Velleman VDPSP N Serie User manual

VD

P

DMX D

I

DMX-S

P

DISTR

I

DISTR

I

DMX-V

VDP

S

8-w

e

8 v

o

8 v

í

8-W

e

USER M

A

GEBRUI

NOTICE

MANUA

L

BEDIEN

U

P

SPxN

I

STRIBUTO

R

PLITTER -

1

I

BUTEUR D

M

I

BUIDOR D

M

ERTEILER -

S

P8N

ay

e

gs

o

ies

í

as

e

ge

A

NUAL

KERSHANDL

E

D’EMPLOI

L

DEL USUA

R

UNGSANLEI

T

R

- 19"

1

9"

M

X - 19"

M

X - 19"

19"

E

IDING

R

IO

T

UNG

4

6



9

11

14

V

DPSP4N

4-way

4-wegs

4 voies

4 vías

4-Wege

Page is loading ...

20.04.20

1

1. In

t

To all r

e

Import

a

If in do

Thank y

o

service.

For mo

r

websit

e

2. Sa

• This

a q

u

• Mak

this

• Do

n

if n

e

3. G

e

Refer to

• Fam

ope

r

unp

r

• All

m

mo

d

• Onl

y

elec

t

war

r

• Da

m

and

• A q

u

• Do

n

Prot

1

t

roduction

e

sidents of the

a

nt environme

n

This symbol on

lifecycle could

h

municipal wast

should be retu

r

environmental

ubt, contact y

o

u for choosing

H

If the device wa

s

r

e info concer

n

e

www.hqpow

e

fety Instru

c

Be very caref

u

electroshocks.

Always discon

n

activities are

p

Keep this devi

c

Caution: devi

c

There are no

u

service and/o

r

device falls und

u

alified person c

a

e sure that the

a

manual.

n

ot crimp the po

w

e

cessary.

e

neral Guid

e

the Velleman

®

Indoor u

s

liquids.

Keep this

d

are clear

a

of the ope

Protect thi

iliarise yourself

w

r

ation by unqual

i

r

ofessional use

o

m

odifications of

t

d

ifications to the

y

use the device

t

roshocks, lamp

r

anty.

m

age caused by

d

the dealer will n

u

alified technicia

n

ot switch the d

e

ect the device a

g

U

S

European Uni

o

n

tal informati

o

the device or t

h

arm the enviro

n

e; it should be t

a

r

ned to your dist

rules.

o

ur local waste

H

QPower™! Plea

s

damaged in tra

n

ing this produ

c

e

r.eu.

c

tions

u

l during the inst

a

n

ect mains pow

e

p

erformed. Hand

c

e away from ch

c

e heats up duri

n

u

se

r

-serviceable

r

spare parts.

er protection cla

a

rry out the elec

t

a

vailable voltage

w

er cord and pr

o

e

lines

Service and Q

u

s

e only. Keep t

h

d

evice away fro

m

a

t all times. For

s

nings.

s device from s

h

w

ith the functio

n

i

fied people. An

y

o

f the device.

t

he device are fo

device is not co

v

for its intended

p

explosion, crash

d

isregard of cert

a

ot accept respo

n

should install

a

e

vice on immedi

a

g

ainst damage b

VDPSPx

4

S

ER MA

N

o

n

o

n about this p

r

h

e package indic

a

n

ment. Do not d

i

a

ken to a specia

l

r

ibutor or to a l

o

disposal auth

o

s

e read the manu

n

sit, don't install

c

t and the late

s

a

llation: touchin

g

e

r when device n

le the power cor

d

ildren and unau

t

n

g use.

parts inside the

ss I. It is theref

o

t

ric connection.

does not excee

d

o

tect it against d

u

ality Warrant

y

h

is device away f

o

m

dust and extre

s

ufficient air circ

u

h

ocks and abuse.

n

s of the device

b

y

damage that m

rbidden for safe

t

v

ered by the wa

r

p

urpose. All oth

e

, etc. Using the

a

in guidelines in

n

sibility for any

e

a

nd service this

d

a

tely after it has

y leaving it swit

c

N

UAL

r

oduct

a

tes that dispos

a

i

spose of the uni

l

ized company f

o

cal recycling se

r

o

rities.

al thoroughly be

f

or use it and co

n

s

t version of th

g

live wires can

c

ot in use or whe

d

by the plug on

t

horized users.

device. Refer to

o

re essential tha

t

d

the voltage sta

amage. Have an

y

on the last pa

g

o

rm rain, moist

u

me heat. Make

s

u

lation, leave at

Avoid brute for

c

b

efore actually u

ay occur will mo

t

y reasons. Dam

a

r

ranty.

e

r uses may lead

device in an una

this manual is n

e

nsuing defects

o

d

evice.

been exposed t

o

c

hed off until it

h

a

l of the device

a

t (or batteries)

a

o

r recycling.

