Bauknecht DNG 5355 IN Program Chart

DNG 5355 IN
Bauknecht
Brand
Bauknecht
Model
DNG 5355 IN
Type
Program Chart

This manual is also suitable for

!
DNG 5360 - 5355
INSTALLATIONSANGABEN
-INDESTABSTANDZUR+OCHFL¼CHE CM%LEKTROKOCHPLATTEN CM'AS®LODER
+OHLEKOCHPLATTEN&OLGEN3IEBEIDER)NSTALLATIONDER.UMMERIERUNG
Ö
Ö
Ö

UNDDENJEWEILIGEN!NL EITUNGEN3CHLIE·EN3IEDAS'ER¼TERSTNACHERFOLGTER
)NSTALLATIONANDIE3TROMVERSORGUNGAN
$AS!USLASSROHRUNDDIE"EFESTIGUNGSMANSCHETTENSINDNIC H TIM,IEFERUMFANG
INBEGRIFFENUNDMÔSSENGESONDERTERWORBENWERDEN
INSTALLATION SHEET
-INIMUMHEIGHT ABOVECOOK ER CMELECTRICCOOKERS CMGASGASOILORCOA L
COOKERS4OASSEMBLEFOLLOWTHENUMBERS 
Ö
Ö
Ö
ANDRELAT IVEINSTRUCTIONS$O
NOT CONNECTTHEAPPLIANCE TOTHEELECTRICALPOWERSUPPLYUNTILINSTALLATION ISCOMPLETED
4HEEXHAUSTPIPEANDCLAMPSARENOTSUPPLIEDANDMUSTBEBOUGHTSEPARATELY
FICHE D'INSTALLATION
$ISTANCEMINIMALEPARRAPPORT¸LACUISINIÀRE CMCUISINIÀREÁLECTRIQUE CM
CUISINIÀRE¸GAZMAZOUTOUCHARBON0 OURLEMONTAGESUIVEZLANUM ÁROTATION

Ö
Ö
Ö
ETLESINSTRUCTIONSCORRESPONDANTES.EBRANCHEZPAS LAPPAREILTANT
QUELINSTALLATIONNESTPASTERMINÁE
,ETUYAUDÁVACUATIONETLESCOLLIERSDEFIXATIONNESONTPASFOURNISAVECLAPPAREIL
ETDOIVENTÂTREACHETÁS¸PART
INSTALLATIEKAART
-INIMUMAFSTANDTOTHETKOOKTOESTEL CMELEKTRISCHEKOOKTOESTELLEN CM
KOOKSTELLENOPGASOLIEOFKOLEN6OLGVOORDEMONTAGEDENUMMERING

Ö
Ö
Ö
ENDEBIJBEHORENDEAANWIJZINGEN'EEFHE TAPPARAATGEENSTROOM
TOTDATDEINSTALLATIEGEHEELVOLTOOIDIS
$EAFVOERLEIDINGENDEKLEMBANDENWORDENNIETBIJGELEVERDENMOETENAPART
WORDENAANGESCHAFT
FICHA DE INSTALACIÓN
$ISTANCIAMÅNIMADESDELOSQUEMADORES CMQUEMADORESELÁCTRICOS CM
QUEMADORESDEGASGASËLE OOCARBËN0ARAEFECTUARELMONTA JESIGALA
NUMERACIËN
Ö
Ö
Ö
YLASINSTRUCCIO NES.OCONECTEELAPARATOALACORRIENTE
ELÁCTRICAHASTAQUELAINSTALACIËNESTÁCOMPLETAMENTEFINALIZADA
%LTUBODEDESCARGAYLASABRAZADERASNOEST¹NINCLUIDOSYSECOM P RANAPARTE
FICHA DE INSTALAÇÃO
$ISTºNCIAMÅNIMADOSFOGÍES CMFOGÍESELÁCTRICOS CMFOGÍESAG¹SËLEO
OUCARBONO0ARAAMON T AGEMSIGA  AN UME RA¿»O
Ö
Ö
Ö
EASRESPECTIVAS
INSTRU¿ÍES.»OLIGUEOAPARELHO¸ CORRENTEELÁCTRICAATÁAINSTALA¿»OESTAR CONCLUÅDA
/TUBODEDESCARGAEASTIRAS DEFIXA¿»ON»OS»OFORNECIDOSCOMOAPARELHOPELO
QUEDEVEMSERADQUIRIDOSEMSEPARADO
SCHEDA INSTALLAZIONE
$ISTANZAMINIMADAIFUOCHI CMFUOCHIELETTRICI CMFUOCHIAGASGASOLIOO
CARBONE0ERILMONTAGGIOSEGUIRELANUMERAZIONE
Ö
Ö
Ö
ELEISTRUZIONIRELATIVE
.ONDARECORRENTEALLmAPPARECCHIOFINCHÁLmINSTALLAZIONENONÀTOTALMENTECOMPLETATA
)LTUBO DISCARICOELEFASCETTE DIFISSAGGIO NONSONO FORNITEE VANNOACQUISTATEAPARTE
ùüùü+ùùùþ
ü$12.)12.1.)2"0120" FP02!"0120"  FP0120".0! #
02!0. #0! # +.22  21.  #1202.!1
Ö
Ö
Ö

