CAUTION:
• PIONEER does not recommend that you
install or service your display yourself.
Installing or servicing the product may
expose you to risk of electric shock or
other hazards. Refer all installation and
servicing of your display to authorized
Pioneer service personnel.
• Secure all wiring with cable clamps or
electrical tape. Do not allow any bare
wiring to remain exposed.
• Do not drill a hole into the engine com-
partment to connect the yellow lead of
the unit to the vehicle battery. Engine
vibration may eventually cause the insu-
lation to fail at the point where the wire
passes from the passenger compartment
into the engine compartment. Take extra
care in securing the wire at this point.
• It is extremely dangerous to allow the
display lead to become wound around
the steering column or gearshift. Be sure
to install the display in such a way that it
will not obstruct driving.
• Make sure that wires will not interfere
with moving parts of the vehicle, such as
the gearshift, parking brake or seat slid-
ing mechanism.
• Do not shorten any leads. If you do, the
protection circuit may fail to work prop-
erly.
WARNING
• To avoid the risk of accident and the potential vio-
lation of applicable laws, the front DVD or TV
(sold separately) feature should never be used
while the vehicle is being driven. Also, Rear
Displays should not be in a location where it is a
visible distraction to the driver.
• In some countries or states the viewing of images
on a display inside a vehicle even by persons other
than the driver may be illegal. Where such regula-
tions apply, they must be obeyed and this unit's
DVD features should not be used.
• LIGHT GREEN LEAD AT POWER CONNEC-
TOR IS DESIGNED TO DETECT PARKED
STATUS AND MUST BE CONNECTED TO
THE POWER SUPPLY SIDE OF THE PARK-
ING BRAKE SWITCH. IMPROPER CONNEC-
TION OR USE OF THIS LEAD MAY VIOLATE
APPLICABLE LAW AND MAY RESULT IN
SERIOUS INJURY OR DAMAGE.
INSTALLATION MANUAL
êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ
<KNNNF> <06C00000>
AVH-P6800DVD
Printed in Japan
Imprimé au Japon
<CRD4074-A> RE
Connecting the Units <ENGLISH>
Note:
• This unit is for vehicles with a 12-volt battery and
negative grounding. Before installing it in a recre-
ational vehicle, truck, or bus, check the battery
voltage.
• To avoid shorts in the electrical system, be sure to
disconnect the ≠ battery cable before beginning
installation.
• Refer to the owner’s manual for details on
connecting the power amp and other units, then
make connections correctly.
• Secure the wiring with cable clamps or adhesive
tape. To protect the wiring, wrap adhesive tape
around them where they lie against metal parts.
• Route and secure all wiring so it cannot touch any
moving parts, such as the gear shift, handbrake and
seat rails. Do not route wiring in places that get
hot, such as near the heater outlet. If the insulation
of the wiring melts or gets torn, there is a danger of
the wiring short-circuiting to the vehicle body.
• Don’t pass the yellow lead through a hole into the
engine compartment to connect to the battery. This
will damage the lead insulation and cause a very
dangerous short.
• Do not shorten any leads. If you do, the protection
circuit may fail to work when it should.
• Never feed power to other equipment by cutting
the insulation of the power supply lead of the unit
and tapping into the lead. The current capacity of
the lead will be exceeded, causing overheating.
• When replacing the fuse, be sure to only use a fuse
of the rating prescribed on the fuse holder.
• Since a unique BPTL circuit is employed, never
wire so the speaker leads are directly grounded or
the left and right ≠ speaker leads are common.
• If the RCA pin jack on the unit will not be used, do
not remove the caps attached to the end of the con-
nector.
• Speakers connected to this unit must be high-
power with minimum rating of 50 W and imped-
ance of 4 to 8 ohms. Connecting speakers with out-
put and/or impedance values other than those
noted here may result in the speakers
catching fire, emitting smoke or becoming dam-
aged.
• When this product’s source is switched ON, a con-
trol signal is output through the blue/white lead.
Connect to an external power amp’s system remote
control or the car’s Auto-antenna relay control ter-
minal (max. 300 mA 12 V DC). If the car features
a glass antenna, connect to the antenna booster
power supply terminal.
• When an external power amp is being used with
this system, be sure not to connect the blue/white
lead to the amp’s power terminal. Likewise, do not
connect the blue/white lead to the power terminal
of the auto-antenna. Such connection could cause
excessive current drain and malfunction.
• To avoid short-circuit, cover the disconnected lead
with insulating tape. Insulate the unused speaker
leads without fail. There is a possibility of a short-
circuit if the leads are not insulated.
• To prevent incorrect connection, the input side of
the IP-BUS connector is blue, and the output side
is black. Connect the connectors of the same
colors correctly.
• This unit cannot be installed in a vehicle that
does not have an ACC (accessory) position on
the ignition switch. (Fig. 1)
Fig. 1
• The black lead is ground. Please ground this lead
separately from the ground of high-current prod-
ucts such as power amps.
If you ground the products together and the ground
becomes detached, there is a risk of damage to the
products or fire.
No ACC positionACC position
O
N
S
T
A
R
T
O
F
F
A
C
C
O
N
S
T
A
R
T
O
F
F
• Cords for this product and those for other products
may be different colors even if they have the same
function. When connecting this product to another
product, refer to the supplied manuals of both
products and connect cords that have the same
function.
This product conforms to new cord colors.
чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓ‚˚Ï
Ú·ӂ‡ÌËflÏ Í ˆ‚ÂÚÛ ÔÓ‚Ó‰Ó‚.
P
arkin
g
b
r
ak
e
s
w
itc
h
P
o
w
e
r
suppl
y
s
i
de
G
roun
d
s
i
de
Li
g
h
t
g
ree
n
U
se
d
to
detect
t
h
e
O
N
/O
F
F
status
of
t
h
e
p
arkin
g
b
r
a
k
e.
Thi
s
l
ead
m
ust
be
co
nn
ected
to
t
h
e
po
w
e
r
su
pp
l
y
s
i
de
of
t
h
e
p
arkin
g
b
r
ak
es
w
itch
.
Yellow/black
If you use a cellular telephone, connect it via the
Audio Mute lead on the cellular telephone. If not,
kee
p
t
h
e
A
ud
i
o
M
ute
l
ead
fr
ee
of
an
y
connections
.
Connect leads of the same
color to each other.
Cap (1*)
When not using this terminal,
do not remove the cap.
ISO connector
Fuse holder (10 A)
1*
2*
4*
3*
5*
Yellow (2*)
To terminal always supplied
with power regardless of
ignition switch position.
Red (4*)
To electric terminal controlled
by ignition switch (12 V DC)
ON/OFF.
Yellow (3*)
Back-up
(or accessory)
Red (5*)
Accessory
(or back-up)
Orange/white
To lighting switch terminal
Black (ground)
To vehicle (metal) body.
Note:
In some vehicles, the ISO connector
may be divided into two. In this case,
be sure to connect to both connectors.
Fuse resistor
Blue/white (7*)
To Auto-antenna relay control terminal
(max. 300 mA 12 V DC).
Blue/white (6*)
Blue
/w
hite
T
o
s
y
stem
co
n
t
r
ol
te
rmin
al
of
t
h
e
p
owe
r
am
p
(
max.
300
mA
12
VD
C
).
Speaker leads
White: Front left +
White/black: Front left ≠
Gray: Front right +
Gray/black: Front right ≠
Green: Rear left + or Subwoofer +
Green/black: Rear left ≠ or Subwoofer ≠
Violet: Rear right + or Subwoofer +
Violet/black: Rear right ≠ or Subwoofer ≠
When you connect the separately sold multi-channel
processor (DEQ-P6600) to this unit, do not
connect anything to the speaker leads and system
remote control (blue/white).