T

his

r

vice. Respect th

e

f

ore bringing this

n

tact your dealer.

is manual, ple

a

c

ause life-threat

e

n servicing or m

a

ly.

an authorized d

e

t

the device be

e

ted in the specif

authorised deal

g

es of this manu

a

u

re, splashing an

s

ure the ventilat

i

least 1” (± 2.5

c

e when operati

n

sing it. Do not a

l

st probably be d

a

ge caused by u

s

to short circuit

s

uthorised way

w

ot covered by t

h

o

r problems.

o

changes in te

m

h

as reached roo

m

©Velleman nv

a

fter its

a

s unsorted

device

e

local

device into

a

se visit our

e

ning

a

intenance

e

aler for

e

arthed. Have

ications of

er replace it

a

l.

d dripping

i

on openings

c

m) in front

n

g the device.

l

low

ue to

s

er

s

, burns,

w

ill void the

h

e warranty

m

perature.

m

VDPSPxN

20.04.2011 ©Velleman nv

5

temperature.

• Keep this manual for future reference.

4. Features

• wall or rack mounting (1U)

• 1 input to 4 outputs (VDPSP4N) / 1 input to 8 outputs (VDPSP8N)

• DMX Thru

• electronic isolation between in-and output

• terminator button for last unit

• power and signal indicator

5. Overview

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

1 DMX in – 3 & 5 pins 5 mounting bracket (2x)

2 LED indicators per channel 6 power connector + fuse

3 terminator button 7 DMX out*

4 ON/OFF power switch 8 DMX thru – 3 & 5 pins

* VDPSP4N: 4x 3 pins + 4x 5 pins / VDPSP8N: 8x 3 pins

6. Installation

a) mounting

• The mounting brackets [5] can be mounted in 3 positions on the side of the device: front,

bottom or back. Place the brackets in front or back position for 19” rack mounting, or in bottom

position for wall mounting.

• Unscrew both screws that hold each bracket and place the bracket in the desired position.

• Retighten the screws.

• Make sure to install the VDPSPxN in a dry location with a normal airflow for sufficient cooling.

b) DMX-512 connections

• Make sure all devices are switched off and disconnected from the mains before making any

connections.

• Connect an XLR cable to the female 3

-pin XLR output of a controller (not incl.) and the other

side to the male 3- or 5-pin XLR input [1] of the VDPSPxN.

• To link multiple VDPSPxNs obtain a suitable linking cable (not incl.). Connect the cable to the

female (=out) DMX Tru connector [8] of the VDPSPxN and the other end to the male (=in)

DMX in connector [1].

Notes:

• Do not use both 3-pin and 5-pin input or output simultaneously.

• The linking cable should be a dual core, screened cable with XLR input and output

connectors.

• Maximum recommended serial data link distance is 500 meters (1640 ft). Maximum

recommended number of fixtures on a serial data link is 32 fixtures.

• On the last VDPSPxN in the chain, enable the DMX terminator by pressing the terminator

button [3]. The terminator prevents corruption of the digital control signal by electrical noise.

• Connect your DMX devices (not incl.) to the female output ports [7] at the back of the

VDPSPxN.

VDPSP4N: only use either the 3-pin or 5-pin output connector of an output channel; never

connect DMX devices to both output ports at the same time.

Note: every last device on a DMX chain connected to an output [7] of the VDPSPxN must get

its own terminator. The DMX terminator is simply an XLR plug with a 120Ω resistor between

pins 2 and 3, which is then plugged into the XLR output socket of the last device in the chain.

7. Operation

• Have a qualified electrician carry out the electrical connection.

• Connect the device to the mains with the power plug. All fixtures must be powered directly off a

grounded switched circuit and cannot be run off a rheostat or dimmer circuit, even if the rheostat

or dimmer channel is used solely for 0% to 100% switch.

• When all connections are made and verified, switch on the VDPSPxN with the ON/OFF switch

[4].

• The red LEDs [2] switch on when the DMX output channels are powered; the green LEDs [2]

indicate the presence of a DMX signal on the indicated channel.

