Electrolux EME3500MG RMY User manual

Brand: Electrolux

Model: EME3500MG RMY

Type: User manual

This manual is also suitable for

CONTENTS

This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible

for their safety. Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

WARNING

Stabilising

foot wound

down

Side View

This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible

for their safety. Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

WARNING

Cleaning Your Refrigerator

Installing Your New Refrigerator

350mm

50mm

Recommended

airspace

CABINET

DOOR

30mm

90mm

10mm

350mm

50mm

Recommended

airspace

CABINET

DOOR

30mm

90mm

Freezer Selected Middle Selected Food Selected

Compartment Icon Display

TIPS AND INFORMATION

Controlling The Temperature

Door Alarm

Refrigerator Features

ECO Mode

Holiday Mode

Quick Freeze Mode

Use the Drink Chill Mode for chilling drinks in the freezer,

sounding an alarm after 20minutes (default) to remind

you to remove the bottles. Press the “Modes” button to

select drinks chill mode. “CHILL” icon will illuminate. The

numerical display will change to “20min”

The minimum time adjustment is 5 minutes and

maximum time is 30 minutes.

Adjust the timer by using arrow button “<” and “>”.

Each button touch will add or decrease 5 minutes

to the chill time.

Suggested chilling times:

• 10 minutes for cans of drink

• 20 minutes for bottles of wine

• 30 minutes for bottles of soft drink

Note: When drinks chill alarm is activated, all other functions

are locked out

Drink Chill Mode

1009

Noises

Service Request

DAFTAR ISI

PERINGATAN

Jangan gunakan air panas, pelarut, pembersih dapur

komersial, pembersih aerosol, bahan poles logam,

pembersih tajam atau kasar, atau ampelas untuk

membersihkan lemari es ini karena akan merusaknya.

Ada banyak produk pembersih yang tersedia secara

komersial dan deterjen yang mengandung pelarut

yang merusak lemari es Anda. Saat membersihkan,

hanya gunakan kain lembut dan air sabun hangat-

hangat kuku.

Membersihkan Lemari Es Anda

Memasang Lemari Es Baru Anda

350mm

50mm

Recommended

airspace

CABINET

DOOR

30mm

90mm

10mm

350mm

50mm

Recommended

airspace

CABINET

DOOR

30mm

90mm

Perincian fitur lemari es (bilamana terpasang):

1 Pintu

2 Pengatur Suhu Lemari Es

3 Pegangan Pintu

4 Pembuat ice twist & serve

5 Penutup Penghilang Bau

6 Rak Freezer

7 Rak Pintu Tengah

8 Mid Door Bin

9 Rak

10 Multialiran

11 Lampu Lemari Es

12 Penghilang Bau

13 Laci sayur

14 Kaki

15 Pengatur Geser Kelembapan

16 Ventilasi Pendingin Samping

17 Wadah Botol

18 Penjepit Kantong

19 Rel Pintu Geser

20 Wadah Telur

21 Alarm Pintu

22 Wadah di Pintu

23 Karet Pintu

Controlling the Temperature

Refrigerator Features

Perincian fitur lemari es (bilamana terpasang):

1 Pintu

2 Pengatur Suhu Lemari Es

3 Pegangan Pintu

4 Pembuat ice twist & serve

5 Penutup Penghilang Bau

6 Rak Freezer

7 Rak Pintu Tengah

8 Wadah Pintu Tengah

9 Chiller

10 Rak

11 Multialiran

12 Lampu Lemari Es

13 Penghilang Bau

14 Laci sayur

15 Kaki

16 Pengatur Geser Kelembapan

17 Ventilasi Pendingin Samping

18 Wadah Botol

19 Penjepit Kantong

20 Rel Pintu Geser

21 Wadah Telur

22 Alarm Pintu

23 Wadah di Pintu

24 Karet Pintu

Freezer Selected Middle Selected Food Selected

Compartment Icon Display

ALARM PINTU

Modus RAMAH LINGKUNGAN

Modus Libur

Ikon “Gembok”

akan muncul

Sentuh dan tahan

tombol “NUTRI”

selama 3

detik untuk

mengaktifkan

kunci

layar

Modus Gembok

Lampu LED

> Wadah penyimpanan di pintu (rak)

Pendingin Samping Aliran Udara Dinamis

Penghilang Bau

Noise

Food Storage Guide

Suara

Pemberitahuan Penting

Sebelum menelepon teknisi servis, harap baca petunjuk pengoperasian, buklet servis, serta

syarat dan ketentuan jaminan dengan teliti.