The pin position of the ISO connector will differ
depending on the type of vehicle. Connect 6* and
7* when Pin 5 is an antenna control type. In
another type of vehicle, never connect 6* and 7*.
Note:
Depending on the kind of vehicle, the
function of 3* and 5* may be different.
In this case, be sure to connect 2* to 5*
and 4* to 3*.
N
ote
:
•
Th
e
p
ositio
n
of
t
h
e
parkin
g
b
r
ak
es
w
itc
h
de
p
end
s
on
t
h
e
v
e
hi
c
l
e
model
.
F
o
r
details
,
co
n
su
l
t
t
h
e
v
e
hi
c
l
e
Ow
ne
r
’
sM
a
n
ual
or
dea
l
er
.
Co
nn
ect
i
on
m
et
h
od
Clam
p
t
h
e
lead
.
1
.
2
.
C
la
m
pf
irmly
f
irmly
f
w
it
h
n
eed
l
e
-n
osed
p
liers
.
IP-BUS cable
This product
Antenna cable
15 cm
16 cm
IP-BUS input
Violet/white
Refer to Fig. 4.
Blue
Multi-CD player
(sold separately)
AUX input jack
20 cm
Rear output
(REAR OUTPUT)
This product
When you connect the separately sold
multi-channel processor (e.g. DEQ-P6600)
to this unit, do not connect anything to the
speaker leads and system remote control
(blue/white).
Note :
Change the initial setting of this product
(refer to the Operation Manual).
The subwoofer output of this unit is monaural.
Note :
When you connect the multi-channel processor
to this unit, a separately sold power amp must
be connected to the multi-channel processor.
Front output
(FRONT OUTPUT)
Subwoofer output
or non fading output
(SUBWOOFER OUTPUT or
NON-FADING OUTPUT)
Blue/white
To system control terminal of the power am
p
(max. 300 mA 12 V DC).
≠
+
≠
+
+
≠
+
≠
≠
+
≠
+
Perform these connections when using the
optional amplifier.
Blue/white
Connecting cords
with RCA pin plugs
(sold separately)
System remote control
Rear speaker
Subwoofer Subwoofer
Rear speaker
Front speaker
Front speaker
Left Right
Power amp
(sold separately)
Power amp
(sold separately)
Power amp
(sold separately)
23cm
15cm
15cm
Connecting the power cord
Fig. 2
When connecting to separately sold power amp
Fig. 3
Connecting the Units <ENGLISH>Connecting the Units <ENGLISH>
When connecting with a rear view camera
When using this product with a rear view camera, automatic switching to video from a rear
view camera when the gear shift is moved to REVERSE (R) position is possible.
WARNING
USE INPUT ONLY FOR REVERSE OR MIRROR IMAGE REAR VIEW CAMERA. OTHER USE MAY
RESULT IN INJURY OR DAMAGE.
CAUTION
• The screen image may appear reversed.
• The rear view camera function is to use this product as an aid to keep an eye on trailers, or backing into a tight
parking spot. Do not use this function for entertainment purposes.
• The object in rear view may appear closer or more distant than in reality.
When connecting with a multi-channel processor
Multi-channel processor
(DEQ-P6600)
(sold separately)
IP-BUS cable
This product
Hide-away TV tuner
(e.g. GEX-P5700TVP)
(sold separately)
S
AV-BU cable (supplied with TV tuner)
r
Subwoofer output
or non fading output
(SUBWOOFER OUTPUT o
NON-FADING OUTPUT)
RCA cable (supplied with
multi-channel processor)
Blue
BlueBlack
Black Blue
Black
Blue
Optical cable (supplied with
multi-channel processor)
External unit
with optical output
(sold separately)
Optical cable
(sold separately)
Blue
Multi-CD Player
(sold separately)
IP-BUS
output
(Black)
When you connect External unit with
optical output (sold separately) to the
multi-channel processor (sold
separately), the optical cable from the
External unit must be connected to the
optical cable 2 input (OPT. IN2) on the
multi-channel processor.
RCA cable
(sold separately)
Video input
To video output
AV-BUS input
(Blue)
Blue
IP-BUS input
(Blue)
16 cm
IP-BUS cable
(supplied with
multi-channel processor)
IP-BUS cable
(supplied with TV
tuner)
28 cm
43
cm
Fig. 4
Connecting the Units <ENGLISH>
You must use a camera
which outputs mirror
reversed images.
CAUTION
Connection method
Clamp the lead.1. 2. Clamp firmly with
needle-nosed
pliers.
Fuse resistor
8m
Extension lead (supplied)
rear view camera
Violet/white
Of the two lead wires connected to the back
lamp, connect the one in which the voltage
changes when the gear shift is in the REVERSE
(R) position. This connection enables the unit to
sense whether the car is moving forwards or
backwards.
RCA cable
(sold separately)
Note:
• It is necessary to set AV INPUT2 to B.CAMERA in SETUP
when connecting the rear view camera.
10 cm
To video output
Back up camera input
(VIDEO 2/BACK UP CAMERA INPUT)
20 cm
This product
Fig. 5
When connecting with a navigation unit and an iPod adapter
1.5 m
1.5 m
IP-BUS cable
IP-BUS cable
(Supplied with
the iPod adapter)
Blue
Dock connector port
Dock connector
(Supplied with the iPod adapter)
iPod with dock connector
Multi-CD player
(sold separately)
Black
This product
IP-BUS input (Blue)
iPod adapter
(e.g. CD-IB100 —)
16 cm
Yellow
Vehicle Dynamics Processor
(e.g. AVG-VDP1)
(sold separately)
26 pin cable
(supplied with Vehicle
Dynamics Processor)
26 pin cable input
Fig. 6
When connecting with Vehicle Dynamics Processor and a Bluetooth adapter
1.5 m
IP-BUS cable
(Supplied with Bluetooth adapter)
Multi-CD player
(sold separately)
Black
This product
IP-BUS input (Blue)
16 cm
Yellow
Vehicle Dynamics Processor
(e.g. AVG-VDP1)
(sold separately)
26 pin cable
(supplied with Vehicle
Dynamics Processor)
26 pin cable input
Blue
Black
Microphone
for hands-free phoning
(supplied with Bluetooth adapter)
Blue
Bluetooth adapter
(e.g. CD-BTB100)
Note :
In some countries, CD-BTB100 is not sold on the market.
Fig. 7
Connecting the Units <ENGLISH>
Note:
• Before finally installing the unit, connect the
wiring temporarily, making sure it is all connected
up properly, and the unit and the system work
properly.
• Use only the parts included with the unit to ensure
proper installation. The use of unauthorized parts
can cause malfunctions.
• Consult with your nearest dealer if installation
requires the drilling of holes or other modifications
of the vehicle.
• Install the unit where it does not get in the driver’s
way and cannot injure the passenger if there is a
sudden stop, like an emergency stop.
• Do not install the display where it may (i) obstruct
the driver's vision, (ii) impair the performance of
any of the vehicle's operating systems or safety
features, including air bags, hazard lamp buttons or
(iii) impair the driver's ability to safely operate the
vehicle.
• The semiconductor laser will be damaged if it
overheats, so don’t install the unit anywhere hot
— for instance, near a heater outlet.
• If installation angle exceeds 30° from horizontal,
the unit might not give its optimum performance.
