Samsung AX300T9080S User manual

Category
Air purifiers
Type
User manual

This manual is also suitable for

Samsung Air Puri๎‘ฃer
User manual
AX300T9080S, AX300T9080W
๊ž ๎†Ÿ๎‹ต๎‰‡๎๎Œง๎€ƒ๎‘†๎ฑ๎‡๎€ƒ๎‹™๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎Žง๎‡๎Žธ๎Š€๎‹ต๎‰‡๎‘๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Œˆ๎‘๎€ƒ๎†Š๎‰‡๎”๎‘๎‡๎๎‹๎€ƒ๎‰‡๎Œˆ๎Žธ๎€ƒ๎Žง๎‡๎Žธ๎Œˆ๎‘ฃ๎Šช๎Žธ๎ข‹
๊ž ๎€น๎Šช๎‹™๎ฑ๎Žธ๎Šช๎€ƒ๎ฑ๎Žง๎Šช๎Žธ๎‰‡๎ฉ๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Œˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎๎Œˆ๎ฉ๎กก๎€ƒ๎Žง๎Œท๎Šช๎‰‡๎‘๎Šช๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎‰‡๎Š’๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Œˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎‘๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎”๎‰‡๎๎‡๎‰‡๎Œท๎€ƒ๎Š€๎‰‡๎Žธ๎Šช๎‹™๎‡๎Œท๎Œท๎‘†๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎ฉ๎‰‡๎Œˆ๎๎€ƒ๎Œˆ๎ฉ๎€ƒ๎‹™๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎‹™๎‡๎ฉ๎‡๎Žธ๎Šช๎€ƒ
๎Žธ๎Šช๎‹™๎Šช๎Žธ๎Šช๎๎Š€๎Šช๎ข‹
ACR AX9500R ๋ฏธ์ฃผํ–ฅ ์‚ฌ์šฉ์„ค๋ช…์„œ_EN_DB68-08449A-00.indd 1 2019-10-07 ์˜คํ›„ 12:54:31
2
English
Contents
Safety Information 3
๎†Š๎‰‡๎‹™๎Šช๎ฉ๎‘†๎€ƒ๎ƒƒ๎๎‹™๎ฑ๎Žธ๎”๎‰‡๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎€ƒ ๎Ÿค
Package Content 7
๎€„๎Š€๎Š€๎Šช๎‘๎‘๎ฑ๎Žธ๎Œˆ๎Šช๎‘๎€ƒ ๎Ÿจ
At a Glance 8
๎‚˜๎Žธ๎ฑ๎๎ฉ๎€ƒ๎‘๎Œˆ๎Š’๎Šช๎€ƒ๎ขฅ๎€ƒ๎…ต๎Šช๎‰‡๎Žธ๎€ƒ๎‘๎Œˆ๎Š’๎Šช๎€ƒ ๎Ÿฉ
๎€น๎‡๎ฉ๎ฉ๎ฑ๎๎‘๎€ƒ๎ขฅ๎€ƒ๎•๎Œˆ๎‘๎Žง๎Œท๎‰‡๎‘†๎€ƒ ๎Ÿช
๎๎ฑ๎๎๎Šช๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎ฑ๎ธ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎‰‡๎Š’๎‰‡๎Žง๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎ขฅ๎€ƒ๎•๎Œˆ๎‘๎Š€๎ฑ๎๎๎Šช๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎ฑ๎ธ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎‰‡๎Š’๎‰‡๎Žง๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ ๎Ÿข๎Ÿก
๎…ต๎Šช๎”๎ฑ๎ญ๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎‘๎€ƒ ๎Ÿข๎Ÿข
๎€„๎‘๎‘๎Šช๎”๎‰ต๎Œท๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎‘๎€ƒ ๎Ÿข๎Ÿค
Operation Features 16
๎†Ÿ๎‡๎Žธ๎๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎ฑ๎ธ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎ฑ๎๎ขฅ๎ฑ๎‹™๎‹™๎€ƒ๎ขฅ๎€ƒ๎๎ฑ๎๎ฉ๎Žธ๎ฑ๎Œท๎Œท๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‹™๎‰‡๎๎€ƒ๎‘๎Žง๎Šช๎Šช๎Š’๎€ƒ ๎Ÿข๎Ÿง
๎‡ฎ๎Œˆ๎๎Š’๎ฃ—๎‚˜๎Žธ๎Šช๎Šช๎€ƒ๎”๎ฑ๎Š’๎Šช๎€ƒ๎ขฅ๎€ƒ๎†Š๎Œท๎Šช๎Šช๎Žง๎€ƒ๎”๎ฑ๎Š’๎Šช๎€ƒ๎ขฅ๎€ƒ๎ƒธ๎ฑ๎Š€๎Œง๎€ƒ ๎Ÿข๎Ÿจ
๎๎Œท๎Šช๎‰‡๎Žธ๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎Žง๎Œท๎‰‡๎Š€๎Šช๎”๎Šช๎๎ฉ๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎”๎Œˆ๎๎Š’๎Šช๎Žธ๎€ƒ ๎Ÿข๎Ÿฉ
๎๎‹ต๎Šช๎Š€๎Œง๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‰‡๎Œˆ๎Žธ๎€ƒ๎Žฑ๎‡๎‰‡๎Œท๎Œˆ๎ฉ๎‘†๎€ƒ ๎Ÿข๎Ÿช
๎†ธ๎‘๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎๎ฑ๎”๎‰ต๎Œˆ๎๎Šช๎Š’๎€ƒ๎€„๎Œˆ๎Žธ๎€ƒ๎…ฅ๎‡๎Žธ๎Œˆ๎‘ฃ๎Šช๎Žธ๎‘๎€ƒ๎ขฅ๎€ƒ๎๎ฑ๎”๎‰ต๎Œˆ๎๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎‰‡๎Œˆ๎Žธ๎€ƒ๎Žง๎‡๎Žธ๎Œˆ๎‘ฃ๎Šช๎Žธ๎‘๎€ƒ ๎Ÿฃ๎Ÿข
๎•๎Šช๎Š€๎ฑ๎”๎‰ต๎Œˆ๎๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎‰‡๎Œˆ๎Žธ๎€ƒ๎Žง๎‡๎Žธ๎Œˆ๎‘ฃ๎Šช๎Žธ๎‘๎€ƒ ๎Ÿฃ๎Ÿฃ
๎…ฅ๎Žธ๎Šช๎Š€๎‰‡๎‡๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎‘๎€ƒ๎ธ๎‹ต๎Šช๎๎€ƒ๎‡๎‘๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎”๎‰ต๎Œˆ๎๎Šช๎Š’๎€ƒ๎‰‡๎Œˆ๎Žธ๎€ƒ๎Žง๎‡๎Žธ๎Œˆ๎‘ฃ๎Šช๎Žธ๎‘๎€ƒ ๎Ÿฃ๎Ÿค
Cleaning and Maintenance 25