PERMINTAAN SERVIS

PENYELESAIAN MASALAH

สารบัญ

ข

้

อมูลด

้

านความปลอดภัยที

่

สำาคัญ ................... 30 - 31

การติดตั้งและการทำาความสะอาดตู

้

เย็น ..................... 31

ส

่

วนประกอบต

่

าง ๆ ของตู

้

เย็น ......................... 32 -33

การควบคุมอุณหภูมิิิ ................................................ 34

สัญญาณเตือนประตููู ................................................ 34

ช

่

องเก็บของที

่

ประตููู ................................................. 36

ช

่

องลิ

้

นชัก................................................................ 36

- ช

่

องแช

่

ผัก

- ช

่

องแช

่

ผลไม

้

และอาหารขนาดเล็ก

การกำาจัดกลิ

่

น ........................................................ 36

ระบบทำาความเย็นด

้

านข

้

างแบบถ

่

ายเทอากาศแบบ

เคลื่อนไหว ............................................................. 36

คำาแนะนำาในการเก็บอาหาร ..................................... 37

เสียงต

่

าง ๆ ............................................................. 38

สิ

่

งที

่

ควรทำาก

่

อนการโทรศัพท

์

เรียกศูนย

์

บริการ .......... 39

ขอบคุณที

่

เลือกใช

้

อีเลคโทรลักซ

์

ขอแสดงความยินดีและขอขอบคุณที

่

เลือกใช

้

ตู

้

เย็น/ตู

้

แช

่

แข็ง

อิีเลคโทรลักซ

์

เรามั

่

นใจว

่

าคุณจะได

้

พบกับความสุขจากการ

ใช

้

เครื่องใช

้

ไฟฟ

้

าเครื่องใหม

่

ก

่

อนที

่

คุณจะเริ

่

มต

้

นการใช

้

งาน

เราขอแนะนำาให

้

คุณอ

่

านคู

่

มือผู

้

ใช

้

อย

่

างละเอียดซึ

่

งจะมีการ

อธิบายส

่

วนต

่

าง ๆ และการใช

้

งานต

่

าง ๆ ของเครื่องใช

้

เพื่อหลีกเลี

่

ยง ความเสี

่

ยง, การใช

้

งานที

่

ผิด, หรือความเสียหาย

ที

่

ไม

่

จำาเป็นที

่

อาจเกิดขึ

้

นได

้

จากการใช

้

งานเครื่องใช

้

ไฟฟ

้

า

เครื่องใหม

่

การที

่

คุณอ

่

านคู

่

มือความปลอดภัยโดยละเอียด

ก

่

อนเริ

่

มใช

้

งานจึงมีความสำาคัญเป็นอย

่

างมาก เราแนะนำาให

้

คุณ เก็บรักษาคู

่

มือผู

้

ใช

้

นี

้

ไว

้

เพื่อการอ

้

างอิงในอนาคต และ

ส

่

งต

่

อไปยังเจ

้

าของคนต

่

อไปในอนาคตอีกด

้

วย หลังจากการ

เปิดห

่

อบรรจุของเครื่องใช

้

กรุณาตรวจสอบว

่

าไม

่

มีความเสีย

หายใดเกิดขึ

้

น หากมีความไม

่

แน

่

ใจ กรุณาอย

่

าเพิ

่

งใช

้

งาน

เครื่องใช

้

แล

้

วติดต

่

อไปยังศูนย

์

บริการลูกค

้

าอีเลคโทรลักซ

์

ใกล

้

บ

้

าน

คำาเตือน

เครื่องใช

้

นี

้

จะต

้

องเสียบเข

้

ากับเต

้

าเสียบไฟฟ

้

า 220-240V เฉพาะ

50 / 60Hz AC ของตัวเครื่อง

ตรวจสอบให

้

แน

่

ใจว

่

าเต

้

าเสียบไฟฟ

้

ามีการต

่

อสายดินอย

่

างถูกต

้

อง

ลงไปยังพื

้

น ปรึกษาช

่

างไฟฟ

้

าที

่

มีคุณภาพถ

้

าคุณไม

่

มั

่

นใจ

อย

่

าใช

้

สายไฟพ

่

วงหรือปลั๊กอแดปเตอร

์

หากสายไฟเสียหายก็จะต

้

องได

้

รับการเปลี

่

ยนใหม

่

โดยผู

้

ผลิต

ตัวแทนบริการ หรือช

่

างที

่

มีคุณสมบัติเทียบเท

่

า เพื่อหลีกเลี

่

ยง

อันตรายที

่

อาจเกิดขึ

้

น

ถอดปลั๊กเครื่องใช

้

ไฟฟ

้

าก

่

อนการทำาความสะอาดและ

ก

่

อนการเปลี

่

ยนหลอดไฟ เพื่อหลีกเลี

่

ยงการเกิดไฟฟ

้

าช็อต

ไม

่

ควรทำาการถอดปลั๊กเครื่องใช

้

ไฟฟ

้

าโดยการดึงที

่

สายไฟ

จับปลั๊กให

้

แน

่

นเสมอและดึงออกตรง ๆ จากเต

้

ารับ เพื่อป

้

องกัน

ไม

่

ให

้

เกิดความเสียหายแก

่

สายไฟ

เลือกสถานที

่

ที

่

ไม

่

เย็นเกินไปสำาหรับการติดตั้ง

อุณหภูมิควรจะสูงกว

่

า 10 องศาเซลเซียส

วางเครื่องใช

้

ในที

่

แห

้

งและหลีกเลี

่

ยงพื

้

นที

่

ที

่

มีความชื

้

นสูง

หรือเปียกชื

้

น

อย

่

าวางเครื่องใช

้

ในที

่

หนาวจัดหรือพื

้

นที

่

ที

่

ไม

่

มีการป

้

องกัน

เช

่

น ในโรงจอดรถหรือบนระเบียง

อย

่

าวางเครื่องใช

้

ให

้

โดนแสงแดดโดยตรง

อย

่

าวางเครื่องใช

้

ไฟฟ

้

าไว

้

ใกล

้

เตา, เปลวไฟหรือ

เครื่องทำาความร

้

อน

เมื่อวางตู

้