(Fig. 9)
Fig. 9
• The cords must not cover up the area shown in the
figure below. This is necessary to allow the ampli-
fires to radiate freely. (Fig. 10)
Fig. 10
Installing the remote control unit
When not using the remote control unit,
secure it with velcro tape to prevent it
from moving.
• Thoroughly wipe off the surface
before affixing the velcro tape.
Fig.11
Velcro tape (small)
(hard)
Velcro tape (small)
(soft)
Remote control uni
t
Leave this space.
Installation <ENGLISH>
When connecting the external video component and the display
Fig. 8
• It is necessary to set AV INPUT to VIDEO on the SETUP menu when connecting to
external video component.
• It is necessary to set AV INPUT to EXT-V on the SETUP menu when connecting to
DVD player.
When using a display connected to video output
This product’s video output is for connection of a display to enable passengers in the rear
seats to watch the DVD or Video CD.
WARNING:
• NEVER install the display in a location that enables the Driver to watch the DVD or Video CD
while Driving.
To audio outputs
RCA cables (sold separately)
To video output
Audio 1 input
(AUDIO 1 INPUT)
Video 1 input (VIDEO 1 INPUT)
Video output
(VIDEO OUTPUT)
RCA cable
(sold separatel
y
)
To video input
This product
External video
component
(sold separately)
External video
component
(sold separately)
Display with
RCA input jacks
To audio outputs
To video output
Audio 2 input
(AUDIO 2 INPUT)
Video 2 input
(VIDEO 2/BACK UP CAMERA INPUT)
RCA cables (sold separately)
Installation using the screw holes on the side of this unit
1. Remove the frame.
2. Fastening this unit to the factory radio mounting bracket.
Position this unit so that the brackets screw holes and its screw holes are aligned (are fitted),
and tighten the screws at 3 or 4 locations on each side. Use either the binding screws (5
× 6
mm) or flush surface screws (5 × 6 mm), depending on the shape of the bracket’s screw
holes.
Fig. 12
Fig. 13
Factory radio mounting bracket
Binding screw or
flush surface screw
Be sure to use the
screws supplied
with this product.
Dashboard or console
If the pawl gets in the
way, bend it down
Note:
• In some types of automobiles, descrepancy may occur between the main unit and the dashboard. If
this happens, use the supplied panel to fill the gap.
• To some types of automobiles, ths unit cannot be properly installed. In such case, use the installa-
tion kit ADT-VA133 (sold separately).
• óÂÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ – ˝ÚÓ ÔÓ‚Ó‰ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl.
чÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌ
ÓÚ‰ÂθÌÓ ÓÚ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl Ú‡ÍËı ÒËθÌÓÚÓ˜Ì˚ı
ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Í‡Í ÛÒËÎËÚÂÎË ÏÓ˘ÌÓÒÚË.
ÖÒÎË ‚˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ Á‡ÁÂÏÎÂÌË ‚ÒÂı ÛÒÚÓÈÒÚ‚
‚ÏÂÒÚÂ Ë Á‡ÁÂÏÎÂÌË ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÒfl, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ËÎË
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ÔÓʇ‡.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ:
• PIONEER Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚ ‚‡Ï
Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ
ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ‰ËÒÔÎÂfl.
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡fl ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡fl
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‚„ÌÛÚ¸Òfl
ËÒÍÛ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Û„ËÏ ËÒ͇Ï.
è‰ÓÒÚ‡‚¸Ú ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ‚ÒÂı ‡·ÓÚ,
Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ë
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ ‚‡¯Â„Ó ‰ËÒÔÎÂfl
ÓÙˈˇθÌÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ÂÏÛ
ÔÂÒÓ̇ÎÛ ÍÓÏÔ‡ÌËË Pioneer.
• á‡ÍÂÔËÚ ‚Ò ÔÓ‚Ó‰‡ ͇·ÂθÌ˚ÏË
Á‡ÊËχÏË ËÎË ÎËÔÍÓÈ ÎÂÌÚÓÈ. çÂ
ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÌË͇ÍËı ÔÓ‚Ó‰Ó‚
ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË.
• ç ÔÓÒ‚ÂÎË‚‡ÈÚ ÌË͇ÍËı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ
‚ ÏÓÚÓÌÓÏ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
ÊÂÎÚÓ„Ó ÔÓ‚Ó‰‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í ·‡Ú‡ÂÂ
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. ÇË·‡ˆËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÁÓÎflˆËË ‚ ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ,
„‰Â Ôӂ‰ÂÌ ÔÓ‚Ó‰ ËÁ Ô‡ÒÒ‡ÊËÒÍÓ„Ó
Ò‡ÎÓ̇ ‚ ÏÓÚÓÌ˚È ÓÚÒÂÍ. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÓ·Ó
ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË Á‡ÍÂÔÎÂÌËË ÔÓ‚Ó‰‡ ‚
˝ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ.
• é˜Â̸ ÓÔ‡ÒÌÓ ‰ÓÔÛÒ͇ڸ Ó·ÏÓÚÍÛ
ÔÓ‚Ó‰‡ ‰ËÒÔÎÂfl ‚ÓÍÛ„ Û΂ÓÈ
ÍÓÎÓÌÍË ËÎË ˚˜‡„‡ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl
ÍÓÓ·ÍË Ô‰‡˜. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
‰ËÒÔÎÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ
ÓÌ Ì ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ ‰Îfl
‚ÓʉÂÌËfl.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‚Ó‰‡ Ì ͇҇˛ÚÒfl
‰‚Ë„‡˛˘ËıÒfl ˜‡ÒÚÂÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl,
̇ÔËÏ ˚˜‡„‡ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl
ÍÓÓ·ÍË Ô‰‡˜, ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÏÓÁ‡
ËÎË Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘Â„Ó ÏÂı‡ÌËÁχ
ÒˉÂÌËÈ.
• ç ÛÍÓ‡˜Ë‚‡ÈÚ ÌË͇ÍË ÔÓ‚Ó‰‡. èË
ÛÍÓ‡˜Ë‚‡ÌËË ÔÓ‚Ó‰‡ ˆÂÔ¸ Á‡˘ËÚ˚
ÏÓÊÂÚ ÌÂ Ò‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÌÛÊÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ.
ÇçàåÄçàÖ
• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ËÒ͇ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl Ë
‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó Ì‡Û¯ÂÌËfl ÔËÏÂÌËÏ˚ı Á‡ÍÓÌÓ‚,
ԉ̠ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó DVD ËÎË TV (ÍÓÚÓÓÂ
ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ) Ì ‰ÓÎÊÌÓ ÌË ‚ ÍÓÂÏ
ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓʉÂÌËfl
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. í‡ÍÊÂ, Á‡‰ÌË ÑËÒÔÎÂË ÌÂ
‰ÓÎÊÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ Ú‡ÍËı ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÓÌË
fl‚ÌÓ ÓÚ‚ÎÂ͇˛Ú ‚ÌËχÌË ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
• Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı Òڇ̇ı ËÎË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ı,
ÔÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ ‰ËÒÔΠ‚ÌÛÚË
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ì ‡Á¯ÂÌ ‰‡Ê Îˈ‡Ï, ÌÂ
̇ıÓ‰fl˘ËÏÒfl Á‡ ÛÎÂÏ. ɉ ÔËÏÂÌËÏ˚ Ú‡ÍËÂ
Ô‡‚Ë·, Ëı ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸, Ë ˝ÚË
˝ÎÂÏÂÌÚ˚ DVD ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì ÒΉÛÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸.
