EXFO FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro User guide

Guia do Usuário

FTB-2/FTB-2 Pro e FTB-4 Pro

ii FTB-2/FTB-2 Pro e FTB-4 Pro

permitida a reprodução, registro em base de dados ou transmissão da

presente publicação, sob qualquer forma, seja eletrônica, mecânica ou

através da utilização de qualquer outro meio como fotocópias, gravação

ou outros, sem autorização prévia e por escrito, da EXFO Inc. (EXFO).

Considera-se que as informações fornecidas pela EXFO são precisas e

confiáveis. No entanto, a EXFO não assume qualquer responsabilidade por

sua utilização ou por quaisquer violações de patentes ou outros direitos de

terceiros que possam advir de seu uso. Não são concedidas licenças, por

implicação ou outro modo, sob os direitos de patente da EXFO.

O código das Entidades de Comércio e Navegação (CAGE) da EXFO na

Organização do Tratado do Atlântico Norte (NATO) é 0L8C3.

As informações contidas nesta publicação estão sujeitas a alterações sem

aviso prévio.

Marcas comerciais

As marcas comerciais da EXFO foram identificadas como tais. No entanto,

a presença ou ausência dessa identificação não afeta o estatuto legal de

qualquer marca comercial.

Unidades de medida

As unidades de medida referidas na presente publicação estão em

conformidade com as normas e práticas do SI.

Patentes

Os recursos deste produto estão protegidos por uma ou mais das seguintes

opções: uma patente de design pendente dos EUA e equivalentes em

outros países; e patentes de design dos EUA D739.277 e D763.713 e

equivalentes em outros países.

Número da versão: 2.0.1.4

FTB-2/FTB-2 Pro e FTB-4 Pro iii

Conteúdo

Informações de certificação ................................................................................................. viii

1 Apresentação do FTB-2/FTB-2 Pro e FTB-4 Pro ............................................ 1

Características principais .........................................................................................................1

Trabalhando com Módulos FTB e FTBx ..................................................................................10

Descrição dos indicadores LED ..............................................................................................13

Descrição dos botões de função ...........................................................................................16

Fontes de alimentação ..........................................................................................................17

Gerenciamento automático da rotação do ventilador ..........................................................19

Opções de software para sua unidade ..................................................................................20

Registro do produto .............................................................................................................21

Especificações técnicas .........................................................................................................21

Convenções ..........................................................................................................................22

2 Informações de segurança ........................................................................ 23

Outros símbolos de segurança na sua unidade .....................................................................25

Informações relativas à segurança do laser ...........................................................................26

Informações de segurança elétrica .......................................................................................27

iv FTB-2/FTB-2 Pro e FTB-4 Pro

3 Iniciando a sua unidade .............................................................................33

Aterrando sua unidade .........................................................................................................33

Posicionando a sua unidade .................................................................................................35

Instalação da alça de transporte ...........................................................................................36

Instalação da alça de ombro .................................................................................................39

Instalando ou removendo adaptadores de módulos FTB ......................................................40

Inserção e remoção de módulos de teste .............................................................................45

Ligar a unidade .....................................................................................................................57

Desligar a unidade ..............................................................................................................57

Configurar a unidade na primeira inicialização .....................................................................63

Acessando e fechando o ToolBox X .......................................................................................65

Iniciando aplicativos de módulo ...........................................................................................66

Usando o teclado da tela (virtual) .........................................................................................67

Trabalhando com o Windows 8.1 Pro ou o Windows Embedded 8 Standard .......................68

Clicar com o botão direito na tela sensível ao toque ............................................................70

Instalando ou fazendo upgrade dos aplicativos ...................................................................71

Ativação das opções de software .........................................................................................74

Instalação de software de terceiros em sua unidade ............................................................77

Proteção da sua unidade com um software antivírus ...........................................................77

Proteção da sua unidade usando a trava Kensington ...........................................................78

Usando um teclado, mouse ou outros dispositivos USB .......................................................79

Trabalhando com dispositivos Bluetooth ..............................................................................81

4 Configurar a unidade .................................................................................83

Ajustar a luminosidade .........................................................................................................83

Ajuste do volume do microfone e do alto-falante ................................................................85

Recalibração da tela sensível ao toque ..................................................................................91

Personalizando o recurso de clique com o botão direito ......................................................94

Ativar ou desativar o Logon automático ...............................................................................98