เย็นในตำาแหน

่

งที

่

ต

้

องการแล

้

ว ปลั๊กของตู

้

เย็นจะต

้

อง

สามารถเข

้

าถึงได

้

ง

่

าย

คำาเตือน

อุปกรณ

์

นี

้

ไม

่

ได

้

มีไว

้

สำาหรับการใช

้

งานโดยบุคคล (รวมทั้งเด็ก) ที

่

มี

สมรรถภาพทางกายภาพ, ทางประสาทสัมผัส, หรือความสามารถทางจิต

ไม

่

สมบูรณ

์

หรือขาดประสบการณ

์

และความรู

้

พวกเขาเหล

่

านี

้

ต

้

องได

้

รับการ

ดูแลหรือคำาแนะนำาเกี

่

ยวกับการใช

้

เครื่องใช

้

ไฟฟ

้

าโดยผู

้

ที

่

รับผิดชอบความ

ปลอดภัยของพวกเขา เด็กควรได

้

รับการดูแลเพื่อให

้

แน

่

ใจว

่

าพวกเขาไม

่

ได

้

เล

่

นกับเครื่องใช

้

อย

่

าปล

่

อยให

้

เด็กเล

่

นกับตู

้

เย็น

ไม

่

เก็บนาอัดลมในช

่

องแช

่

แข็ง

อย

่

าพยายามที

่

จะซ

่

อมแซมตู

้

เย็นด

้

วยตัวคุณเอง

ไม

่

ใช

้

เครื่องทำาความร

้

อนไฟฟ

้

า หรือเครื่องเป

่

าลมร

้

อน เพื่อ

ละลายนาแข็งในช

่

องแช

่

แข็ง เพราะคุณอาจถูกไฟฟ

้

าช็อต

ห

้

ามใช

้

เครื่องใช

้

ไฟฟ

้

าที

่

อยู

่

ภายในพื

้

นที

่

เก็บของ

โปรดปฏิบัติตามข

้

อแนะนำาเหล

่

านี

้

คำาเตือน

เมื่อตู

้

เย็นของคุณอยู

่

ในสถานที

่

ตั้งของมัน ให

้

หมุนปรับฐานรองลงกับพื

้

น

เพื่อให

้

เกิดเสถียรภาพ ยกด

้

านหน

้

าของตู

้

เย็นขึ

้

นเพื่อถ

่

ายเทนาหนักออกจาก

ฐานแต

่

ละข

้

าง แล

้

วจากนั้นจึงหมุนฐานรองแต

่

ละฐานครั้งละ ¼ จนกว

่

าฐาน

ทั้งสี

่

จะวางแนบสนิทกับพื

้

น หากคุณต

้

องการที

่

จะย

้

ายตู

้

เย็น อย

่

าลืมหมุนเก็บ

ฐานแต

่

ละข

้

าง เพื่อที

่

คุณจะสามารถย

้

ายได

้

อย

่

างอิสระ แล

้

วทำาตามขั้นตอน

การปรับฐานอีกครั้ง เมื่อคุณได

้

วางตู

้

เย็นลงบนตำาแหน

่

งใหม

่

เรียบร

้

อยแล

้

ว

ขาตั้งที

่

หมุนปรับลง

ภาพด

้

านข

้

าง

ข

้

อมูลการกำาจัดสำาหรับผู

้

ใช

้

ข

้

อแนะนำาเกี

่

ยวกับสิ

่

งแวดล

้

อม

สถานการณ

์

ในการใช

้

งาน

เครื่องใช

้

นี

้

มีวัตถุประสงค

์

เพื่อนำาไปใช

้

ในครัวเรือนและการใช

้

งาน

ที

่

มีลักษณะใกล

้

เคียงกัน เช

่

น

• พื

้

นที

่

ห

้

องครัวพนักงานในร

้

านค

้

า, สำานักงาน, และพื

้

นที

่

ทำางานอื่น ๆ

• ฟาร

์

มและเพื่อใช

้

โดยลูกค

้

าในโรงแรม, โมเต็ล, และที

่

พักประเภทอื่น ๆ

• ที

่

พักประเภทที

่

มีการบริการอาหารเช

้

า

• การจัดเลี

้

ยงและการใช

้

งานที

่

คล

้

ายกัน

กรุณาอ

่

านคู

่

มือผู

้

ใช

้

อย

่

างละเอียดและเก็บรักษาในที

่

ที

่

หาได

้

ง

่

ายสำาหรับ

การอ

้

างอิงครั้งต

่

อ ๆ ไปภายหลัง

เครื่องหมายที

่

คุณเห็นในคู

่

มือนี

้

มีความหมายดังต

่

อไปนี

้

ข

้

อมูลการกำาจัดสำาหรับผู

้

ใช

้

บรรจุภัณฑ

์

ส

่

วนใหญ

่

สามารถนำากลับมาใช

้

ใหม

่

ได

้

กรุณากำาจัดบรรจุภัณฑ

์

เหล

่

านั้น

โดยการส

่

งต

่

อไปยังหน

่

วยงานที

่

ดูแลเรื่องการนำากลับมาใช

้

ใหม

่

ในท

้

อง

ถิ

่

นของคุณ หรือทิ

้

งบรรจุภัณฑ

์

ลงในถังขยะที

่

เหมาะสม หากคุณต

้

องการ

ที

่

จะกำาจัดเครื่องใช

้

ชิ

้

นนี

้

กรุณาติดต

่

อหน

่

วยงานในท

้

องถิ

่

น

และสอบถามวิธีการที

่

ถูกต

้

องในการกำาจัด

ผลิตภัณฑ

์

นี

้

อยู

่

ภายใต

้

ขอบเขตของระเบียบ RoHS

ถ

้

าภาชนะทนแรงดันที

่

มีคำาว

่

า ‘ไวไฟ’ และ/หรือสัญลักษณ

์

เปลวไฟขนาดเล็ก อย

่

าเก็บภาชนะเหล

่

านั้นไว

้

ภายในตู

้

เย็น

ถ

้

าคุณทำาเช

่

นนั้น คุณอาจทำาให

้

เกิดการระเบิดได

้

เมื่อคุณทำาการทิ

้

งตู

้

เย็นและตู

้

แช

่

แข็ง ให

้

ถอดประตูออก

ทุกบาน เด็ก ๆ สามารถหายใจไม

่

ออกถ

้

าพวกเขาติดอยู

่

ภายใน ตู

้

เย็นนี

้

มีฉนวนกันความร

้

อนที

่

มีส

่

วนผสมของ

ก

๊

าซไวไฟ โปรดหลีกเลี

่

ยงอันตรายที

่

อาจเกิดขึ

้

นโดยเพิ

่

ม

ความระมัดระวังในการทิ

้

งเครื่องใช

้

นี

้

คำาเตือน

สัญลักษณ

์

นี

้

แสดงข

้

อมูลเกี

่

ยวกับความปลอดภัยส

่

วนบุคคลของคุณ

ข

้

อควรระวัง

สัญลักษณ

์

นี

้

แสดงข

้

อมูลเกี

่

ยวกับวิธีที