.2"1$02" /0"2! 3 / 2020002!)!0*.21#10#!2
 !&12"0.212.1"
1&."..&".2. !.120!&1"/0/.202..!0.. 2 *
$&!12
D
GB
F
NL
E
P
I
GR
41833020a.fm Page 1 Wednesday, February 19, 2003 3:37 PM
!
DNG 5360 - 5355
Fig. 1
73.5
16
428
6
188
A
559
14 ÷ 175
280 ÷ 350
600
73.5
16
428
6
188
550
14 ÷ 175
280 ÷ 350
550
240
=
=
min.190
min.280
max. 350
min.360
190
175
195
560
DNG 5360
DNG 5355
Es empfiehlt sich, die Dunstabzugshaube zwischen zwei
Hängeschränken zu installieren
Install the hood between two wall units
Il est conseillé d'installer la hotte entre deux éléments muraux
Het is raadzaam de wasemkap tussen twee
keukenkastjes te installeren
Se aconseja instalar la campana entre dos muebles de pared
Aconselhamos a instalar o exaustor entre dois móveis
Si consiglia di installare la cappa tra due pensili
#122. 0.212.1 2 # . !! 32!.
.01.10/* 2 #.
41833020a.fm Page 2 Wednesday, February 19, 2003 3:37 PM
!
DNG 5360 - 5355
Fig. 2
Fig. 3
41833020a.fm Page 3 Wednesday, February 19, 2003 3:37 PM
!
DNG 5360 - 5355
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
41833020a.fm Page 4 Wednesday, February 19, 2003 3:37 PM
!
DNG 5360 - 5355
Fig. 7
41833020a.fm Page 5 Wednesday, February 19, 2003 3:37 PM
!
DNG 5360 - 5355
&OLGENDE!RBEITSSCHRITTESINDVORDEM%INBAUDER$UNSTABZUGSHAUBE
DURCHZUFÔHREN
3CHALTEN3IEDIE3TROMVERSORGUNG)HRER7OHNUNGAM(AUPTSCHALTERAB
$IE$UNSTABZUGSHAUBEISTFÔRDENWANDBÔNDIGEN%INBAUINEINEN(¼NGESCHRANKVORGESEHEN
$ER(¼NGESCHRANKMUSSZUR!UFNAHME DER$UNSTABZUGSHAUBEAUSREICHENDE !BMESSUNGENHABEN
$.' %SEMPFIEHLTSICH DIE $UNSTABZUGSHAUBE ZWISCHENZWEI(¼NGESCHR¼NKEN ZU INSTALLIEREN
)N!BBILDUNGFINDEN3IENÔTZLICHE(INWEISEZUR-ONTAGEUNDZUEVENTUELLDURCHZUFÔHRENDEN
!USSPARUNGENANDER2ÔCKSEITEDES(¼NGESCHRANKSFÔRDIE-ONTAGEDES7ANDKASTENSDER
$UNSTABZUGSHAUBEAM/BERTEILDES(¼NGESCHRANKFÔRDAS!BZUGSROHRFÔRDAS!NSCHLUSSKABEL
UNDSCHLIE·LICHFÔRDEN:UGANGZURELEKTRONISCHEN3TEUERKARTEWELCHEDIEUNTERSCHIEDLICHEN
&UNKTIONENDER$UNSTABZUGSHAUBESTEUERT:5'2)&&.52&´215!,)&):)%24%30%23/.!,
6/23)#(4Ø
:UM,IEFERUMFANGDER$UNSTABZUGSHAUBEGEHÎREN3EITENABSTANDSHALTERFÔRJEDE3EITEFÔR
DEN&ALLDASSDIE"REITEDESFÔRDIE-ONTAGEDES7ANDKASTENSDES$UNSTABZUGSHAUBENMOTORS
VORGESEHENEN2AUMSUM MMZUBREITIST
)NDIESEM&ALLWERDENDIE3EITENABSTANDSHALTERAU·ERHALBDES7ANDKASTENSUNDMITDEN
"OHRUNGENZUR!UFNAHMEDER"EFESTIGUNGSSCHRAUBENDES(¼NGESCHRANKSFLUCHTENDMONTIERT
!BB!

-ESSEN3IEDIE4IEFEDES(¼NGESCHRANKS4ÔRBERÔCKSICHTIGEN"ISZUEINER4IEFEVON MM
WIRDDIE MM6ERKLEIDUNGDARÔBERDIE MM6ERKLEIDUNGMONTIERT$IE6ERKLEIDUNG
#
WIRDMIT3CHRAUBENANDEN"ÔGELNDES7ANDKASTENSBEFESTIGT!BB

"EFESTIGEN3IEDEN,UFTABZUGSSTUTZEN
"
AUFDEM7ANDKASTEN!BB
.URFÔRDIE5MLUFT VERSION
BRINGEN3IEAM3TUTZENDAS5MLENKBLECH
&
AN!BB

,EGEN3IEDIEMITGELIEFETE3CHABLONEERSTRECHTSUNDDANNLINKSAN!BBUNDBOHREN3IE
WIEGEZEIGT3ACKLÎCHER X°  MMX° MM
6/23)#(4Ø
$ERUNTEREUNDHINTERE3CHABLONENRANDMUSSMITDEMUNTERENUNDHINTEREN2ANDDES
(¼NGESCHRANKSÔBEREINSTIMMEN

&ÔHREN3IEDEN7ANDKASTENDER$UNSTABZUGSHAUBEINDEN(¼NGESCHRANKEIN!BBDIESER
KANNVORÔBERGEHENDAUFDENSEITLICHEN&EDERN
$
!BBABGESTÔTZTWERDENDIEINDIE
3ACKLÎCHER° MMGEDRÔCKTWERDENHIERZUDIESEITLICHEN&EDERNUNTER:UHILFENAHMEEINES
3CHRAUBENZIEHERSZUM)NNERENDES7ANDKASTENSHINDRÔCKEN
6/23)#(4Ø
+ONTROLLIEREN3IEDASSDAS!NSCHLUSSKABELUNDDER2 AUCHABZUGZURLEICHTEREN$URCHFÔHRUNG
NACHTR¼GLICHER!NSCHLÔSSEUND7ARTUNGSARBEITENZUG¼NGLICHBLEIBEN

0RÔFEN3IEDASSDIE&ÔHRUNGSLEISTEN
'
!BBABSOLUTPARALLELZUMUNTEREN2ANDDES
(¼NGESCHRANKSVERLAUFENBEFESTIGEN3IEDANNDEN7ANDKASTENDER$UNSTABZUGSHAUBEMIT
3CHRAUBEN
%
!BBZWEIPRO3EITEANDEN3EITENTEILENDES(¼NGESCHRANKS$IE
3CHRAUBENWERDEN
VOM)NNERENDES7ANDKASTENSDER$UNSTABZUGSHAUBE
AM
(¼NGESCHRANKAUFDER(ÎHEDERSCHONPRAKTIZIERTEN 3ACKLÎCHER° EINGEFÔHRTSIEHE
!RBEITSSCHRITT

3CHIEBEN3IEDIE"LENDEAUFDIE&ÔHRUNGSLEISTEN
'
DER"ÔGELUNDSTELLEN3IEDIEELEKTRISCHEN
!NSCHLÔSSEZWISCHENDER"LENDEUNDDEM7ANDKASTENSHER!BB

6ERSCHIEBEN3IEDIE"LENDEBISSIEMITDEM(¼NGESCHRANKFLUCHTET
(
!BB&IXIEREN3IE
SIEMIT3CHRAUBENEINEPRO3EITE
,
!BB:UM%INFÔHRENDER3CHRAUBENISTERSTDIE
&ILTERABDECKUNGZUENTFERNENWORAUFDIE3CHRAUBENINDIEAUFDEN&ÔHRUNGSLEISTENDES
-ANTELSBEFINDLICHEN%INS¼TZEEINGESCHRAUBTWERDENKÎNNEN

$IE"LENDEMIT3CHRAUBEN
-
AM(¼NGESCHRANKBEFESTIGEN!BBHIERZUZWEIDERVIER
BESTEHENDEN"OHRUNGENVERWENDENUNDPRÔFENDASSDIE3CHRAUBENRICHTIGGREIFEN

$EN&ETTFILTERWIEDERANBRINGENDIE$UNSTABZUGSHAUBEANDAS3TROMNETZUNDDAS
!BZUGSROHRANSCHLIE·ENUNDDIE&UNKTIONSTÔCHTIGKEITDER$UNSTABZUGSHAUBEÔBERPRÔFEN
INSTALLATION - MONTAGEANLEITUNGEN
F NL E PGBD GR
I
41833020a.fm Page 7 Wednesday, February 19, 2003 3:37 PM
!
DNG 5360 - 5355
BEDIENFELD
!
,ICHTSCHALTER/./&&
"
3CHALTER/./&&UND'ESCHWINDIGKEITGERINGE2AUCHUND$AMPFENTWICKLUNG
#
'ESCHWINDIGKEITMITTLERE2AUCHUND$AMPFENTWICKLUNG
#$
'ESCHWINDIGKEITSTARKE2AUCHUND$AMPFENTWICKLUNG

