๎–๎“๎’๎•๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎’๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ต๎€™๎€“๎€“๎„๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎•๎’๎‘๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎๎œ๎€ƒ๎‰๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎‡๎๎œ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€˜
๎‘๎„๎—๎˜๎•๎„๎๎€ƒ๎Š๎„๎–๎€๎€ƒ๎…๎˜๎—๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎๎’๎–๎Œ๎™๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎Ž๎€ƒ
๎‡๎˜๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎’๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€๎€ƒ๎๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ
๎‰๎•๎Œ๎‡๎Š๎ˆ๎€ƒ๎„๎š๎„๎œ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ƒ€๎„๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎—๎€ƒ๎–๎’๎˜๎•๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎™๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎’๎’๎๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎‰๎ˆ๎š๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€บ๎‹๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎•๎•๎œ๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎Œ๎‡๎Š๎ˆ๎€๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ
๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎’๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎„๎–๎€ƒ๎†๎Œ๎•๎†๎˜๎Œ๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎๎’๎–๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎…๎–๎—๎„๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎„๎ˆ๎•๎’๎–๎’๎๎€ƒ
๎†๎„๎‘๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ๎ƒ€๎„๎๎๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎“๎ˆ๎๎๎„๎‘๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎–๎ˆ๎‹๎’๎๎‡๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎’๎๎ˆ๎–๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎–๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎„๎–๎€
๎€ƒโ€“ ๎–๎—๎„๏‚‡๎€ƒ๎Ž๎Œ๎—๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎‹๎’๎“๎–๎€๎€ƒ๎’๏‚ˆ๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ
๎š๎’๎•๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎•๎’๎‘๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€‘
๎€ƒโ€“ ๎‰๎„๎•๎๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎†๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‹๎’๎—๎ˆ๎๎–๎€๎€ƒ๎๎’๎—๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎„๎๎€ƒ๎—๎œ๎“๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎•๎’๎‘๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€‘
๎€ƒโ€“ ๎…๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎…๎•๎ˆ๎„๎Ž๎‰๎„๎–๎—๎€ƒ๎—๎œ๎“๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎•๎’๎‘๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ž
๎€ƒโ€“ ๎†๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎€ƒ๎‘๎’๎‘๎€๎•๎ˆ๎—๎„๎Œ๎๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎๎„๎—๎†๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎•๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€๎€ƒ
๎Œ๎—๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎‰๎„๎†๎—๎˜๎•๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ
๎„๎Š๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎–๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎๎œ๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎•๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎™๎’๎Œ๎‡๎€ƒ
๎„๎€ƒ๎‹๎„๎๎„๎•๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎๎œ๎€ƒ๎Š๎•๎’๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎•๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ
๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎๎œ๎€ƒ๎Š๎•๎’๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ
๎’๎‰๎€ƒ๎€”๎€™๎€ƒ๎„๎๎“๎ˆ๎•๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎–๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ
๎‹๎’๎˜๎–๎ˆ๎€๎€ƒ๎“๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎—๎‹๎’๎•๎Œ๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎Œ๎„๎‘๎€‘
๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€™
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎†๎‹๎Œ๎๎‡๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎Š๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ
๎€›๎€ƒ๎œ๎ˆ๎„๎•๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎…๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎•๎ˆ๎‡๎˜๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎“๎‹๎œ๎–๎Œ๎†๎„๎๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎œ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎€ƒ๎†๎„๎“๎„๎…๎Œ๎๎Œ๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎๎„๎†๎Ž๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎ˆ๎›๎“๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎Ž๎‘๎’๎š๎๎ˆ๎‡๎Š๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎œ๎€ƒ๎‹๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎Œ๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎™๎Œ๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎†๎ˆ๎•๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎„๎‰๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎œ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎๎„๎•๎‡๎–๎€ƒ
๎Œ๎‘๎™๎’๎๎™๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎‹๎Œ๎๎‡๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎‹๎„๎๎๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎“๎๎„๎œ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎–๎‹๎„๎๎๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎…๎œ๎€ƒ๎†๎‹๎Œ๎๎‡๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎’๎˜๎—๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎™๎Œ๎–๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎‹๎Œ๎๎‡๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎Š๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎€–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎œ๎ˆ๎„๎•๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎๎’๎š๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎๎’๎„๎‡๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎˜๎‘๎๎’๎„๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎•๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎‹๎Œ๎๎‡๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ
๎ˆ๎›๎“๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎‰๎’๎•๎๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ
๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎œ๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎†๎‹๎Œ๎๎‡๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎€“๎€๎€–๎€ƒ๎œ๎ˆ๎„๎•๎–๎€ƒ๎’๎๎‡๎€Œ๎€ƒ
๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎†๎‹๎Œ๎๎‡๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€‹๎€–๎€๎€›๎€ƒ๎œ๎ˆ๎„๎•๎–๎€ƒ๎’๎๎‡๎€Œ๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ
๎–๎„๎‰๎ˆ๎๎œ๎€ƒ๎˜๎‘๎๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎’๎˜๎–๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎™๎Œ๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎Š๎Œ๎™๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎’๎๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎†๎‹๎Œ๎๎‡๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎€›๎€๎€”๎€—๎€ƒ๎œ๎ˆ๎„๎•๎–๎€ƒ๎’๎๎‡๎€Œ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎™๎˜๎๎‘๎ˆ๎•๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎’๎“๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ
๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎„๎‰๎ˆ๎๎œ๎€ƒ๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎œ๎€ƒ๎‹๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎Œ๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎„๎“๎“๎•๎’๎“๎•๎Œ๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎™๎Œ๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎†๎ˆ๎•๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎œ๎€ƒ๎™๎˜๎๎‘๎ˆ๎•๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎’๎“๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ
๎‘๎’๎—๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎„๎‰๎ˆ๎๎œ๎€ƒ๎˜๎‘๎๎ˆ๎–๎–๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎’๎˜๎–๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎™๎Œ๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎Š๎Œ๎™๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎๎œ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎…๎œ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎‰๎„๎†๎—๎˜๎•๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎—๎‹๎’๎•๎Œ๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎Š๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
๎–๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎–๎€๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎•๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎™๎’๎Œ๎‡๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‹๎„๎๎„๎•๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎„๎๎—๎Œ๎—๎˜๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎ˆ๎›๎†๎ˆ๎ˆ๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€“๎€ƒ๎๎€‘
๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€š
To avoid contamination of food, please respect the
following instructions:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฒ๎“๎ˆ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎๎’๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎Œ๎’๎‡๎–๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ
๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎‘๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎•๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎˜๎๎„๎•๎๎œ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎‰๎„๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎†๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ
๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎„๎Œ๎‘๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎–
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎š๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‚ฟ๎–๎‹๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎˜๎Œ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎‰๎•๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€๎€ƒ๎–๎’๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‡๎•๎Œ๎“๎€ƒ
๎’๎‘๎—๎’๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎š๎’๎€๎–๎—๎„๎•๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎ˆ๎‘๎€๎‰๎’๎’๎‡๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎Œ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ
๎–๎—๎’๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎€๎‰๎•๎’๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎€๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎๎„๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎†๎•๎ˆ๎„๎๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎๎„๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎†๎˜๎…๎ˆ๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฒ๎‘๎ˆ๎€๎€๎€ƒ๎—๎š๎’๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎•๎ˆ๎ˆ๎€๎–๎—๎„๎•๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ
๎–๎˜๎Œ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎–๎‹๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎•๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎‰๎—๎€ƒ๎ˆ๎๎“๎—๎œ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎๎’๎‘๎Š๎€ƒ
๎“๎ˆ๎•๎Œ๎’๎‡๎–๎€๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€ƒ๎’๏‚‡๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‰๎•๎’๎–๎—๎€๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎•๎œ๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎ˆ๎๎’๎“๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘
๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€›
1.2 Installation warnings
๎€ฅ๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‰๎•๎Œ๎‡๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎•๎–๎—๎€ƒ
๎—๎Œ๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎“๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎œ๎€ƒ๎„๎—๎—๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎๎๎’๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎“๎’๎Œ๎‘๎—๎–๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎’๎๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‰๎•๎Œ๎‡๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎€๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎€˜๎€“๎€ซ๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ผ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‰๎•๎Œ๎‡๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎‹๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎’๎˜๎•๎€ƒ
๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎•๎–๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ
๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎’๎‡๎’๎˜๎•๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎‰๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‰๎•๎Œ๎‡๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎—๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎’๎๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฅ๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‰๎•๎Œ๎‡๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎๎ˆ๎•๎€๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎—๎„๎€ƒ
๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎™๎’๎๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎๎’๎„๎‡๎€Œ๎€ƒ
๎๎„๎—๎†๎‹๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎Œ๎—๎œ๎€ƒ
๎–๎˜๎“๎“๎๎œ๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎˜๎…๎—๎€๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎Œ๎„๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎–๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ
๎ˆ๏‚ˆ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎Š๎•๎’๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ
๎‹๎„๎–๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎Š๎•๎’๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ๎–๎€ƒ
๎‘๎’๎—๎€ƒ๎๎„๎—๎†๎‹๎€๎€ƒ๎š๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎๎๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎”๎˜๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎Œ๎„๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎–๎–๎Œ๎–๎—๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎“๎ˆ๎•๎๎œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎๎œ๎€ƒ๎€‹๎€ค๎€ฆ๎€Œ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎™๎’๎๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎’๎Œ๎‘๎—๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎๎„๎—๎†๎‹๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎„๎Œ๎๎–๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‰๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€บ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎“๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎“๎’๎‘๎–๎Œ๎…๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ
๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎’๎†๎†๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎˜๎‘๎Š๎•๎’๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎˜๎–๎„๎Š๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‰๎•๎Œ๎‡๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ
๎…๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎’๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎–๎˜๎‘๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ผ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‰๎•๎Œ๎‡๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎‘๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎’๎˜๎—๎‡๎’๎’๎•๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎’๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎•๎„๎Œ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ผ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎–๎—๎€ƒ๎€˜๎€“๎€ƒ๎†๎๎€ƒ
๎„๎š๎„๎œ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎–๎—๎’๎™๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎Š๎„๎–๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
๎†๎’๎•๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎–๎—๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎„๎š๎„๎œ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎‘๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‰๎•๎Œ๎‡๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‘๎ˆ๎›๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎ˆ๎“๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎–๎—๎€ƒ๎€•๎€ƒ
๎†๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎š๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‹๎˜๎๎Œ๎‡๎Œ๎—๎œ๎€ƒ
๎‰๎’๎•๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎˜๎•๎‰๎„๎†๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎†๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎‡๎œ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎—๎’๎“๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‰๎•๎Œ๎‡๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎๎„๎†๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎„๏‚‡๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎“๎ˆ๎•๎‰๎’๎•๎๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‰๎•๎Œ๎‡๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎๎ˆ๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎•๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎–๎—๎€ƒ๎€”๎€˜๎€“๎€ƒ๎๎๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎“๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ
๎„๎‘๎œ๎—๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎’๎“๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎™๎œ๎€ƒ๎Œ๎—๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎’๎•๎’๎˜๎Š๎‹๎๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ
๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎–๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€ฐ๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎„๎‘๎†๎ˆ๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฅ๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‰๎•๎Œ๎‡๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎š๎Œ๎“๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ
๎“๎„๎•๎—๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎’๎๎˜๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎š๎„๎•๎๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎„๎–๎“๎’๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎–๎’๎‡๎Œ๎˜๎๎€ƒ๎…๎Œ๎†๎„๎•๎…๎’๎‘๎„๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ
๎•๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎•๎œ๎€‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎—๎˜๎•๎‘๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ
๎“๎„๎•๎—๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎Œ๎‡๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ธ๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎‡๎๎˜๎–๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎‘๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ
๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€ผ๎’๎˜๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎„๎‡๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎–๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎—๎˜๎•๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎๎€ƒ
๎Œ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎š๎’๎€ƒ๎“๎๎„๎–๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎—๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Š๎˜๎Œ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€‹๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎“๎„๎•๎—๎–๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎๎„๎†๎Ž๎€ƒ๎™๎„๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€๎†๎’๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎–๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎•๎€Œ๎€ƒ
๎…๎œ๎€ƒ๎—๎˜๎•๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎€œ๎€“๎‚ƒ๎€ƒ๎€‹๎„๎–๎€ƒ
๎–๎‹๎’๎š๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎Š๎˜๎•๎ˆ๎€Œ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎–๎ˆ๎•๎€ƒ
๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎—๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎š๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎…๎„๎†๎Ž๎€ƒ๎š๎„๎๎๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎๎„๎›๎Œ๎๎˜๎๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎€š๎€˜๎€ƒ๎๎๎€‘
1.3 During Usage
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‰๎•๎Œ๎‡๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎๎œ๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎›๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎—๎’๎•๎‘๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎’๎๎‡๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎“๎˜๎๎๎€๎€ƒ๎…๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎„๎‡๎„๎“๎—๎ˆ๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ
๎„๎‡๎˜๎๎—๎–๎€‘๎€ƒ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎„๎๎๎’๎š๎€ƒ๎†๎‹๎Œ๎๎‡๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎“๎๎„๎œ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎’๏‚‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€’๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎š๎ˆ๎—๎€ƒ
๎‹๎„๎‘๎‡๎–๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎‹๎’๎•๎—๎€ƒ๎†๎Œ๎•๎†๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎€ƒ๎–๎‹๎’๎†๎Ž๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎Š๎๎„๎–๎–๎€ƒ๎…๎’๎—๎—๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎†๎„๎‘๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎†๎ˆ๎€๎๎„๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎œ๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ
๎…๎˜๎•๎–๎—๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎๎’๎–๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎ƒ€๎„๎๎๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‰๎•๎Œ๎‡๎Š๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎Œ๎‘๎Ž๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ
๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€œ
๎‹๎Œ๎Š๎‹๎€ƒ๎„๎๎†๎’๎‹๎’๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎—๎Œ๎†๎„๎๎๎œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎‰๎•๎Œ๎‡๎Š๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎Œ๎•๎€ƒ
๎—๎’๎“๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎Š๎‹๎—๎๎œ๎€ƒ๎†๎๎’๎–๎ˆ๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎™๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎†๎ˆ๎€๎๎„๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎€๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎Œ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ
๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎–๎—๎€ƒ๎…๎˜๎•๎‘๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€’๎’๎•๎€ƒ๎†๎˜๎—๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎’๎’๎‡๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎š๎ˆ๎—๎€ƒ
๎‹๎„๎‘๎‡๎–๎€‘๎€ƒ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎ˆ๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎†๎ˆ๎€๎†๎•๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎†๎˜๎…๎ˆ๎–๎€ƒ
๎Œ๎๎๎ˆ๎‡๎Œ๎„๎—๎ˆ๎๎œ๎€ƒ๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎œ๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎†๎ˆ๎€๎๎„๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎€๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎š๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ
๎๎„๎œ๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎๎—๎‹๎€ƒ๎Œ๎–๎–๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎€ƒ
๎“๎’๎Œ๎–๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€‘
Old and Out-of-order Fridges
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎’๎๎‡๎€ƒ๎‰๎•๎Œ๎‡๎Š๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎๎’๎†๎Ž๎€๎€ƒ๎…๎•๎ˆ๎„๎Ž๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎†๎Ž๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎Œ๎–๎†๎„๎•๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎—๎€๎€ƒ๎…๎ˆ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎Œ๎๎‡๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎•๎„๎“๎“๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ
๎„๎†๎†๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฒ๎๎‡๎€ƒ๎‰๎•๎Œ๎‡๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎Œ๎‘๎€ƒ
๎Œ๎–๎’๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎•๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎„๎‘๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ
๎€ฆ๎€ฉ๎€ฆ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‹๎„๎•๎๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎•๎’๎‘๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎†๎„๎•๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎’๎๎‡๎€ƒ๎‰๎•๎Œ๎‡๎Š๎ˆ๎–๎€‘
CE Declaration of conformity
๎€บ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎†๎๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎„๎“๎“๎๎Œ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎˜๎•๎’๎“๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎†๎Œ๎–๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎Š๎˜๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎•๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ
๎๎Œ๎–๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎‡๎€‘
Disposal of your old appliance
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎œ๎๎…๎’๎๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ
๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎“๎„๎†๎Ž๎„๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ
๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ
๎‹๎’๎˜๎–๎ˆ๎‹๎’๎๎‡๎€ƒ๎š๎„๎–๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎ˆ๎„๎‡๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎–๎‹๎„๎๎๎€ƒ
๎…๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎“๎’๎Œ๎‘๎—๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎œ๎†๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎œ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎–๎˜๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎†๎—๎๎œ๎€๎€ƒ
๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎“๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎“๎’๎—๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎„๎๎€ƒ๎‘๎ˆ๎Š๎„๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎–๎ˆ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎•๎’๎‘๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎‹๎˜๎๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎๎—๎‹๎€๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎†๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎š๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ
๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎„๎“๎“๎•๎’๎“๎•๎Œ๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎„๎Œ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎…๎’๎˜๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎œ๎†๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€๎€ƒ
๎“๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎€ƒ๎†๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎’๏‚ˆ๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ
๎‹๎’๎˜๎–๎ˆ๎‹๎’๎๎‡๎€ƒ๎š๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎„๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎–๎‹๎’๎“๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎“๎˜๎•๎†๎‹๎„๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€‘
Packaging and the Environment
๎€ณ๎„๎†๎Ž๎„๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎€ƒ
๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎†๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ
๎๎„๎œ๎€ƒ๎’๎†๎†๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎•๎„๎‘๎–๎“๎’๎•๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎†๎Ž๎„๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎•๎’๎‘๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎๎œ๎€ƒ๎‰๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎‡๎๎œ๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎œ๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎†๎œ๎†๎๎„๎…๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎œ๎†๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎€ƒ
๎•๎ˆ๎‡๎˜๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎„๎š๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎†๎•๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎š๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
Notes:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎€ƒ
๎†๎„๎•๎ˆ๎‰๎˜๎๎๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ
๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€บ๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎“๎’๎‘๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎’๎†๎†๎˜๎•๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‡๎˜๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎๎Œ๎–๎˜๎–๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฉ๎’๎๎๎’๎š๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎ˆ๎“๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ
๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎„๎‰๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎’๎๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎“๎•๎’๎…๎๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎’๎†๎†๎˜๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎—๎˜๎•๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎Œ๎‘๎€ƒ๎‹๎’๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎‡๎’๎๎ˆ๎–๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎•๎’๎‘๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎‚ฟ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎˜๎•๎“๎’๎–๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎–๎˜๎Œ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ
๎†๎’๎๎๎ˆ๎•๎†๎Œ๎„๎๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎†๎’๎๎๎’๎‘๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ
๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Š๎˜๎„๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ
๎—๎’๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎‘๎†๎ˆ๎๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ
๎…๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎“๎’๎‘๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎๎’๎–๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎˜๎•๎•๎ˆ๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎Œ๎‘๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€ƒ๎–๎˜๎Œ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ
๎†๎’๎’๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎–๎˜๎Œ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ
๎‰๎’๎•๎€ƒ๎†๎’๎๎๎ˆ๎•๎†๎Œ๎„๎๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎†๎’๎๎๎’๎‘๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€’๎’๎•๎€ƒ
๎‰๎’๎•๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎˜๎…๎–๎—๎„๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎›๎†๎ˆ๎“๎—๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎€‘๎€ƒ
๎€ฒ๎˜๎•๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎“๎’๎‘๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ
๎๎’๎–๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎˜๎•๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎„๎“๎“๎•๎’๎“๎•๎Œ๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘
๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€”๎€“
2 DESCRIPTION OF THE
APPLIANCE
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎„๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎…๎˜๎Œ๎๎—๎€๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘
1
๎€•
๎€–
5
6
๎€š
4
8
๎€”๎€“
9
11
๎€ค
๎€ฅ
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎…๎’๎˜๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎„๎•๎—๎–๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎™๎„๎•๎œ๎€ƒ๎„๎†๎†๎’๎•๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎€‘
๎€ค๎€Œ๎€ƒ๎€ฉ๎•๎ˆ๎ˆ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎๎ˆ๎‘๎—
๎€ฅ๎€Œ๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎‰๎•๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎๎ˆ๎‘๎—
๎€”๎€Œ๎€ƒ๎€ฌ๎†๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎›๎€ƒ๎—๎•๎„๎œ
๎€•๎€Œ๎€ƒ๎€ณ๎๎„๎–๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎•๎„๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎€
๎€–๎€Œ๎€ƒ๎€ฉ๎•๎ˆ๎ˆ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎‹๎ˆ๎๎‰
๎€—๎€Œ๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎•๎๎’๎–๎—๎„๎—๎€ƒ๎…๎’๎›
๎€˜๎€Œ๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎‰๎•๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎–๎‹๎ˆ๎๎™๎ˆ๎–
๎€™๎€Œ๎€ƒ๎€ฆ๎•๎Œ๎–๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎™๎ˆ๎•
๎€š๎€Œ๎€ƒ๎€ฆ๎•๎Œ๎–๎“๎ˆ๎•
๎€›๎€Œ๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎™๎ˆ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‰๎ˆ๎ˆ๎—
๎€œ๎€Œ๎€ƒ๎€ฅ๎’๎—๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎‹๎ˆ๎๎‰
๎€”๎€“๎€Œ๎€ƒ๎€ง๎’๎’๎•๎€ƒ๎–๎‹๎ˆ๎๎™๎ˆ๎–
๎€”๎€”๎€Œ๎€ƒ๎€จ๎Š๎Š๎€ƒ๎‹๎’๎๎‡๎ˆ๎•
๎€๎€ƒIn some models
General notes:
Fresh Food Compartment (Fridge):๎€ƒ๎€ฐ๎’๎–๎—๎€ƒ
๎ˆ๏‚ˆ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎œ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎–๎˜๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎‚ฟ๎Š๎˜๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎„๎š๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎—๎—๎’๎๎€ƒ
๎“๎„๎•๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎‹๎ˆ๎๎™๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎๎œ๎€ƒ
๎‡๎Œ๎–๎—๎•๎Œ๎…๎˜๎—๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎…๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ
๎„๏‚‡๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎œ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
Freezer Compartment (Freezer):๎€ƒ๎€ฐ๎’๎–๎—๎€ƒ
๎€จ๏‚ˆ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎œ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎–๎˜๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎‚ฟ๎Š๎˜๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎„๎š๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎…๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ
๎’๎‘๎€ƒ๎–๎—๎’๎†๎Ž๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€”๎€”
2.1 Dimensions
๎€บ๎€•
๎€ง๎€•
W1
D1
๎€บ๎€–
๎€œ๎€“
๎’
๎€ง๎€–
Space required in use
2
๎€ซ๎€• ๎๎
๎€บ๎€• ๎๎
๎€ง๎€• ๎๎
๎€•
๎€ƒ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎Œ๎Š๎‹๎—๎€๎€ƒ๎š๎Œ๎‡๎—๎‹๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎“๎—๎‹๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎€๎€ƒ
๎“๎๎˜๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎–๎„๎•๎œ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎€ƒ
๎†๎Œ๎•๎†๎˜๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎’๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎Œ๎•๎€‘
Overall space required in use
3
๎€บ๎€– ๎๎
๎€ง๎€– ๎๎
๎€–
๎€ƒ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎Œ๎Š๎‹๎—๎€๎€ƒ๎š๎Œ๎‡๎—๎‹๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎“๎—๎‹๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎€๎€ƒ
๎“๎๎˜๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎–๎„๎•๎œ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎€ƒ
๎†๎Œ๎•๎†๎˜๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎’๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎Œ๎•๎€๎€ƒ๎“๎๎˜๎–๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎–๎„๎•๎œ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎๎๎’๎š๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ
๎’๎“๎ˆ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎Œ๎๎˜๎๎€ƒ๎„๎‘๎Š๎๎ˆ๎€ƒ
๎“๎ˆ๎•๎๎Œ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎™๎„๎๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎๎€ƒ
๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€‘
Overall dimensions
1
๎€ซ๎€” ๎๎
W1 ๎๎
D1 ๎๎
1
๎€ƒ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎Œ๎Š๎‹๎—๎€๎€ƒ๎š๎Œ๎‡๎—๎‹๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎“๎—๎‹๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎’๎˜๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎€‘
๎€ซ๎€”
๎€ซ๎€•
๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€”๎€•
3 USING THE APPLIANCE
3.1 Information on Less Frost
Technology
๎€ท๎‹๎„๎‘๎Ž๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎•๎„๎“๎€ƒ๎„๎•๎’๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎™๎„๎“๎’๎•๎„๎—๎’๎•๎€๎€ƒ
๎€ฏ๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎€ฉ๎•๎’๎–๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎’๎๎’๎Š๎œ๎€ƒ๎’๏‚‡๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๏‚ˆ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
๎†๎’๎’๎๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‰๎•๎’๎–๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎•๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎ƒ€๎ˆ๎›๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎•๎’๎’๎๎€‘
3.2 Thermostat Setting
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎๎’๎–๎—๎„๎—๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎„๎๎๎œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎˜๎๎„๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎’๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎‰๎•๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎–๎€ƒ
๎†๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎’๎…๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎•๎’๎—๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎‘๎’๎…๎€ƒ
๎—๎’๎€ƒ๎‹๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎˜๎๎…๎ˆ๎•๎–๎€ž๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎€–๎€๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎€ถ๎€ฉ๎€ƒ
๎€‹๎€ฐ๎„๎›๎Œ๎๎˜๎๎€ƒ๎‘๎˜๎๎…๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎๎’๎–๎—๎„๎—๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎–๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€‘๎€Œ
Important note:๎€ƒ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎—๎•๎œ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎•๎’๎—๎„๎—๎ˆ๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎‘๎’๎…๎€ƒ๎…๎ˆ๎œ๎’๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€”๎€๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎€ƒ
๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎š๎’๎•๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€‘
๎€ถ๎˜๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€ƒ
๎€‹In some models๎€Œ
๎€ท๎‹๎ˆ๎•๎๎’๎–๎—๎„๎—๎€ƒ๎Ž๎‘๎’๎…
๎€ฏ๎„๎๎“๎€ƒ๎†๎’๎™๎ˆ๎•
๎€‹๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎„๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎—๎„๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€Œ
Thermostat settings:
1 โ€“ 2 :๎€ƒ๎€ƒ๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ๎–๎‹๎’๎•๎—๎€๎—๎ˆ๎•๎๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡
3 โ€“ 4 :๎€ƒ๎€ƒ๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ๎๎’๎‘๎Š๎€๎—๎ˆ๎•๎๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎€ƒ
5 :๎€ƒ๎€ƒ๎€ฐ๎„๎›๎Œ๎๎˜๎๎€ƒ๎†๎’๎’๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎š๎’๎•๎Ž๎€ƒ๎๎’๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€‘๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎•๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎•๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ
๎†๎‹๎„๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€‘
๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎€ถ๎€ฉ๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎˜๎•๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎‘๎’๎…๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎€ถ๎€ฉ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎–๎‹๎€ƒ
๎‰๎’๎’๎‡๎€ƒ๎”๎˜๎Œ๎†๎Ž๎๎œ๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ
๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ค๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎๎ˆ๎–๎€๎€ƒ
๎—๎˜๎•๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎๎’๎–๎—๎„๎—๎€ƒ๎Ž๎‘๎’๎…๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€ƒ
๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎†๎‹๎„๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎€ถ๎€ฉ๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎’๎•๎Ž๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ
๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎„๎๎๎œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎˜๎•๎‘๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎๎„๎–๎—๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎•๎๎’๎–๎—๎„๎—๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎†๎†๎’๎•๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎—๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎—๎˜๎•๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎•๎๎’๎–๎—๎„๎—๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎€ฉ๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎˜๎•๎‘๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎†๎’๎•๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎—๎ˆ๎€‘๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎•๎๎’๎–๎—๎„๎—๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎€ฉ๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‚ฟ๎•๎–๎—๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎—๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ
๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎’๎•๎Ž๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎„๎๎๎œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎˜๎•๎‘๎€ƒ
๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎๎’๎–๎—๎„๎—๎€๎€–๎€ƒ
๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎†๎†๎’๎•๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎—๎ˆ๎€‘
Super freezing:๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€ƒ๎–๎‹๎„๎๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎„๎–๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ๎๎„๎›๎Œ๎๎˜๎๎€ƒ
๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎†๎„๎“๎„๎†๎Œ๎—๎œ๎€๎€ƒ๎“๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎˜๎•๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€ƒ
๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€—๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎•๎–๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎–๎‹๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ค๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
๎“๎๎„๎†๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎–๎‹๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎€•๎€—๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎•๎–๎€ƒ
๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎๎๎œ๎€ƒ๎–๎˜๏‚ˆ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎’๎•๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎—๎’๎€ƒ๎–๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎œ๎€๎€ƒ๎“๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎˜๎•๎‘๎€ƒ๎’๏‚‡๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€ƒ
๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€•๎€—๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎•๎–๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎Œ๎‘๎Š๎‰๎•๎ˆ๎–๎‹๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎€‘
Winter Switch:๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎„๎๎…๎Œ๎„๎‘๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎’๎š๎€ƒ๎€”๎€™๎€ƒ
๎’
๎€ฆ๎€๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€ƒ๎–๎‹๎„๎๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎„๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎ˆ๎“๎–๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‰๎•๎Œ๎‡๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎„๎…๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎€“๎€ƒ
๎’
๎€ฆ๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎’๎š๎€ƒ๎€๎€”๎€›๎€ƒ
๎’
๎€ฆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎๎’๎š๎€ƒ๎„๎๎…๎Œ๎„๎‘๎—๎–๎€‘
3.3 Temperature Settings Warnings
๎‚‡๎€ƒ ๎€ผ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎…๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎‘๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎—๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎–๎€๎€ƒ๎„๎†๎†๎’๎•๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎๎Œ๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ
๎†๎๎„๎–๎–๎€ƒ๎–๎—๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎๎„๎…๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎—๎€ƒ
๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‰๎•๎Œ๎‡๎Š๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎•๎’๎‘๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ
๎’๎˜๎—๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎‘๎Š๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎‡๎˜๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎’๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๏‚ˆ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎†๎œ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎‡๎๎˜๎–๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎†๎’๎•๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎†๎œ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎„๎‘๎—๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎“๎—๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎…๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ
๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‚ฟ๎•๎–๎—๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎€๎€ƒ
๎„๎๎๎’๎š๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎•๎˜๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎€•๎€—๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎•๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎•๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎•๎ˆ๎„๎†๎‹๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ง๎˜๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ
๎—๎Œ๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ
๎Ž๎ˆ๎ˆ๎“๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎•๎Š๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎„๎‘๎—๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎„๎œ๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎—๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎€ƒ
๎’๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎’๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎–๎€๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎œ๎€ƒ๎…๎•๎ˆ๎„๎Ž๎‡๎’๎š๎‘๎€ƒ๎’๎†๎†๎˜๎•๎–๎€‘๎€ƒ๎€ผ๎’๎˜๎•๎€ƒ
๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎Š๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎๎œ๎€ƒ
๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎–๎€‘
๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€”๎€–
Climate class and meaning:
T (tropical):๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎•๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎„๎๎…๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎„๎‘๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎€”๎€™๎€ƒ๎‚ƒ๎€ฆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎€—๎€–๎€ƒ๎‚ƒ๎€ฆ๎€‘
ST (subtropical):๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎•๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎„๎๎…๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎„๎‘๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎€”๎€™๎€ƒ๎‚ƒ๎€ฆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎€–๎€›๎€ƒ๎‚ƒ๎€ฆ๎€‘
N (temperate):๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎•๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎„๎๎…๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎„๎‘๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎€”๎€™๎€ƒ๎‚ƒ๎€ฆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎€–๎€•๎€ƒ๎‚ƒ๎€ฆ๎€‘
SN (extended temperate):๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ
๎•๎ˆ๎‰๎•๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ
๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎„๎๎…๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎„๎‘๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ
๎€”๎€“๎€ƒ๎‚ƒ๎€ฆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎€–๎€•๎€ƒ๎‚ƒ๎€ฆ๎€‘
3.4 Accessories
Visual and text descriptions in the
accessories section may vary according
to the model of your appliance.
3.4.1 Ice Tray (In some models)
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฉ๎Œ๎๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎„๎œ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎ˆ๎—๎ˆ๎๎œ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ
๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎—๎š๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎„๎œ๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎–๎‹๎’๎š๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎’๎š๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎•๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎†๎˜๎…๎ˆ๎–๎€‘
3.4.2 The Plastic Scraper
(In some models)
๎€ค๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎‰๎•๎’๎–๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎…๎˜๎Œ๎๎‡๎€ƒ๎˜๎“๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎†๎ˆ๎•๎—๎„๎Œ๎‘๎€ƒ
๎„๎•๎ˆ๎„๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎–๎—๎€ƒ
๎„๎†๎†๎˜๎๎˜๎๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎˜๎๎„๎•๎๎œ๎€‘๎€ƒ
๎€ธ๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎–๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎–๎†๎•๎„๎“๎ˆ๎•๎€ƒ
๎“๎•๎’๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎‘๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎–๎„๎•๎œ๎€‘๎€ƒ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ
๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎‹๎„๎•๎“๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎„๎๎€ƒ๎’๎…๎๎ˆ๎†๎—๎–๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ
๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎œ๎€ƒ๎†๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎“๎˜๎‘๎†๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎‰๎•๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎†๎Œ๎•๎†๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎—๎€‘
3.4.3 The Bottle Holder (In some models)
๎€ธ๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎—๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
๎…๎’๎—๎—๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎–๎๎Œ๎“๎“๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‰๎„๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€‘
Visual and text descriptions in
the accessories section may vary
according to the model of your
appliance.
4 FOOD STORAGE
4.1 Refrigerator Compartment
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎‡๎˜๎†๎ˆ๎€ƒ๎‹๎˜๎๎Œ๎‡๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎™๎’๎Œ๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎–๎ˆ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‰๎•๎’๎–๎—๎€๎€ƒ๎„๎๎š๎„๎œ๎–๎€ƒ
๎–๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎”๎˜๎Œ๎‡๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎„๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎‰๎•๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎•๎’๎–๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎‡๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎‡๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎™๎„๎“๎’๎•๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎Œ๎”๎˜๎Œ๎‡๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎€๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ
๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‰๎•๎’๎–๎—๎Œ๎‘๎Š๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎’๎Ž๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎‹๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎œ๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎“๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎Œ๎‡๎Š๎ˆ๎€‘๎€ง๎’๎€ƒ
๎‘๎’๎—๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎•๎๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‰๎•๎Œ๎‡๎Š๎ˆ๎€‘๎€ณ๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎œ๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎’๎๎€๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎š๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€’๎‹๎˜๎๎Œ๎‡๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎Œ๎‡๎Š๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ
๎Œ๎‘๎†๎•๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎•๎ˆ๎‡๎˜๎†๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎Œ๎‡๎Š๎ˆ๎‚ถ๎–๎€ƒ๎ˆ๏‚ˆ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎†๎œ๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฐ๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎Œ๎—๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ
๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎š๎„๎๎๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ
๎‰๎•๎’๎–๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎ˆ๎๎’๎“๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎„๎†๎Ž๎„๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎†๎Ž๎€ƒ
๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎•๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ
๎‰๎•๎ˆ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎—๎๎œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€บ๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎๎๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎‚ฟ๎–๎‹๎€ƒ
๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎’๎–๎ˆ๎๎œ๎€ƒ๎š๎•๎„๎“๎“๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎Š๎๎„๎–๎–๎€ƒ๎–๎‹๎ˆ๎๎‰๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎„๎…๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎Š๎ˆ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎Œ๎‘๎€ƒ
๎š๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎Œ๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎†๎’๎’๎๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎™๎ˆ๎Š๎ˆ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎—๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€”๎€—
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎•๎Œ๎–๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎—๎’๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‰๎•๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎™๎ˆ๎Š๎ˆ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎๎œ๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎๎“๎–๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎ˆ๎—๎‹๎œ๎๎ˆ๎‘๎ˆ๎€๎–๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ
๎™๎ˆ๎Š๎ˆ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎€‹๎Š๎•๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎™๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎…๎•๎’๎†๎†๎’๎๎Œ๎€๎€ƒ
๎†๎„๎•๎•๎’๎—๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๏‚‡๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎ˆ๎—๎‹๎œ๎๎ˆ๎‘๎ˆ๎€
๎•๎ˆ๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎•๎˜๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎€‹๎…๎„๎‘๎„๎‘๎„๎€๎€ƒ๎“๎ˆ๎„๎†๎‹๎€๎€ƒ๎„๎“๎•๎Œ๎†๎’๎—๎€๎€ƒ
๎‚ฟ๎Š๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎“๎˜๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎Š๎ˆ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎‰๎•๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎—๎’๎•๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎–๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎–๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎Œ๎—๎Œ๎„๎๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎˜๎“๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎•๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎†๎œ๎†๎๎ˆ๎€ƒ
๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎•๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎„๎Š๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€บ๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎—๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎—๎„๎๎Œ๎‘๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎‰๎•๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€‘๎€ƒ๎€ผ๎’๎˜๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎“๎„๎†๎Ž๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎—๎€ƒ
๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎Ž๎„๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎–๎‹๎ˆ๎๎™๎ˆ๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎“๎˜๎—๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‰๎•๎’๎‘๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎Œ๎•๎€ƒ๎ƒ€๎’๎š๎€ƒ
๎“๎„๎–๎–๎„๎Š๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎‘๎–๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎†๎Ž๎„๎Š๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎†๎’๎๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎Œ๎•๎œ๎€ƒ๎‡๎„๎—๎ˆ๎€‘
๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎„๎๎๎’๎š๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎€๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎•๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎€๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎•๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎—๎’๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎ˆ๎“๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎•๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ
๎’๎“๎—๎Œ๎๎˜๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€ƒ๎š๎’๎•๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ
๎…๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๏‚ˆ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎‡๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ
๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎•๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎€Ž๎€—๎€ƒ๎‚ƒ๎€ฆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎Œ๎‡๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎’๎‰๎€ƒ๎€“๎€๎€›๎€ƒ๎‚ƒ๎€ฆ๎€๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎–๎‹๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎’๎š๎€ƒ๎€“๎€ƒ๎‚ƒ๎€ฆ๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎’๎—๎—๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎…๎„๎†๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎€ƒ๎๎’๎„๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎•๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎–๎€ƒ
๎„๎…๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎‚ƒ๎€ฆ๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎“๎’๎Œ๎๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎“๎˜๎—๎€ƒ๎‹๎’๎—๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎•๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€ƒ
๎Œ๎๎๎ˆ๎‡๎Œ๎„๎—๎ˆ๎๎œ๎€๎€ƒ๎š๎„๎Œ๎—๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ
๎—๎’๎€ƒ๎“๎„๎–๎–๎€ƒ๎’๎˜๎—๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎’๎—๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎•๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎Š๎•๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎•๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ
๎‰๎’๎’๎‡๎€ƒ๎“๎’๎Œ๎–๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎˜๎‘๎‘๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎–๎„๎•๎œ๎€ƒ๎–๎“๎’๎Œ๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฐ๎ˆ๎„๎—๎€๎€ƒ๎‚ฟ๎–๎‹๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎†๎‹๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎™๎ˆ๎Š๎ˆ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎‰๎ˆ๎•๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ
๎™๎ˆ๎Š๎ˆ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€‹๎Œ๎‰๎€ƒ๎„๎™๎„๎Œ๎๎„๎…๎๎ˆ๎€Œ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎†๎•๎’๎–๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎๎Œ๎‘๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎—๎€ƒ
๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‰๎•๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎Š๎ˆ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ
๎–๎—๎’๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎Š๎ˆ๎—๎‹๎ˆ๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฉ๎’๎’๎‡๎–๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎•๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€ƒ
๎Œ๎‘๎€ƒ๎†๎๎’๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎†๎’๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎’๎Œ๎–๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎’๎‡๎’๎•๎–๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎’๎š๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎”๎˜๎Œ๎†๎Ž๎€ƒ๎Š๎˜๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎–๎‹๎’๎š๎€ƒ
๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎–๎—๎€ƒ๎ˆ๏‚ˆ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎š๎„๎œ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎๎’๎•๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎€ƒ๎Š๎•๎’๎˜๎“๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎•๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€ƒ
๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎€‘
Food
Maximum
storage time
How and where to
store
Vegetables
and fruits
๎€”๎€ƒ๎š๎ˆ๎ˆ๎Ž ๎€น๎ˆ๎Š๎ˆ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎Œ๎‘๎€ƒ
Meat and
๎‚ฟsh
๎€•๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€–๎€ƒ๎‡๎„๎œ๎–
๎€บ๎•๎„๎“๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎“๎๎„๎–๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎‰๎’๎Œ๎๎€๎€ƒ
๎…๎„๎Š๎–๎€๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎—๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ
๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Š๎๎„๎–๎–๎€ƒ๎–๎‹๎ˆ๎๎‰
Fresh
cheese
๎€–๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€—๎€ƒ๎‡๎„๎œ๎–
๎€ฒ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎–๎‹๎ˆ๎๎‰
Butter and
margarine
๎€”๎€ƒ๎š๎ˆ๎ˆ๎Ž
๎€ฒ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎–๎‹๎ˆ๎๎‰
Bottled
products
e.g. milk
and
yoghurt
๎€ธ๎‘๎—๎Œ๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎›๎“๎Œ๎•๎œ๎€ƒ๎‡๎„๎—๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎†๎’๎๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎…๎œ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎ˆ๎•
๎€ฒ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎–๎‹๎ˆ๎๎‰
Eggs ๎€”๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎‹
๎€ฒ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎ˆ๎Š๎Š๎€ƒ๎–๎‹๎ˆ๎๎‰
Cooked
food
๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎‡๎„๎œ๎– ๎€ค๎๎๎€ƒ๎–๎‹๎ˆ๎๎™๎ˆ๎–
NOTE๎€
๎€ณ๎’๎—๎„๎—๎’๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎’๎‘๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎Š๎„๎•๎๎Œ๎†๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ
๎…๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎•๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€‘
4.2 Freezer Compartment
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‰๎’๎’๎‡๎€๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎–๎‹๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎๎„๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ
๎†๎˜๎…๎ˆ๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฉ๎’๎’๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎”๎˜๎Œ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Œ๎‘๎€ƒ๎“๎๎„๎–๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎†๎˜๎“๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ
๎…๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎“๎๎„๎–๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎‰๎’๎๎Œ๎’๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎…๎„๎Š๎–๎€‘๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ
๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎–๎‹๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎€ž๎€ƒ๎š๎•๎„๎“๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎–๎‹๎€ƒ
๎‰๎’๎’๎‡๎€ƒ๎“๎•๎’๎“๎ˆ๎•๎๎œ๎€๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎†๎Ž๎„๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎„๎Œ๎•๎€ƒ๎—๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎‘๎‚ถ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎Ž๎€‘๎€ƒ
๎€ถ๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎„๎Š๎–๎€๎€ƒ๎„๎๎˜๎๎Œ๎‘๎˜๎๎€ƒ๎‰๎’๎Œ๎๎€ƒ
๎“๎’๎๎œ๎—๎‹๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎Š๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎๎„๎–๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎–๎€ƒ
๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‡๎ˆ๎„๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎–๎‹๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎€ƒ๎‘๎ˆ๎›๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‰๎’๎’๎‡๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎„๎š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฅ๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎–๎‹๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎€๎€ƒ๎‡๎Œ๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ
๎“๎’๎•๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎–๎Œ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€‘
๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€”๎€˜
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎‘๎–๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎š๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎–๎‹๎’๎•๎—๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎Œ๎’๎‡๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‰๎•๎’๎–๎—๎Œ๎‘๎Š
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎๎š๎„๎œ๎–๎€ƒ๎‰๎’๎๎๎’๎š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎‰๎„๎†๎—๎˜๎•๎ˆ๎•๎€Š๎–๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎€ƒ๎“๎„๎†๎Ž๎„๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎–๎—๎’๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
๎“๎•๎’๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎€๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ
๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎‘๎€ƒ๎€–๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎‹๎–๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎“๎˜๎•๎†๎‹๎„๎–๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎˜๎•๎†๎‹๎„๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎€๎€ƒ๎๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ
๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎“๎“๎•๎’๎“๎•๎Œ๎„๎—๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎†๎Ž๎„๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ
๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฉ๎•๎’๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎„๎‘๎–๎“๎’๎•๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎„๎“๎“๎•๎’๎“๎•๎Œ๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎–๎’๎’๎‘๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎“๎’๎–๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎“๎˜๎•๎†๎‹๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎“๎„๎†๎Ž๎„๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎‹๎’๎š๎–๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‹๎˜๎๎Œ๎‡๎Œ๎—๎œ๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎…๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€ƒ๎–๎š๎ˆ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎…๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ
๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎–๎˜๎Œ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ
๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎‹๎„๎™๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎„๎—๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎‰๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎–๎€ƒ
๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎’๎’๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎๎’๎–๎—๎„๎—๎€ƒ
๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎‹๎’๎š๎€ƒ๎’๎‰๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎‘๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎œ๎“๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎Š๎—๎‹๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎•๎„๎‘๎–๎“๎’๎•๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎‹๎’๎“๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‹๎’๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ค๎๎š๎„๎œ๎–๎€ƒ๎‰๎’๎๎๎’๎š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎†๎Ž๎„๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎‘๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎›๎†๎ˆ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎›๎Œ๎๎˜๎๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎‰๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎ˆ๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‰๎—๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ
๎„๎€ƒ๎๎’๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎†๎๎’๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎•๎’๎“๎ˆ๎•๎๎œ๎€๎€ƒ๎‰๎•๎’๎–๎—๎€ƒ
๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎ˆ๏‚ˆ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎„๎Œ๎•๎€ƒ