20.04.20

1

8. Cl

e

• This

5 x

2

• All s

• The

the

d

• Reg

u

• The

r

part

9. Te

p

s

d

w

Use thi

s

the eve

concer

n

www.h

q

1. In

Aan all

e

Belang

r

verwij

d

Dank u

v

het toes

Voor m

e

www.h

q

2. V

e

• Dit

t

ges

c

• De

b

han

d

• De

v

nieu

1

e

aning and

unit does not n

e

2

0 mm fuse [8]

.

s

crews should be

electric power s

u

d

evice.

u

larly remove d

u

r

e are no use

r

-s

e

s.

chnical Spe

c

ower supply

ignal inputs

ignal outputs

imensions

w

eight

s

device with

o

e

nt of damage

o

n

ing this produ

q

power.eu. Th

e

leiding

e

ingezetenen

v

r

ijke milieu-inf

o

Dit symbool op

weggeworpen,

eventuele batt

e

gespecialiseer

d

naar een lokaa

Hebt u vrage

n

d

ering.

v

oor uw aankoo

p

tel beschadigd t

i

e

er informatie

q

power.eu.

e

iligheidsin

s

Wees voorzic

h

dodelijke elek

t

Trek de stekk

e

als u het niet

g

Houd dit toes

t

Let op: dit to

e

Er zijn geen d

o

reserveonder

d

t

oestel valt onde

c

hoolde technicu

s

b

eschikbare nets

d

leiding.

v

oedingskabel m

we kabel plaats

e

maintenan

c

e

ed regular mai

n

.

Replace a fault

y

tight and free o

f

u

pply cables mu

s

u

st from the hou

s

e

rviceable parts

i

c

ifications

o

riginal access

o

r injury result

e

ct and the late

e

information i

n

GEBRUI

K

v

an de Europe

s

o

rmatie betref

f

het toestel of d

e

dit toestel scha

d

e

rijen) niet bij h

e

d

bedrijf terecht

k

l recyclagepunt

b

n

, contacteer d

p

! Lees deze han

i

jdens het trans

p

over dit produ

c

s

tructies

h

tig bij de install

a

t

roshocks te ver

m

e

r uit het stopco

n

g

ebruikt.

t

el uit de buu

r

t v

e

stel wordt zeer

o

or de gebruike

r

d

elen, contactee

r

r beschermings

k

s

moet de elektr

panning mag ni

e

ag niet beschadi

e

n.

VDPSPx

6

c

e

n

tenance. The in

t

y

fuse by a fuse

f

corrosion.

s

t not show any

s

ing and the air

v

i

nside. Refer to

a

VDPSP4N

3 & 5 pin XL

R

4

o

ries only. Vell

e

d from (incor

r

st version of t

h

n

this manual i

K

ERSHA

N

s

e Unie

f

ende dit prod

u

e

verpakking ge

e

d

e kan toebreng

e

t gewone huish

o

k

omen voor recy

c

b

rengen. Respec

a

n de plaatseli

j

dleiding grondig

p

ort, installeer h

e

c

t en de laatst

e

a

tie: raak geen

k

m

ijden.

n

tact (trek niet

a

an kinderen en

o

warm tijdens h

e

r

vervangbare o

n

r

uw deale

r

.

k

lasse I, wat wil

z

ische aansluitin

g

e

t hoger zijn dan

gd zijn of ingek

o

N

t

ernal ci

r

cuit is

p

of the exact spe

damage. Have

a

v

ents using a sli

g

a

n authorized de

230VAC / 50H

z

3 & 5 pin XLR

R

4

82 x 44 x 130

m

2.6kg

e

man nv canno

r

ect) use of thi

h

is manual, ple

s subject to ch

N

DLEIDI

N

u

ct

e

ft aan dat, als

h

e

n aan het milie

u

o

udelijke afval;

h

c

lage. U moet di

t

teer de plaatseli

j

ke autoriteite

n

voor u het toes

t

e

t dan niet en ra

a

e

versie van d

e

k

abels aan die o

n

a

an de kabel!) v

o

nbevoegden.

e

t gebruik.

n

derdelen in dit t

z

eggen dat het t

o

g

verzorgen.

de spanning in

d

o

rt worden. Laat

p

rotected by a 2

5

cifications.

a

qualified techni

g

htly damp clot

h

aler for service

a

VDPSP8N

z

3-pin XLR

m

t be held resp

o

s device. For

m

ase visit our w

ange without

p

N

G

h

et na zijn leven

s

u

. Gooi dit toest

e

h

et moet bij een

t

toestel naar u

w

j

ke milieuwetge

v

n

betreffend d

e

t

el in geb

r

uik ne

e

a

dpleeg uw deal

e

ze handleiding

n

der stroom sta

a

o

ordat u het toe

s

oestel. Voor ond

o

estel geaard m

o

d

e specificaties

a

uw dealer zo no

d

©Velleman nv

5

0V/1A,

cian maintain

h

.

a

nd/or spa

r

e

o

nsible in

m

ore info

ebsite

p

rior notice.

s

cyclus wordt

e

l (en

w

verdeler of

v

ing.

e

mt. Werd

er.