"EDIENFELD

&ETTFILTER

'RIFFDES&ETTFILTERS

(ALOGENLAMPEN

3CHWADENSCHIRM

&ÔHRUNGSLEISTENDES3CHWADENSCHIRMS

,UFTABZUG!USFÔHRUNGMIT,UFTUMW¼LZUNG

6ERKLEIDUNGINZWEI-A ·ENLIEFERBAR

"EFESTIGUNGSPUNKTEAM(¼NGESCHRANK

4ÔRZUR)NSPEKTIONDER!NSAUGGRUPPE
:5'2)&&.52&´215!,)&):)%24%30%23/. !,
PRODUKTANGABEN
F NL E PGBD GR
I
41833020a.fm Page 8 Wednesday, February 19, 2003 3:37 PM
!
DNG 5360 - 5355
%INBAUDES+OHLEFILTERS

5NTERBRECHEN3IEDIE3TROMVERSORGUNGDER
$UNSTABZUGSHAUBE

"AUEN3IE DEN&ETTFILTERAUS 
FF!BB


(AKEN3IEDEN+OHLEFILTERINDIEOBEREN
(AKEN
4

!BB
EINUND LASSEN3IE IHNIN
DIEUNTEREN(AKENEINRASTEN
3

!BB


&ETTFILTERMONTIEREN
:UM(ERAUSNEHMENDES&ETTFILTERSIN
UMGEKEHRTER2EIHENFOLGEVORGEHEN
!USWECHSELNDER'LÔHBIRNEN

5NTERBRECHEN3IEDIE3TROMVERSORGUNGDER
$UNSTABZUGSHAUBE,ASSEN3IEDIE
'LÔHBIRNENERSTABKÔHLENØ

3ETZEN3IEEINENKLEINEN3CHRAUBENZIEHER
ODEREINANDERES7ERKZEUGALS(EBELAN
UMDIE,AMPENABDECKUNGABZUNEHMEN
!USSCHLIE·LICHDURCHEINENEUE
(ALOGENLAMPE0(), )0334!.$!2$,).%
#ODEMIT 6 7°  6
'5ERSETZEN

&ÔRDEN!USTAUSCHUNDDIE-ONTAGEALLE
3CHRITTEINUMGEKEHRTER2EIHENFOLGE
AUSFÔHREN
Abb. 8
%NTNAHMEUND2EINIGUNGDES
&ETTFILTERS
2EINIGEN3IEDEN&ETTFILTERMINDESTENS
EINMALPRO-ONAT

5NTERBRECHEN3IEDIE
3TROMVERSORGUNGDER
$UNSTABZUGSHAUBE

"AUEN3IEDIE&ETTFILTERAUS
!BB
:IEHEN3IEDEN&EDERGRIFF
FF
NACHUNTENUND
ENTNEHMEN3IEDANNDEN&ILTER

.ACHDER2EINIGUNGDES&ETTFILTERS
FÔRDIE-ONTAGEALLE3CHRITTEIN
UMGEKEHRTER2EIHENFOLGE
AUSFÔHRENUNDSICHERSTELLEN
DASSDER&ILTERDIEGESAMTE
!BSAUGFL¼CHEABDECKT
Abb. 9.1
Abb. 9.2
F NL E PGBD GR
I
41833020a.fm Page 9 Wednesday, February 19, 2003 3:37 PM
!
DNG 5360 - 5355
0RELIMINARYINFORMATIONFORINSTALLINGTHEHOOD
$ISCONNECTTHEPOWERSUPPLYATTHEHOMEMAINSWITCHDURINGELECTRICALCONNECTIONS
4HEHOODISDESIGNEDTOBEINSTALLEDINSIDEAWALLCUPBOARD
)NSTALLTHEHOODINSIDEACUPBOARDOFSUITABLESIZEONLY
$.'INSTALLTHEHOODBETWEENTWOWALLUNITS
&OLLOWTHEINDICATIONSINFIGUREFORASAFEINSTALLATIONANDTOCUTOPENINGSATTHEBOTTOMOF
THEWALLCUPBOARDFORTHEHOODBODYANDATTHETOPFORTHEEXHAUSTPIPETHEPOWERSUPPLY
CABLEANDTOALLOWTHEACCESSOFTHEELECTRONICCARDTHATCONTROLSHOODOPERATION4/"%
0%2&/2-%$"9!15!,)&)%$4%#(. )#)!./.,9
7ARNINGØ
4HESIDESPACERSEACHSIDESUPPLIEDWITHTHEHOODSHOULDBEUSEDIFTHEWALLCUPBOARDIS
MORETHAN MMWIDERTHANTHEHOODMOTORBODY
4HESPACERSMUSTBEMOUNTEDONTHEOUTSIDEOFTHEHOODBODYLINEDUPWITHTHEHOLESF ORFIXING
THESCREWSTOTHEWALLCUPBOARD&IG!

-EASURETHEDEPTHOFTHEW ALLCUPBOARDINCLUDINGTHEDOORUPTOADEPTHOF MMITIS
NECESSARYTOMOUNTACASINGOF MMWHEREASOVER MMACASINGOF MM&IXTHE
CASING
#
TOTHEBRACKETSONTHEBODYWITHSCREWS&IG

#ONNECTTHEEXHAUSTPIPE
"
TOTHEHOODBODY&IG
&OR&ILTER6ERSIONONLY
FITDEFLECTOR
&
ONTHEEXHAUSTPIPE&IG

&ITTHETEMPLATESUPPLIEDONTHERIGHTFIRSTANDTHENONTHELEFT&IGANDDRILLASINDICATED
BLINDHOLESTWO° MMHOLESANDONE° MMHOLE
7ARNINGØ
4HELOWERREAREDGEOFTHETEMPLATEMUSTMATCHTHELOWERREAREDGEOFTHEWALLCUPBOARD

&ITTHEHOODBODYINSIDETHEWALLCUPBOARD&IGANDFIXITTEMPORARILYBYMEANSOFTHE
SIDESPRINGS
$
&IGHOOKEDINTHE° MMBLINDHOLESTODOSOPRISETHESIDESPRINGS
INWARDSUSINGASCREWDRIVER
7ARNINGØ
#HECKTHATTHEPOWERSUPPLYCABLEANDTHEEXHAUSTPIPEAREEASILYACCESSIBLETOFACILITATE
CONNECTIONSANDFORREPAIRANDMAINTENANCEOPERATIONS