• ëÇÖíãé-áÖãÖçõâ èêéÇéÑ çÄ êÄáöÖåÖ
èàíÄçàü èêÖÑçÄáçÄóÖç Ñãü
éíéÅêÄÜÖçàü ëíéüçéóçéÉé
ëéëíéüçàü à ÑéãÜÖç
èéÑäãûóÄíúëü ä ëíéêéçÖ èàíÄçàü
èÖêÖäãûóÄíÖãü ëíéüçéóçéÉé
íéêåéáÄ. çÖèêÄÇàãúçéÖ
èéÑäãûóÖçàÖ àãà àëèéãúáéÇÄçàÖ
ùíéÉé èêéÇéÑÄ åéÜÖí çÄêìòàíú
èêàåÖçàåõâ áÄäéç à èêàÇÖëíà ä
ëÖêúÖáçõå íêÄÇåÄå àãà
èéÇêÖÜÑÖçàüå.
èËϘ‡ÌËfl:
• чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ Ò ·‡Ú‡ÂÈ 12 ‚ÓÎ¸Ú Ë ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚Ï
Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ. è‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚
Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÏ Ò‰ÒÚ‚Â ‰Îfl ÓÚ‰˚ı‡, „ÛÁÓ‚ÓÏ
‡‚ÚÓÏÓ·ËΠËÎË ‡‚ÚÓ·ÛÒ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸
̇ÔflÊÂÌË ·‡Ú‡ÂË.
• ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl
‚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, Ô‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ
Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ·‡Ú‡ÂË ≠.
• éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ËÌÙÓχˆËÂÈ ÔÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲
ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚,
Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, Á‡ÚÂÏ
‚˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.
• á‡ÍÂÔËÚ ÔÓ‚Ó‰‡ ͇·ÂθÌ˚ÏË Á‡ÊËχÏË ËÎË
ÎËÔÍÓÈ ÎÂÌÚÓÈ. ÑÎfl Á‡˘ËÚ˚ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÒΉÛÂÚ
Ó·ÏÓÚ‡Ú¸ Ëı ÎËÔÍÓÈ ÎÂÌÚÓÈ ‚ ÚÂı ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÓÌË
ÒÓÔË͇҇˛ÚÒfl Ò ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË ˜‡ÒÚflÏË.
• èӂ‰ËÚÂ Ë Á‡ÍÂÔËÚ ‚Ò ÔÓ‚Ó‰‡ Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì ÔË͇҇ÎËÒ¸ Í Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó
‰‚Ë„‡˛˘ËÏÒfl ˜‡ÒÚflÏ, ̇ÔËÏ ˚˜‡„Û
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÍÓÓ·ÍË Ô‰‡˜, Û˜ÌÓÏÛ
ÚÓÏÓÁÛ Ë Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ËÏ ÒˉÂÌËÈ. ç ÔÓ‚Ó‰ËÚÂ
ÔÓ‚Ó‰‡ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ı ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚, ̇ÔËÏÂ, fl‰ÓÏ Ò
‚˚ÔÛÒÍÓÏ Ó·Ó„Â‚‡ÚÂÎfl. Ç ÒÎÛ˜‡Â ‡ÒÔ·‚ÎÂÌËfl
ËÎË Ó·˚‚‡ ËÁÓÎflˆËË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ̇ ÍÓÔÛÒ
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
• ç ÔÓ‚Ó‰ËÚ ÊÂÎÚ˚È ÔÓ‚Ó‰ ˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚
ÏÓÚÓÌÓÏ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸
Â„Ó Í ·‡Ú‡ÂÂ. ùÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
ËÁÓÎflˆËË ÔÓ‚Ó‰‡ Ë Ó˜Â̸ ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ ÍÓÓÚÍÓÏÛ
Á‡Ï˚͇Ì˲.
• ç ÛÍÓ‡˜Ë‚‡ÈÚ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó ÔÓ‚Ó‰‡. èË
ÛÍÓ‡˜Ë‚‡ÌËË ÔÓ‚Ó‰‡ ˆÂÔ¸ Á‡˘ËÚ˚ ÏÓÊÂÚ ÌÂ
Ò‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÌÛÊÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ.
• çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ‰‡‚‡ÈÚ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ̇ ‰Û„ÓÂ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÒÌflÚËfl ËÁÓÎflˆËË
ÒËÎÓ‚Ó„Ó Í‡·ÂÎfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Â„Ó Í
ÔÓ‚Ó‰Û. èÓÔÛÒÍ̇fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚Ó‰‡ ÔÓ
ÚÓÍÛ ·Û‰ÂÚ Ô‚˚¯Â̇, ˜ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í Ô„‚Û.
• èË Á‡ÏÂÌ Ô·‚ÍÓ„Ó Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl
Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ Ò
ÌÓÏË̇ÎÓÏ, Û͇Á‡ÌÌÓÏ Ì‡ ˝ÚÓÏ ÏÓ‰ÛÎÂ.
• Ç Ò‚flÁË Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÛÌË͇θ̇fl ˆÂÔ¸
BPTL, Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ÍÛ Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚Ó‰‡ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‡ÁÂÏÎflÎËÒ¸ ËÎË Î‚˚È Ë Ô‡‚˚È
≠ ÔÓ‚Ó‰‡ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ·˚ÎË Ó·˘ËÏË.
• ÖÒÎË „ÌÂÁ‰Ó RCA ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ì ·Û‰ÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl, Ì ÒÌËχÈÚÂ Ò ‡Á˙Âχ
ÍÓÎÔ‡˜ÍË.
• ÑË̇ÏËÍË, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Â Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û,
‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ò
ÏËÌËχθÌ˚Ï ÌÓÏË̇θÌ˚Ï Á̇˜ÂÌËÂÏ 50 ÇÚ Ë
ÔÓÎÌ˚Ï ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂÏ ÓÚ 4 ‰Ó 8 éÏ.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ Ò ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ Ë/ËÎË
ÔÓÎÌ˚Ï ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂÏ, ÓÚ΢Ì˚ÏË ÓÚ
‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ı, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲
‰Ë̇ÏËÍÓ‚, ÔÓfl‚ÎÂÌ˲ ‰˚χ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
‰Ë̇ÏËÍÓ‚.
• èË ÔÓ‰‡˜Â ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ̇ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó,
ÛÔ‡‚Îfl˛˘ËÈ Ò˄̇ΠÔ‰‡ÂÚÒfl ÔÓ
„ÓÎÛ·ÓÏÛ/·ÂÎÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û. Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ
ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ
ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÎË Ò ÍÎÂÏÏÓÈ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÂΠ‡ÌÚÂÌÌ˚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl (χÍÒ. 300
ÏÄ 12 Ç ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇). ÖÒÎË ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ
ËÏÂÂÚÒfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Âχfl ̇ ÒÚÂÍÎÓ ‡ÌÚÂÌ̇,
‚˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÎÂÏÏ ËÒÚÓ˜ÌË͇
ÔËÚ‡ÌËfl ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl.
• ÖÒÎË Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚̯ÌËÈ ÛÒËÎËÚÂθ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚÂ
„ÓÎÛ·ÓÈ/·ÂÎ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í ÍÎÂÏÏ ËÒÚÓ˜ÌË͇
ÔËÚ‡ÌËfl ÛÒËÎËÚÂÎfl. ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚÂ
„ÓÎÛ·ÓÈ/·ÂÎ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í ÍÎÂÏÏ ËÒÚÓ˜ÌË͇
ÔËÚ‡ÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚. èÓ‰Ó·ÌÓÂ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ˜ÂÁÏÂÌÓÈ
Ûژ͠ÚÓ͇ Ë Ò·ÓflÏ ‚ ‡·ÓÚÂ.
• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl, Ó·ÏÓÚ‡ÈÚÂ
ÓÚÍβ˜ÂÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ ËÁÓÎflˆËÓÌÌÓÈ ÎÂÌÚÓÈ.
í‡ÍÊ ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ ËÁÓÎËÛÈÚ ‚ÒÂ
ÌÂËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÔÓ‚Ó‰‡ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚. éÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ
ËÁÓÎflˆËË Ì‡ ÔÓ‚Ó‰‡ı ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÍÓÓÚÍÓÏÛ Á‡Ï˚͇Ì˲.
• ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl, ‚ıÓ‰ ‡Á˙Âχ IP-
BUS „ÓÎÛ·Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡, ‡ ‚˚ıÓ‰ – ˜ÂÌÓ„Ó. ÑÎfl
Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÒΉÛÂÚ ÒÓ‰ËÌflÚ¸
‡Á˙ÂÏ˚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡.
• чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÏÓÊÂÚ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ, „‰Â ÌÂ
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË Äëë ̇ Á‡ÏÍÂ
Á‡ÊË„‡ÌËfl (‚ÒÔÓÏÓ„‡Ú.). (êËÒ. 1)
êËÒ. 1
á‡ÏÓÍ Á‡ÊË„‡ÌËfl, ̇
ÍÓÚÓÓÏ ÌÂ
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Äëë
á‡ÏÓÍ Á‡ÊË„‡ÌËfl, ̇
ÍÓÚÓÓÏ
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Äëë
A
C
C
O
N
S
T
A
R
T
O
F
F
A
C
C
O
N
S
T
A
R
T
O
F
F
Connecting the Units <ENGLISH>
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚ <êìëëäàâ>
• 䇷ÂÎË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ‰Û„Ëı
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡ÁÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡,
ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ ˜ÚÓ, ÓÌË ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú
Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ ÙÛÌ͈ËË. èË ÒÓ‰ËÌÂÌËË
‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ‰Û„ËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ,
ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË Í‡Ê‰Ó„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎË,
‚˚ÔÓÎÌfl˛˘Ë ӉË̇ÍÓ‚˚ ÙÛÌ͈ËË.
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û
ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒÓ‡, ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó
ÓÚ‰ÂθÌÓ (̇ÔËÏ DEQ-P6600), ÌË˜Â„Ó ÌÂ
ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚÂ Í ÔÓ‚Ó‰‡Ï ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ËÎË Í
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÏÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌ˲ ÒËÒÚÂÏ˚
(„ÓÎÛ·ÓÈ/·ÂÎ˚È).
èËϘ‡ÌËÂ:
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û
ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒÓ‡, Í ˝ÚÓÏÛ
ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓÏÛ ÔÓˆÂÒÒÓÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË,
ÔÓ‰‡‚‡ÂÏ˚È ÓÚ‰ÂθÌÓ.
è‰ÌËÈ ‚˚ıÓ‰
(FRONT OUTPUT)
Ç˚ıÓ‰ ̇ Ò‡·‚ÛÙ ËÎË
ÌÂÁ‡ÚÛı‡˛˘ËÈ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î
(SUBWOOFER OUTPUT or
NON-FADING OUTPUT)
ÉÓÎÛ·ÓÈ/·ÂÎ˚È
ç‡ ÍÎÂÏÏÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒËÒÚÂÏÓÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl
ÏÓ˘ÌÓÒÚË (χÍÒ. 300 ÏÄ 12 Ç ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇).
≠
+
≠
+
+
≠
+
≠
≠
+
≠
+
23 ÒÏ
15 ÒÏ
15 ÒÏ
чÌÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
çÂÁ‡ÚÛı‡˛˘ËÈ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î
(REAR OUTPUT)
ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ ͇·ÂÎË
ÒÓ ¯ÚÂ͇ÏË RCA
(ÔÓ‰‡˛ÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)
ìÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
(ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)
ìÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
(ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)
ìÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
(ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)
è‰ÌËÈ
‰Ë̇ÏËÍ
è‰ÌËÈ
‰Ë̇ÏËÍ
ᇉÌËÈ
‰Ë̇ÏËÍ
ᇉÌËÈ
‰Ë̇ÏËÍ
ã‚˚È
臂˚È
çËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È
‰Ë̇ÏËÍ
çËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È
‰Ë̇ÏËÍ
Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‰‡ÌÌ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl, ÂÒÎË
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÛÒËÎËÚÂθ, ÍÓÚÓ˚È ÌÂ
‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
èËϘ‡ÌËÂ:
àÁÏÂÌËÚ ËÒıÓ‰Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË ‰‡ÌÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (ëÏ. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË).
çËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î.
ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚
ÉÓÎÛ·ÓÈ/·ÂÎ˚È
ëÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ
Connecting the Units <ENGLISH>
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚ <êìëëäàâ>
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó
ÚÓÏÓÁ‡
ëÚÓÓ̇ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl
ëÚÓÓ̇ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl
ë‚ÂÚÎÓ-ÁÂÎÂÌ˚È
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ë̉Ë͇ˆËË ÒÓÒÚÓflÌËfl ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÏÓÁ‡.
ùÚË ÔÓ‚Ó‰‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸Òfl Í ÒÚÓÓÌ ÔËÚ‡ÌËfl
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÏÓÁ‡.
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û
ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒÓ‡ (DEQ-P6600),
ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ, ÌË˜Â„Ó ÌÂ
ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚÂ Í ÔÓ‚Ó‰‡Ï ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ Ë
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÏÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌ˲ ÒËÒÚÂÏ˚
(„ÓÎÛ·ÓÈ/·ÂÎ˚È).
èËϘ‡ÌËÂ:
• èÓÎÓÊÂÌË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÏÓÁ‡ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ËÎË Í ‰ËÎÂÛ.
ëÔÓÒÓ· ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
1. á‡ÊÏËÚ ÔÓ‚Ó‰. 2. èÎÓÚÌÓ Ó·ÓÊÏËÚÂ
ÓÒÚÓ„Û·ˆ‡ÏË.
ÉÌÂÁ‰Ó ‡ÌÚÂÌÌ˚
15 ÒÏ
16 ÒÏ
îËÓÎÂÚÓ‚˚È/·ÂÎ˚È
ëÏ. ËÒ. 4.
ÉÓÎÛ·ÓÈ
1*
2*
4*
3*
5*
èËϘ‡ÌËÂ:
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÙÛÌ͈ËË
¯ÚÂÍÂÓ‚ 3* Ë 5* ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl. Ç ˝ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÚÂÍ 2* ÒÓ
¯ÚÂÍÂÓÏ 5* Ë ¯ÚÂÍÂ 4* ÒÓ ¯ÚÂÍÂÓÏ 3*.
äÓÎÔ‡˜ÓÍ (1*)
ç ÒÌËχÈÚ ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ, ÂÒÎË ‰‡Ì̇fl
ÍÎÂÏχ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl.
ÜÂÎÚ˚È (3*)
êÂÁ‚Ì˚È
(ËÎË ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚È)
ÜÂÎÚ˚È (2*)
ä ÍÎÂÏÏÂ, ‚Ò„‰‡ ̇ıÓ‰fl˘ÂÈÒfl
ÔÓ‰ ̇ÔflÊÂÌËÂÏ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ
ÔÓÎÓÊÂÌËfl Á‡Ï͇ Á‡ÊË„‡ÌËfl.
ëÓ‰ËÌËÚ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ
ÔÓ‚Ó‰‡ Ó‰ÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡.