่

จะหลีกเลี

่

ยงการทำาความเสียหาย

ให

้

แก

่

เครื่องใช

้

ข

้

อแนะนำาและข

้

อมูล

สัญลักษณ

์

นี

้

แสดงถึงข

้

อแนะนำาและข

้

อมูลเกี

่

ยวกับการใช

้

งานของเครื่อง

ข

้

อแนะนำาเกี

่

ยวกับสิ

่

งแวดล

้

อม

สัญลักษณ

์

นี

้

แสดงถึงข

้

อแนะนำาและข

้

อมูลเกี

่

ยวกับการใช

้

งานเกี

่

ยวกับ

ประโยชน

์

ทางเศรษฐกิจและระบบนิเวศของเครื่องใช

้

ไฟฟ

้

า



ความหมายของสัญลักษณ

์

สัญลักษณ

์

นี

้

หมายความว

่

าไม

่

ควรทำาเช

่

นนี

้

สัญลักษณ

์

นี

้

หมายความว

่

าให

้

ทำาอย

่

างนี

้

เสมอ

ข

้

อแนะนำาและข

้

อมูล

สำาคัญ: ตรวจสอบหาร

่

องรอยความเสียหายหรือตำาหนิ หากคุณตรวพบว

่

า

ตู

้

เย็นได

้

รับความเสียหายหรือมีรอยตำาหนิ หากคุณต

้

องการอ

้

างสิทธิ

์

การรับ

ประกันโดยผู

้

ผลิตต

่

อความเสียหายหรือตำาหนิที

่

เกิดขึ

้

น คุณต

้

องทำาการแจ

้

ง

ภายใน 7 วัน โดยเรื่องนี

้

ไม

่

ได

้

ส

่

งผลกระทบต

่

อสิทธิตามกฎหมายของคุณ

ข

้

อควรระวัง

350mm

50mm

Recommended

airspace

CABINET

DOOR

30mm

90mm

Refrigerator Features

คำาเตือน สารทำาความเย็น R600a

• เครื่องนี

้

มีสารทำาความเย็น R600a ไวไฟ หลีกเลี

่

ยงอันตรายโดยให

้

ความระมัดระวังในการติดตั้ง, การจัดการ,บริการ, และการกำาจัดเครื่อง

ใช

้

นี

้

หากเครื่องใช

้

ไฟฟ

้

าของคุณมีสาร R600a ก็จะมีการระบุไว

้

ในแผ

่

น

แสดงข

้

อมูลภายในตัวเครื่อง

• ตรวจสอบให

้

แน

่

ใจว

่

าท

่

อของวงจรสารทำาความเย็นไม

่

ได

้

รับความ

เสียหายในระหว

่

างการขนส

่

งและการติดตั้ง

• ในกรณีที

่

มีอุบัติเหตุความเสียหายใด ๆ เกิดขึ

้

น ให

้

เก็บเครื่องใช

้

ออก

จากเปลวไฟและอุปกรณ

์

ใด ๆ ที

่

สามารถทำาให

้

เกิดประกายไฟหรือ

ประกายไฟฟ

้

า และเปลวไฟ ระหว

่

างการทำางานตามปกติหรือในสภาวะ

การทำางานที

่

ผิดปกติ และถอดปลั๊กเครื่องใช

้

ไฟฟ

้

าที

่

จุดจ

่

ายกระแสไฟฟ

้

า

แล

้

วทำาการเรียกใช

้

บริการผู

้

ให

้

บริการอย

่

างเป็นทางการสำาหรับการ

จัดการแก

้

ไขและคำาแนะนำา

• การรั

่

วไหลของสารทำาความเย็น อาจติดไฟในพื

้

นที

่

ที

่

เกิดการรั

่

วไหลได

้

• ห

้

องสำาหรับการติดตั้งเครื่องต

้

องมีอย

่

างน

้

อย 1 ตารางเมตรต

่

อ 8 กรัม

ของสารทำาความเย็น ปริมาณและชนิดของสารทำาความเย็นในเครื่อง

แสดงไว

้

ในแผ

่

นแสดงข

้

อมูลภายในตัวเครื่อง

• อย

่

าสร

้

างความเสียหายแก

่

วงจรสารทำาความเย็น

• อย

่

าใช

้

เครื่องใช

้

ไฟฟ

้

าภายในห

้

องเก็บรักษาอาหารของเครื่องใช

้

หากไม

่

ได

้

เป็นเครื่องใช

้

ที

่

ได

้

รับการแนะนำาโดยผู

้

ผลิต

• ดูแลให

้

ระบบระบายอากาศเปิดโล

่

ง ในกรณีที

่

วางตู

้

เย็นใกล

้

กับสิ

่

งอื่น

หรือห

้

ามมีสิ

่

งกีดขวางในกรณีที

่

มีการติดตั้งตู

้

เย็นแบบบิลต

์

อิน

• ห

้

ามใช

้

เครื่องมือใด ๆ หรือวิธีการอื่นใดนอกเหนือจากที

่

ได

้

ระบุไว

้

โดย

ผู

้

ผลิตเพื่อเร

่

งทำาการละลายนาแข็ง

คำาเตือน

• อย

่

าใช

้

เครื่องมือทำาความสะอาดแบบไอนาในการทำาความ

สะอาดเครื่อง หากชิ

้

นส

่

วนบางชิ

้

นสัมผัสกับไอนาและหยดนา

อาจเกิดไฟฟ

้

าลัดวงจรหรือไฟฟ

้

าช็อตได

้

• อย

่

าเสียบปลั๊กเครื่องใช

้

ไฟฟ

้

าเข

้

ากับตัวตั้งเวลาที

่

เสียบเชื่อมกับ

เต

้

ารับ

• อย

่

าเก็บสารก

่

อการระเบิดเช

่

นกระป

๋

องสเปรย

์

หรือวัตถุไวไฟ

ไว

้

ในเครื่องใช

้

• อย

่

าเก็บนาอัดลมในช

่

องแช

่

แข็ง

• อย

่

าพยายามซ

่

อมแซมตู

้

เย็นด

้

วยตัวคุณเอง ให

้

ซ

่

อมแซมกับผู

้

ให

้

บริการที

่

มีคุณภาพหรือผู

้

มีอำานาจในการซ

่

อมแซมเท

่

านั้น

• ห

้

ามใช

้

เครื่องทำาความร

้

อนไฟฟ

้

าหรือเครื่องเป

่

าไฟฟ

้

า ทำาละลาย

นาแข็งในช

่

องแช

่

แข็งเพราะคุณอาจถูกไฟฟ

้

าช็อต

ทำาความสะอาดตู

้

เย็นได

้

อย

่

างทั

่

วถึงตามคำาแนะนำาและเช็ดทำาควาสะอาด

ฝุ

่

นละอองที

่

เกิดระหว

่

างการขนส

่

งสินค

้

า

ตรวจสอบว

่

าพื

้

นที

่