Selecionar as aplicações de inicialização .............................................................................103

Configuração de impressoras de rede .................................................................................105

Selecionar o idioma de trabalho .........................................................................................107

Configurar o formato de data e hora .................................................................................117

Ajustar data, hora e fuso horário ........................................................................................119

Configurar as Opções de gerenciamento de energia ..........................................................122

Configurar o comportamento do ToolBox X .......................................................................133

Configurar as Opções da Internet .......................................................................................135

Preparando para Recuperar Informação de Geolocalização ................................................138

Configurar parâmetros através do Windows Mobility Center .............................................143

Configuração de outros parâmetros ...................................................................................144

FTB-2/FTB-2 Pro e FTB-4 Pro v

5 Trabalhando com sua unidade ................................................................ 145

Imprimindo Documentos ....................................................................................................145

Visualizando arquivos PDF ..................................................................................................147

Fazendo capturas de tela ....................................................................................................148

Navegando na web .............................................................................................................149

Acessando a Internet com uma chave de modem USB de banda larga móvel ....................150

Recuperando a Localização GPS da sua Unidade ................................................................152

Gerenciar favoritos .............................................................................................................155

Usando a Calculadora .........................................................................................................163

Usando o Editor de Texto ....................................................................................................163

Acessando outras ferramentas ............................................................................................164

6 Utilizar o medidor de potência e VFL opcional ...................................... 165

7 Inspeção das fibras com uma sonda ....................................................... 167

8 Gestão de dados ...................................................................................... 169

Visualização do espaço em disco e gerenciamento de arquivos ..........................................170

Transferência de dados usando a tecnologia Bluetooth ......................................................172

Conectando a uma rede sem fio .........................................................................................180

Uso do adaptador USB para RS-232 ...................................................................................183

Liberar o espaço no disco com o Utilitário de Limpeza de Disco .........................................189

Ativar ou desativar a comunicação sem fio .........................................................................194

Conectando-se a uma VPN da sua unidade ........................................................................199

9 Acessando sua unidade remotamente ................................................... 207

Trabalhando com a Área de Trabalho Remota ....................................................................209

Trabalhando com o VNC .....................................................................................................219

Adicionando exceções ao firewall .......................................................................................227

10 Testar as conexões de rede ...................................................................... 231

Executar um teste ping .......................................................................................................231

Executar um teste de Rota do sinal .....................................................................................234

Exportação dos resultados ..................................................................................................237

11 Preparing for Automation ....................................................................... 239

Linking Units with the Ethernet Port ...................................................................................241

Linking Units Using a Serial Port .........................................................................................241

Getting Optimum Performance from Your Unit ..................................................................242

Changing Communication Settings ....................................................................................244

Configuring DCOM Access to Your Unit ..............................................................................249

Configuring Your Instruments .............................................................................................272

vi FTB-2/FTB-2 Pro e FTB-4 Pro

12 Using Your Unit and Modules in an Automated Test Environment .......281

Standard Status Data Structure ..........................................................................................282

SCPI Command Structure ....................................................................................................286

Consulting Data Types ........................................................................................................289

Writing Remote Control Code .............................................................................................290

Error Message Format .........................................................................................................291

Monitoring Remote Commands ..........................................................................................292

13 Manutenção ..............................................................................................297

Limpeza das portas do detector .........................................................................................298

Limpeza dos conectores Tipo VFL .......................................................................................299

Limpeza da tela sensível ao toque ......................................................................................300

Recarregando as baterias ....................................................................................................301

Alteração do limite de bateria fraca ....................................................................................304

Substituição de baterias .....................................................................................................309

Instalar ou remover o medidor de potência e VFL ...............................................................315

Gerenciando as atualizações do Windows ..........................................................................323

Substituição de fusíveis (somente FTB-4 Pro) ......................................................................328

Reciclagem e descarte .........................................................................................................329

14 Resolução de problemas ..........................................................................331

Resolução de problemas comuns ........................................................................................331

Restaurar sua unidade para a operação normal ..................................................................340

Acessando a documentação on-line ...................................................................................378

Contato com o grupo de suporte técnico ...........................................................................380

Visualizar as informações do sistema ..................................................................................381

Ver as informações de interfaces de rede ...........................................................................384

Transporte ..........................................................................................................................389

15 Garantia .....................................................................................................391

Informações gerais .............................................................................................................391