ä‡ÒÌ˚È (5*)
ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚È
(ËÎË ÂÁ‚Ì˚È)
ä‡ÒÌ˚È (4*)
ä ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÎÂÏÏÂ,
ÍÓÌÚÓÎËÛÂÏÓÈ Á‡ÏÍÓÏ Á‡ÊË„‡ÌËfl
(12 Ç ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇) Çäã/Çõäã.
é‡ÌÊ‚˚È/·ÂÎ˚È
ä ÍÎÂÏÏ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl
ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl.
óÂÌ˚È (Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ)
ä (ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÏÛ) ÍÓÔÛÒÛ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
êÂÁËÒÚÓ
Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl
êÂÁËÒÚÓ
Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl
ê‡Á˙ÂÏ ISO
èËϘ‡ÌËÂ:
Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflı ‡Á˙ÂÏ ISO ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ‚ ‚ˉ ‰‚Ûı ‡Á˙ÂÏÓ‚. Ç ˝ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·ÂÎË Í
Ó·ÓËÏ ‡Á˙ÂχÏ.
è‰oxpaÌËÚeθ (10 A)
èÓ‚Ó‰‡ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚
ÅÂÎ˚È : è‰ÌËÈ Î‚˚È +
ÅÂÎ˚È/˜ÂÌ˚È : è‰ÌËÈ Î‚˚È ≠
ëÂ˚È : è‰ÌËÈ Ô‡‚˚È +
ëÂ˚È/˜ÂÌ˚È : è‰ÌËÈ Ô‡‚˚È ≠
áÂÎÂÌ˚È : ᇉÌËÈ Î‚˚È + ËÎË
çËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ +
áÂÎÂÌ˚È/˜ÂÌ˚È : ᇉÌËÈ Î‚˚È ≠ ËÎË
çËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ ≠
îËÓÎÂÚÓ‚˚È : ᇉÌËÈ Ô‡‚˚È + ËÎË
çËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ +
îËÓÎÂÚÓ‚˚È/˜ÂÌ˚È : ᇉÌËÈ Ô‡‚˚È ≠ ËÎË
çËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ ≠
䇷Âθ
IP-BUS
ÜÂÎÚ˚È/˜ÂÌ˚È
ÖÒÎË ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ
Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ÙÛÌ͈Ëfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇,
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‰‡ÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í ÔÓ‚Ó‰Û ÓÚÍβ˜ÂÌËfl
Á‚Û͇ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÌÂ
ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÔÓ‚Ó‰ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇ Í ‰Û„ËÏ
ÒÓ‰ËÌÂÌËflÏ.
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ¯ÚÂÍÂÓ‚ ‡Á˙Âχ ISO ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ‡Á΢Ì˚Ï ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. ëÓ‰ËÌËÚ ¯ÚÂÍÂ˚ 6* Ë 7*, ÂÒÎË
¯Ú˚¸ 5 – ˝ÚÓ ¯Ú˚¸ ÚËÔ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡ÌÚÂÌÌ˚.
çËÍÓ„‰‡ Ì ÒÓ‰ËÌflÈÚ ¯ÚÂÍÂ˚ 6* Ë 7* ‚Ó ‚ÒÂı
ÓÒڇθÌ˚ı ÚËÔ‡ı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ.
ÉÓÎÛ·ÓÈ/·ÂÎ˚È (6*)
ÉÓÎÛ·ÓÈ/·ÂÎ˚È (7*)
ä ÍÎÂÏÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÂÎÂ
‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚
(χÍÒ. 300 ÏÄ 12 Ç ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇).
ÉÓÎÛ·ÓÈ/·ÂÎ˚È
ä ÍÎÂÏÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒËÒÚÂÏÓÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl
ÏÓ˘ÌÓÒÚË (χÍÒ. 300 ÏÄ 12 Ç ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇).
åÌÓ„Ó‰ËÒÍÓ‚˚È
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
(ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)
чÌÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl IP-BUS
AUX „ÌÂÁ‰Ó ‚‚Ó‰‡
20 ÒÏ
ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl
êËÒ. 2 êËÒ. 3
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ‡‰‡ÔÚ‡ iPod
1,5 Ï
1,5 Ï
䇷Âθ IP-BUS
(èÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ‡‰‡ÔÚÂÓÏ iPod)
ÉÓÎÛ·ÓÈ
ÇxÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ èÓÚ‡
ÇıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ
(ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ‡‰‡ÔÚÂÓÏ iPod)
iPod Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ
óÂÌ˚È
чÌÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
䇷Âθ IP-BUS
åÌÓ„Ó‰ËÒÍÓ‚˚È
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
(ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)
ĉ‡ÔÚ iPod
(̇ÔËÏ CD-IB100—)
16 ÒÏ
ÜÂÎÚ˚È
èÓˆÂÒÒÓ ‰Ë̇ÏËÍË
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl
(̇ÔËÏÂ, AVG-VDP1)
(ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)
26-ÊËθÌ˚È Í‡·Âθ
(ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò
èÓˆÂÒÒÓÓÏ ‰Ë̇ÏËÍË
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl)
26-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ‡Á˙ÂÏ
ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
IP-BUS („ÓÎÛ·ÓÈ)
êËÒ. 6
èÓ‰Íβ˜ÂÌË èÓˆÂÒÒÓ‡ ‰Ë̇ÏËÍË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ë Bluetooth ‡‰‡ÔÚÂ
1,5 Ï
䇷Âθ IP-BUS
(ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò Bluetooth ‡‰‡ÔÚÂ)
óÂÌ˚È
óÂÌ˚È
16 ÒÏ
ÜÂÎÚ˚È
èÓˆÂÒÒÓ ‰Ë̇ÏËÍË
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl (̇ÔËÏÂ
AVG-VDP1) (ÔÓ‰‡ÂÚÒfl
ÓÚ‰ÂθÌÓ)
26-ÊËθÌ˚È Í‡·Âθ
(ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò
èÓˆÂÒÒÓÓÏ ‰Ë̇ÏËÏË
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl)
26-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ‡Á˙ÂÏ
ÉÓÎÛ·ÓÈ
ÉÓÎÛ·ÓÈ
åËÍÓÙÓÌ ‰Îfl
„ÓÏÍÓ„Ó‚Ófl˘Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇
(ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ‡‰‡ÔÚÂÓÏ
Bluetooth)
Bluetooth ‡‰‡ÔÚÂ
(̇ÔËÏ CD-BTB100)
èËϘ‡ÌËÂ:
CD-BTB100 ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı Òڇ̇ı Ì ÔÓ‰‡ÂÚÒfl.
чÌÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
IP-BUS („ÓÎÛ·ÓÈ)
åÌÓ„Ó‰ËÒÍÓ‚˚È
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
(ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)
êËÒ. 7
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ͇ÏÂ˚ Á‡‰ÌÂ„Ó Ó·ÁÓ‡
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Í‡ÏÂÓÈ Á‡‰ÌÂ„Ó Ó·ÁÓ‡, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ̇ ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÚ Í‡ÏÂ˚ Á‡‰ÌÂ„Ó Ó·ÁÓ‡ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ
ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ˚˜‡„‡ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÍÓÓ·ÍË Ô‰‡˜ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË REVERSE (R) (ᇉÌËÈ ıÓ‰).