จะติดตั้งนั้นได

้

ระดับ หากพื

้

นไม

่

ได

้

ระดับให

้

ปรับที

่

ฐาน

ปรับระดับเพื่อให

้

ตู

้

เย็นวางได

้

ระดับและมีเสถียรภาพ

เราขอแนะนำาให

้

เปิดตู

้

เย็นให

้

ทำางานทิ

้

งไว

้

เป็นเวลาสองถึงสามชั

่

วโมง

ก

่

อนที

่

จะนำาอาหารใด ๆ เข

้

าแช

่

ภายตู

้

เย็น

วิธีนี

้

จะช

่

วยให

้

คุณสามารถตรวจสอบได

้

ว

่

า ตู

้

เย็นทำางานอย

่

างถูกต

้

องและ

มีอากาศเย็นที

่

เข

้

าสู

่

ช

่

องแช

่

แข็งเพียงพอหรือไม

่

การติดตั้งตู

้

เย็นเครื่องใหม

่

ของคุณ

การทำาความสะอาดตู

้

เย็นของคุณ

ภายนอก

คุณควรทำาความสะอาดตู

้

เย็นด

้

วยนาสบู

่

อุ

่

น ๆ และผ

้

านุ

่

มเท

่

านั้น

แล

้

วล

้

างออกด

้

วยนาสะอาด จากนั้นเช็ดพื

้

นผิวด

้

วยผ

้

านุ

่

มเพื่อชำาระนาสบู

่

ออกให

้

หมด

ภายใน

ทำาความสะอาดภายในตู

้

เย็นอย

่

างสมาเสมอ ทำาความสะอาดภายในด

้

วย

ผ

้

านุ

่

มและนาสบู

่

อุ

่

น ๆ เช็ดให

้

แห

้

งให

้

ทั

่

วพื

้

นผิวและชิ

้

นส

่

วนที

่

ถอดออกได

้

หลีกเลี

่

ยงการทำานาเปียกบริเวณแผง

ควบคุมการทำางานตู

้

เย็น หากคุณได

้

ถอดชิ

้

นส

่

วนที

่

ถอดออกได

้

ออก

ให

้

ติดตั้งชิ

้

นส

่

วนเหล

่

านั้น กลับเข

้

าที

่

เดิมแล

้

วจึงเปิดเครื่องก

่

อนการนำา

ของเข

้

าแช

่

อีกครั้ง และคุณควรรักษาความสะอาดภายในตู

้

เย็นของคุณ

ให

้

ถูกสุขอนามัยโดยการเช็ดเศษอาหารที

่

หกเลอะให

้

สะอาดอย

่

างทั

่

วถึง

อยู

่

เป็นประจำา

ระยะห

่

างระหว

่

างด

้

านบนและด

้

านใต

้

ของตู

้

เย็น

• เว

้

นให

้

มีระยะห

่

างขั้นตา 30 มม. ด

้

านข

้

างทั้งสองด

้

านของตู

้

เย็น

• เว

้

นให

้

มีระยะห

่

างขั้นตา 50 มม. ด

้

านหลังของตู

้

เย็น

• เว

้

นให

้

มีระยะห

่

างขั้นตา 10 มม. ทางด

้

านบนของบานพับ

• หากคุณไม

่

ได

้

มีตู

้

ที

่

ต

้

องการระยะเผื่อสำาหรับการไหลเวียนของอากาศ

เหนือตู

้

เย็น แนะนำาให

้

เว

้

นระยะด

้

านบนของตู

้

เย็น 90 มม.

• เมื่อวางตู

้

เย็นที

่

มุมห

้

อง จะต

้

องเว

้

นระยะอย

่

างน

้

อย 350 มม. สำาหรับ

ด

้

านที

่

เป็นบานพับ เพื่อให

้

ประตูสามารถเปิดได

้

อย

่

างราบรื่น และเพื่อ

ให

้

ช

่

องและชั้นต

่

าง ๆ สามารถถอดออกได

้

อย

่

างง

่

ายดาย

ตู

้

เย็นของคุณมีส

่

วนประกอบที

่

มีประสิทธิภาพทางพลังงานที

่

อาจจะทำาให

้

เกิดเสียงที

่

แตกต

่

าง (โปรดดูหน

้

า “เสียงต

่

าง ๆ” สำาหรับตัวอย

่

าง)

จากตู

้

เย็นเครื่องเก

่

าของคุณ ในบางครั้งคุณอาจได

้

ยินเสียงของการไหล

ของสารทำาความเย็น หรือเสียงของการขยายตัวของชิ

้

นส

่

วน หรือการหด

ตัว ซึ

่

งเสียงเหล

่

านี

้

เป็นเรื่องค

่

อนข

้

างปกติิ

    

    

 

 

คำาเตือน

ห

้

ามใช

้

นาร

้

อน, ตัวทำาละลาย,นายาทำาความสะอาดห

้

องครัว, สเปรย

์

ทำาความสะอาด, นายาขัดโลหะ, สารกัดกร

่

อนหรือนายาทำาความสะอาด

ที

่

มีฤทธิ

์

กัดกร

่

อน, หรือใยขัด ในการทำาความสะอาดตู

้

เย็นเครื่องนี

้

เนื่องจากผลิตภัณฑ

์

ดังกล

่

าวจะก

่

อให

้

เกิดความเสียหายได

้

ผลิตภัณฑ

์

ทำาความสะอาดและผงซักฟอกหลายชนิดนั้นมีตัวทำาละลาย ซึ

่

งจะทำา

ความเสียหายแก

่

ตู

้

เย็นของคุณ สำาหรับการทำาความสะอาดใช

้

เพียงผ

้

านุ

่

ม

และนาสบู

่

อุ

่

น ๆ เท

่

านั้น

รายละเอียดของส

่

วนประกอบของตู

้

เย็น (ตำาแหน

่

งติดตั้ง):

1 ประตู

2 แผงควบคุมอุณหภูมิตู

้

เย็น

3 มือจับประตู

4 ที

่

บิดนาแข็ง

5 แผ

่

นปิดตัวกำาจัดกลิ

่

น

6 ชั้นช

่

องแช

่

แข็ง

7 ชั้นกลางประตู

8 ช

่

องเก็บของกลางประตู

9 ชั้น

10 Multi Flow

11 ไฟส

่

องตู

้

เย็น

12 ตัวกำาจัดกลิ

่

น

13 ลิ

้

นชัก

14 ฐาน

15 ปุ

่

มเลื่อนควบคุมความชื

้

น

16 ช

่

องหมุนเวียนทำาความเย็นด

้

านข

้

าง

17 ช

่

องวางขวด

18 ที

่

หนีบถุง

19 รางเลื่อน

20 ถาดวางไข

่

21 สัญญาณเตือนประตู

22 ช

่

องวางของที

่

ประตู

23 ปะเก็นยาง

Refrigerator Features

  

