4 deutsch
DieîzweiteîPersonîdarfîanîkeinemîanderenîPlatzîstehen,î
alsîamîAbnahmeendeîderîTischverlängerung.
â˘î Nurî gutî geschärfte,î riĂfreieî undî nichtî verformteî Säge-
blätter einbauen.
â˘î Kreissägeblätterî ausî Hochleistungsschnellstahlî dĂźrfenî
nicht eingebaut werden.
â˘î Dieî Sicherheitseinrichtungenî anî derî Maschineî dĂźrfenî
nicht demontiert oder unbrauchbar gemacht werden.
â˘î DerîSpaltkeilîistîeineîwichtigeîSchutzeinrichtung,îdieîdasî
WerkstĂźck fĂźhrt und das SchlieĂen der Schnittfuge hin-
terîdemîSägeblattîundîdasîRĂźckschlagenîdesîWerkstĂź-
ckesîverhindert.îAchtenîSieîaufîdieîSpaltkeildickeîâîsie-
he eingeschlagene Zahlen am Spaltkeil. Der Spaltkeil
darf nicht dßnner sein als das Sägeblatt und nicht dicker
als dessen Schnitffugenbreite
â˘î DieîAbdeckhaubeîbeiîjedemîArbeitsgangîaufîdasîWerk-
stĂźck absenken.
â˘î DieîAbdeckhaubeîmuĂîbeiîjedemîArbeitsgangîwaagrechtî
ßber dem Sägeblatt stehen.
â˘î BeimîLängsschneidenîvonîschmalenîWerkstĂźckenî(weni-
gerî alsî 120î mm)î unbedingtî denî Schiebestockî verwen-
den.
â˘î ZumîBehebenîvonîStĂśrungenîoderîzumîEntfernenîeinge-
klemmterîHolzstĂźckeîoderîSägespäneîdieîMaschineîaus-
schaltenîundîstliistandîdesîSägeblattesîabwarten.îNetz-
stecker ziehen!
â˘î BeiîausgeschlagenemîSägespaltîdieîTischeinlageîerneu-
ern.îNetzsteckerîziehen!
â˘î Engî anliegendeî Kleidungî tragen.î Schmuck,î Ringeî undî
Armbanduhrenîablegen.
â˘î DieîMotorîîundîWerkzeugdrehrichtungîbeachtenîâîsieheî
âElektrischerîAnschluĂâ.
â˘î UmrĂźstî,îEinstellî,îMeĂîîundîReinigungsarbeitenînurîbeiî
ausgeschaltetemîMotorîdurchfĂźhren.îNetzsteckerîziehenî
und Stillstand des rotierenden Werkzeuges abwarten.
â˘î ZumîBehebenîvonîStĂśrungenîdieîMaschineîabschalten.î
Netzsteckerîziehen.
â˘î Beiî allenî Arbeitsgängenî muĂî dieî Maschineî anî eineî
scheppachîAbsauganlageîangeschlossenîwerden.îBeach-
tenîSieîdazuîdieîBestimmungsgemäĂeîVerwendung.
â˘î BeimîArbeitenîanîderîMaschineîmĂźssenîsämtlicheîSchut-
zeinrichtungenîundîAbdeckungenîmontiertîsein.
â˘î Kreissägeblätterî ausî Hochleistungsschnellstahlî dĂźrfenî
nicht eingesetzt werden.
â˘î DerîSpaltkeilîistîeineîwichtigeîSchutzeinrichtung.îDurchî
ihn wird das WerkstĂźck gefĂźhrt sowie das SchlieĂen der
SchnittfugeîundîdasîRĂźckschlagenîdesîWerkstĂźckesîver-
hindert.
â˘î AchtenîSieîaufîdieîSpaltkeildickeîâîsieheîeingeschlageneî
Zahlen am Spaltkeil. Der Spaltkeil darf nicht dĂźnner sein
als das Sägeblatt und nicht dicker als dessen Schnittfu-
genbreite
â˘î VorîInbetriebnahmeîmuĂîdieîMaschineîanîeineîAbsaug-
anlageî mitî einerî îexiblen,î schwerî entîammbarenî Ab-
saugleitungî angeschlossenî werden.î Dieî Absauganlageî
muĂîsichîmitîdemîEinschaltenîderîTischkreissägeîselbst-
tätig einschalten.
â˘î BeimîVerlassenîdesîArbeitsplatzesîdenîMotorîausschal-
ten.îNetzsteckerîziehen.
â˘î AuchîbeiîgeringfĂźgigemîStandortwechselîMaschineîvonî
jederîexternenîEnergiezufuhrîtrennen!îVorîWiederîInbe-
triebnahmeîdieîMaschineîwiederîordnungsgemäĂîanîdasî
NetzîanschlieĂen!
â˘î Installationen,îReparaturenîundîWartungsarbeitenîanîderî
ElektroinstallationîdĂźrfenînurîvonîFachkräftenîausgefĂźhrtî
werden.