#HECKTHATGUIDES
'
&IGAREPERFECTLYPARALLELWITHTHELOWEREDGEOFTHECUPBOARDTHEN
SECURETHEHOODBODYTOTHESIDESOFTHECUPBOARDUSINGSCREWS
%
&IGTWOEACHSIDE
&IXTHESCREWS
FROMTHEINSIDEOFTHEHOODBODY
ONTOTHECUPBOARDTHROUGHTHE ° MM
BLINDHOLESDRILLEDPREVIOUSLYSEESTEP

&ITTHEDRAWERONTHEBRACKETGUIDE
'
THENC ARRYOUTTHEELECTRICALCONNECTIONSBETWEENTHE
DRAWERANDBODY&IG

!DJUSTTHEDRAWERSOTHATTHEFRONTISALIGNEDWITHTHEWALLCUPBOARD
(
&IGTHENSECURE
THEDRAWERWITHSCREWSONEEACHSIDE
,
&IG4OFIXTHESETWOSCREWSREMOVETHEFILTER
GRILLEANDSCREWTHEMONTOTHEINSERTSTHATAREFIXEDONTHECASINGGUIDES

&IXTHEDRAWERTOTHECUPBOARDWITHSCREWS
-
FIGUSINGTWOOFTHEHOLESAVAILABLE
ANDCHECKINGTHATTHESCREWSGOTHROUGHTOTHECUPBOARD

2EFITTHEGREASEFILTERCONNECTTHEHOODTOTHEPOWERSUPPLYANDEXHAUSTPIPEANDCHECK
FORCORRECTHOODOPERATION
INSTALLATION - ASSEMBLY INSTRUCTIONS
F NL E PGBD GR
I
41833020a.fm Page 10 Wednesday, February 19, 2003 3:37 PM
!
DNG 5360 - 5355
CONTROL PANEL
!
,IGHT/./&&SWITCH
"
/./&&ANDSPEEDSELECTORSWITCHSMALLAMOUNTOFSTEAMANDFUMES
#
3PEEDSELECTORSWITCHMEDIUMAMOUNTOFSTEAMANDFUMES
#$
3PEEDSELECTORSWITCHLARGEAMOUNTOFSTEAMANDFUMES

#ONTROLPANEL

'REASEFILTER

'REASEFILTERHANDLE

(ALOGENBULBS

3TEAMDEFLECTOR

3TEAMDEFLECTORCHANNELS

!IROUTLETFILTERVERSION

#ASINGTWOSIZESPROVIDED

&IXINGPOINTSTOWALLCUPBOARD

$OORFORINSPECTINGTHEEXTRACTIONUNIT
4/"%0%2&/2-%$"9!15!,)&)%$4%#( .)#)! ./.,9
PRODUCT SHEET
F NL E PGBD GR
I
41833020a.fm Page 11 Wednesday, February 19, 2003 3:37 PM
!
DNG 5360 - 5355
&ITTINGTHECARBONFILTER

$ISCONNECTTHEELECTRICALPOWERSUPPLY

2EMOVETHEGREASEFILTER
FF&IG


,OCATETHECARBONFILTERUNDERTHETOPCLIPS
4

&IG
THENSECUREWITHTHEBOTTOM
CLIPS
3

&IG


2EFITTHEGREASEFILTER
4OREMOVETHECARBONFILTERPROCEEDIN
REVERSEORDER
2EPLACINGBULBS

$ISCONNECTTHEELECTRICALPOWERSUPPLY
7AITUNTILTHEBULBSHAVECOOLEDDOWN

5SEASMALLSCREWDRIVERORANYOTHER
SUITABLETOOLTOPRISEOFFTHELAMP
2EPLACEITWITHA0(),)0334!.$!2$,). %
CODEHALOGENBULBORWITHANEW
 6 7°  6'5BULB

&ITTHENEWBULBPROCEEDINGINREVERSE
ORDER
Fig. 8
2EMOVINGANDWASHINGTHE
GREASEFILTERS
7ASHTHEGREASEFILTERATLEASTONCEA
MONTH

$ISCONNECTTHEELECTRICALPOWER
SUPPLY

2EMOVETHEGREASEFILTERS
&IG
PULLTHESPRINGRELEASE
HANDLE
FF
DOWNWARDSTHEN
REMOVETHEFILTER

!FTERCLEANINGTHEGREASEFILTER
REFITINREVERSEORDERMAKINGSURE
THEENTIREEXTRACTIONSURFACEIS
COVERED
Fig. 9.1
Fig. 9.2
F NL E PGBD GR
I
41833020a.fm Page 12 Wednesday, February 19, 2003 3:37 PM
!
DNG 5360 - 5355
)NFORMATIONSPRÁLIMINAIRESPOURLINSTALLATIONDELAHOTTE
$URANTLESPHASESDEBRANCHEMENTÁLECTRIQUECOUPEZLECOURANTDEPUISLETABLEAUPRINCIPALDE
LHABITATION
,AHOTTEESTCON¿UEPOURÂTREINSTALLÁE¸LINTÁRIEURDUNÁLÁMENTMURALETDOITADHÁRERAUX
PAROISDECELUICI
)LESTCONSEILLÁDINSTALLERLAH OTTEDANSUNÁLÁMENTMURALDONTLESDIMENSIONSCORRESPONDENTAUX
DIMENSIONSDENCOMBREMENTDELAHOTTE
$.'ILESTCONSEILLÁDINSTALLERLAHOTTEENTREDEUXÁLÁMENTSMURAUX
CETEFFETVEUILLEZCONSULTERLAFIGUREQUIVOUSFOURNIRADESINDICATIONSUTILESPOURUNE
INSTALLATIONCORRECTEDELAHOTTEETPOURLARÁALISATIONDESOUELÁLÁMENTMURALPOURLEPASSAGE
DUCHºSSISDELAHOTTEETDAUTREPARTSURLAPAROISUPÁRIEUREDELÁLÁMENTMURALPOUR
LÁVACUATIONDELAIRLEPASSAGEDUCºBLEDERACCORDEMENTÁLECTRIQUEETPOURPERMETTRELACCÀS
¸LAFICHEÁLECTRONIQUEQUICOMMANDELESFONCTIONNALITÁSDELAHOTTE!##3!54/2)3¡
5.)15%-%.45.4%#(.)#)%.15!,)&)¡
!TTENTIONØ
ENTRETOISESLATÁRALESSONTFOURNIESAVECLAHOTTEPOURLECÌTÁDROITETPOURLECÌTÁGAUCHE
#ESENTRETOISESDEVRONTÂTREINSTALLÁESSILALARGEURDULOGEMENTDESTINÁ¸RECEVOIRLECHºSSIS
CONTENANTLEGROUPEMOTEURDELAHOTTEDÁPASSEDE MMLALARGEURDUCHºSSIS
$ANSCECASLESENTRETOISESSERONTMONTÁESSURLAPARTIEEXTÁRIEUREDUCHºSSISENCORRESPONDANCE
DESTROUSPRÁVUSPOURLEPASSAGEDESVISDEFIXATION¸LÁLÁMENTMURAL&IG!