๎๎Œท๎Šช๎‰‡๎๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‰‡๎Œˆ๎Žธ๎€ƒ๎Žง๎‡๎Žธ๎Œˆ๎‘ฃ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎Šช๎‘ƒ๎ฉ๎Šช๎Žธ๎Œˆ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ ๎Ÿฃ๎Ÿฆ
๎๎Œท๎Šช๎‰‡๎๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎Š’๎Žธ๎‘†๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎‘๎€ƒ ๎Ÿฃ๎Ÿง
SmartThings app 27
๎†Š๎”๎‰‡๎Žธ๎ฉ๎†Ÿ๎‹ต๎Œˆ๎๎‹๎‘๎€ƒ๎‰‡๎Žง๎Žง๎€ƒ ๎Ÿฃ๎Ÿจ
Appendix 31
๎€น๎Šช๎‹™๎ฑ๎Žธ๎Šช๎€ƒ๎…ต๎Šช๎Žฑ๎‡๎Šช๎‘๎ฉ๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎†Š๎Šช๎Žธ๎ญ๎Œˆ๎Š€๎Šช๎€ƒ ๎Ÿค๎Ÿข
๎…ฅ๎Žธ๎ฑ๎Žง๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎‘๎Œˆ๎‘–๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎Œˆ๎๎‘๎ฉ๎‰‡๎Œท๎Œท๎‰‡๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎€ƒ๎ฑ๎‹™๎€ƒ๎Šช๎Žฑ๎‡๎Œˆ๎Žง๎”๎Šช๎๎ฉ๎€ƒ๎Œˆ๎‘๎€ƒ๎Š€๎Žธ๎Œˆ๎ฉ๎Œˆ๎Š€๎‰‡๎Œท๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎‰‡๎Š€๎‹ต๎Œˆ๎Šช๎ญ๎Šช๎€ƒ๎ฑ๎Žง๎ฉ๎Œˆ๎”๎‰‡๎Œท๎€ƒ
๎Žง๎Šช๎Žธ๎‹™๎ฑ๎Žธ๎”๎‰‡๎๎Š€๎Šช๎ข‹๎€ƒ๎€„๎‘๎Œง๎€ƒ๎‘†๎ฑ๎‡๎Žธ๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎๎ฉ๎Žธ๎‰‡๎Š€๎ฉ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎‹™๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎Š’๎Šช๎ฉ๎‰‡๎Œˆ๎Œท๎‘๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎ญ๎Œˆ๎‘๎Œˆ๎ฉ๎€ƒ๎ธ๎ธ๎ธ๎ข‹๎Šช๎๎Šช๎Žธ๎‹๎‘†๎‘๎ฉ๎‰‡๎Žธ๎ข‹๎‹๎ฑ๎ญ๎ข‹
๎…ฏ๎‡๎‰‡๎Œท๎Œˆ๎‘ฃ๎Šช๎Š’๎€ƒ๎”๎ฑ๎Š’๎Šช๎Œท๎€ƒ๎Œท๎Œˆ๎‘๎ฉ๎€ƒ๎ก ๎€ƒ
๎€„๎‡น๎Ÿค๎Ÿก๎Ÿก๎†Ÿ๎Ÿช๎Ÿก๎Ÿฉ๎Ÿก๎†Š๎€ƒ๎ขฅ๎€ƒ๎€„๎‡น๎Ÿค๎Ÿก๎Ÿก๎†Ÿ๎Ÿช๎Ÿก๎Ÿฉ๎Ÿก๎‡ฎ
ACR AX9500R ๋ฏธ์ฃผํ–ฅ ์‚ฌ์šฉ์„ค๋ช…์„œ_EN_DB68-08449A-00.indd 2 2019-10-07 ์˜คํ›„ 12:54:31
3
English
Safety Information
WARNING
๎‚ฒ๎‰‡๎‘–๎‰‡๎Žธ๎Š’๎‘๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎‡๎๎‘๎‰‡๎‹™๎Šช๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎‰‡๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎Š€๎Šช๎‘๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎‰‡๎ฉ๎€ƒ๎”๎‰‡๎‘†๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎‘๎‡๎Œท๎ฉ๎€ƒ๎Œˆ๎๎€ƒ๎‘๎Šช๎ญ๎Šช๎Žธ๎Šช๎€ƒ๎Žง๎Šช๎Žธ๎‘๎ฑ๎๎‰‡๎Œท๎€ƒ๎Œˆ๎๎ŒŸ๎‡๎Žธ๎‘†๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎Š’๎Šช๎‰‡๎ฉ๎‹ต๎ข‹
CAUTION
๎‚ฒ๎‰‡๎‘–๎‰‡๎Žธ๎Š’๎‘๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎‡๎๎‘๎‰‡๎‹™๎Šช๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎‰‡๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎Š€๎Šช๎‘๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎‰‡๎ฉ๎€ƒ๎”๎‰‡๎‘†๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎‘๎‡๎Œท๎ฉ๎€ƒ๎Œˆ๎๎€ƒ๎”๎Œˆ๎๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎Žง๎Šช๎Žธ๎‘๎ฑ๎๎‰‡๎Œท๎€ƒ๎Œˆ๎๎ŒŸ๎‡๎Žธ๎‘†๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎Žง๎Šช๎Žธ๎ฉ๎‘†๎€ƒ๎Š’๎‰‡๎”๎‰‡๎‹๎Šช๎ข‹
๎€ƒ๎€ƒ๎‚˜๎ฑ๎Œท๎Œท๎ฑ๎ธ๎€ƒ๎Š’๎Œˆ๎Žธ๎Šช๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎‘๎ข‹
๎€ƒ๎€ƒ๎•๎ฑ๎€ƒ๎„˜๎„ฎ๎†Ÿ๎€ƒ๎‰‡๎ฉ๎ฉ๎Šช๎”๎Žง๎ฉ๎ข‹
๎€ƒ๎€ƒ๎„‘๎‰‡๎Œง๎Šช๎€ƒ๎‘๎‡๎Žธ๎Šช๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎”๎‰‡๎Š€๎‹ต๎Œˆ๎๎Šช๎€ƒ๎Œˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎Žธ๎ฑ๎‡๎๎Š’๎Šช๎Š’๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎Šช๎ญ๎Šช๎๎ฉ๎€ƒ๎Šช๎Œท๎Šช๎Š€๎ฉ๎Žธ๎Œˆ๎Š€๎€ƒ๎‘๎‹ต๎ฑ๎Š€๎Œง๎ข‹
๎€ƒ๎€ƒ๎•๎Œˆ๎‘๎Š€๎ฑ๎๎๎Šช๎Š€๎ฉ๎€ƒ๎‹™๎Žธ๎ฑ๎”๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎ฑ๎ธ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎‘๎ฑ๎‡๎Žธ๎Š€๎Šช๎ข‹
๎€ƒ๎€ƒ๎•๎ฑ๎€ƒ๎„˜๎„ฎ๎†Ÿ๎€ƒ๎Š’๎Œˆ๎‘๎‰‡๎‘๎‘๎Šช๎”๎‰ต๎Œท๎Šช๎ข‹
FOR INSTALLATION
WARNING
Only connect to a socket that can provide the rated power supply. Do not use the socket with
other products. Do not extend the power cord.
