P
`çåÖê~íìä~íáçåë
få=ÄìóáåÖ=óçìê=åÉï=ÑêÉÉòÉêI=óçì=Ü~îÉ=
ÅÜçëÉå=~=ãçÇÉêå=~åÇ=èì~äáí~íáîÉäóI=
ÜáÖÜJÖê~ÇÉ=~ééäá~åÅÉK
vçìê=ÑêÉÉòÉê=áë=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëÉÇ=Äó=ÉÑÑáÅáÉåí=
ë~îáåÖ=çÑ=ÉåÉêÖóK
b~ÅÜ=~ééäá~åÅÉ=ïÜáÅÜ=äÉ~îÉë=çìê=Ñ~Åíçêó=
áë=áåëéÉÅíÉÇ=íÜçêçìÖÜäó=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=
áí ÑìåÅíáçåë=éêçéÉêäó=~åÇ=áë=áå=éÉêÑÉÅí=
ÅçåÇáíáçåK
fÑ=óçì=Ü~îÉ=~åó=èìÉëíáçåë=
Ó=é~êíáÅìä~êäó=
ÅçåÅÉêåáåÖ=áåëí~ää~íáçå=~åÇ=ÅçååÉÅíáçå=
çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=
Ó=éäÉ~ëÉ=Çç=åçí=
ÜÉëáí~íÉ=íç=Åçåí~Åí=çìê=ÅìëíçãÉê=
ëÉêîáÅÉI=ëÉÉ=ëÉÅíáçå=“`ìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉÒI=
é~ÖÉ OOK
cìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=~åÇ=~=ëÉäÉÅíáçå=çÑ=
çìê=éêçÇìÅíë=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=çå=çìê=ÜçãÉ=
é~ÖÉK
mäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=
~ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçåë=
~åÇ=~ää=áåÑçêã~íáçå=ÉåÅäçëÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=
~ééäá~åÅÉ=~åÇ=Ñçääçï=~ÅÅçêÇáåÖäóK
hÉÉé=~ää=ÇçÅìãÉåí~íáçå=Ñçê=ëìÄëÉèìÉåí=
ìëÉ=çê=Ñçê=íÜÉ=åÉñí=çïåÉêK
p~ÑÉíó=~åÇ=ï~êåáåÖ=
áåÑçêã~íáçå
_ÉÑçêÉ=óçì=ëïáíÅÜ=lk=
íÜÉ ~ééäá~åÅÉ
mäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=~åÇ=
áåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçåë=Å~êÉÑìääóK=
qÜÉó=Åçåí~áå=áãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå=
çå Üçï=íç=áåëí~ääI=ìëÉ=~åÇ=ã~áåí~áå=
íÜÉ ~ééäá~åÅÉK
hÉÉé=~ää=ÇçÅìãÉåí~íáçå=Ñçê=ëìÄëÉèìÉåí=
ìëÉ=çê=Ñçê=íÜÉ=åÉñí=çïåÉêK
qÉÅÜåáÅ~ä=ë~ÑÉíó
m
t~êåáåÖ
qÜáë=~ééäá~åÅÉ=Åçåí~áåë=~=ëã~ää=èì~åíáíó=
çÑ=ÉåîáêçåãÉåí~ääóJÑêáÉåÇäó=Äìí=Ñä~ãJ
ã~ÄäÉ=oSMM~=êÉÑêáÖÉê~åíK=båëìêÉ=íÜ~í=
íÜÉ=íìÄáåÖ=çÑ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~åí=ÅáêÅìáí=áë=åçí=
Ç~ã~ÖÉÇ=ÇìêáåÖ=íê~åëéçêí~íáçå=~åÇ=
áåëí~ää~íáçåK=iÉ~âáåÖ=êÉÑêáÖÉê~åí=ã~ó=
Å~ìëÉ=ÉóÉ=áåàìêáÉë=çê=áÖåáíÉK
fÑ=Ç~ã~ÖÉ=Ü~ë=çÅÅìêêÉÇ
Ó hÉÉé=å~âÉÇ=Ñä~ãÉë=~åÇLçê=áÖåáíáçå=
ëçìêÅÉë=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI
Ó éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖI
Ó íÜçêçìÖÜäó=îÉåíáä~íÉ=íÜÉ=êççã=
Ñçê ëÉîÉê~ä=ãáåìíÉëI
Ó kçíáÑó=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉK
qÜÉ=ãçêÉ=êÉÑêáÖÉê~åí=~å=~ééäá~åÅÉ=
Åçåí~áåëI=íÜÉ=ä~êÖÉê=íÜÉ=êççã=ãìëí=ÄÉK=
iÉ~âáåÖ=êÉÑêáÖÉê~åí=Å~å=Ñçêã=~=Ñä~ãJ
ã~ÄäÉ=Ö~ëJ~áê=ãáñíìêÉ=áå=êççãë=ïÜáÅÜ=
~êÉ=íçç=ëã~ääK
qÜÉ=êççã=ãìëí=ÄÉ=~í=äÉ~ëí=N ã
P=
éÉê=U=Ö=