-ESUREZLA PROFONDEURDELÁLÁMENTMURALENTENANTCOMPTEÁGALEMENTDELA PORTE*USQU¸
UNEPROFONDEURDE MMMAXIMUMILESTNÁCESSAIREDEMONTERLAGARNITUREMÁTALLIQUEDE
 MM!UDEL¸DE MMILCONVIENTDEMONTERLAGARNITUREMÁTALLIQUEDE MM,A
GARNITUREMÁTALLIQUE
#
DEVRAÂTREFIXÁESURLESSUPPORTSDUCHºSSISAUMOYENDEVIS&IG

&IXEZLECONDUITDÁVACUATIONDE LAIR
"
AUDESSUSDUCHºSSIS&IG
5NIQUEMENTPOURLA6ERSION2ECYCLAGE
INSTALLEZLEDÁFLECTEUR
&
SURLECONDUITDÁVACUATION&IG

!PPLIQUEZLEGABARITFOURNIAVECLAPPAREIL¸DROITEPUIS¸GAUCHEDECELUICI&IGET
PERCEZCOMMEINDIQUÁORIFICESCLÌSDE° MMDE° MM
!TTENTIONØ
,ESBORDSINFÁRIEUREETARRIÀREDUGABARITDOIVENTCORRESPONDREAUXBORDSINFÁRIEURETARRIÀRE
DELÁLÁMENTMURAL

)NTRODUISEZLECHºSSISDELAHOTTEDANSLÁLÁMENTMURAL&IG,ECHºSSISPOURRAÂTRE
MAINTENUTEMPORAIREMENTENPOSITIONGRºCEAUXRESSORTSLATÁRAUX
$
&IGQUIDEVRONTÂTRE
EMBOÆTÁSDANSLESORIFICESCLÌSDE°  MM0OURCEFAIREAPPUYEZSURLESRESSORTSLATÁRAUXVERS
LINTÁRIEURDUCHºSSISDELAHOTTE¸LAIDEDUNTOURNEVISQUIPERMETTRADEFAIRELEVIER
!TTENTIONØ
#ONTRÌLEZQUELECºBLEÁLECTRIQUEETLECONDUITDÁVACUATIONDESFUMÁESSONTACCESSIBLESAFIN
DEFACILITERLEURRACCORDEMENTDEMÂMEQUEPOURLESINTERVENTIONSDUSERVICETECHNIQUEET
POURLENTRETIEN

#ONTRÌLEZQUELESCOULISSES
'
&IGSONTPARFAITEMENTPARALLÀLESPARRAPPORTAUBORD
INFÁRIEURDELÁLÁMENTMURAL%NSUITEFIXEZDÁFINITIVEMENTLECHºSSISDELAHOTTEAUXPAROIS
LATÁRALESDELÁLÁMENTMURALAUMOYENDEVIS
%
&IGDEUXPARC ÌTÁ,ESVISDOIVENTÂTRE
INTRODUITES
DELINTÁRIEURDUCHºSSISDELAHOTTE
VERSLEMEUBLEENFACEDES ORIFICESCLÌS
DE° MMQUEVOUSAVEZPRÁCÁDEMMENTPERCÁSVOIROPÁRATION

)NTRODUISEZLECHºSSISSURLESCOULISSES
'
DESSUPPORTS2ÁALISEZENSUITELESRACCORDEMENTS
ÁLECTRIQUESDUTIROIRAUCHºSSIS&IG

2ÁGLEZLAPOSITIONDUTIROIRDEMANIÀRE¸CEQUELAPARTIEAVANTSADAPTEPARFAITEMENT¸
LÁLÁMENTMURAL
(
&IG&IXEZDÁFINITIVEMENTLETIROIR¸LAIDEDEVISUNEDECHAQUECÌTÁ

,
&IG0OURENFILERCESVISILESTNÁCESSAIREDERETIRERLAGRILLEDUFILTREETDELESSERRER
SURLESDÁCOUPESFIXÁESSURLESCOULISSESDELENVELOPPE

&IXEZLETIROIR¸LÁLÁMENTMU RALFIG¸LAIDEDEVIS
-
UTILISEZDEUXDESORIFICES
DISPONIBLESETVÁRIFIEZQUELESVISPOSENTSURLÁLÁMENTMURAL

2EMONTEZLESFILTRES¸GRAISSESBRANCHEZLAHOTTEAURÁSEAUDALIMENTATIONETAUCONDUIT
DÁVACUATION!SSUREZVOUSQUELAHOTTEFONCTIONNEPARFAITEMENT
INSTALLATION - INSTRUCTIONS DE MONTAGE
F NL E PGBD GR
I
41833020a.fm Page 13 Wednesday, February 19, 2003 3:37 PM
!
DNG 5360 - 5355
LE BANDEAU DE COMMANDE
!
)NTERRUPTEURDÁCLAIRAGE-!2#(%!22¢4
"
)NTERRUPTEUR-!2#(%!22¢4ETSÁLECTIONDELAPUISSANCEDASPIRATIONPETITEQUANTITÁDE
VAPEURETDEFUMÁE
#
3ÁLECTIONDELAPUISSANCEDASPIRATIONQUANTITÁMOYENNEDEFUMÁEETDEVAPEUR
#$
3ÁLECTIONDELAPUISSANCEDASPIRATIONGRANDEQUANTITÁDEVAPEURETDEFUMÁE

"ANDEAUDECOMMANDE

&ILTRE¸GRAISSES

0OIGNÁEDUFILTRE¸GRAISSES

,AMPESHALOGÀNES

¡CRANDURÁCUPÁRATEURDEVAPEUR

#OULISSESDELÁCRANDURÁCUPÁRATEURDEVAPEUR

#ONDUITDÁVACUATIONDELAIRVERSIONRECYCLAGE

'ARNITUREMÁTALLIQUEDISPONIBLEENDEUXDIMENSIONS

0OINTSDEFIXATION¸LÁLÁMENTMURAL

/UVERTUREPOURLECONTRÌLEDUGROUPEASPIRANT
!##3!54/2)3¡5.)15%-%.45.4%#(.)#)%.15!,)&)¡
F NL E PGBD GR
I
FICHE PRODUIT
41833020a.fm Page 14 Wednesday, February 19, 2003 3:37 PM
!
DNG 5360 - 5355
-ONTAGEDUFILTREAUCHARBON

$ÁBRANCHEZLAHOTTE

2ETIREZLEFILTRE¸GRAISSES
FF&IG


&IXEZLEFILTREAUCHARBONAUXCROCHETS
SUPÁRIEURS
4

&IG
ETFIXEZLE
DÁFINITIVEMENT¸LAIDEDESCROCHETS
INFÁRIEURS
3

&IG


2EMONTEZLEFILTRE¸GRAISSES
0OURLEDÁMONTAGEPROCÁDEZDANSLORDRE
INVERSE
#OMMENTREMPLACERLESAMPOULES

$ÁBRANCHEZLAHOTTE!TTENDEZQUELES
AMPOULESSOIENTCOMPLÀTEMENTREFROIDIES

2ETIREZLAMPOULE¸LAIDEDUNTOURNEVIS
NORMALOUDUNOUTILAPPROPRIÁPERMETTANT
DEFAIRELEVIER
5TILISEZUNIQUEMENTDESAMPOULES
HALOGÀNES0(),)0334!.$!2$,).%CODE
DE 6 7°  6'5