โ€ข
๎†ธ๎‘๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎‰‡๎€ƒ๎”๎‡๎Œท๎ฉ๎Œˆ๎ฃ—๎‘๎ฑ๎Š€๎Œง๎Šช๎ฉ๎€ƒ๎ธ๎Œˆ๎ฉ๎‹ต๎€ƒ๎ฑ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎Š’๎‡๎Š€๎ฉ๎‘๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎Šช๎‘ƒ๎ฉ๎Šช๎๎Š’๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎ฑ๎ธ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎Žธ๎Š’๎€ƒ๎”๎‰‡๎‘†๎€ƒ๎Š€๎‰‡๎‡๎‘๎Šช๎€ƒ๎Šช๎Œท๎Šช๎Š€๎ฉ๎Žธ๎Œˆ๎Š€๎€ƒ
๎‘๎‹ต๎ฑ๎Š€๎Œง๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎‹™๎Œˆ๎Žธ๎Šช๎ข‹
โ€ข
๎†ธ๎‘๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎‰‡๎€ƒ๎ญ๎ฑ๎Œท๎ฉ๎‰‡๎‹๎Šช๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎๎ญ๎Šช๎Žธ๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎”๎‰‡๎‘†๎€ƒ๎Š€๎‰‡๎‡๎‘๎Šช๎€ƒ๎Šช๎Œท๎Šช๎Š€๎ฉ๎Žธ๎Œˆ๎Š€๎€ƒ๎‘๎‹ต๎ฑ๎Š€๎Œง๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎‹™๎Œˆ๎Žธ๎Šช๎ข‹
โ€ข
๎‚˜๎‰‡๎Œˆ๎Œท๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎”๎Šช๎Šช๎ฉ๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Šช๎‘ƒ๎‰‡๎Š€๎ฉ๎€ƒ๎ญ๎ฑ๎Œท๎ฉ๎‰‡๎‹๎Šช๎กก๎€ƒ๎‹™๎Žธ๎Šช๎Žฑ๎‡๎Šช๎๎Š€๎‘†๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎ขฅ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎Žธ๎‰‡๎ฉ๎Šช๎Š’๎€ƒ๎Š€๎‡๎Žธ๎Žธ๎Šช๎๎ฉ๎€ƒ๎”๎‰‡๎‘†๎€ƒ๎Š€๎‰‡๎‡๎‘๎Šช๎€ƒ๎Šช๎Œท๎Šช๎Š€๎ฉ๎Žธ๎Œˆ๎Š€๎€ƒ๎‘๎‹ต๎ฑ๎Š€๎Œง๎€ƒ
๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎‹™๎Œˆ๎Žธ๎Šช๎ข‹
Do not install the air puri๎‘ฃer near a heat source and in๎‘คammable objects, or in areas that are
highly humid or dusty. Avoid exposure to oil, gas, direct sunlight and water.
โ€ข ๎‚˜๎ฑ๎Œท๎Œท๎ฑ๎ธ๎€ƒ๎Œˆ๎๎‘๎ฉ๎Žธ๎‡๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎‘๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎‰‡๎ญ๎ฑ๎Œˆ๎Š’๎€ƒ๎Šช๎Œท๎Šช๎Š€๎ฉ๎Žธ๎Œˆ๎Š€๎€ƒ๎‘๎‹ต๎ฑ๎Š€๎Œง๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎‹™๎Œˆ๎Žธ๎Šช๎ข‹
CAUTION
When installing the product, make sure that the power plug can be easily removed when needed.
โ€ข ๎‚˜๎ฑ๎Œท๎Œท๎ฑ๎ธ๎€ƒ๎Œˆ๎๎‘๎ฉ๎Žธ๎‡๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎‘๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎‰‡๎ญ๎ฑ๎Œˆ๎Š’๎€ƒ๎Šช๎Œท๎Šช๎Š€๎ฉ๎Žธ๎Œˆ๎Š€๎€ƒ๎‘๎‹ต๎ฑ๎Š€๎Œง๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎‹™๎Œˆ๎Žธ๎Šช๎€ƒ๎Š’๎‡๎Šช๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎Šช๎Œท๎Šช๎Š€๎ฉ๎Žธ๎Œˆ๎Š€๎‰‡๎Œท๎€ƒ๎Œท๎Šช๎‰‡๎Œง๎‰‡๎‹๎Šช๎ข‹
Install the product on a solid ๎‘คat ground.