çÑ=êÉÑêáÖÉê~åíK=qÜÉ ~ãçìåí=çÑ=êÉÑêáÖÉê~åí=
áå=óçìê=~ééäá~åÅÉ=áë=áåÇáÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=
ê~íáåÖ=éä~íÉ=áåëáÇÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
fãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå=
ïÜÉå=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ
Ó kÉîÉê=ìëÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~ééäá~åÅÉë=
áåëáÇÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=EÉK ÖK ÜÉ~íÉêI=
ÉäÉÅíêáÅ=áÅÉ=ã~âÉêI=ÉíÅKFK=
bñéäçëáçå=Ü~ò~êÇ>
Ó kbsbo=ìëÉ=~=ëíÉ~ã=ÅäÉ~åÉê=íç=
ÇÉÑêçëí=çê=ÅäÉ~å=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=
qÜÉ ëíÉ~ã=ã~ó=éÉåÉíê~íÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=
é~êíë=~åÇ=Å~ìëÉ=~=ëÜçêíJÅáêÅìáíK=
oáëâ=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ>
Ó aç=åçí=ëíçêÉ=éêçÇìÅíë=ïÜáÅÜ=
Åçåí~áå=Ñä~ãã~ÄäÉ=éêçéÉää~åíë=
EÉK ÖK ëéê~ó=Å~åëF=çê=ÉñéäçëáîÉ=
ëìÄëí~åÅÉë=áå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=
oáëâ=çÑ=Éñéäçëáçå>
Ó aç=åçí=ëí~åÇ=çê=ëìééçêí=óçìêëÉäÑ=çå=
íÜÉ=Ä~ëÉI=Çê~ïÉêë=çê=ÇççêëI=ÉíÅK
Ó cçê=ÅäÉ~åáåÖ=~åÇ=ÉñÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=
ÄìäÄI=éìää=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ=çìí=çê=
ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÑìëÉK=
aç=åçí=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ=
Äó íìÖÖáåÖ=íÜÉ=Å~ÄäÉK
t~êåáåÖW=tÜÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=
ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑ=ìëáåÖ=íÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=
ëÉííáåÖ=Eaáëéä~óW=
OFFFI=íÜÉ=ëìééäó=çÑ=
ÅìêêÉåí=áë=åçí=ÇáëêìéíÉÇK
Ó _çííäÉë=ïÜáÅÜ=Åçåí~áå=~=ÜáÖÜ=
éÉêÅÉåí~ÖÉ=çÑ=~äÅçÜçä=ãìëí=ÄÉ=
ëÉ~äÉÇ=~åÇ=ëíçêÉÇ=áå=~å=ìéêáÖÜí=
éçëáíáçåK
Ó hÉÉé=éä~ëíáÅ=é~êíë=~åÇ=íÜÉ=Çççê=
ëÉ~ä=ÑêÉÉ=çÑ=çáä=~åÇ=ÖêÉ~ëÉK=
líÜÉêïáëÉI=é~êíë=~åÇ=Çççê=ëÉ~ä=ïáää=
ÄÉÅçãÉ=éçêçìëK
Ó kÉîÉê=ÅçîÉê=çê=ÄäçÅâ=íÜÉ=îÉåíáä~íáçå=
çéÉåáåÖë=Ñçê=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
Ó aç=åçí=ëíçêÉ=ÄçííäÉÇ=çê=Å~ååÉÇ=
Çêáåâë=EÉëéÉÅá~ääó=Å~êÄçå~íÉÇ=
ÇêáåâëF=áå=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=Åçãé~êíãÉåíK=
_çííäÉë=~åÇ=Å~åë=ã~ó=ÉñéäçÇÉ>
Ó kÉîÉê=éìí=ÑêçòÉå=ÑççÇ=ëíê~áÖÜí=Ñêçã=
íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=Åçãé~êíãÉåí=áåíç=óçìê=
ãçìíÜK=oáëâ=çÑ=äçïJíÉãéÉê~íìêÉ=
Äìêåë>
Ó ^îçáÇ=éêçäçåÖÉÇ=íçìÅÜáåÖ=çÑ=ÑêçòÉå=
ÑççÇI=áÅÉ=çê=íÜÉ=Éî~éçê~íçê=éáéÉëI=
ÉíÅK=êáëâ=çÑ=äçïJíÉãéÉê~íìêÉ=Äìêåë>