Parkside PHKSZ 150 A1 Operation and Safety Notes

Brand: Parkside

Model: PHKSZ 150 A1

Type: Operation and Safety Notes

Parkside PHKSZ 150 A1

is a circular saw blade that is suitable for cutting, trimming, and notching wood, derived timber products, and congeneric materials such as plastic, light metal, non-ferrous metal, and composites. It has a maximum speed of 5000 rpm and a bore diameter of 30 mm. The blade is made from high-quality steel and has a long service life. The Parkside PHKSZ 150 A1 is a versatile and durable circular saw blade that is perfect for a variety of woodworking applications.

Parkside PHKSZ 150 A1

HANDKREISSÄGEBLATT PHKSZ 150 A1

HANDKREISSÄGEBLATT

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

CIRCULAR SA WBLADE

Operation and Safety Notes

IAN 279495

DE / AT / CH Sicherheitshinweise Seite 3

GB Safety Notes Page 5

Sicherheitshinweise sorgfältig lesen und gut aufbewahren!

Carefully read safety instructions and store in a safe location!

3 DE/AT/CH

Importeur:

Meister Werkzeuge GmbH

Oberkamperstraße 37-39

D-42349 Wuppertal

Sicherheitshinweise für Kreissägeblätter

Vor Inbetriebnahme lesen!

1. Allgemeines

Die Kreissägeblätter entsprechen der Norm DIN-EN 847-1.

Es handelt sich um ein Verbundwerkzeug, bei dem die Schneid-

platten aus Hartmetall (HW oder HC), Stellit (ST) oder poly-

kristallinem Diamant (DP) auf den Sägeblatt-Grundkörper

durch Stoﬀhaftung, hier durch Hartlöten, aufgebracht sind.

Kreissägeblätter in der Originalverpackung lagern, oder das

Sägeblatt muss anderweitig gegen Beschädigung geschützt sein.

Sägeblätter trocken und nicht im Bereich aggressiver Medien

lagern. Beim Umgang mit Kreissägeblättern besteht durch die

sehr scharfen Schneiden Verletzungsgefahr.

Kreissägeblätter nur bestimmungsgemäß zum Trennen, Ablängen,

Nuten von Holz, Holzwerkstoﬀen und artverwandten Materialien

wie Kunststoﬀen, Leicht- und Buntmetallen, sowie Verbundwerk-

stoﬀen, je nach Angaben des Herstellers auf Holzbearbeitungs-

maschinen einsetzen.

Werkzeuge dürfen nur von ausgebildeten und erfahrenen Per-

sonen, die den Umgang mit Werkzeugen beherrschen, benutzt

werden.

2. Sicheres Arbeiten

Anwendung bei Hand- und / oder mechanischem Vorschub.

Die Arbeitsweise ist im Gegenlauf, nur bei mechanischem Vorschub

ist Gleichlauf zugelassen.

2.1 Höchstdrehzahl

Die auf dem Werkzeug angegebene Höchstdrehzahl darf nicht

überschritten werden. Soweit angegeben, ist der Drehzahlbreich

einzuhalten.

2.2 Kreissägeblätter

Kreissägeblätter vor dem Einbau sorgfältig auf Mängel oder

Beschädigungen durch Sachkundigen überprüfen.

Bei sichtbaren oder anderweitig erkennbaren Mängeln oder Be-

schädigungen Kreissägeblatt nicht einbauen, beziehungsweise

Bearbeitung sofort abbrechen und das Kreissägeblatt eindeutig

kennzeichnen, so dass dieses nicht wieder zum Einsatz kommt.

In dieser Bedienungsanleitung / am Produkt werden folgende Piktogramme verwen

det:

Schutzhandschuhe tragen Schutzbrille tragen

Atemschutzmaske anlegen Gehörschutz anlegen

Vor Arbeiten an der Maschine Netzstecker ziehen

und Anweisungen des Maschinenherstellers

beachten

4 DE/AT/CH

Kreissägeblätter mit gerissenen Körpern sind auszumustern

(Instandsetzung ist nicht zulässig).

Werkzeuge mit sichtbaren Rissen dürfen nicht verwendet werden.

2.3 Reinigung

Werkzeuge sind regelmäßig zu reinigen.