, zie

a

n om

s

tel reinigt en

erhoud of

o

et zijn. Een

a

chteraan de

d

ig een

Page is loading ...

VDPSPxN

16

7. Anwendung

• Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Elektriker anschließen.

• Beachten Sie, dass alle Geräte über eine geerdete Steckdose und nicht über einen

Regelwiderstand oder Dimmkreis versorgt werden, auch wenn Sie den Regelwiderstand oder den

Dimmkreis als EIN/AUS-Schalter (0% bis 100%) verwenden.

• Sind alle Anschlüsse gemacht und kontrolliert, dann kann der VDPSPxN mit dem EIN/AUS-

Schalter [4] eingeschaltet werden.

• Die rote LEDs [2] leuchten sobald die DMX-Ausgänge eingeschaltet sind; die grüne LEDs [2]

leuchten sobald es effektiv ein DMX-Signal im Kanal gibt.

8. Reinigung und Wartung

• Das Gerät braucht keine regelmäßige Wartung. Der interne Kreis ist mit einer internen Sicherung

[8] von 250 V/1 A, 5 x 20 mm geschützt. Ersetzen Sie eine defekte Sicherung durch eine mit

denselben Eigenschaften.

• Verwendete Schrauben müssen fest angespannt werden und dürfen keine Rostspuren zeigen.

• Sorgen Sie dafür, dass die Netzkabel nicht beschädigt sind. Lassen Sie das Gerät von einer

Fachkraft installieren.

• Entfernen Sie den Staub regelmäßig mit einem feuchten Tuch vom Gehäuse und den

Lüftungsschlitzen.

• Die Teile dürfen nicht eigenmächtig ersetzt werden. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem

Fachhändler.

9. Technische Daten

VDPSP4N VDPSP8N

Stromversorgung 230VAC / 50Hz

Eingänge 3- und 5-pol. XLR

Ausgänge 3- und 5-pol. XLR 3-pol. XLR

Abmessungen 482 x 44 x 130mm

Gewicht 2.6kg

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt

keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für

mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser

Bedienungsanleitung, siehe www.hqpower.eu. Alle Änderungen ohne vorherige

Ankündigung vorbehalten.

Velleman® Service and Quality Warranty

Velleman® has over 35 years of experience in the electronics

world and distributes its products in more than 85 countries.

All our products fulfil strict quality requirements and legal

stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our

products regularly go through an extra quality check, both by

an internal quality department and by specialized external

organisations. If, all precautionary measures notwithstanding,

problems should occur, please make appeal to our warranty

(see guarantee conditions).

General Warranty Conditions Concerning Consumer

Products (for EU):

• All consumer products are subject to a 24-month warranty on

production flaws and defective material as from the original

date of purchase.

• Velleman® can decide to replace an article with an equivalent

article, or to refund the retail value totally or partially when the

complaint is valid and a free repair or replacement of the article

is impossible, or if the expenses are out of proportion.

You will be delivered a replacing article or a refund at the value

of 100% of the purchase price in case of a flaw occurred in the

first year after the date of purchase and delivery, or a replacing

article at 50% of the purchase price or a refund at the value of

50% of the retail value in case of a flaw occurred in the second

year after the date of purchase and delivery.

• Not covered by warranty:

- all direct or indirect damage caused after delivery to the

article (e.g. by oxidation, shocks, falls, dust, dirt, humidity...),

and by the article, as well as its contents (e.g. data loss),

compensation for loss of profits;

- frequently replaced consumable goods, parts or accessories

such as batteries, lamps, rubber parts, drive belts... (unlimited

list);

- flaws resulting from fire, water damage, lightning, accident,

natural disaster, etc. …;

- flaws caused deliberately, negligently or resulting from

improper handling, negligent maintenance, abusive use or use

contrary to the manufacturer’s instructions;

- damage caused by a commercial, professional or collective

use of the article (the warranty validity will be reduced to six

(6) months when the article is used professionally);

- damage resulting from an inappropriate packing and shipping

of the article;

- all damage caused by modification, repair or alteration

performed by a third party without written permission by

Velleman®.

• Articles to be repaired must be delivered to your Velleman®

dealer, solidly packed (preferably in the original packaging),

and be completed with the original receipt of purchase and a

clear flaw description.

• Hint: In order to save on cost and time, please reread the

manual and check if the flaw is caused by obvious causes prior

to presenting the article for repair. Note that returning a non-

defective article can also involve handling costs.

• Repairs occurring after warranty expiration are subject to

Page is loading ...

Velleman VDPSP N Serie User manual

This manual is also suitable for

Velleman VDPSP N Serie User manual

in other languages

Related papers

Other documents