Responsabilidade ................................................................................................................392

Exclusões ............................................................................................................................392

Certificação .........................................................................................................................393

Assistência e reparos ..........................................................................................................393

EXFO Centros de serviços internacionais .............................................................................395

A Data Types .................................................................................................397

Applicable Data Types for Input—IEEE 488.2 ......................................................................398

Applicable Data Types for Output —IEEE 488.2 ..................................................................407

Applicable Data Types for Input—SCPI ................................................................................417

Special Numeric Values Received on Output .......................................................................418

FTB-2/FTB-2 Pro e FTB-4 Pro vii

B IEEE 488.2 and Specific Command Reference ........................................ 419

IEEE 488.2 Commands–Quick Reference .............................................................................419

IEEE 488.2 Required Commands .........................................................................................420

Specific Commands—Quick Reference ................................................................................440

Specific Commands ............................................................................................................441

C SCPI-Based Errors ..................................................................................... 459

D COM Properties and Events ..................................................................... 475

ActiveX (COM/DCOM)—Quick Reference ............................................................................476

Properties ...........................................................................................................................477

Events .................................................................................................................................484

E Communicating Through TCP/IP Over Telnet .......................................... 485

Executing SCPI Commands Over Telnet ...............................................................................485

Accessing Modules .............................................................................................................491

Internal Commands of the TCP/IP over Telnet Protocol .......................................................493

Índice ............................................................................................................. 505

Informações de certificação

viii FTB-2/FTB-2 Pro e FTB-4 Pro

Informações de certificação

Declaração regulatória na América do Norte

Esta unidade foi certificada por uma agência aprovada no Canadá e nos

Estados Unidos. Ela foi avaliada de acordo com aprovados padrões

norte-americanos aplicáveis para a segurança do produto para uso no

Canadá e nos Estados Unidos.

Teste eletrônico e equipamentos de medição estão isento de

cumprimento de FCC parte 15, subparte B nos Estados Unidos e do

cumprimento do ICES-003, no Canadá. Entretanto, a EXFO Inc. faz esforços

razoáveis para garantir a conformidade com as normas aplicáveis.

Os limites estabelecidos por essas normas são projetados para fornecer

proteção razoável contra interferências prejudiciais quando o

equipamento for operado em um ambiente comercial. Este equipamento

gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for

instalado e utilizado de acordo com o guia do usuário, pode causar

interferência prejudicial às comunicações de rádio. A operação deste

equipamento em uma área residencial pode causar interferência

prejudicial e, nesse caso, o usuário será obrigado a corrigir a interferência

às suas próprias custas.

As modificações não expressamente aprovadas pelo fabricante podem

anular a autoridade do usuário para operar o equipamento.

Nota: Informações como os números FCC e IC estão disponíveis diretamente em

ToolBox X. Na barra de botões, toque em e selecione a guia

Plataforma. Os números estão listados em Informações de

regulamentação.

Informações de certificação

FTB-2/FTB-2 Pro e FTB-4 Pro ix

Sua unidade vem com uma antena e um módulo sem fio interno, para os

quais se aplicam as informações a seguir:

 Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites

para um dispositivo digital de Classe A, em conformidade com a Parte

15 das Regras da FCC.

 Este dispositivo está em conformidade com a(s) norma(s) RSS isentas

de licença da Industry Canada. A operação está sujeita às duas

condições a seguir: (1) este dispositivo não pode causar interferência

prejudicial, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência

recebida, incluindo interferências que possam causar operação

indesejada.

 Este dispositivo está em conformidade com o limite de exposição a RF

portátil dos EUA/do Canadá estabelecidos para um ambiente não

controlado e é seguro para a operação pretendida conforme descrito

nesta documentação do usuário. Será possível obter uma redução

adicional da exposição a RF se o dispositivo puder ser mantido o mais

longe possível do corpo do usuário.

 Este dispositivo não contém nenhum componente reparável pelo

usuário. Qualquer alteração ou modificação não autorizada no

produto invalidará a garantia e todas as aprovações e certificações

regulamentares aplicáveis.

Nota: Você só poderá trabalhar com Wi-Fi e Bluetooth®, se tiver comprado a

opção RF.