๎†๎Œ๎•๎†๎˜๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ท๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎’๎๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎š๎„๎Œ๎—๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‰๎•๎’๎–๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎‰๎˜๎๎๎œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‰๎•๎’๎–๎—๎ˆ๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎’๎๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎’๎˜๎—๎€ƒ๎…๎„๎–๎Ž๎ˆ๎—๎–๎€๎€ƒ๎†๎’๎™๎ˆ๎•๎–๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎–๎’๎€ƒ๎’๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎š๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎—๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ
๎“๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎๎—๎‹๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ
๎“๎•๎’๎…๎๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎–๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎€ƒ๎“๎’๎Œ๎–๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€‘
NOTE:๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎„๎—๎—๎ˆ๎๎“๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎๎๎ˆ๎‡๎Œ๎„๎—๎ˆ๎๎œ๎€ƒ๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎๎’๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎—๎€๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ
๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎‚ฟ๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎„๎–๎Œ๎๎œ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ
๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎๎Œ๎…๎•๎Œ๎˜๎๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎•๎ˆ๎„๎†๎‹๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎„๎–๎Œ๎๎œ๎€‘
๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€”๎€™
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎’๎š๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎”๎˜๎Œ๎†๎Ž๎€ƒ๎Š๎˜๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎–๎‹๎’๎š๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎–๎—๎€ƒ๎ˆ๏‚ˆ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎š๎„๎œ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎๎’๎•๎€ƒ
๎‰๎’๎’๎‡๎€ƒ๎Š๎•๎’๎˜๎“๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎€‘
Meat and ๎‚ฟsh Preparation
Maximum storage time
(months)
Steak ๎€บ๎•๎„๎“๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎Œ๎ ๎€™๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€›
Lamb meat ๎€บ๎•๎„๎“๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎Œ๎ ๎€™๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€›
Veal roast ๎€บ๎•๎„๎“๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎Œ๎ ๎€™๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€›
Veal cubes ๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎–๎๎„๎๎๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎†๎ˆ๎– ๎€™๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€›
Lamb cubes ๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎†๎ˆ๎– ๎€—๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€›
Minced meat ๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎“๎„๎†๎Ž๎„๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎’๎˜๎—๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎“๎Œ๎†๎ˆ๎– ๎€”๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€–
Giblets (pieces) ๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎†๎ˆ๎– ๎€”๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€–
Bologna sausage/salami ๎€ถ๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎“๎—๎€ƒ๎“๎„๎†๎Ž๎„๎Š๎ˆ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎๎…๎•๎„๎‘๎ˆ ๎€ƒ
Chicken and turkey ๎€บ๎•๎„๎“๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎Œ๎ ๎€—๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€™
Goose and duck ๎€บ๎•๎„๎“๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎Œ๎ ๎€—๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€™
Deer, rabbit, wild boar ๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎€•๎€‘๎€˜๎€ƒ๎Ž๎Š๎€ƒ๎“๎’๎•๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎‚ฟ๎๎๎ˆ๎—๎– ๎€™๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€›
Freshwater ๎‚ฟsh
(Salmon, Carp, Crane,
Cat๎‚ฟsh)
๎€ค๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎š๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎†๎„๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎–๎‹๎€๎€ƒ
๎š๎„๎–๎‹๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎•๎œ๎€ƒ๎Œ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎‘๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎–๎„๎•๎œ๎€๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎Œ๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎„๎‡๎€‘
๎€•
Lean ๎‚ฟsh (Bass, Turbot,
Flounder)
4
Fatty ๎‚ฟshes (Tuna,
Mackerel, Blue๎‚ฟsh,
Anchovy)
๎€•๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€—
Shell๎‚ฟsh ๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎…๎„๎Š ๎€—๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€™
Caviar
๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎“๎„๎†๎Ž๎„๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎„๎๎˜๎๎Œ๎‘๎Œ๎˜๎๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎“๎๎„๎–๎—๎Œ๎†๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎•
๎€•๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€–
Snails ๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎–๎„๎๎—๎œ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎„๎๎˜๎๎Œ๎‘๎Œ๎˜๎๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎“๎๎„๎–๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎• ๎€–
NOTE:๎€ƒ๎€ท๎‹๎„๎š๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎—๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎’๎Ž๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎–๎‹๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎†๎’๎’๎Ž๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‰๎•๎’๎–๎—๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ
๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎€๎‰๎•๎’๎๎ˆ๎‘๎€‘
Vegetables and Fruits Preparation
Maximum storage time
(months)
String beans and beans ๎€บ๎„๎–๎‹๎€๎€ƒ๎†๎˜๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎–๎๎„๎๎๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎…๎’๎Œ๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎• ๎€”๎€“๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€”๎€–
Beans ๎€ซ๎˜๎๎๎€๎€ƒ๎š๎„๎–๎‹๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎…๎’๎Œ๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎• ๎€”๎€•
Cabbage ๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎…๎’๎Œ๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎• ๎€™๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€›
Carrot ๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎€๎€ƒ๎†๎˜๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎–๎๎Œ๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎…๎’๎Œ๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎• ๎€”๎€•
Pepper
๎€ฆ๎˜๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎†๎˜๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎—๎š๎’๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎ˆ๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎…๎’๎Œ๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•
๎€›๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€”๎€“
Spinach ๎€บ๎„๎–๎‹๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎…๎’๎Œ๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎• ๎€™๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€œ
Cauli๎ƒ€ower
๎€ต๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎™๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎†๎˜๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎•๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎๎ˆ๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎Œ๎—๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎๎’๎‘๎€ƒ๎๎˜๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ
๎€”๎€“๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€”๎€•
Eggplant ๎€ฆ๎˜๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎€•๎†๎๎€ƒ๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎„๎–๎‹๎Œ๎‘๎Š ๎€”๎€“๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€”๎€•
Corn ๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎„๎†๎Ž๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎–๎š๎ˆ๎ˆ๎—๎€ƒ๎†๎’๎•๎‘ ๎€”๎€•
Apple and pear ๎€ณ๎ˆ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎๎Œ๎†๎ˆ ๎€›๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€”๎€“
Apricot and Peach ๎€ฆ๎˜๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎—๎š๎’๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎’๎‘๎ˆ ๎€—๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€™
๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€”๎€š
Vegetables and Fruits Preparation
Maximum storage time
(months)
Strawberry and
Blackberry
๎€บ๎„๎–๎‹๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‹๎˜๎๎ ๎€›๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€”๎€•
Cooked fruits ๎€ค๎‡๎‡๎€ƒ๎€”๎€“๎€ƒ๎€ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎–๎˜๎Š๎„๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎• ๎€”๎€•
Plum, cherry, sourberry ๎€บ๎„๎–๎‹๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‹๎˜๎๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎๎– ๎€›๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€”๎€•
Maximum storage time
(months)
Thawing time at room
temperature (hours)
Thawing time in oven
(minutes)
Bread ๎€—๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€™ ๎€•๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€– ๎€—๎€๎€˜๎€ƒ๎€‹๎€•๎€•๎€“๎€๎€•๎€•๎€˜๎€ƒ๎‚ƒ๎€ฆ๎€Œ
Biscuits ๎€–๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€™ ๎€”๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€”๎€๎€˜ ๎€˜๎€๎€›๎€ƒ๎€‹๎€”๎€œ๎€“๎€๎€•๎€“๎€“๎€ƒ๎‚ƒ๎€ฆ๎€Œ
Pastry ๎€”๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€– ๎€•๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€– ๎€˜๎€๎€”๎€“๎€ƒ๎€‹๎€•๎€“๎€“๎€๎€•๎€•๎€˜๎€ƒ๎‚ƒ๎€ฆ๎€Œ
Pie ๎€”๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€”๎€๎€˜ ๎€–๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€— ๎€˜๎€๎€›๎€ƒ๎€‹๎€”๎€œ๎€“๎€๎€•๎€“๎€“๎€ƒ๎‚ƒ๎€ฆ๎€Œ
Phyllo dough ๎€•๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€– ๎€”๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€”๎€๎€˜ ๎€˜๎€๎€›๎€ƒ๎€‹๎€”๎€œ๎€“๎€๎€•๎€“๎€“๎€ƒ๎‚ƒ๎€ฆ๎€Œ
Pizza ๎€•๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€– ๎€•๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€— ๎€”๎€˜๎€๎€•๎€“๎€ƒ๎€‹๎€•๎€“๎€“๎€ƒ๎‚ƒ๎€ฆ๎€Œ
Dairy products Preparation
Maximum storage time
(months)
Storage conditions
Packet (Homogenized)
Milk
๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎’๎š๎‘๎€ƒ๎“๎„๎†๎Ž๎ˆ๎— ๎€•๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€– ๎€ณ๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎’๎š๎‘๎€ƒ๎“๎„๎†๎Ž๎ˆ๎—
Cheese - excluding
white cheese
๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎–๎๎Œ๎†๎ˆ๎– ๎€™๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€›
๎€ฒ๎•๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎„๎๎€ƒ๎“๎„๎†๎Ž๎„๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ
๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎–๎‹๎’๎•๎—๎€๎—๎ˆ๎•๎๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎„๎Š๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€ฎ๎ˆ๎ˆ๎“๎€ƒ๎š๎•๎„๎“๎“๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎Œ๎๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ
๎๎’๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎Œ๎’๎‡๎–๎€‘
Butter, margarine ๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎“๎„๎†๎Ž๎„๎Š๎Œ๎‘๎Š 6
5 CLEANING AND
MAINTENANCE
๎€ง๎Œ๎–๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎—๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ
๎–๎˜๎“๎“๎๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€‘
๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎š๎„๎–๎‹๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎—๎€‘
๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎…๎•๎„๎–๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎–๎€๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎Š๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎–๎’๎„๎“๎–๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ค๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎„๎–๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎•๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ
๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎•๎œ๎€ƒ๎†๎„๎•๎ˆ๎‰๎˜๎๎๎œ๎€‘๎€ƒ๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎‹๎„๎™๎ˆ๎€ƒ
๎‚ฟ๎‘๎Œ๎–๎‹๎ˆ๎‡๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎๎œ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎‡๎•๎œ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฐ๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎๎“๎€ƒ
๎‹๎’๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎’๎‘๎ˆ๎‘๎—๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎•๎ˆ๎Š๎˜๎๎„๎•๎๎œ๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎’๎๎˜๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎…๎Œ๎†๎„๎•๎…๎’๎‘๎„๎—๎ˆ๎€ƒ
๎’๎‰๎€ƒ๎–๎’๎‡๎„๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎๎˜๎Ž๎ˆ๎š๎„๎•๎๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎๎œ๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ
๎‹๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎–๎’๎„๎“๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎š๎„๎–๎‹๎€ƒ
๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎‹๎€ƒ๎š๎„๎–๎‹๎ˆ๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ๎…๎•๎˜๎–๎‹๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎–๎—๎€ƒ
๎—๎š๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎œ๎ˆ๎„๎•๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎“๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎–๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎œ๎€ƒ๎†๎’๎–๎—๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎•๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎Œ๎™๎Œ๎—๎œ๎€‘
The power supply must be
disconnected during cleaning.
๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€”๎€›
5.1 Defrosting
Defrosting the Refrigerator
Compartment
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎‰๎•๎’๎–๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎†๎†๎˜๎•๎–๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎„๎๎๎œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎•๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎†๎’๎๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎™๎„๎“๎’๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎•๎„๎œ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎™๎„๎“๎’๎•๎„๎—๎ˆ๎–๎€ƒ
๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎„๎๎๎œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎™๎„๎“๎’๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎•๎„๎œ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎•๎„๎Œ๎‘๎€ƒ
๎‹๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎Œ๎’๎‡๎Œ๎†๎„๎๎๎œ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‰๎•๎’๎–๎—๎€ƒ๎‡๎•๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎†๎’๎๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎—๎—๎’๎๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎‰๎•๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎„๎‡๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎ƒ€๎’๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ผ๎’๎˜๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎„๎๎–๎’๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎‹๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ
๎“๎’๎˜๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‹๎„๎๎‰๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Š๎๎„๎–๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎’๎š๎‘๎€ƒ๎Œ๎—๎€‘
Freezer defrosting process
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎๎„๎๎๎€ƒ๎„๎๎’๎˜๎‘๎—๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‰๎•๎’๎–๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎„๎†๎†๎˜๎๎˜๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎๎ˆ๎‘๎Š๎—๎‹๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‰๎—๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎’๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎๎’๎Œ๎–๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎•๎’๎‡๎˜๎†๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ
๎€ฌ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎„๎๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎‰๎•๎’๎–๎—๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎๎๎’๎š๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎„๏‚‡๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ
๎–๎ˆ๎„๎๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎„๎๎๎’๎š๎€ƒ๎„๎Œ๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎ˆ๎—๎•๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎†๎„๎…๎Œ๎‘๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎ˆ๎‘๎†๎’๎˜๎•๎„๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎’๎˜๎–๎€ƒ๎•๎˜๎‘๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎‘๎€ƒ๎‰๎•๎’๎–๎—๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎Œ๎–๎€ƒ๎”๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎‰๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎…๎•๎˜๎–๎‹๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎“๎๎„๎–๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎–๎†๎•๎„๎“๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎„๎๎€ƒ
๎’๎•๎€ƒ๎–๎‹๎„๎•๎“๎€ƒ๎–๎†๎•๎„๎“๎ˆ๎•๎–๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎†๎‹๎„๎‘๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎‘๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎๎ˆ๎•๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‰๎•๎’๎–๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎–๎–๎€‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎๎’๎‡๎Š๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎•๎’๎–๎—๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎…๎Œ๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎ƒ€๎’๎’๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎‘๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎–๎„๎•๎œ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€ƒ๎’๏‚‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎™๎„๎๎€ƒ
๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎‘๎€ƒ๎‰๎•๎’๎–๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎™๎„๎๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎™๎œ๎€ƒ๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎–๎€๎€ƒ
๎‡๎Œ๎–๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎๎œ๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎“๎—๎œ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ
๎†๎„๎•๎‡๎…๎’๎„๎•๎‡๎€ƒ๎…๎’๎›๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎š๎•๎„๎“๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎†๎Ž๎€ƒ
๎…๎๎„๎‘๎Ž๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎๎„๎œ๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎“๎„๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎ˆ๎“๎€ƒ๎†๎’๎’๎๎€‘๎€ƒ
๎€ง๎ˆ๎‰๎•๎’๎–๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎–๎—๎€ƒ๎ˆ๏‚‡๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎†๎„๎•๎•๎Œ๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎’๎˜๎—๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎„๎•๎๎œ๎€ƒ๎ˆ๎๎“๎—๎œ๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎•๎•๎Œ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎”๎˜๎Œ๎†๎Ž๎๎œ๎€ƒ
๎„๎–๎€ƒ๎“๎’๎–๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‘๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎–๎„๎•๎œ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎†๎•๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎—๎ˆ๎‘๎—๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎„๎๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎–๎‹๎„๎•๎“๎€ƒ๎–๎†๎•๎„๎“๎ˆ๎•๎–๎€๎€ƒ
๎๎ˆ๎†๎‹๎„๎‘๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎‘๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎„๎†๎†๎ˆ๎๎ˆ๎•๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‰๎•๎’๎–๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎–๎–๎€‘๎€ƒ๎€ค๎‘๎€ƒ
๎Œ๎‘๎†๎•๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎€ƒ
๎‡๎˜๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‰๎•๎’๎–๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎–๎‹๎’๎•๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎๎Œ๎‰๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎ˆ๎ˆ๎“๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎š๎ˆ๎๎๎€ƒ๎š๎•๎„๎“๎“๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎’๎’๎๎€ƒ
๎š๎‹๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‰๎•๎’๎–๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎•๎œ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎–๎“๎’๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎†๎๎’๎—๎‹๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎’๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎๎ˆ๎•๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‰๎•๎’๎–๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎–๎–๎€๎€ƒ
๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎š๎๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎š๎„๎•๎๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎›๎„๎๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎๎„๎†๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎“๎„๎†๎Ž๎„๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎‹๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎š๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎œ๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ
๎…๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎Œ๎‘๎€ƒ๎€•๎€—๎‹๎’๎˜๎•๎–๎€๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎’๎Ž๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎€๎‰๎•๎’๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‰๎•๎’๎–๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎ˆ๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎’๎๎˜๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎’๎‰๎€ƒ๎š๎„๎•๎๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎Œ๎—๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎Œ๎†๎„๎•๎…๎’๎‘๎„๎—๎ˆ๎€ƒ
๎’๎‰๎€ƒ๎–๎’๎‡๎„๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎•๎œ๎€ƒ๎—๎‹๎’๎•๎’๎˜๎Š๎‹๎๎œ๎€‘๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎‹๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ
๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€”๎€œ
๎•๎ˆ๎๎’๎™๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎œ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎•๎ˆ๎„๎–๎–๎ˆ๎๎…๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ
๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎๎œ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎€–๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎•๎–๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‘๎˜๎๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฐ๎€ค๎€ป๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎—๎•๎’๎‡๎˜๎†๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎€ƒ๎…๎„๎†๎Ž๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎๎ˆ๎•๎€‘
Replacing LED Lighting
๎€ท๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎€จ๎€ง๎–๎€๎€ƒ๎“๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎„๎•๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎€ค๎˜๎—๎‹๎’๎•๎Œ๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€‘
Note:๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‘๎˜๎๎…๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎€ฏ๎€จ๎€ง๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎†๎‹๎„๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎†๎’๎•๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎€‘
6 SHIPMENT AND
REPOSITIONING
6.1 Transportation and Changing
Positioning
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎„๎๎€ƒ๎“๎„๎†๎Ž๎„๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎„๎๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ
๎Ž๎ˆ๎“๎—๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎€๎—๎•๎„๎‘๎–๎“๎’๎•๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€‹๎’๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎„๎๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฉ๎„๎–๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎†๎Ž๎€ƒ
๎“๎„๎†๎Ž๎„๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎…๎„๎‘๎‡๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎–๎—๎•๎’๎‘๎Š๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎‰๎’๎๎๎’๎š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎•๎„๎‘๎–๎“๎’๎•๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎†๎Ž๎„๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ต๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎๎’๎™๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‚ฟ๎›๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎๎€ƒ
๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ๎„๎Š๎„๎Œ๎‘๎–๎—๎€ƒ๎–๎‹๎’๎†๎Ž๎–๎€ƒ
๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎„๎‘๎‡๎–๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎€๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
๎—๎•๎„๎‘๎–๎“๎’๎•๎—๎Œ๎‘๎Š๎€‘
๎€ค๎๎š๎„๎œ๎–๎€ƒ๎†๎„๎•๎•๎œ๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎˜๎“๎•๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
6.2 Repositioning the Door
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎“๎’๎–๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†๎‹๎„๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ
๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎‘๎—๎€ƒ๎–๎˜๎•๎‰๎„๎†๎ˆ๎€ƒ
๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎’๎–๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†๎‹๎„๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ
๎‹๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎’๎˜๎—๎€ƒ
๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€๎’๎“๎ˆ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ
๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎„๎‘๎Š๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎‘๎ˆ๎„๎•๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎€ค๎˜๎—๎‹๎’๎•๎Œ๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎†๎‹๎„๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
7 BEFORE CALLING AFTER-
SALES SERVICE
๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎…๎๎ˆ๎๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ
๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒappliance๎€๎€ƒ๎“๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎†๎Ž๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎๎๎’๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€๎–๎„๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€‘
Your appliance is not operating
Check if:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎†๎—๎๎œ๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎‰๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎‰๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ
๎…๎๎’๎š๎‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‰๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎’๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎†๎Ž๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€๎€ƒ
๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎’๎•๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎–๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€‘
The appliance performs poorly
Check if:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎๎’๎„๎‡๎ˆ๎‡
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎†๎๎’๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎•๎’๎“๎ˆ๎•๎๎œ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎‡๎˜๎–๎—๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎–๎ˆ๎•
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎’๎˜๎Š๎‹๎€ƒ๎–๎“๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎๎๎–๎€‘
Your appliance is operating noisily
Normal noises
Cracking noise occurs:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎˜๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‰๎•๎’๎–๎—๎Œ๎‘๎Š
๎‚‡๎€ƒ ๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎†๎’๎’๎๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎’๎•๎€ƒ๎š๎„๎•๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎€‹๎‡๎˜๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎„๎‘๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎€Œ๎€‘
Short cracking noise occurs: ๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎๎’๎–๎—๎„๎—๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎€ƒ
๎’๎‘๎€’๎’๏‚‡๎€‘
Motor noise: ๎€ฌ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎€ƒ
๎Œ๎–๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎๎œ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎€ƒ
๎๎„๎œ๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎‹๎’๎•๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ
๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‚ฟ๎•๎–๎—๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎„๎—๎ˆ๎‡๎€‘
Bubbling noise and splash occurs:
๎€ง๎˜๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ƒ€๎’๎š๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎•๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎„๎‘๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎—๎˜๎…๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎€‘
Water ๎ƒ€owing noise occurs: ๎€ง๎˜๎ˆ๎€ƒ
๎—๎’๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎ƒ€๎’๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎™๎„๎“๎’๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎‰๎•๎’๎–๎—๎Œ๎‘๎Š๎€‘
Air blowing noise occurs: ๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎€ƒ
๎๎’๎‡๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎˜๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎Œ๎•๎†๎˜๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎„๎Œ๎•๎€‘
The edges of the appliance in contact
๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€•๎€“
with the door joint are warm
๎€จ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎๎œ๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎˜๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎š๎„๎•๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎„๎–๎’๎‘๎–๎€Œ๎€๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎‰๎„๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎๎’๎Œ๎‘๎—๎€ƒ
๎๎„๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎†๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎•๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎€๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€‘
There is a build-up of humidity inside the
appliance
Check if:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎๎๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎„๎†๎Ž๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎•๎’๎“๎ˆ๎•๎๎œ๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎–๎€ƒ
๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
appliance๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒappliance๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎—๎๎œ๎€‘๎€ƒ
๎€ซ๎˜๎๎Œ๎‡๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎’๎’๎๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
appliance๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎‘๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ
๎€ซ๎˜๎๎Œ๎‡๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎•๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎‰๎„๎–๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎–๎€ƒ
๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎—๎๎œ๎€๎€ƒ๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎๎œ๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎˜๎๎Œ๎‡๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎’๎’๎๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎Š๎‹๎€‘
The door does not open or close
properly
Check if:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎“๎„๎†๎Ž๎„๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎†๎๎’๎–๎Œ๎‘๎Š
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎๎’๎Œ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎’๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎—๎’๎•๎‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ผ๎’๎˜๎•๎€ƒappliance๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎˜๎•๎‰๎„๎†๎ˆ๎€‘
Recommendations
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๏‚‡๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
๎˜๎‘๎“๎๎˜๎Š๎Š๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎š๎„๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎–๎—๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ
๎“๎๎˜๎Š๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎—๎„๎•๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎•๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ
๎„๎€ƒ๎๎’๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎ˆ๎€‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎˜๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎’๎๎Œ๎‡๎„๎œ๎–๎€Œ๎€ƒ
๎˜๎‘๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎Œ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎†๎’๎•๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎—๎’๎€ƒ๎†๎‹๎„๎“๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ
๎’๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‹๎˜๎๎Œ๎‡๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎๎ˆ๎๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎…๎๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎Œ๎–๎—๎–๎€ƒ๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎‹๎„๎™๎ˆ๎€ƒ
๎‰๎’๎๎๎’๎š๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎…๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€๎€ƒ๎“๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎„๎•๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎„๎˜๎—๎‹๎’๎•๎Œ๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ
๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎‹๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎•๎†๎‹๎„๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎–๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‡๎’๎๎ˆ๎–๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ
๎–๎˜๎Œ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎†๎’๎๎๎ˆ๎•๎†๎Œ๎„๎๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎†๎’๎๎๎’๎‘๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎š๎„๎œ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎œ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€๎€ƒ๎š๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎๎“๎‹๎„๎–๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎‰๎„๎†๎—๎˜๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎„๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎“๎’๎‘๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎“๎„๎Œ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‰๎„๎Œ๎๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Š๎˜๎„๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎ˆ๎€ƒ
๎“๎ˆ๎•๎Œ๎’๎‡๎€‘
8 TIPS FOR SAVING ENERGY
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎’๎’๎๎€๎€ƒ๎š๎ˆ๎๎๎€
๎™๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎•๎’๎’๎๎€๎€ƒ๎…๎˜๎—๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎–๎˜๎‘๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎‘๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎—๎€ƒ๎–๎’๎˜๎•๎†๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎–๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎•๎„๎‡๎Œ๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎‘๎€Œ๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎š๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎˜๎๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ƒ๎€ค๎๎๎’๎š๎€ƒ๎š๎„๎•๎๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎•๎Œ๎‘๎Ž๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎’๎๎€ƒ
๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ƒ๎€ณ๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎•๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€ƒ
๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎„๎™๎„๎Œ๎๎„๎…๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎š๎€ƒ
๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎“๎€ƒ
๎†๎’๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎•๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎„๎š๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎–๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎œ๎€‘๎€ƒ
๎€ฉ๎•๎’๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎€ƒ๎๎ˆ๎‰๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎„๎š๎€ƒ๎’๎˜๎—๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎˜๎๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎š๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎œ๎€‘
๎€—๎€‘๎€ƒ๎€ƒ๎€ง๎•๎Œ๎‘๎Ž๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎Œ๎”๎˜๎Œ๎‡๎–๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ
๎๎ˆ๎‰๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎†๎’๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎˜๎๎Œ๎‡๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎•๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎œ๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎ˆ๎ˆ๎“๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎‡๎•๎Œ๎‘๎Ž๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎Œ๎”๎˜๎Œ๎‡๎–๎€ƒ๎†๎’๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎“๎–๎€ƒ
๎“๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎Œ๎•๎€ƒ๎–๎๎ˆ๎๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎„๎–๎—๎ˆ๎€‘
๎€˜๎€‘๎€ƒ๎€ƒ๎€ค๎™๎’๎Œ๎‡๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎ˆ๎“๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎–๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎๎’๎‘๎Š๎€ƒ
๎“๎ˆ๎•๎Œ๎’๎‡๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎–๎€ƒ๎—๎’๎’๎€ƒ
๎‰๎•๎ˆ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎—๎๎œ๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎š๎„๎•๎๎€ƒ๎„๎Œ๎•๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‘๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎–๎„๎•๎Œ๎๎œ๎€ƒ๎’๎‰๎—๎ˆ๎‘๎€‘
๎€™๎€‘๎€ƒ๎€ƒ๎€ฎ๎ˆ๎ˆ๎“๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎™๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๏‚‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎€‹๎–๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎†๎•๎Œ๎–๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎‹๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎„๎™๎„๎Œ๎๎„๎…๎๎ˆ๎€Œ๎€ƒ๎†๎๎’๎–๎ˆ๎‡๎€‘
๎€š๎€‘๎€ƒ๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎Š๎„๎–๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎“๎๎Œ๎„๎…๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎†๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎š๎ˆ๎„๎•๎€๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎Š๎„๎–๎Ž๎ˆ๎—๎€‘
9 TECHNICAL DATA
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎Œ๎—๎˜๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎œ๎€ƒ๎๎„๎…๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ด๎€ต๎€ƒ๎†๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎œ๎€ƒ๎๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎๎Œ๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎š๎ˆ๎…๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎Ž๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎‰๎’๎•๎๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ
๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎€ธ๎€ƒ๎€จ๎€ณ๎€ต๎€จ๎€ฏ๎€ƒ
๎‡๎„๎—๎„๎…๎„๎–๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€ฎ๎ˆ๎ˆ๎“๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎œ๎€ƒ๎๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ
๎—๎’๎Š๎ˆ๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ
๎‡๎’๎†๎˜๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€ฌ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎๎–๎’๎€ƒ๎“๎’๎–๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‚ฟ๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎๎ˆ๎€ƒ
/