โ€ข ๎‚˜๎ฑ๎Œท๎Œท๎ฑ๎ธ๎€ƒ๎Œˆ๎๎‘๎ฉ๎Žธ๎‡๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎‘๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎‰‡๎ญ๎ฑ๎Œˆ๎Š’๎€ƒ๎Šช๎‘ƒ๎Š€๎Šช๎‘๎‘๎Œˆ๎ญ๎Šช๎€ƒ๎ญ๎Œˆ๎‰ต๎Žธ๎‰‡๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎กก๎€ƒ๎๎ฑ๎Œˆ๎‘๎Šช๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎ฑ๎Žง๎Šช๎Žธ๎‰‡๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎‰‡๎Œท๎€ƒ๎Œˆ๎‘๎‘๎‡๎Šช๎‘๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎Žธ๎Šช๎ฑ๎‹™๎ข‹
๎†Ÿ๎‹ต๎Šช๎‘๎Šช๎€ƒ๎‘๎‰‡๎‹™๎Šช๎ฉ๎‘†๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎Šช๎Š€๎‰‡๎‡๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎‘๎€ƒ๎‰‡๎Žธ๎Šช๎€ƒ๎‹™๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎ฑ๎ธ๎๎Šช๎Žธ๎ฃญ๎‘๎€ƒ๎‘๎‰‡๎‹™๎Šช๎ฉ๎‘†๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎Šช๎ญ๎Šช๎๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎‘๎€ƒ๎ฑ๎‹™๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎Žง๎Šช๎Žธ๎ฉ๎‘†๎€ƒ๎Š’๎‰‡๎”๎‰‡๎‹๎Šช๎ข‹
๎†Ÿ๎‹ต๎Šช๎Žธ๎Šช๎‹™๎ฑ๎Žธ๎Šช๎กก๎€ƒ๎Žง๎Œท๎Šช๎‰‡๎‘๎Šช๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎‰‡๎Š’๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Œˆ๎‘๎€ƒ๎”๎‰‡๎๎‡๎‰‡๎Œท๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎ฑ๎Žธ๎ฑ๎‡๎‹๎‹ต๎Œท๎‘†๎€ƒ๎‰ต๎Šช๎‹™๎ฑ๎Žธ๎Šช๎€ƒ๎‡๎‘๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎‘†๎ฑ๎‡๎Žธ๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎Š’๎‡๎Š€๎ฉ๎ข‹
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
๎๎‰‡๎Œท๎Œˆ๎‹™๎ฑ๎Žธ๎๎Œˆ๎‰‡๎€ƒ๎…ฅ๎Žธ๎ฑ๎Žง๎ฑ๎‘๎Œˆ๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎€ƒ๎Ÿง๎Ÿฆ๎€ƒ๎‡ฎ๎‰‡๎Žธ๎๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎ฃ๎†ธ๎†Š๎ฃŽ
WARNING:
๎๎‰‡๎๎Š€๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎…ต๎Šช๎Žง๎Žธ๎ฑ๎Š’๎‡๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎ญ๎Šช๎€ƒ๎‚ฒ๎‰‡๎Žธ๎”๎€ƒ๎ฃ—๎€ƒ๎ธ๎ธ๎ธ๎ข‹๎…ฅ๎Ÿง๎Ÿฆ๎‡ฎ๎‰‡๎Žธ๎๎Œˆ๎๎‹๎‘๎ข‹๎Š€๎‰‡๎ข‹๎‹๎ฑ๎ญ๎ข‹
Safety Information
Safety Information
ACR AX9500R ๋ฏธ์ฃผํ–ฅ ์‚ฌ์šฉ์„ค๋ช…์„œ_EN_DB68-08449A-00.indd 3 2019-10-07 ์˜คํ›„ 12:54:31
4
English
Safety Information
Keep a safe distance from surrounding objects.
โ€ข
๎๎Œท๎Šช๎‰‡๎Žธ๎€ƒ๎‘๎Žง๎‰‡๎Š€๎Šช๎€ƒ๎‹™๎Žธ๎ฑ๎”๎€ƒ๎Šช๎‰‡๎Š€๎‹ต๎€ƒ๎‘๎Œˆ๎Š’๎Šช๎ก ๎€ƒ๎‰‡๎ฉ๎€ƒ๎Œท๎Šช๎‰‡๎‘๎ฉ๎€ƒ๎Ÿฃ๎Ÿฅ๎€ƒ๎Œˆ๎๎Š€๎‹ต๎Šช๎‘๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎‰‡๎Žธ๎ก ๎€ƒ๎‰‡๎ฉ๎€ƒ๎Œท๎Šช๎‰‡๎‘๎ฉ๎€ƒ๎Ÿข๎Ÿก๎€ƒ๎Œˆ๎๎Š€๎‹ต๎Šช๎‘
โ€ข
๎†Ÿ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‘๎Žง๎‰‡๎Š€๎Šช๎€ƒ๎Œˆ๎‘๎€ƒ๎๎Šช๎Š€๎Šช๎‘๎‘๎‰‡๎Žธ๎‘†๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎Šช๎๎‘๎‡๎Žธ๎Šช๎€ƒ๎Šช๎‹™๎‹™๎Œˆ๎Š€๎Œˆ๎Šช๎๎ฉ๎€ƒ๎‰‡๎Œˆ๎Žธ๎€ƒ๎Œˆ๎๎ฉ๎‰‡๎Œง๎Šช๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎Žง๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎Žง๎‡๎Žธ๎Œˆ๎‹™๎Œˆ๎Š€๎‰‡๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎ข‹
โ€ข
๎„‘๎‰‡๎Œง๎Šช๎€ƒ๎‘๎‡๎Žธ๎Šช๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎‰‡๎ฉ๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Œˆ๎๎Œท๎Šช๎ฉ๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎ฑ๎‡๎ฉ๎Œท๎Šช๎ฉ๎€ƒ๎‰‡๎Žธ๎Šช๎€ƒ๎๎ฑ๎ฉ๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎ญ๎Šช๎Žธ๎Šช๎Š’๎ข‹
Make sure that the power cord is not pressed under the product.
โ€ข ๎‚˜๎ฑ๎Œท๎Œท๎ฑ๎ธ๎€ƒ๎Œˆ๎๎‘๎ฉ๎Žธ๎‡๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎‘๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎‰‡๎ญ๎ฑ๎Œˆ๎Š’๎€ƒ๎Šช๎Œท๎Šช๎Š€๎ฉ๎Žธ๎Œˆ๎Š€๎€ƒ๎‘๎‹ต๎ฑ๎Š€๎Œง๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎‹™๎Œˆ๎Žธ๎Šช๎ข‹
FOR POWER SUPPLY
WARNING
Use a dry cloth to wipe the power plug and the contact area to keep them free from dust,
water and other undesirable substances.