Informações de certificação

x FTB-2/FTB-2 Pro e FTB-4 Pro

Declaração de conformidade da Comunidade

Europeia

Aviso: Este é um produto classe A. Em um ambiente doméstico, este

produto pode causar interferência de rádio de uma forma que o usuário

poderá precisar tomar medidas adequadas.

Por meio deste documento, a EXFO declara que o tipo de equipamento de

rádio “Transmissão de dados de banda larga” está em conformidade com

a Diretiva europeia 2014/53/UE.

O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no

seguinte endereço da Internet: www.exfo.com/library.

As informações sobre as bandas de frequência de Bluetooth® e Wi-Fi são

as seguintes:

 Bluetooth®: Entre as frequências 2400,0 MHz e 2483,5 MHz.

A potência de saída é 4,0 dBm típica.

 Wi-Fi: Entre as frequências 2400,0 MHz e 2483,5 MHz.

A potência de saída máxima é 16,0 dBm.

 Wi-Fi: Entre as frequências 5150,0 MHz e 5825,0 MHz.

A potência de saída máxima é 12,0 dBm.

Este dispositivo é um sistema de transmissão de banda larga (transceptor)

de 2,4 GHz e 5 GHz, destinado ao uso em todos os Estados-membros da

UE e países da EFTA, exceto França e Itália, onde se aplica o uso restritivo.

Na Itália, o usuário final deverá solicitar uma licença às autoridades

nacionais de espectro para a obtenção de autorização para usar o

dispositivo para a criação de links de rádio ao ar livre e/ou para o

fornecimento de acesso a serviços de rede e/ou telecomunicações.

Este dispositivo não pode ser usado para a criação de links de rádio na

França e, em algumas áreas, a potência de saída de RF pode ser limitada a

10 mW EIRP na faixa de frequência de 2454-2483,5 MHz. Para obter

informações detalhadas, o usuário final deve entrar em contato com a

autoridade nacional de espectro da França.

FTB-2/FTB-2 Pro e FTB-4 Pro 1

1 Apresentação do FTB-2/FTB-2 Pro

e FTB-4 Pro

Nota: Nesta documentação, as palavras “tocar” e “tocar duas vezes”

(relacionadas ao uso de uma tela sensível ao toque) substituem as palavras

“clicar” e “clicar duas vezes”.

Nota: Muitas das ilustrações da própria unidade mostram um modelo de dois

slots. A menos que especificado de outra forma, as informações também se

aplicam ao modelo de quatro slots (FTB-4 Pro).

Nota: Dependendo da versão do sistema operacional em que a unidade está em

execução, a aparência dos aplicativos pode variar ligeiramente das

ilustrações apresentadas nesta documentação.

Nota: Alguns dos capítulos desta documentação estão disponíveis apenas em

inglês.

Características principais

Sua unidade inclui o seguinte:

 Tela sensível ao toque colorida de 10,1 pol. (LCD e tela sensível ao toque

otimizada para utilização em ambiente externo disponível como opção)

 Duas portas principais USB 2.0 e uma porta principal USB 3.0

 Porta Ethernet (10/100/1000 Base-T)

 Porta para headset/microfone (para headsets equipados com

microfone)

 Porta para monitor externo (para monitores com interface DisplayPort)

 Capacidade opcional de Wi-Fi e Bluetooth

 Medidor de Potência e VFL integrado disponíveis como opção

Apresentação do FTB-2/FTB-2 Pro e FTB-4 Pro

2 FTB-2/FTB-2 Pro e FTB-4 Pro

Características principais

 Sistema operacional de fluxo principal:

 FTB-2: Windows 10 IoT Enterprise ou Windows Embedded 8

Standard, dependendo do momento da compra da unidade. As

unidades com Windows Embedded 8 Standard pode ser

atualizadas para o Windows 10 IoT Enterprise ao adquirir uma

licença da EXFO.

 FTB-2 Pro: Windows 10 IoT Enterprise ou Windows 8.1 Pro,

dependendo do momento da compra da unidade. As unidades

com Windows 8.1 Pro pode ser atualizadas para o Windows 10 IoT

Enterprise ao adquirir uma licença da EXFO.

 FTB-4 Pro: Windows 10 IoT Enterprise

 Possibilidades de multitarefa

 Acesso remoto à sua unidade (através do VNC ou da Área de Trabalho

Remota)

 Os módulos e instrumentos podem ser controlados localmente através

do software ToolBox X ou remotamente por comandos RS-232 ou

Ethernet TCP/IP (usando comandos SCPI).