เมื่อคุณตั้งค

่

าอุณหภูมิ จะเป็นการตั้งค

่

าอุณหภูมิโดยเฉลี

่

ยสำาหรับพื

้

นที

่

ตู

้

เย็นทั้งหมด อุณหภูมิภายในแต

่

ละส

่

วนพื

้

นที

่

อาจมีความแตกต

่

างกัน

ขึ

้

นอยู

่

กับปริมาณอาหารที

่

คุณแช

่

และตำาแหน

่

งที

่

คุณวางอาหารนั้น ๆ

อุณหภูมิภายนอกที

่

สูงหรือตาอาจมีผลต

่

ออุณหภูมิภายในตู

้

เย็นด

้

วย

เช

่

นเดียวกัน

ข

้

อแนะนำาและข

้

อมูล

การปรับค

่

าอุณหภูมิห

้

องแช

่

ส

่

วนกลาง

1. กดปุ

่

มลูกศรชี

้

ไปทางซ

้

าย “<” เพื่อปรับ

ช

่

องแช

่

แข็งให

้

เย็นลงขั้นละ 1°C

2. กดปุ

่

มลูกศรชี

้

ไปทางขวา “>” เพื่อปรับ

ช

่

องแช

่

แข็งให

้

อุ

่

นขึ

้

นขั้นละ 1°C

ช

่

วงอุณหภูมิของห

้

องแช

่

ส

่

วนกลางอยู

่

ระหว

่

าง -12

C ถึง 30

1. กดปุ

่

มลูกศรชี

้

ไปทางซ

้

าย “<” เพื่อปรับ

ช

่

องแช

่

แข็งให

้

เย็นลงขั้นละ 1°C

2. กดปุ

่

มลูกศรชี

้

ไปทางขวา “>” เพื่อปรับ

ช

่

องแช

่

แข็งให

้

อุ

่

นขึ

้

นขั้นละ 1°C

ช

่

วงอุณหภูมิของช

่

องแช

่

แข็งอยู

่

ระหว

่

าง -23°C ถึง 14°C

การปรับค

่

าอุณหภูมิช

่

องแช

่

แข็ง

เราแนะนำาว

่

า เมื่อคุณเริ

่

มใช

้

งานตู

้

เย็นเป็นครั้งแรก อุณหภูมิสำาหรับตู

้

เย็น

ควรตั้งเป็น 3°C และช

่

องแช

่

แข็งควรตั้งเป็น -18°C หากคุณต

้

องการ

เปลี

่

ยนอุณหภูมิ ให

้

ทำาตามวิธีด

้

านล

่

างนี

้

คุณควรปรับอุณหภูมิคราวละ

ไม

่

มาก แล

้

วรอให

้

ครบ 24 ชั

่

วโมง แล

้

วจึงประเมินว

่

าคุณต

้

องการที

่

จะ

เปลี

่

ยนแปลงอีกหรือไม

่

การควบคุมอุณหภูมิ

จอแสดงสัญลักษณ

์

ช

่

องแช

่

เย็น

เลือกช

่

องแช

่

แข็ง เลือกช

่

องกลาง เลือกช

่

องแช

่

อาหาร

ใช

้

ปุ

่

ม “เลือกส

่

วน” (Compartment Select)

เพื่อเลือกการตั้งค

่

าอุณหภูมิของ ช

่

องแช

่

แข็ง,

ห

้

องแช

่

ส

่

วนกลาง, หรือส

่

วนแช

่

อาหารสด

วิธีการเลือกส

่

วนเพื่อตั้งค

่

าอุณหภูมิ

การปรับค

่

าอุณหภูมิตู

้

เย็น

1. กดปุ

่

มลูกศรชี

้

ไปทางซ

้

าย “<” เพื่อปรับ

ช

่

องแช

่

แข็งให

้

เย็นลงขั้นละ 1°C

2. กดปุ

่

มลูกศรชี

้

ไปทางขวา “>” เพื่อปรับ

ช

่

องแช

่

แข็งให

้

อุ

่

นขึ

้

นขั้นละ 1°C

ช

่

วงอุณหภูมิของตู

้

เย็นอยู

่

ระหว

่

าง -0°C ถึง 7°C

ข

้

อแนะนำาและข

้

อมูล

ไม

่

แนะนำาให

้

ทำาการตั้งค

่

าช

่

องแช

่

แข็งให

้

เย็นมากที

่

สุดในสภาพ

ภูมิอากาศปกติและร

้

อนมาก เพราะจะเป็นการจำากัดประสิทธิภาพ

การทำาความเย็นของส

่

วนอื่น ๆ ของตู

้

เย็นในสภาพภูมิอากาศ

หนาวเย็นมาก ต

้

องตั้งค

่

าช

่

องแช

่

แข็งให

้

เย็นมากยิ

่

งขึ

้

น

กดปุ

่

ม“เลือกส

่

วน”

เพื่อปิดเสียงสัญญาณ

เครื่องหมายส

่

วน

จะกระพริบทุก ๆ

0.5 วินาที

หากประตูช

่

องแช

่

แข็ง, ห

้

องแช

่

ส

่

วนกลาง, หรือห

้

องแช

่

อาหารสด ถูกเปิด

ทิ

้

งไว

้

นานเกินกว

่

า 2 นาที สัญญาณเตือนจะดังขึ

้

นและ “เครื่องหมายส

่

วน”

และ “ปุ

่

มเลือกส

่

วน” จะกระพริบทุก ๆ 0.5 วินาที ให

้

กด “สวิทช

์

ประตู”

หรือ ปิดประตูเพื่อปิดสัญญาณเตือน หรือกดปุ

่

มใดก็ได

้

เพื่อหยุดเสียง

สัญญาณ เสียงสัญญาณจะเงียบไป 8 นาที หากประตูยังคงเปิดอยู

่

หากสัญญาณเตือนดังขึ

้

นอีกครั้งให

้

กดปุ

่

มอีกครั้งเพื่อหยุดเสียงสัญญาณ

สัญญาณเตือนประตูู

คุณสมบัตินี

้

ออกแบบมาเพื่อถนอมความสดใหม

่

ของผลไม

้

และผัก

ด

้

วยการจำาลองกระบวนการสังเคราะห

์

แสง กระบวนการนี

้

จะช

่

วยรักษา

สารอาหารและความชุ

่

มชื

้

นเอาไว

้

คุณสมบัตินิวทริไลท

์

จะถูกเปิดใช

้

งานไว

้

ตามปกติ คุณสมบัตินิวทริไลท

์

จะ

ทำางานจนกว

่

าจะกดปุ

่

ม NUTRI ที

่

อยู

่

บนหน

้

าจอ



 

ประสิทธิภาพของพลังงาน

รายละเอียดของส

่

วนประกอบของตู

้

เย็น (ตำาแหน

่

งติดตั้ง):