โ€ข ๎‚˜๎ฑ๎Œท๎Œท๎ฑ๎ธ๎€ƒ๎Œˆ๎๎‘๎ฉ๎Žธ๎‡๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎‘๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎‰‡๎ญ๎ฑ๎Œˆ๎Š’๎€ƒ๎Šช๎Œท๎Šช๎Š€๎ฉ๎Žธ๎Œˆ๎Š€๎€ƒ๎‘๎‹ต๎ฑ๎Š€๎Œง๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎‹™๎Œˆ๎Žธ๎Šช๎ข‹
Check the position of the power plug when you connect it to a socket.
โ€ข ๎‚ฒ๎‰‡๎ญ๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎Žธ๎Š’๎€ƒ๎‹ต๎‰‡๎๎‹๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎‹™๎Žธ๎ฑ๎”๎€ƒ๎‰‡๎‰ต๎ฑ๎ญ๎Šช๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎Œท๎‡๎‹๎€ƒ๎”๎‰‡๎‘†๎€ƒ๎Š’๎‰‡๎”๎‰‡๎‹๎Šช๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎ธ๎Œˆ๎Žธ๎Šช๎‘๎€ƒ๎Œˆ๎๎‘๎Œˆ๎Š’๎Šช๎กก๎€ƒ๎ธ๎‹ต๎Œˆ๎Š€๎‹ต๎€ƒ๎Š€๎‰‡๎๎€ƒ๎Œท๎Šช๎‰‡๎Š’๎€ƒ
๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎Šช๎Œท๎Šช๎Š€๎ฉ๎Žธ๎Œˆ๎Š€๎€ƒ๎‘๎‹ต๎ฑ๎Š€๎Œง๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎‹™๎Œˆ๎Žธ๎Šช๎ข‹
Please contact your local Samsung Service Center if the power plug or cord is damaged.
Make sure that the power plug is securely ๎‘ฃtted in the socket. Do not use it when the plug or
cord is damaged.
โ€ข ๎‚˜๎ฑ๎Œท๎Œท๎ฑ๎ธ๎€ƒ๎Œˆ๎๎‘๎ฉ๎Žธ๎‡๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎‘๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎‰‡๎ญ๎ฑ๎Œˆ๎Š’๎€ƒ๎Šช๎Œท๎Šช๎Š€๎ฉ๎Žธ๎Œˆ๎Š€๎€ƒ๎‘๎‹ต๎ฑ๎Š€๎Œง๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎‹™๎Œˆ๎Žธ๎Šช๎ข‹
When you disconnect the power cord, pull it by the plug. Do not pull the cord itself.
โ€ข ๎‚˜๎ฑ๎Œท๎Œท๎ฑ๎ธ๎€ƒ๎Œˆ๎๎‘๎ฉ๎Žธ๎‡๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎‘๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎‰‡๎ญ๎ฑ๎Œˆ๎Š’๎€ƒ๎Šช๎Œท๎Šช๎Š€๎ฉ๎Žธ๎Œˆ๎Š€๎€ƒ๎‘๎‹ต๎ฑ๎Š€๎Œง๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎‹™๎Œˆ๎Žธ๎Šช๎ข‹
Do not fold, pull out, twist or tie the power cord. Do not hang it over a metal object
or place a heavy object on it. Do not put the cord between objects or behind the air puri๎‘ฃer.
โ€ข
๎‚˜๎ฑ๎Œท๎Œท๎ฑ๎ธ๎€ƒ๎Œˆ๎๎‘๎ฉ๎Žธ๎‡๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎‘๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎‰‡๎ญ๎ฑ๎Œˆ๎Š’๎€ƒ๎Šช๎Œท๎Šช๎Š€๎ฉ๎Žธ๎Œˆ๎Š€๎€ƒ๎‘๎‹ต๎ฑ๎Š€๎Œง๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎‹™๎Œˆ๎Žธ๎Šช๎ข‹
CAUTION
Remove the power plug of your air puri๎‘ฃer when it is not used for a period of time and during
a thunderstorm.
โ€ข ๎‚˜๎ฑ๎Œท๎Œท๎ฑ๎ธ๎€ƒ๎Œˆ๎๎‘๎ฉ๎Žธ๎‡๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎‘๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎‰‡๎ญ๎ฑ๎Œˆ๎Š’๎€ƒ๎Šช๎Œท๎Šช๎Š€๎ฉ๎Žธ๎Œˆ๎Š€๎€ƒ๎‘๎‹ต๎ฑ๎Š€๎Œง๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎‹™๎Œˆ๎Žธ๎Šช๎ข‹
Product installation must be handled by of๎‘ฃcial Samsung service personnel or a certi๎‘ฃed
local technician to avoid power cord or plug damage, which can be dangerous.
Disconnect the air puri๎‘ฃer from the power source before cleaning or repairing.
Safety Information
ACR AX9500R ๋ฏธ์ฃผํ–ฅ ์‚ฌ์šฉ์„ค๋ช…์„œ_EN_DB68-08449A-00.indd 4 2019-10-07 ์˜คํ›„ 12:54:32
5
English
Safety Information
FOR USING
WARNING
If the product is exposed to water, immediately disconnect it from the power source and
contact your local Samsung Service Center.
โ€ข ๎‚˜๎ฑ๎Œท๎Œท๎ฑ๎ธ๎€ƒ๎Œˆ๎๎‘๎ฉ๎Žธ๎‡๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎‘๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎‰‡๎ญ๎ฑ๎Œˆ๎Š’๎€ƒ๎Šช๎Œท๎Šช๎Š€๎ฉ๎Žธ๎Œˆ๎Š€๎€ƒ๎‘๎‹ต๎ฑ๎Š€๎Œง๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎‹™๎Œˆ๎Žธ๎Šช๎ข‹
If you notice a noise, burning smell or smoke from the product, immediately stop using it and
contact your local Samsung Service Center.
โ€ข ๎‚˜๎ฑ๎Œท๎Œท๎ฑ๎ธ๎€ƒ๎Œˆ๎๎‘๎ฉ๎Žธ๎‡๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎‘๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎‰‡๎ญ๎ฑ๎Œˆ๎Š’๎€ƒ๎Šช๎Œท๎Šช๎Š€๎ฉ๎Žธ๎Œˆ๎Š€๎€ƒ๎‘๎‹ต๎ฑ๎Š€๎Œง๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎‹™๎Œˆ๎Žธ๎Šช๎ข‹
In the event of a gas leak in proximity of the air puri๎‘ฃer, do not touch it or attempt to unplug it.