 Acesso direto à Web da sua unidade

 Possibilidade de gerar capturas de tela

 Visualizador de arquivos PDF disponível da sua unidade

 Fácil transferência de arquivos e pastas para um dispositivo de

armazenamento externo

 Atualizações de software fáceis

Apresentação do FTB-2/FTB-2 Pro e FTB-4 Pro

FTB-2/FTB-2 Pro e FTB-4 Pro 3

Características principais

Frente

LED da bateria

Tela sens í vel ao

toque

Botão On/Off

(também serve como LED de

alimentação)

Botão para alternar

entre aplicativos

Botão de telado/

captura de tela

Apresentação do FTB-2/FTB-2 Pro e FTB-4 Pro

4 FTB-2/FTB-2 Pro e FTB-4 Pro

Características principais

Painel direito

(Modelo de dois slots)

Porta Ethernet (RJ-45)

Porta detectora do

medidor de potência

Porta VFL;

radiação laser é emitida

nessa porta quando

o VFL está ativo

Slots dos módulos

Porta principal USB 2.0

Porta de host USB 3.0

Medidor de potência e VFL

integrado (opcional)

Adaptador

para módulos FTB

Apresentação do FTB-2/FTB-2 Pro e FTB-4 Pro

FTB-2/FTB-2 Pro e FTB-4 Pro 5

Características principais

Painel direito

(Modelo de quatro slots)

Porta Ethernet (RJ-45)

Porta detectora do

medidor de potência

Porta VFL;

radiação laser é emitida

nessa porta quando

o VFL está ativo

Slots dos módulos

Porta principal USB 2.0

Porta principal USB 3.0

Medidor de potência e VFL

integrado (opcional)

Adaptador

para módulos FTB

Apresentação do FTB-2/FTB-2 Pro e FTB-4 Pro

6 FTB-2/FTB-2 Pro e FTB-4 Pro

Características principais

Painel esquerdo

(Modelo de dois slots)

Conector CA do

adaptador/carregador

Terminal terra (aterramento)

Parafusos de retenção

para módulos FTB

Slot de segurança para trava

Kensington

Apresentação do FTB-2/FTB-2 Pro e FTB-4 Pro

FTB-2/FTB-2 Pro e FTB-4 Pro 7

Características principais

Painel esquerdo

(Modelo de quatro slots)

Entrada de energia CA

Term inal t erra

(aterramento)

Parafusos de retenção

para módulos FTB

Slot de segurança para trava Kensington

Apresentação do FTB-2/FTB-2 Pro e FTB-4 Pro

8 FTB-2/FTB-2 Pro e FTB-4 Pro

Características principais

Porta de monitor externo

(para qualquer monitor comercialmente

disponível compatível com uma interface

DisplayPort)

Superior

Caneta

Porta principal USB 2.0Porta de headset/microfone

(para qualquer headset estéreo disponível

comercialmente equipado com um

microfone e com um conector de 3,5 mm)

Apresentação do FTB-2/FTB-2 Pro e FTB-4 Pro

FTB-2/FTB-2 Pro e FTB-4 Pro 9

Características principais

Parte traseira

Compartimento da bateria

Suporte

Apresentação do FTB-2/FTB-2 Pro e FTB-4 Pro

10 FTB-2/FTB-2 Pro e FTB-4 Pro

Trabalhando com Módulos FTB e FTBx

Você pode inserir módulos FTBx, módulos FTB ou uma combinação de

ambos na sua unidade.

O tipo de módulos (FTBx ou FTB) está indicado no painel frontal do

módulo, na etiqueta de identificação fixada ao lado ou em ambos.

Contudo, como os dois tipos de módulos possuem alturas e comprimentos

muito diferentes, é possível identificá-los só de relance.

Nas imagens abaixo, o módulo FTBx é exibido em cinza escuro.

ATENÇÃO

A sua unidade é compatível com alguns dos módulos FTBx e alguns

dos módulos FTB. Para uma lista de módulos suportados, consulte

as especificações técnicas da sua unidade. Para evitar danos à

unidade, utilize-a somente com módulos aprovados pela EXFO.

Lateral

Módulo FTBx

Módulo FTB

Adesivo de identificação

Page is loading ...

EXFO FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro User guide

EXFO FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro User guide

in other languages

Related papers

Other documents