1 ประตู

2 แผงควบคุมอุณหภูมิตู

้

เย็น

3 มือจับประตู

4 ที

่

บิดนาแข็ง

5 แผ

่

นปิดตัวกำาจัดกลิ

่

น

6 ชั้นช

่

องแช

่

แข็ง

7 ชั้นพลาสติกพับได

้

8 ชั้นกลางประตู

9 ตู

้

แช

่

เย็น

10 ชั้น

11 Multi Flow

12 ไฟส

่

องตู

้

เย็น

13 ตัวกำาจัดกลิ

่

น

14 ลิ

้

นชัก

15 ฐาน

16 ปุ

่

มเลื่อนควบคุมความชื

้

น

17 ช

่

องหมุนเวียนทำาความเย็นด

้

านข

้

าง

18 ช

่

องวางขวด

19 ที

่

หนีบถุง

20 รางเลื่อน

21 ถาดวางไข

่

22 สัญญาณเตือนประตู

23 ช

่

องวางของที

่

ประตู

24 ปะเก็นยาง

35 36

Refrigerator Features

ประสิทธิภาพของพลังงาน

เครื่องใช

้

ของคุณถูกออกแบบโดยคำานึงถึงประสิทธิภาพของพลังงาน

และสามารถทำางานในสามโหมดการใช

้

งาน (NORMAL (ปกติ) , ECO,

HOLIDAY (วันหยุด)) ขึ

้

นอยู

่

กับระดับของประสิทธิภาพที

่

ต

้

องการ

เมื่อสัญลักษณ

์

“ECO” สีเขียวปรากฏขึ

้

น หมายความว

่

าเครื่องใช

้

ของคุณ

ถูกตั้งค

่

าให

้

ทำางานในโหมดการทำางานอย

่

างมีประสิทธิภาพโดยรักษา

สภาพแวดล

้

อม

สัญลักษณ

์

“ECO” จะปรากฏขึ

้

นเมื่อตั้งค

่

าอุณหภูมิของช

่

องแช

่

แข็งตั้งแต

่

-18°C ถึง -17°C, อุณภูมิของห

้

องแช

่

ส

่

วนกลางตั้งแต

่

-2°C ถึง 4°C

และอุณหภูมิของช

่

องแช

่

อาหารสดตั้งแต

่

3°C ถึง 7°C

หากการตั้งค

่

าอุณหภูมิของส

่

วนแช

่

ไม

่

ได

้

อยู

่

ภายในระหว

่

างช

่

วงอุณหภูมิ

เหล

่

านี

้

หรือฟังก

์

ชันแช

่

แข็งด

่

วน (Quick Freeze) กำาลังทำางาน

สัญลักษณ

์

“ECO” จะไม

่

ปรากฏ

โหมดการทำางานแบบ ECO

โหมดการทำางานแบบวันหยุด ออกแบบมาเพื่อการใช

้

พลังงานอย

่

างมี

ประสิทธิภาพสูงสุด ในช

่

วงเวลาที

่

คุณไม

่

ได

้

ใช

้

เครื่องใช

้

เป็นเวลาระยะหนึ

่

ง

กดปุ

่

ม “โหมด” เพื่อเลือกโหมดวันหยุดจนกว

่

าสัญลักษณ

์

“HOLIDAY”

จะปรากฏขึ

้

น สัญลักษณ

์

“ECO” จะยังคงปรากฏอยู

่

หากอุณหภูมิ

ที

่

ตั้งค

่

าไว

้

นั้นอยู

่

ในช

่

วงของการทำางานในโหมด ECO ด

้

วย

โหมด HOLIDAY นี

้

สามารถทำางานได

้

ในขณะที

่

ประตูถูกเปิดอยู

่

หากคุณเปิดการใช

้

งานโหมด HOLIDAY ด

้

วยตนเอง ต

้

องทำาการปิด

การทำางานโหมดด

้

วยตนเอง

หากการทำางานโหมด HOLIDAY ทำางานโดยอัตโนมัติ (เครื่องใช

้

ถูกทิ

้

ง

ไว

้

30 ชั

่

วโมงโดยไม

่

มีการใช

้

งานใด ๆ) การทำางานโหมดนี

้

จะยกเลิกได

้

เมื่อทำาการกดปุ

่

มบนหน

้

าจอหรือเมื่อประตูถูกเปิดออก

หมายเหตุ: โหมด HOLIDAY ถูกออกแบบให

้

ทำางานในสถานการณ

์

ที

่

ประตูถูกเปิดน

้

อยครั้ง (ตัวอย

่

างเช

่

น หากใช

้

งานตู

้

เย็นเพื่อการแช

่

แบบ

ระยะยาว), การเปิดประตูบ

่

อยครั้งเมื่อใช

้

งานโหมด HOLIDAY อาจส

่

ง

ผลต

่

อการเน

่

าเสียของอาหารได

้

โหมดการทำางานแบบ HOLIDAY (วันหยุด)

ใช

้

งานโหมดแช

่

เครื่องดื่มสำาหรับการแช

่

เครื่องดื่มในช

่

องแช

่

แข็ง

โดยจะตั้งค

่

าสัญญาณเตือนภายหลังจาก 20 นาที (ค

่

ามาตรฐาน) เพื่อ

เตือนให

้

คุณนำาขวดเครื่องดื่มที

่

แช

่

ออก กดปุ

่

ม “โหมด” เพื่อเลือกโหมด

แช

่

เครื่องดื่ม สัญลักษณ

์

“CHILL” จะปรากฏขึ

้

น หน

้

าจอแสดงตัวเลข

จะเปลี

่

ยนเป็น “20 min”

เวลาที

่

น

้

อยที

่

สุดที

่

สามารถปรับได

้

คือ 5 นาที และเวลาที

่

นานที

่

สุดคือ

30 นาที ปรับการตั้งเวลาโดยใช

้

ปุ

่

มลูกศร “<” และ “>” การสัมผัสปุ

่

ม

แต

่

ละครั้งจะเพิ

่

มหรือลดเวลาในการแช

่

ครั้งละ 5 นาที

ระยะเวลาในการแช

่

ที

่

แนะนำา

• 10 นาที สำาหรับเครื่องดื่มกระป

๋

อง

• 20 นาที สำาหรับขวดไวน

์

• 30 นาที สำาหรับเครื่องดื่มบรรจุขวดทั

่

วไป

หมายเหตุ: เมื่อสัญญาณเตือนแช

่

เครื่องดื่มทำางาน ฟังก

์

ชันอื่น ๆ

จะไม

่

ทำางาน

โหมดแช

่

เครื่องดื่ม

ใช

้

งานโหมดแช

่

แข็งด

่

วนเมื่อคุณเพิ

่

มอาหารปริมาณมากเข

้

าแช

่

ใน

ช

่

องแช

่

แข็ง อุณหภูมิของช

่

องแช

่

แข็งจะแสดงเป็น -23°C (อุณหภูมินี

้

ไม

่

สามารถเปลี

่

ยนแปลงได

้

หากทำาการกดปุ

่

ม “โหมด”เพื่อเลือก

โหมดแช

่

แข็งด

่

วน สัญลักษณ

์

“QUICK” จะปรากฏขึ

้

น โหมดแช

่

แข็งด

่

วน

จะทำางานเป็นเวลา 90 นาที และจะสลับไปเป็นการทำางานแบบปกติ

โหมด Quick Freeze (แช

่

แข็งด

่

วน)