%FFECTUEZLEMONTAGEDELAMPOULENEUVE
ENPROCÁDANTDANSLESENSINVERSEDU
DÁMONTAGE
Fig. 8
#OMMENTRETIRERETLAVERLE
FILTRE¸GRAISSES
,AVEZLESFILTRE S¸GRAISSESAUMOINS
UNEFOISPARMOIS

$ÁBRANCHEZLAHOTTE

2ETIREZLESFILTRES¸GRAISSES
&IG
TIREZLAPOIGNÁEDE
DÁCROCHAGE¸RESSORT
FF
VERSLE
BASPUISEXTRAYEZLEFILTRE

!PRÀSAVOIRLAVÁLESFILTRES¸
GRAISSESPROCÁDEZDANSLORDRE
INVERSEPOURLEREMONTAGEEN
VÁRIFIANTQUELESFILTRESRECOUVRENT
TOUTELASURFACEDASPIRATION
Fig. 9.1
Fig. 9.2
F NL E PGBD GR
I
41833020a.fm Page 15 Wednesday, February 19, 2003 3:37 PM
!
DNG 5360 - 5355
)NFORMATIEVOORDEINSTALLATIEVANDEWASEMKAP
3LUITDEWASEMKAPVANHETELEKTRICITEITSNETAFINDESCHAKELKASTINUWWONINGTIJDENSDE
ELEKTRISCHEAANSLUITING
$EWASEMKAPISONTWORPENOMINEENKASTAANDEWANDTEWORDENGEÇNSTALLEERD
(ETISRAADZAAMDEWASEMKAPUITSLUITENDINEENKASTMETGESCHIKTEAFMETINGENTEPLAATSEN
$.'HETISRAADZAAMDEWASEMKAPTUSSENTWEEKEUKENKASTJESTEINSTALLEREN
2AADPLEEGHIERVOORAFBEELDINGWAAROPNUTTIGEINFORMATIEISWEERGEGEVENVOOREENVEILIGE
INSTALLATIE"OVENDIENVINDTUHIERINFORMATIEVOORHETAANBRENGENVANEVENTUELEOPENINGENIN
DEBODEMVANDEKEUKENKASTVOORDEDOORGANGVANDEOMKASTINGVANDEKAPENINDE
BOVENKANTVANDEKASTVOORDELUCHTUITLAATENDEELEKTRISCHEVERBINDINGSKABELENOMTOEGANG
TEKRIJGENTOTDEELEKTRONISCHEKAARTDIEDEFUNCTIESVANDEKAPREGELT4/%'!.'5)43,5)4%.$
4/%'%34!!.!!.%%.' %+7!,)&)#%%2$4%#(.)#53
,ETOPØ
"IJDEWASEMKAPWORDENLATERALEAFSTANDHOUDERSGELEVERDVOORDERECHTERZIJDEENVOOR
DELINKERZIJDE$EZEAFSTANDHOUDERSZIJNNUTTIGWANNEERDEBEHUIZINGVANDEOMKASTINGVAN
HETMOTORHUISVANDEKAPMEERDAN MMBREDERIS
)NDITGEVALMOETENDEAFSTANDHOUDERSAANDEBUITENKANTOPDEOMKASTINGGEMONTEERD
WORDENTERHOOGTEVANDEGATENVOORDEBEVESTIGINGSSCHROEVENOPDEKEUKENKAST!FB!

-EETDEDIEPTEVANDEKEUKENKASTHOUDOOKREKENINGMETHETDEURTJEOMDATTOTEEN
DIEPTEVAN MMEENBESCHERM KAPVAN MMGEMONTEERDMOETWORDEN"IJMEERDAN
 MMMOETEENBESCHERMKAPVAN MMGEMONTEERDWORDEN$EBESCHERMKAP
#
MOET
METSCHROEVENOPDEBEUGELSVANDEOMKASTINGBEVESTIGDWORDEN!FB

"EVESTIGHETVERBINDINGSSTUKVANDELUCHTUITLAAT
"
BOVENOPDEOMKASTING!FB
5ITSLUITENDVOORHETMODELMETLUCHTCIRCULATIE
BRENGDEDEFLECTOR
&
OPHETVERBINDINGSSTUKAAN!FB

"RENGDEBIJGELEVERDEPLAATEERSTAANDERECHTERENDAARNAAANDELINKERZIJDEAAN!FB
ENBOORDEGATENWAARDITAANGEGEVENISBLINDEGATENVAN° MMVAN° MM
,ETOPØ
$EONDERSTEACHTERRANDVANDEPLAATMOETGELIJKLOPENMETDEONDERSTEACHTERRANDVANDE
KEUKENKAST

0LAATSDEOMKASTINGVANDEKAPINDEKEUKENKAST!FB$EZEKANTIJDELIJKOPZIJNPLAATS
BLIJVENMETBEHULPVANDEV ERENAANDEZIJKANT
$
!FBDIEINDEBLINDEGATENVAN° MM
MOETENWORDENGESTOKENDRUKHIERVOORMETEENSCHROEVENDRAAIERDEVERENAANDEZIJKANT
NAARDEBINNENKANTVANDEOMKASTINGVANDEWASEMKAP
,ETOPØ
#ONTROLEEROFDEELEKTRISCHEKABELENDEROOKUITLAATTOEGANKELIJKZIJNOMDESUCCESSIEVELIJKE
VERBINDINGENENDETECHNISCHESERVICEENONDERHOUDSBEURTENTEVERGEMAKKELIJKEN

#ONTROLEEROFDERAILS
'
!FBPERFECTPARALLELLOPENAANDEONDERSTERANDVANDE
KEUKENKAST"EVESTIGDAARNADEOMKASTINGVANDEWASEMKAPDEFINITIEFMETDESCHROEVEN
AANDEZIJKANTENVANDEKEUKENKAST
%
!FBTWEEPERZIJDE$ ESCHROEVENMOETEN
VANAF
DEBINNENKANTVANDEOMKASTINGVANDEKAP
OPDEKEUKENKASTWORDENBEVESTIGDTER
HOOGTEVANDE BLINDEGATENVAN° MMDIEVOORAFZIJNGEMAAKTZIEPUNT

0LAATSDECASSETTEOPDERAILS
'
VANDEBEUGELSENVERBINDDAARNADEELEKTRISCHEKABELSVAN
DECASSETTEAANDEOMKASTING!FB

2EGELDECASSETTEZODANIGDATDEVOORKANTMETDEKEUKENKASTISUITGELIJND
(
!FB
"EVESTIGDECASSETTEDAARNAMETSCHROEVENÁÁNPERZIJDE
,
!FB/MDEZESCHROEVEN
TEPLAATSENMOETHETFILTERROOSTERVERWIJDERDWORDENENMOETENDESCHROEVENOPDE
INZETSTUKKENOPDERAILSVANDEMANTELVASTGEDRAAIDWORDEN