Immediately ventilate the room and contact your provider or a certi๎‘ฃed technician for advice.
โ€ข ๎•๎ฑ๎€ƒ๎๎ฑ๎ฉ๎€ƒ๎ฉ๎‡๎Žธ๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎ญ๎Šช๎๎ฉ๎Œˆ๎Œท๎‰‡๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎€ƒ๎‹™๎‰‡๎๎€ƒ๎ฑ๎๎ข‹
โ€ข ๎€„๎€ƒ๎‘๎Žง๎‰‡๎Žธ๎Œง๎€ƒ๎Š€๎‰‡๎๎€ƒ๎Š€๎‰‡๎‡๎‘๎Šช๎€ƒ๎‰‡๎๎€ƒ๎Šช๎‘ƒ๎Žง๎Œท๎ฑ๎‘๎Œˆ๎ฑ๎๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎‹™๎Œˆ๎Žธ๎Šช๎ข‹
Do not pull out the power plug while operating the air puri๎‘ฃer.
โ€ข ๎†Ÿ๎‹ต๎Œˆ๎‘๎€ƒ๎”๎‰‡๎‘†๎€ƒ๎Š€๎‰‡๎‡๎‘๎Šช๎€ƒ๎‰‡๎€ƒ๎‘๎Žง๎‰‡๎Žธ๎Œง๎€ƒ๎ธ๎‹ต๎Šช๎๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎Š€๎ฑ๎๎๎Šช๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎Œท๎‡๎‹๎กก๎€ƒ๎ธ๎‹ต๎Œˆ๎Š€๎‹ต๎€ƒ๎Š€๎‰‡๎๎€ƒ๎Œท๎Šช๎‰‡๎Š’๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎‰‡๎๎€ƒ๎Šช๎‘ƒ๎Žง๎Œท๎ฑ๎‘๎Œˆ๎ฑ๎๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎‹™๎Œˆ๎Žธ๎Šช๎ข‹
Please contact your local Samsung Service Center when you require repair service.
โ€ข ๎‚˜๎ฑ๎Œท๎Œท๎ฑ๎ธ๎€ƒ๎Œˆ๎๎‘๎ฉ๎Žธ๎‡๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎‘๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎‰‡๎ญ๎ฑ๎Œˆ๎Š’๎€ƒ๎”๎‰‡๎Œท๎‹™๎‡๎๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎กก๎€ƒ๎ธ๎‰‡๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎Œท๎Šช๎‰‡๎Œง๎‰‡๎‹๎Šช๎กก๎€ƒ๎Šช๎Œท๎Šช๎Š€๎ฉ๎Žธ๎Œˆ๎Š€๎€ƒ๎‘๎‹ต๎ฑ๎Š€๎Œง๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎‹™๎Œˆ๎Žธ๎Šช๎ข‹
Do not handle the power plug with wet hands.
โ€ข
๎‚˜๎ฑ๎Œท๎Œท๎ฑ๎ธ๎€ƒ๎Œˆ๎๎‘๎ฉ๎Žธ๎‡๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎‘๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎‰‡๎ญ๎ฑ๎Œˆ๎Š’๎€ƒ๎Šช๎Œท๎Šช๎Š€๎ฉ๎Žธ๎Œˆ๎Š€๎€ƒ๎‘๎‹ต๎ฑ๎Š€๎Œง๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎‹™๎Œˆ๎Žธ๎Šช๎ข‹
Do not strike the product with excessive force or pull or press the front panel forcefully.
โ€ข
๎‚˜๎‰‡๎Œˆ๎Œท๎‡๎Žธ๎Šช๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎Š’๎ฑ๎€ƒ๎‘๎ฑ๎€ƒ๎”๎‰‡๎‘†๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎‘๎‡๎Œท๎ฉ๎€ƒ๎Œˆ๎๎€ƒ๎‹™๎Œˆ๎Žธ๎Šช๎กก๎€ƒ๎‰‡๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎Š’๎‡๎Š€๎ฉ๎€ƒ๎”๎‰‡๎Œท๎‹™๎‡๎๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎กก๎€ƒ๎Œˆ๎๎ŒŸ๎‡๎Žธ๎‘†๎กก๎€ƒ๎๎ฑ๎Œˆ๎‘๎Šช๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎Š’๎Šช๎‹™๎ฑ๎Žธ๎”๎‰‡๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎ข‹
Store the plastic package away from children or discard it according to the law.
โ€ข ๎‚˜๎ฑ๎Œท๎Œท๎ฑ๎ธ๎€ƒ๎Œˆ๎๎‘๎ฉ๎Žธ๎‡๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎‘๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎ฉ๎Šช๎Š€๎ฉ๎€ƒ๎Š€๎‹ต๎Œˆ๎Œท๎Š’๎Žธ๎Šช๎๎€ƒ๎‹™๎Žธ๎ฑ๎”๎€ƒ๎‰‡๎€ƒ๎Žธ๎Œˆ๎‘๎Œง๎€ƒ๎ฑ๎‹™๎€ƒ๎‘๎‡๎‹™๎‹™๎ฑ๎Š€๎‰‡๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎ข‹
Do not insert your ๎‘ฃnger or other objects into the air inlet or outlet.
โ€ข
๎†Ÿ๎‰‡๎Œง๎Šช๎€ƒ๎‘๎Žง๎Šช๎Š€๎Œˆ๎‰‡๎Œท๎€ƒ๎Š€๎‰‡๎Žธ๎Šช๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎ฉ๎Šช๎Š€๎ฉ๎€ƒ๎Š€๎‹ต๎Œˆ๎Œท๎Š’๎Žธ๎Šช๎๎€ƒ๎‹™๎Žธ๎ฑ๎”๎€ƒ๎Œˆ๎๎ŒŸ๎‡๎Žธ๎‘†๎ข‹
โ€ข
๎†Ÿ๎‰‡๎Œง๎Šช๎€ƒ๎‘๎Žง๎Šช๎Š€๎Œˆ๎‰‡๎Œท๎€ƒ๎Š€๎‰‡๎Žธ๎Šช๎€ƒ๎๎ฑ๎ฉ๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎Œˆ๎๎ŒŸ๎‡๎Žธ๎Šช๎€ƒ๎‘†๎ฑ๎‡๎Žธ๎€ƒ๎‹™๎Œˆ๎๎‹๎Šช๎Žธ๎‘๎€ƒ๎‰ต๎‘†๎€ƒ๎Žง๎‡๎ฉ๎ฉ๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎”๎€ƒ๎‰ต๎Šช๎ฉ๎ธ๎Šช๎Šช๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‹™๎Žธ๎ฑ๎๎ฉ๎€ƒ๎Žง๎‰‡๎๎Šช๎Œท๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ
๎Žง๎Žธ๎ฑ๎Š’๎‡๎Š€๎ฉ๎€ƒ๎ธ๎‹ต๎Šช๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‹™๎Žธ๎ฑ๎๎ฉ๎€ƒ๎Žง๎‰‡๎๎Šช๎Œท๎€ƒ๎Œˆ๎‘๎€ƒ๎Š€๎Œท๎ฑ๎‘๎Œˆ๎๎‹๎ข‹
Do not place an object near the air puri๎‘ฃer as children may use them to climb onto the
product.