Werkzeugteile aus Leichtmetalllegierungen dürfen, z.B. von Harz,

nur mit Lösemitteln gereinigt werden, die die mechanischen Eigen-

schaften dieser Materialien nicht beeinträchtigen.

2.4 Montage und Befestigung

a) Werkzeuge und Werkzeugkörper müssen so aufgespannt

sein, dass sie sich beim Betreiben nicht lösen können.

b) Bei der Montage der Werkzeuge ist sicherzustellen, dass das

Aufspannen auf der Werkzeugnabe oder der Spannﬂäche des

Werkzeuges erfolgt und dass die Schneiden nicht miteinander

oder mit den Spannelementen in Berührung kommen.

c) Befestigungsschrauben und -muttern sind unter Verwendung

geeigneter Schlüssel usw. und mit dem vom Hersteller angebenen

Drehmoment anzuziehen.

d) Ein Verlängern des Schlüssels oder das Festziehen mithilfe

von Hammerschlägen ist nicht zulässig.

e) Die Spannﬂächen sind von Verschmutzungen, Fett, Öl und

Wasser zu reinigen.

f) Spannschrauben sind nach den Anleitungen des Herstellers

anzuziehen.

g) Zum Einstellen des Bohrungsdurchmessers von Kreissägeblättern

an den Spindeldurchmesser der Maschine dürfen nur fest einge-

brachte Ringe, z.B. eingepresste oder durch Haftverbindung ge-

haltene Ringe, verwendet werden. Die Verwendung loser Ringe

ist nicht zulässig.

h) Reduzierringe dürfen nur verwendet werden, wenn sie ent-

sprechend der Festlegung des Herstellers gefertigt sind.

i) Schutzhandschuhe tragen, auf eng anliegende Kleidung achten,

Gehörschutz tragen.

3. Handhabung

Einbau des Kreissägeblatts und Bedienung der Maschine nur

durch sicherheitsmäßig unterwiesenes, sachkundiges Personal.

Betriebsanleitung des Sägeblatts und der Maschine beachten.

Maschine gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern.

Kreissägeblattbefestigung nur mit den vom Maschinenhersteller

vorgesehenen, auf das Sägeblatt abgestimmten Spannﬂanschen

und nur mit den vorgesehenen Werkzeugen mit dem vom

Hersteller angegebenen Anzugsdrehmoment vornehmen.

Nach dem Einbau des Kreissägeblatts alle Schutzvorrichtungen

der Maschine wieder ordnungsgemäß anbringen, wenn vorhan-

den Spaltkeil richtig positionieren.

Probelauf durch einen Sachkundigen durchführen.

Zur Vermeidung von Verletzungen sind die Werkzeuge nach den

Anleitungen des Herstellers zu handhaben.

Nicht in den Bereich des drehenden Werkzeugs fassen.

Unbeteiligte Personen aus dem Gefahrenbereich entfernen.

Keine Einstellarbeiten im Bereich des drehenden Werkzeugs

vornehmen.

Auf Unwucht achten.

Maschine nie unbeaufsichtigt laufen lassen.

Maßnahmen zur Vermeidung von Rückschlag müssen getroﬀen

werden, und die entsprechenden Einrichtungen müssen verwendet

werden.

Zu sägenden Werkstoﬀ auf Fremdkörper untersuchen.

Anzeichen für stumpfe Werkzeuge sind: zu große Verschleißmarke

an den Schneiden, Ausbrüche an den Schneiden, unzureichende

Schnittgüte, zu hohe Stromaufnahme der Sägemaschine.

Sägeblätter deren Zähne dünner und / oder kürzer als 1 mm sind,

dürfen nicht mehr verwendet werden.

Das Instandsetzen von Kreissägeblättern ist untersagt.

5 GB

Importer:

Meister Werkzeuge GmbH

Oberkamperstraße 37-39

D-42349 Wuppertal

Safety notices for circular saw blades

Read before use!

1. General

The circular saw blade comply with standard DIN-EN 847-1. It

is a progression tool where cutting plates made from carbide

metal (HW or HC), stellite (ST) or polycrystalline diamond (DP)

applied to the saw blade core through material adhesion, in this

case through hard soldering.

Store circular saw blades in the original packaging or otherwise

protect the saw blade from damage. Store saw blades dry and

away from aggressive media. Injuries may occur when handling

circular saw blade due to the very sharp blades.