â˘î SämtlicheîSchutzîîundîSicherheitseinrichtungenîmĂźssenî
nachîabgeschlossenenîReparaturîîundîWartungsarbeitenî
sofort wieder montiert werden.
â˘î AchtenîSieîaufîeineîausreichendeîBeleuchtungîdesîAr-
beitsplatzes.
â˘î BremszeitîbisîzumîStillstandîdesîSägeblattesîtäglichîprĂź-
fen.î Sieî darfî maxî 10î Sekundenî betragen,î ansonstenî
nicht weiterarbeiten.
â˘î GehĂśrschutzîundîSchutzbrilleîwährendîdesîArbeitensîtra-
gen.
â˘î BeimîSägeblattwechselîHandschuheîtragen!
â˘î BeimîReinigenîdieîMaschineîvonîderîStromzufuhrîtren-
nen.
â˘î Betriebsbedingungen:îMaschineînichtîimîFreienîsondernî
nurîinîgeschlossenenîRäumenîverwenden.
â˘î Lagerbedingungen:î Luftfeuchtigkeitî sollteî mindestensî
90% und nicht kondensierend sein.
â˘î GroĂeî WerkstĂźckeî gegenî abkippenî sichern.î (z.B.î Roll-
bock)
â˘î NOTîAusîSchalterîundîEndschalterîtäglichîaufîFunktionî
prĂźfen.
â˘î BremsprĂźfung:îSägeblattîmussîinnerhalbî10îSekundenî
zumîstillstandîkĂśmmen.
BestimmungsgemäĂe Verwendung
Die Maschine entspricht der gĂźltigen EG-Maschinenrichtlinie.
â˘î DieîscheppachîFormatkreissägeîTsî4020îfî4î/î6î/î8î/î9îistî
deîŹniertîalsîMaschineîgemäĂîENî1870î1.
â˘î DieîMaschineîhatîeinenîArbeitsplatz,îderîsichîvorîderîMa-
schine,îlinksîoderîrechtsîvomîSägeblattîbeîŹndet.
â˘î Derî Arbeitsîundî Umgebungsbereichî derî MaschineîmuĂî
freiîvonîstĂśrendenîFremdkĂśrpernîsein,îumîUnfällenîvor-
zubeugen
â˘î GrundsätzlichîmĂźssenîdieîzuîbearbeiteitendenîWerkstĂź-
ckeî freiî vonîFremdkĂśrpernî wieîNägelnî oderîSchraubenî
sein.
â˘î VorîInbetriebnahmeîmuĂîdieîMaschineîanîeineîAbsaug-
anlageîmitîeinerîîexiben,îschwerîentîammbarenîAbsaug-
leitungîangeschlossenîwerden.îZumîAbsaugenîvonîHolz-
spänenîoderîSägemehlîdieîscheppachîAbsauganlageîhaî
3200îoderîhaî2600îeinsetzen.îDieîStrĂśmungsgeschwin-
digkeitîamîAbsaugîîstutzenîmuĂî20îm/sîbetragen.îUnter-
druckî1200îPa.
â˘î DieîscheppachîEinschaltautomatikîistîimîSonderzubehĂśrî
erhältlich.îTypîALVî2îArt.îNr.î791î0î401î0î230îV150îHzî
Typî ALVî 10îArt.î Nr.î791î 0î4020î 400îV150î HzîBeimî
EinschaltenîderîArbeitsmaschineîIäuftîdieîAbsauganlageî
nachî2î3îSekundenîAnlaufverzĂśgerungîautomatischîan.î
EineîUberlastungî derîHaussicherungî wirdî dadurchîver-
hindert.î Nachî demî Ausschaltenî derî Arbeitsmaschineî
Iäuftî dieî Absauganlageî nochî 3î4î Sekundenî nachî undî
schaltetîdannîautomatischîab.îDerîReststaubîwirdîdabei,î
wieîinîderîGefahrstoffverordînungîgefordert,îabgesaugt.î
DiesîspartîStromîundîreduziertîdenîLärm.îDieîAbsaugan-
lageî Iäuftî nurî währendî dieî Arbeitsmaschineî betriebenî
wird.îFĂźrîArbeitenîimîgewerblichenîBereichîmuĂîzumîAb-
saugenî derî scheppachî Entstauberî rgî 4000î eingesetztî
werden.îAbsauganlageîoderîEntstauberîbeiîlaufenderîAr-
beitsmaschine nicht abschalten oder entfernen.
â˘î Dieî scheppachî Formatkreissägeî istî ausschlieĂlichî zumî
Bearbeiten von Holz und holzähnlichen Werkstoffen kon-
struiert.î Esî dĂźrfenî nurî Originalî scheppachî Werkzeugeî
undî ZubehĂśrî eingesetztî werden.î Jeî nachî Schnittîî undî
Holzartî(Massivholz,îSperrholzîoderîSpanplatten)îdasîer-
forderlicheî Sägeblattî nachî Normî ENî 847î1î einsetzen.î
BeachtenîSieî(Seiteî5)îdasîscheppachî,,WerkzeugîîSon-
derzubehĂśrâ.