โ€ข
๎‚˜๎ฑ๎Œท๎Œท๎ฑ๎ธ๎€ƒ๎Œˆ๎๎‘๎ฉ๎Žธ๎‡๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎‘๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎‰‡๎ญ๎ฑ๎Œˆ๎Š’๎€ƒ๎Œˆ๎๎ŒŸ๎‡๎Žธ๎‘†๎€ƒ๎‹™๎Žธ๎ฑ๎”๎€ƒ๎‰‡๎€ƒ๎ฉ๎Œˆ๎Žง๎ฃ—๎ฑ๎ญ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎‹™๎‰‡๎Œท๎Œท๎ข‹
If the power plug area has contacted water, completely dry it before using the air puri๎‘ฃer again.
โ€ข ๎‚˜๎ฑ๎Œท๎Œท๎ฑ๎ธ๎€ƒ๎Œˆ๎๎‘๎ฉ๎Žธ๎‡๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎‘๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎‰‡๎ญ๎ฑ๎Œˆ๎Š’๎€ƒ๎Šช๎Œท๎Šช๎Š€๎ฉ๎Žธ๎Œˆ๎Š€๎€ƒ๎‘๎‹ต๎ฑ๎Š€๎Œง๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎‹™๎Œˆ๎Žธ๎Šช๎ข‹
Do not insert a metal object and similar items inside the air puri๎‘ฃer.
โ€ข ๎‚˜๎ฑ๎Œท๎Œท๎ฑ๎ธ๎€ƒ๎Œˆ๎๎‘๎ฉ๎Žธ๎‡๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎‘๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎‰‡๎ญ๎ฑ๎Œˆ๎Š’๎€ƒ๎Šช๎Œท๎Šช๎Š€๎ฉ๎Žธ๎Œˆ๎Š€๎€ƒ๎‘๎‹ต๎ฑ๎Š€๎Œง๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎Œˆ๎๎ŒŸ๎‡๎Žธ๎‘†๎ข‹
Do not place a heavy object on the air puri๎‘ฃer.
โ€ข ๎‚˜๎ฑ๎Œท๎Œท๎ฑ๎ธ๎€ƒ๎Œˆ๎๎‘๎ฉ๎Žธ๎‡๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎‘๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎‰‡๎ญ๎ฑ๎Œˆ๎Š’๎€ƒ๎”๎‰‡๎Œท๎‹™๎‡๎๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎๎ฑ๎Œˆ๎‘๎Šช๎ข‹
To reduce the risk of ๎‘ฃre or electric shock, do not use this fan with any solid-state speed control device.
Not suitable for use with solid-state speed controls.
ACR AX9500R ๋ฏธ์ฃผํ–ฅ ์‚ฌ์šฉ์„ค๋ช…์„œ_EN_DB68-08449A-00.indd 5 2019-10-07 ์˜คํ›„ 12:54:32
6
English
Safety Information
Safety Information
If any of the electric components inside the air puri๎‘ฃer has contacted liquid or water, disconnect
the product from the power source and contact your local Samsung Service Center.
โ€ข ๎‚˜๎ฑ๎Œท๎Œท๎ฑ๎ธ๎€ƒ๎Œˆ๎๎‘๎ฉ๎Žธ๎‡๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎‘๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎‰‡๎ญ๎ฑ๎Œˆ๎Š’๎€ƒ๎Šช๎Œท๎Šช๎Š€๎ฉ๎Žธ๎Œˆ๎Š€๎€ƒ๎‘๎‹ต๎ฑ๎Š€๎Œง๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎‹™๎Œˆ๎Žธ๎Šช๎ข‹
Do NOT attempt to repair or modify the product.
โ€ข ๎†ธ๎‘๎Šช๎€ƒ๎ฑ๎๎Œท๎‘†๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‘๎ฉ๎‰‡๎๎Š’๎‰‡๎Žธ๎Š’๎€ƒ๎Žธ๎‰‡๎ฉ๎Šช๎Š’๎€ƒ๎‹™๎‡๎‘๎Šช๎ข‹
โ€ข ๎‚˜๎ฑ๎Œท๎Œท๎ฑ๎ธ๎€ƒ๎Œˆ๎๎‘๎ฉ๎Žธ๎‡๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎‘๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎‰‡๎ญ๎ฑ๎Œˆ๎Š’๎€ƒ๎Šช๎Œท๎Šช๎Š€๎ฉ๎Žธ๎Œˆ๎Š€๎€ƒ๎‘๎‹ต๎ฑ๎Š€๎Œง๎กก๎€ƒ๎‹™๎Œˆ๎Žธ๎Šช๎กก๎€ƒ๎”๎‰‡๎Œท๎‹™๎‡๎๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎Œˆ๎๎ŒŸ๎‡๎Žธ๎‘†๎ข‹
CAUTION
Keep your air puri๎‘ฃer at least 7 feet away from a TV or other audio/visual media.
โ€ข ๎†Ÿ๎‹ต๎Šช๎‘†๎€ƒ๎Š€๎‰‡๎๎€ƒ๎‰ต๎Šช๎€ƒ๎‰‡๎‹™๎‹™๎Šช๎Š€๎ฉ๎Šช๎Š’๎€ƒ๎‰ต๎‘†๎€ƒ๎ญ๎Œˆ๎Š’๎Šช๎ฑ๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎‰‡๎‡๎Š’๎Œˆ๎ฑ๎€ƒ๎๎ฑ๎Œˆ๎‘๎Šช๎ข‹
Secure enough space around the air puri๎‘ฃer when operating.