"EVESTIGDECASSETTEAANDEKEUKENKAST!FBMETDESCHROEVEN
-
'EBRUIK DAARBIJTWEE
VANDEBESCHIKBAREGATENENCONTROLEEROFDESCH ROEV ENSTEV IGINDE KEUKENKASTBLIJVEN
ZITTEN

-ONTEERHETVETFILTERWEERSLUITDEWASEMKAPOPHETELEKTRICITEITSNETENHETAFVOERKANAAL
AANENCONTROLEEROFDEKAPGOEDWERKT
INSTALLATIE - AANWIJZINGEN VOOR DE MONTAGE
F NL E PGBD GR
I
41833020a.fm Page 16 Wednesday, February 19, 2003 3:37 PM
!
DNG 5360 - 5355
HET BEDIENINGSPANEEL
!
,ICHTSCHAKELAAR/./&&
"
3CHAKELAAR/./&&ENSNELHEIDSINSTELLINGBIJWEINIGDAMPENROOK
#
3NELHEIDSINSTELLINGBIJGEMIDDELDEHOEVEELHEDENDAMPENROOK
#$
3NELHEIDSINSTELLINGBIJVEELDAMPENROOK

"EDIENINGSPANEEL

6ETFILTER

(ANDGREEPVANHETVETFILTER

(ALOGEENLAMPJES

$AMPSCHERM

2AILSVANHETDAMPSCHERM

,UCHTUITLAATMODELMETLUCHTCIRCULATIE

"ESCHERMKAPINTWEEMATENGELEVERD

"EVESTIGINGSPUNTENAANDEKEUKENKAST

$EURTJEVOORCONTROLEZUIGGROEP
5)43,5)4%.$4/%'!.'6// 2 %%.' %+7!,)&)#%%2$4%#(.)#53
PRODUCTINFORMATIEBLAD
F NL E PGBD GR
I
41833020a.fm Page 17 Wednesday, February 19, 2003 3:37 PM
!
DNG 5360 - 5355
-ONTAGEVANHETKOOLSTOFFILTER

3LUIT DEWASEMKAP VAN HETELEKTRICITEITSNET AF

6ERWIJDERHETVETFILTER
FF!FB


0LAATSHETKOOLSTOFFILTERINDEBOVENSTE
HAKEN
4

!FB
ENBEVESTIGHET
DEFINITIEFMETBEHULPVANDEONDERSTE
HAKEN
3

!FB


-ONTEEROPNIEUWHETVETFILTER
'AVOORDEDEMONTAGEINOMGEKEERDE
VOLGORDETEWERK
6ERVANGENVANDELAMPJES

3LUITDEWASEMKAPVANHETELEKTRICITEITSNET
AF7ACHTTOTDELAMPJESVOLDOENDE
AFGEKOELDZIJN

'EBRUIKEENKLEINESCHROEVENDRAAIEROF
EENANDERGESCHIKTGEREEDSCHAPOMHET
BESCHERMKAPJEVANHETLAMPJEOPTE
LICHTENENWEGTEHALEN
6ERVANGHETHALOGEENLAMPJE0(),)03
34!.$!2$,).%CODEALLEENDOOR
EENNIEUWEXEMPLAARVAN 6 7
°  6'5

-ONTEERDENIEUWELAMPDOORIN
OMGEKEERDEVOLGORDETEWERKTEGAAN
Afb. 8
(ETVERWIJDERENVANHET
VETFILTERBIJREINIGING
2EINIGHETVETFILTERTENMINSTE
EENMAALPERMAAND

3LUITDEWASEMKAPVANHET
ELEKTRICITEITSNETAF

6ERWIJDERDEVETFILTERS
!FB

TREKDEHANDGREEPMETVEER
FF
NAARBENEDENENHAAL
HETFILTERVERVOLGENSWEG

.ADATUHETVETFILTERHEEFT
GEREINIGDVOERTUVOORDE
MONTAGEDEBOVENSTAANDE
HANDELINGENINOMGEKEERDE
VOLGORDEUIT6ERZEKERUERVAN
DATHETVETFILTERHETGEHELE
ROOSTEROPPERVLAKBEDEKT
Afb. 9.1
Afb. 9.2
F NL E PGBD GR
I
41833020a.fm Page 18 Wednesday, February 19, 2003 3:37 PM
!
DNG 5360 - 5355
)NFORMACIËNPRELIMINARPARAINSTALARLACAMPANA
!NTESDEEFECTUARLACONEXIËNELÁCTRICACORTELACORRIENTEDESDEELPANELELÁCTRICOCENTRAL
,ACAMPANAEST¹DISEÉADAPARASUINSTALACIËNENUNMUEBLEDEPARED
3EACONSEJAINSTALARLACAMPANAENUNMUEBLECUYASDIMENSIONESLOPERMITAN
$.'SEACONSEJAINSTALARLACAMPANAENTREDOSMUEBLESDEPARED
0ARAELLOCONSULTELAFIGURADONDESEINCLUYELAINFORMACIËNNECESARIAPARAREALIZARUNA
INSTALACIËNSEGURAYSOBRELASABERTURASNECESARIASENELMUEBLEPARAINTRODUCIRELCAJËNDELA
CAMPANAINSTALARELTUBODEEVACUACIËNREALIZARLASCONEXIONESELÁCTRICASYPODERACCEDERALA
TARJETAELECTRËNICAQUECONTROLAELFUNCIONAMIENTODELACAMPANA!##%3/0%2-)4)$/3«,/!
4¡#.)#/3#5!,)&)#!$/3
z!TENCIËNØ
*UNTOCONLACAMPANASESUMINISTRANDISTANCIADORESLATERALESPARAELLATERALDERECHOYPARA
ELIZQUIERDOQUESEUTILIZANCUANDOLAANCHURADELCOMPARTIMENTOPARAELCAJËNDELCUERPODEL
MOTORDELACAMPANAESSUPERIORA MM
%NESTECASOLOSDISTANCIADORESSEINSTALANENLAPARTEEXTERIORDELCAJËNDEMANERAQUE
COINCIDANCONLOSDOSORIFICIOSPARALOSTORNILLOSDEFIJACIËNALMUEBLE&IG!