ÇçàåÄçàÖ
àëèéãúáìâíÖ ùíéí ÇïéÑ íéãúäé Ñãü äÄåÖêõ áÄÑçÖÉé éÅáéêÄ ë éÅêÄíçõå àãà
áÖêäÄãúçõå àáéÅêÄÜÖçàÖå. àëèéãúáéÇÄçàÖ ÖÉé çÖ èé çÄáçÄóÖçàû åéÜÖí
èêàÇÖëíà ä íêÄÇåÄå àãà èéãéåäÖ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
• ç‡ ˝Í‡Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl Ô‚ÂÌÛÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
• ä‡Ï‡ Á‡‰ÌÂ„Ó Ó·ÁÓ‡ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ̇·Î˛‰ÂÌËfl Á‡ ÔˈÂÔ‡ÏË, ËÎË Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl ÔË ‰‚ËÊÂÌËË
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Á‡‰ÌËÏ ıÓ‰ÓÏ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ô‡ÍÓ‚ÍË ‚ ÚÂÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ ˆÂÎflı
‡Á‚ΘÂÌËfl.
• é·˙ÂÍÚ˚ ̇ ˝Í‡Ì Á‡‰ÌÂ„Ó Ó·ÁÓ‡ ÏÓ„ÛÚ Í‡Á‡Ú¸Òfl ·ÓΠ·ÎËÁÍËÏË ËÎË Ì‡Ó·ÓÓÚ, ÒÎ˯ÍÓÏ
Û‰‡ÎÂÌÌ˚ÏË, ˜ÂÏ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒÓ‡
åÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È ÔÓˆÂÒÒÓ
(DEQ-P6600) (ÔÓ‰‡ÂÚÒfl
ÓÚ‰ÂθÌÓ)
ëÍ˚Ú˚È ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È
Ú˛Ì (̇ÔËÏÂ,
GEX-P5700TVP)
(ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)
䇷Âθ AV-BUS (ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Ï Ú˛ÌÂÓÏ)
Ç˚ıÓ‰ ̇ Ò‡·‚ÛÙ ËÎË
ÌÂÁ‡ÚÛı‡˛˘ËÈ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î
(SUBWOOFER OUTPUT or
NON-FADING OUTPUT)
䇷Âθ RCA (ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò
ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚Ï ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ)
óÂÌ˚È
óÂÌ˚È
óÂÌ˚È
éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Í‡·Âθ (ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl
Ò ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚Ï ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ)
Ç̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò
ÓÔÚ˘ÂÒÍËÏ ‚˚ıÓ‰ÓÏ
(ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)
éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Í‡·Âθ
(ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)
Ç˚ıÓ‰
IP-BUS
(˜ÂÌ˚È)
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÓÚ‰ÂθÌÓ
ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó Ç̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò
ÓÔÚ˘ÂÒÍËÏ ‚˚ıÓ‰ÓÏ Í ÓÚ‰ÂθÌÓ
ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓÏÛ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓÏÛ
ÔÓˆÂÒÒÓÛ, ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Í‡·Âθ ÓÚ
Ç̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÓÔÚ˘ÂÒÍÓÏÛ ‚ıÓ‰Û 2
(OPT. IN2) ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒÓ‡.
䇷Âθ RCA
(ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)
ÇˉÂÓ‚ıÓ‰
ç‡ ‚ˉÂÓ ‚˚ıÓ‰
ÇıÓ‰ AV-BUS (ÉÓÎÛ·ÓÈ)
ÉÓÎÛ·ÓÈ
ÉÓÎÛ·ÓÈ
ÉÓÎÛ·ÓÈ
ÉÓÎÛ·ÓÈ
ÉÓÎÛ·ÓÈ
ÉÓÎÛ·ÓÈ
16 ÒÏ
䇷Âθ IP-BUS
(ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò
ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚Ï
ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ)
䇷Âθ IP-BUS
(ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Ï
Ú˛ÌÂÓÏ)
28 ÒÏ
43 Ò
Ï
ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
IP-BUS („ÓÎÛ·ÓÈ)
чÌÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
䇷Âθ IP-BUS
åÌÓ„Ó‰ËÒÍÓ‚˚È
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
(ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)
êËÒ. 4
àÒÔÓθÁÛÈÚ ͇ÏÂÛ, ÍÓÚÓ‡fl
‚˚‰‡ÂÚ ÁÂ͇θÌÓ Ô‚ÂÌÛÚÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ëÔÓÒÓ· ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
1. á‡ÊÏËÚ ÔÓ‚Ó‰. 2. èÎÓÚÌÓ Ó·ÓÊÏËÚÂ
ÓÒÚÓ„Û·ˆ‡ÏË.
è‰Óı‡ÌËÚÂθ-ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ
8Ï
ì‰ÎËÌËÚÂθÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ (ÔË·„‡ÂÚÒfl)
ä‡Ï‡ Á‡‰ÌÂ„Ó Ó·ÁÓ‡
îËÓÎÂÚÓ‚˚È/·ÂÎ˚È
àÁ ‰‚Ûı ÔÓ‚Ó‰Ó‚, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í ÙÓ̇˛ Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡,
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓÚ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ̇ÔflÊÂÌË ÔË
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË ˚˜‡„‡ ÍÓÓ·ÍË Ô‰‡˜ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË REVERSE (R)
(ᇉÌËÈ ıÓ‰). í‡ÍÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ‚ÓÒÔËÌËχڸ,
‚ ͇ÍÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ‰‚ËÊÂÚÒfl ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ: ̇Á‡‰ ËÎË ‚Ô‰.
RCA ͇·Âθ
(ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)
èËϘ‡ÌËÂ:
• èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í‡ÏÂ˚ Á‡‰ÌÂ„Ó Ó·ÁÓ‡, ‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡ AV INPUT2 (AV ÇïéÑ 2)
‚ ÏÂÌ˛ SETUP (çÄëíêéâäà) ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ B.CAMERA
(äÄåÖêÄ áÄÑçÖÉé éÅáéêÄ).
10 ÒÏ
ä ‚Ë‰ÂÓ ‚˚ıÓ‰Û
ÇıÓ‰ ͇ÏÂ˚ Á‡‰ÌÂ„Ó Ó·ÁÓ‡
(VIDEO 2/BACK UP CAMERA INPUT)
20 ÒÏ
чÌÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚ <êìëëäàâ>
êËÒ. 5
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÂÁ¸·Ó‚˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ÔÓ ·Ó͇Ï
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
1. ëÌËÏËÚ ‡ÏÍÛ.
2. èËÍÂÔËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í Ù‡·Ë˜ÌÓÏÛ ‡‰ËÓÏÓÌÚ‡ÊÌÓÏÛ ÍÓ̯ÚÂÈÌÛ.
Ç˚·ÂËÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl ‚ËÌÚÓ‚ ̇ ÍÓ̯ÚÂÈÌÂ Ë Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
ÒÓ‚ÏÂÒÚflÚÒfl (ÒÓ‚Ô‡‰ÛÚ) ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ Ë Á‡‚ËÌÚËÚ ‚ËÌÚ˚ ‚ 3 ËÎË 4 ÏÂÒÚ‡ı ̇ ͇ʉÓÈ
ÒÚÓÓÌÂ. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡ÊËÏÌ˚ÏË ‚ËÌÚ‡ÏË (5 × 6 ÏÏ), ÎË·Ó ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏ˚ÏË
Á‡ÔÓ‰ÎËˆÓ ‚ËÌÚ‡ÏË (5 × 6 ÏÏ) , ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÙÓÏ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ‰Îfl ‚ËÌÚÓ‚ ‚
ÍÓ̯ÚÂÈÌÂ.
êËÒ.12
êËÒ.13
˘Ì˚È ‡‰ËÓÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ
ᇂË̘˂‡ÌË ÔÓÒÚ˚ı
‚ËÌÚÓ‚ ËÎË ‚ËÌÚÓ‚,
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏ˚ı
Á‡ÔÓ‰ÎˈÓ
é·flÁ‡ÚÂθÌÓ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÚÂ
‚ËÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â
ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl Ò
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.