สัญลักษณ

์

“Padlock”

จะปรากฏขึ

้

น

แตะปุ

่

ม “NUTRI”

ค

้

างไว

้

3 วินาที

เพื่อทำาเริ

่

มการ

ล็อคหน

้

าจอ

กดปุ

่

ม “NUTRI” ค

้

างไว

้

3 วินาที จะเป็นการล็อคหน

้

าจอเพื่อป

้

องกันการ

เผลอเปลี

่

ยนการตั้งค

่

าโดยไม

่

ได

้

ตั้งใจ

สัญลักษณ

์

“Padlock” จะปรากฏขึ

้

นบนหน

้

าจออิเลคทรอนิก

เมื่อการล็อคหน

้

าจอทำางาน ฟังก

์

ชันการใช

้

งานบนหน

้

าจอทั้งหมดจะถูก

ล็อค สัญญาณเตือนทั้งหมดจะยังสามารถทำาการยกเลิกได

้

แม

้

ว

่

าหน

้

าจอ

จะถูกล็อคอยู

่

ก็ตาม (สัญญาณเตือนประตู และสัญญาณเตือนอุณหภูมิสูง

เกินไปและสัญญาณเตือนแช

่

เครื่องดื่ม) หากต

้

องการยกเลิกการล็อค

ให

้

กดปุ

่

ม “NUTRI” ค

้

างไว

้

3 วินาที

โหมดล็อค

การแช

่

ผัก

คุณสามารถใช

้

ช

่

องลิ

้

นชักเพื่อแช

่

ผัก, ผลไม

้

, หรือของชิ

้

นเล็ก ๆ ได

้

คุณสามารถเปลี

่

ยนค

่

าความชื

้

นภายในช

่

องลิ

้

นชักได

้

โดยการเลื่อนปุ

่

ม

ควบคุมความชื

้

น

คุณควรแช

่

ผักในช

่

องลิ

้

นชัก แต

่

ควรจำาไว

้

เสมอว

่

าควรตั้งค

่

าการควบคุม

ความชื

้

นให

้

มีความชื

้

นสูงขึ

้

น

การแช

่

ผลไม

้

และของชิ

้

นเล็ก ๆ

คุณยังสามารถแช

่

ผลไม

้

ในช

่

องลิ

้

นชัก

ได

้

อีกด

้

วย แต

่

ควรจำาไว

้

เสมอว

่

า

ควรตั้งค

่

าการควบคุมความชื

้

น

ให

้

มีความชื

้

นตาลง

ช

่

องลิ

้

นชัก

ตู

้

เย็นของคุณติดตั้ง Copper Deodorizer เพื่อช

่

วยกำาจัดกลิ

่

นของ

อาหารภายในตู

้

เย็นและช

่

องแช

่

แข็งของคุณ การเก็บอาหารโดยปิดฝา

หรือห

่

อด

้

วยพลาสติกห

่

ออาหารจะเป็นการช

่

วยลดกลิ

่

นในตู

้

เย็นด

้

วย

เช

่

นเดียวกัน

ตัวกำาจัดกลิ

่

น

ระบบเป

่

าลมเย็นหลายทิศทางที

่

ไม

่

เหมือนใครนี

้

(ด

้

วยการเป

่

าลมเย็นจาก

ด

้

านข

้

างที

่

เหนือกว

่

า) ส

่

งผลให

้

มีอากาศไหลเวียนทั

่

วตู

้

เย็นและช

่

องแช

่

แข็ง

อย

่

างต

่

อเนื่อง และช

่

วยรักษาอุณหภูมิให

้

คงที

่

ปราศจากจุดที

่

มีอากาศอุ

่

น

ระบบเป

่

าลมเย็นด

้

านข

้

างแบบพลวัต

ตู

้

เย็นของคุณติดตั้งหลอดไฟ LED ที

่

มีอายุการใช

้

งานยืนยาว

ในสภาพการณ

์

ที

่

ไม

่

ปกติหลอดไฟ LED อาจเกิดการขัดข

้

องได

้

ดังนั้น

หลอดไฟ LED จึงควรได

้

รับการตรวจสอบโดยช

่

างซ

่

อมที

่

ได

้

มาตรฐาน

กรุณาอ

้

างอิงไปยังหน

้

า 41 สำาหรับข

้

อมูลในการติดต

่

อ

หลอดไฟ LED

ทั้งตู

้

เย็นและช

่

องแช

่

แข็งมีช

่

องเก็บของที

่

ประตู คุณสามารถปรับช

่

องเก็บ

ของต

่

าง ๆ ให

้

ตรงตามความต

้

องการในการเก็บของได

้

ช

่

องเก็บของทุก

ช

่

อง สามารถถอดออกได

้

สำาหรับการทำาความสะอาด หากคุณต

้

องการ

ย

้

าย หรือปรับเปลี

่

ยนช

่

อง ให

้

ยกและเอียงขึ

้

นเพื่อถอดออก หากต

้

องการ

ติดตั้งกลับไป ให

้

เอียงด

้

านบนและดันช

่

องเก็บของลงจนกว

่

าเขี

้

ยวรองรับ

จะเข

้

าที

่

ช

่

องเก็บของที

่

ประตู (ชั้น)





หน

้

าจอด

้

านหน

้

า

เครื่องขจัดกลิ

่

น

3837

เสียงต

่

าง ๆ

Page is loading ...

Electrolux EME3500MG RMY User manual

Brand: Electrolux

Model: EME3500MG RMY

Type: User manual

This manual is also suitable for

Download PDF

report

Electrolux EME3500MG RMY User manual

This manual is also suitable for

Electrolux EME3500MG RMY User manual

Related papers

Other documents