Only use circular saw blades in wood working equipments as

speciﬁed, for cutting, trimming, notching wood, derived timber

products and congeneric materials such as plastic, light metal

and non-ferrous metal, as well as composites as speciﬁed by the

manufacturer.

Tools must only be used by trained and experienced persons

familiar with how to handle tools.

2. Working safely

Use with manual and/or mechanical feed.

Use is only permitted in counter rotation, parallel feed is only per-

mitted with mechanical feed.

2.1 Maximum speed

Never exceed the maximum speed speciﬁed on the tool. Maintain

the speed range if speciﬁed.

2.2 Circular saw blades

Have a qualiﬁed person inspect the circular saw blade for defects

or damage prior to installation.

In the event of visible or otherwise detectable defects or damag-

es do not install the circular saw blade, respectively immediately

stop use and clearly mark the saw blade so it will no longer be

used. Circular saw blades with cracked core must be scrapped

(repair prohibited).

Do not use tools with visible cracks.

The following pictograms are used in these instructions for use / on the

device:

Wear safety gloves Wear protective glasses

Use a respirator mask Use ear protectors

Unplug from the mains and follow the instructions

of the equipment manufacturer before working on

the equipment

6 GB

2.3 Cleaning

Regularly clean tools.

Tool elements made from light alloy, e.g. resin, may only be

cleaned with solvents which do not damage the properties of

these materials.

2.4 Installation and securing

a) Tools and tool cores must be mounted so they cannot come

loose during operation.

b) When assembling tools, be sure to clamp onto the hub or the

clamping surface of the tool and the blades do not come into

contact with each other or with clamping elements.

c) Tighten retaining screws and nuts to the torque speciﬁed by

the manufacturer using suitable spanners, etc.

d) Extending the spanner or tightening with hammer blows is

prohibited.

e) Remove any dirt, grease, oil and water from the clamping

surfaces.

f) Tighten retaining screws as instructed by the manufacturer.

g) Only use ﬁxed rings, e.g. pressed in or glued rings to adapt the

spindle diameter of saw blades to the spindle diameter of the

equipment. Using loose rings is prohibited.

h) Reducing rings may only be used if they are manufactured in

accordance with manufacturer speciﬁcations.

i) Wear safety gloves and tight ﬁtting clothes, use ear protection.

3. Handling

The circular saw blade may only be installed and the equipment

operated by experienced personnel instructed in safety.

Observe the instructions for use for the saw blade and the equip-

ment.

Secure the equipment from accidental starting.

Only install the circular saw blade using clamping ﬂanges desig-

nated by the equipment manufacturer and matched to the saw

blade, and only with the designated tools, to the torque speciﬁed

by the manufacturer.

After installing the circular saw blade properly reattach all guards

on the machine, if applicable correctly position splitting wedge.

Have a qualiﬁed person perform a test run.

Handle tools as speciﬁed by the manufacturer to prevent injuries.

Do not reach into the rotating tool.

Keep non-participating persons away from the danger zone.

Do not make adjustments around the rotating tool.

Watch for imbalance.

Never run equipment unattended

Take measures to prevent kickback and use the respective devices.

Inspect materials to be cut for foreign objects.

Signs of dull tools are: excessive wear marks along the blades,

nicks in the blades, inadequate cutting quality, excess current

drain from the sawing machine.

Discontinue using saw blades with teeth thinner and / or shorter

than 1 mm.

Repairing circular saw blades is prohibited.

Meister Werkzeuge GmbH

Oberkamper Straße 37-39

D-42349 Wuppertal

Art. Nr.: 5898211

Stand der Informationen

Last Information Update: 08 / 2016

Ident.-No.: PHKSZ 150 A1 082016-DE / AT

IAN 279495

Parkside PHKSZ 150 A1 Operation and Safety Notes

Brand: Parkside

Model: PHKSZ 150 A1

Type: Operation and Safety Notes

Parkside PHKSZ 150 A1

Download PDF

report

in other languages

Deutsch: Parkside PHKSZ 150 A1

Parkside PHKSZ 150 A1 Operation and Safety Notes

Parkside PHKSZ 150 A1 Operation and Safety Notes

in other languages

Related papers

Other documents