-IDALAPROFUNDIDADDELMUEBLEDEPAREDTENGAENCUENTATAMBIÁNLAPUERTAHASTAUNA
PROFUNDIDADDE MMESNECESARIOMONTARELCARENADODE MMYPARAMEDIDAS
SUPERIORESALOS MMESNECE SARIOMONTARELCARENADODE MM%LCARENADO
#
DEBE
FIJARSEALOSSOPORTESDELCAJËNCONTORNILLOS&IG

&IJEELEMPALMEDESALIDADELAIRE
"
ENCIMADELCAJËN&IG
3ËLOPARAELMODELOFILTRADOR
#OLOQUEELDEFLECTOR
&
&IGSOBREELEMPALMEDESALIDA

#OLOQUELAPLANTILLAPRIMEROALADERECHAYDESPUÁSALAIZQUIERDA&IGYPERFORECOMOSE
INDICAORIFICIOSCIEGOSDE° MMDE° MM
z!TENCIËNØ
%LBORDEINFERIORYPOSTERIORDELAPLANTILLADEBECOINCIDIRCONELBORDEINFERIORYPOSTERIORDEL
MUEBLEDEPARED

)NTRODUZCAELCAJËNDELACAMPANAENELINTERIORDELARMARIO&IGPARAMANTENERLO
TEMPORALMENTEENPOSICIËNUTILICELOSRESORTESLATERALES
$
&IGQUESEINCRUSTANENLOS
ORIFICIOSCIEGOSDE° MM0ARAELLOPRESIONELOSRESORTESLATERALESHACIAELINTERIORDELCAJËN
DELACAMPANACONUNDESTORNILLADOR
z!TENCIËNØ
#OMPRUEBEQUESEPUEDEACCEDERALCABLEELÁCTRICOYLASALIDADEHUMOSCONFACILIDADPARA
REALIZARELRESTODELASCONEXIONESYPARAELSERVICIODEASISTENCIATÁCNICAYEL
MANTENIMIENTO

!SEGÒRESEDEQUELASGUÅAS
'
&IGEST¹NSITUADASENPARALELORESPECTOALBORDEINFERIORDEL
ARMARIODEPAREDY FIJEDEFINITIVAMENTEELCAJËNDELACAMPANAALOSLATERALESDELARM ARIO
CONTORNILLOS
%
&IGDOSPORLADOINTRODUZCALOSTORNILLOS
ENELINTERIORDELCAJËNDE
LACAMPANA
ENELARMARIODEPAREDDEMANERAQUECOINCIDANCONLOS ORIFICIOSCIEGOSDE°
MMQUESEHANREALIZADOANTERIORMENTECONSULTEELPUNTO

)NTRODUZCALACAJAENLASGUÅAS
'
DELOSSOPORTESYACONTINUACIËNREALICELASCONEXIONES
ELÁCTRICASDELACAJAALCAJ ËN&I G 

2EGULELACAJADEMANERAQUELAPARTEFRONTALESTÁALRASCONELARMARIO
(
&IGYA
CONTINUACIËNSUJÁTELOCONTORNILLOSUNAPORCADALADO
,
&IG0ARAINTRODUCIRESTOSDOS
TORNILLOSESNECESARIOQUITARLAREJILLADELFILTROYATORNILLARLOSSOBRELASPARTESAINSERTARQUE
EST¹NSUJETASALASGUÅASDELREVESTIMENTO

&IJELACAJAALARMARIOCONTORNILLOS
-
FIGUTILICEDOSDELOSORIFICIOSDISPONIBLESY
COMPRUEBEQUELOSTORNILLOSLLEGUENALARMARIO

6UELVAAMONTARLOSFILTROSCONECTELACAMPANAALAREDELÁCTRICAYALTUBODESALIDAY
COMPRUEBEELCORRECTOFUNCIONAMIENTODELACAMPANA
INSTALACIÓN - INSTRUCCIONES DE MONTAJE
F NL E PGBD GR
I
41833020a.fm Page 19 Wednesday, February 19, 2003 3:37 PM
!
DNG 5360 - 5355
PANEL DE MANDOS
!
)NTERRUPTORDELALUZ/./&&ENCENDIDOAPAGADO
"
)NTERRUPTORDEENCENDIDOAPAGADO/./&&YVELOCIDADCONPOCOVAPORYHUMO
#
6ELOCIDADCANTIDADMEDIADEVAPORYHUMO
#$
6ELOCIDADMUCHOVAPORYHUMO

0ANELDEMANDOS

&ILTROPARAGRASAS

-ANILLADELFILTROPARAGRASAS

"OMBILLASHALËGENAS

0ANTALLADELRECOGEDORDELVAPOR

'UÅADELAPANTALLADELVAPOR

3ALIDADEAIREVERSIËNFILTRANTE

#ARENADODEDOSDIMENSIONES

0UNTOSDESUJECIËNALARMARIO

0UERTAPARALAINSPECCIËNDELAUNIDADDEASPIRACIËN
!##%3/0%2-)4)$/3«,/!4¡#.)#/3#5!,)&)#!$/3
FICHA DEL PRODUCTO
F NL E PGBD GR
I
41833020a.fm Page 20 Wednesday, February 19, 2003 3:37 PM
!
DNG 5360 - 5355
-ONTAJEDELFILTRODECARBËN

$ESCONECTELACAMPANADELAREDELÁCTRICA

1UITEELFILTROPARAGRASAS
FF&IG


)NTRODUZCAELFILTRODECARBËNENLOS
GANCHOSSUPERIORES
4

&IG
YFÅJELODE
FORMADEFINITIVACONLOSGANCHOSINFERIORES
3

&IG


6UELVAAMONTARELFILTROPARAGRASAS
0ARADESMONTARLOEFECTÒELASMISMAS
OPERACIONESENSENTIDOINVERSO
3USTITUCIËNDELASBOMBILLAS

$ESCONECTELACAMPANADELAREDELÁCTRICA
%SPEREHASTAQUESEENFRÅELABOMBILLA

#ONUNDESTORNILLADORDEPUNTAPLANAU
OTRAHERRAMIENTAADECUADAHAGAPALANCAY
EXTRAIGALABOMBILLA
5TILICESËLOL¹MPARASHALËGENAS0( ),)03
34!.$!2$,).%CËDIGO CONUNA
NUEVADE 6 7°  6'5

PARAMONTARLABOMBILLANUEVAREALICEEL
PROCEDIMIENTOINVERSOALDESMONTAJE
Fig. 8
0ARAEXTRAERYLAVARELFILTRO
PARAGRASAS
,AVEELFILTROPARAGRASASALMENOSUNA
VEZALMES

$ESCONECTELACAMPANADELARED
ELÁCTRICA

1UITEELFILTROPARAGRASAS
&IG

PARAQUITARLOTIREDELAMANIJADE
DESENGANCHECONRESORTE
FF

HACIAABAJOYEXTRAIGAELFILTRO

5NAVEZLAVADOVUELVAAMONTAREL
FILTROPARAGRASASEFECTUANDOLAS
MISMASOPERACIONESENORDEN
INVERSO!SEGÒRESEDEQUE
CUBRETODALASUPERFICIEDE
ASPIRACIËN
Fig. 9.1
Fig. 9.2
F NL E PGBD GR
I
41833020a.fm Page 21 Wednesday, February 19, 2003 3:37 PM
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31

Bauknecht DNG 5355 IN Program Chart

DNG 5355 IN
Bauknecht
Brand
Bauknecht
Model
DNG 5355 IN
Type
Program Chart
This manual is also suitable for
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers

Other documents