èË·Ó̇fl Ô‡ÌÂθ ËÎË ÍÓÌÒÓθ
ÖÒÎË ÔÓ ÔÛÚË ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒfl
Á‡˘ÂÎÍË, Á‡„ÌËÚ Ëı ‚ÌËÁ.
èËϘ‡ÌËÂ:
• Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı χ͇ı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ, ÔË·Ó̇fl Ô‡ÌÂθ Ë ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓ„ÛÚ ÌÂ
ÒÓ‚Ô‡ÒÚ¸. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÛ˛ Ô‡ÌÂθ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ÁÓ.
• Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı χ͇ı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‰ÓÎÊÌ˚Ï
Ó·‡ÁÓÏ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ ADT-VA133 (ÔÓ‰‡ÂÚÒfl
ÓÚ‰ÂθÌÓ).
èËϘ‡ÌËfl:
• è‰ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‚Ó‰‡, ˜ÚÓ·˚
۷‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚
Ô‡‚ËθÌÓ Ë ÒËÒÚÂχ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï
Ó·‡ÁÓÏ.
• ÑÎfl Ô‡‚ËθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒΉÛÂÚ
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË,
ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ÏË Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ÌÂÛÚ‚ÂʉÂÌÌ˚ı Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ò·ÓflÏ ‚ ‡·ÓÚÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
• ÖÒÎË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú·ÛÂÚÒfl ÔÓÒ‚ÂÎËÚ¸
ÓÚ‚ÂÒÚËfl ËÎË ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ
ËÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ·ÎËʇȯËÏ
‰ËÎÂÓÏ.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚
ÓÌÓ Ì Ï¯‡ÎÓ ‚Ó‰ËÚÂβ Ë Ì ÏÓ„ÎÓ
Ú‡‚ÏËÓ‚‡Ú¸ Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÂÁÍÓ„Ó
ÚÓÏÓÊÂÌËfl, Í‡Í Ì‡ÔËÏ ‚ ‡‚‡ËÈÌÓÈ
ÒËÚÛ‡ˆËË.
• ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ˝Í‡Ì Ú‡Ï, „‰Â ÓÌ ÏÓÊÂÚ (i)
ÔÓϯ‡Ú¸ ‚Ó‰ËÚÂθÒÍÓÏÛ Ó·ÁÓÛ, (ii)
ÛıÛ‰¯‡Ú¸ ‡·ÓÚÛ Í‡ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ ÒËÒÚÂÏ˚
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ËÎË
ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‚Íβ˜‡fl
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÔÓ‰Û¯ÍË, ÍÌÓÔÍË Ó„ÌÂÈ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÎË (iii)ÒÌËʇڸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
‚Ó‰ËÚÂÎfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚Ï
Ò‰ÒÚ‚ÓÏ.
• è„‚ ÔÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚Ó„Ó Î‡Á‡
ÔË‚Ó‰ËÚ Í Â„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÏÂÒÚ‡ı,
ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ı ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚˚ÒÓÍÓÈ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚, ̇ÔËÏÂ, fl‰ÓÏ Ò ‚˚ÔÛÒÍÓÏ
̇„‚‡ÚÂÎfl.
• ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ ·ÓÎÂÂ
60°, ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ,
Ì ·Û‰ÂÚ ÓÔÚËχθÌ˚Ï. (êËÒ. 9)
êËÒ. 9
• èÓ‚Ó‰‡ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡Í˚‚‡Ú¸ ÁÓÌ˚,
ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ ̇ ËÒÛÌÍ ÌËÊÂ. ùÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‰Îfl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ‡ÒÒÂË‚‡ÌËfl ÚÂÔ·,
ËÁÎÛ˜‡ÂÏÓ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎflÏË. (êËÒ. 10)
êËÒ. 10
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, Á‡ÍÂÔËÚÂ
Â„Ó ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÎÂÌÚ˚ “Velcro”, ˜ÚÓ·˚
ÓÌÓ ·˚ÎÓ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Ï.
• è‰ ÚÂÏ Í‡Í Ì‡ÌÓÒËÚ¸ ÎÂÌÚÛ
“Velcro”, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÚÂÂÚ¸
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.
êËÒ. 11
ãÂÌÚ‡ “Velcro”
(ÚÓÌ͇fl) (ÊÂÒÚ͇fl)
ãÂÌÚ‡ “Velcro”
(ÚÓÌ͇fl) (Ïfl„͇fl)
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
éÒÚ‡‚¸Ú ˝ÚÓ ÏÂÒÚÓ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌÂ„Ó ‚ˉÂÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ Ë ‰ËÒÔÎÂfl
êËÒ. 8
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ‚̯ÌÂÏÛ ‚ˉÂÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÛ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ ÔÛÌÍÚ AV
INPUT ÏÂÌ˛ SETUP Á‡‰‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ VIDEO.
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í DVD ÔÎÂÂÛ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ ÔÛÌÍÚ AV INPUT ÏÂÌ˛
SETUP Á‡‰‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ EXT-V.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒÔÎÂfl, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í ‚ˉÂÓ-‚˚ıÓ‰Û
ÇˉÂÓ ‚˚ıÓ‰ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‰ËÒÔÎÂfl, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Â„Ó
Ô‡ÒÒ‡ÊË‡Ï Ì‡ Á‡‰ÌËı ÒˉÂÌËflı ÒÏÓÚÂÚ¸ DVD ËÎË Video CD.
ÇçàåÄçàÖ:
• çàäéÉÑÄ Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ ÚÂı ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÇÓ‰ËÚÂθ ÏÓÊÂÚ
ÒÏÓÚÂÚ¸ DVD ËÎË Video CD ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓʉÂÌËfl.
ä ‡Û‰ËÓ-‚˚ıÓ‰‡Ï
䇷ÂÎË RCA (ÔÓ‰‡˛ÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)
ä ‚Ë‰ÂÓ-‚˚ıÓ‰Û
ÄÛ‰ËÓ-‚ıÓ‰ 1
(AUDIO 1 INPUT)
ÄÛ‰ËÓ-‚ıÓ‰ 2
(AUDIO 2 INPUT)
ÇˉÂÓ-‚ıÓ‰ 1 (VIDEO 1 INPUT)
ÇˉÂÓ ‚˚ıÓ‰
(VIDEO OUTPUT)
䇷ÂÎË RCA
(Ô
Ó‰‡˛ÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)
ä ‚Ë‰ÂÓ-‚‚Ó‰Û
Ç̯ÌËÈ ‚ˉÂÓ
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ
(ÔÓ‰‡ÂÚÒfl
ÓÚ‰ÂθÌÓ)
Ç̯ÌËÈ ‚ˉÂÓ
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ
(ÔÓ‰‡ÂÚÒfl
ÓÚ‰ÂθÌÓ)
ÑËÒÔÎÂÈ Ò ‚ıÓ‰Ì˚ÏË
‡Á˙ÂχÏË ÚËÔ‡ RCA
ä ‡Û‰ËÓ-‚˚ıÓ‰‡Ï
ä ‚Ë‰ÂÓ-‚˚ıÓ‰Û
ÇˉÂÓ-‚‚Ó‰ 2
(VIDEO 2/BACK UP CAMERA INPUT)
䇷ÂÎË RCA (ÔÓ‰‡˛ÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)
чÌÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ìÒÚ‡Ìӂ͇ <êìëëäàâ>
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
Related papers
-
Pioneer DVH-P500UB Installation guide
-
Pioneer AVH-P5100DVD Installation guide
-
-
-
-
-
-
-
-
Pioneer DEH-P88RS-II Installation guide