โ€ข ๎๎Œท๎Šช๎‰‡๎Žธ๎€ƒ๎‘๎Žง๎‰‡๎Š€๎Šช๎€ƒ๎‹™๎Žธ๎ฑ๎”๎€ƒ๎Šช๎‰‡๎Š€๎‹ต๎€ƒ๎‘๎Œˆ๎Š’๎Šช๎ก ๎€ƒ๎‰‡๎ฉ๎€ƒ๎Œท๎Šช๎‰‡๎‘๎ฉ๎€ƒ๎Ÿฃ๎Ÿฅ๎€ƒ๎Œˆ๎๎Š€๎‹ต๎Šช๎‘๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎‰‡๎Žธ๎ก ๎€ƒ๎‰‡๎ฉ๎€ƒ๎Œท๎Šช๎‰‡๎‘๎ฉ๎€ƒ๎Ÿข๎Ÿก๎€ƒ๎Œˆ๎๎Š€๎‹ต๎Šช๎‘๎ข‹
โ€ข ๎‡ฝ๎ฑ๎‡๎Žธ๎€ƒ๎‰‡๎Œˆ๎Žธ๎€ƒ๎Žง๎‡๎Žธ๎Œˆ๎‹™๎Œˆ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎Œˆ๎‘๎€ƒ๎Š’๎Šช๎‘๎Œˆ๎‹๎๎Šช๎Š’๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎ฉ๎‰‡๎Œง๎Šช๎€ƒ๎Œˆ๎๎€ƒ๎‰‡๎Œˆ๎Žธ๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Žธ๎ฑ๎‡๎‹๎‹ต๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎‰‡๎Žธ๎€ƒ๎Œˆ๎๎Œท๎Šช๎ฉ๎€ƒ๎‹™๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎Žง๎‡๎Žธ๎Œˆ๎‹™๎Œˆ๎Š€๎‰‡๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎ข‹๎€ƒ๎ƒง๎Šช๎Šช๎Žง๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‰‡๎Žธ๎Šช๎‰‡๎€ƒ
๎‰‡๎Žธ๎ฑ๎‡๎๎Š’๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Œˆ๎๎Œท๎Šช๎ฉ๎€ƒ๎Š€๎Œท๎Šช๎‰‡๎Žธ๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎”๎‰‡๎Œง๎Šช๎€ƒ๎‘๎‡๎Žธ๎Šช๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎‰‡๎ฉ๎€ƒ๎‰ต๎ฑ๎ฉ๎‹ต๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Œˆ๎๎Œท๎Šช๎ฉ๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎ฑ๎‡๎ฉ๎Œท๎Šช๎ฉ๎€ƒ๎‰‡๎Žธ๎Šช๎€ƒ๎๎ฑ๎ฉ๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎ญ๎Šช๎Žธ๎Šช๎Š’๎€ƒ๎‰ต๎‘†๎€ƒ๎‰‡๎๎‘†๎€ƒ๎ฑ๎‰ต๎‘๎ฉ๎‰‡๎Š€๎Œท๎Šช๎‘๎€ƒ
๎Œˆ๎๎Š€๎Œท๎‡๎Š’๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎Š€๎‡๎Žธ๎ฉ๎‰‡๎Œˆ๎๎‘๎ข‹
Do not step on the product or place other objects on it (laundry, candles, burning cigarettes,
plates, medicine, metal items, air fresheners, etc.).
โ€ข ๎‚˜๎ฑ๎Œท๎Œท๎ฑ๎ธ๎€ƒ๎Œˆ๎๎‘๎ฉ๎Žธ๎‡๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎‘๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎‰‡๎ญ๎ฑ๎Œˆ๎Š’๎€ƒ๎Šช๎Œท๎Šช๎Š€๎ฉ๎Žธ๎Œˆ๎Š€๎€ƒ๎‘๎‹ต๎ฑ๎Š€๎Œง๎กก๎€ƒ๎‹™๎Œˆ๎Žธ๎Šช๎กก๎€ƒ๎”๎‰‡๎Œท๎‹™๎‡๎๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎Œˆ๎๎ŒŸ๎‡๎Žธ๎‘†๎ข‹
Do not tilt or ๎‘คip the air puri๎‘ฃer while the power plug is connected to the socket.
โ€ข ๎‚˜๎ฑ๎Œท๎Œท๎ฑ๎ธ๎€ƒ๎Œˆ๎๎‘๎ฉ๎Žธ๎‡๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎‘๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎‰‡๎ญ๎ฑ๎Œˆ๎Š’๎€ƒ๎”๎‰‡๎Œท๎‹™๎‡๎๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎‹™๎Œˆ๎Žธ๎Šช๎ข‹
Do not use bug repellent or other spray products on the air puri๎‘ฃer.
โ€ข ๎†Ÿ๎‹ต๎Šช๎‘†๎€ƒ๎Š€๎‰‡๎๎€ƒ๎‰ต๎Šช๎€ƒ๎‹ต๎‰‡๎Žธ๎”๎‹™๎‡๎Œท๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎”๎‰‡๎‘†๎€ƒ๎Š€๎‰‡๎‡๎‘๎Šช๎€ƒ๎Šช๎Œท๎Šช๎Š€๎ฉ๎Žธ๎Œˆ๎Š€๎€ƒ๎‘๎‹ต๎ฑ๎Š€๎Œง๎กก๎€ƒ๎‹™๎Œˆ๎Žธ๎Šช๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎”๎‰‡๎Œท๎‹™๎‡๎๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎ข‹
Do not submerge the air puri๎‘ฃer.
โ€ข ๎‚˜๎ฑ๎Œท๎Œท๎ฑ๎ธ๎€ƒ๎Œˆ๎๎‘๎ฉ๎Žธ๎‡๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎‘๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎‰‡๎ญ๎ฑ๎Œˆ๎Š’๎€ƒ๎”๎‰‡๎Œท๎‹™๎‡๎๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎ข‹
Do not handle the product with wet hands.
โ€ข ๎‚˜๎ฑ๎Œท๎Œท๎ฑ๎ธ๎€ƒ๎Œˆ๎๎‘๎ฉ๎Žธ๎‡๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎‘๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎‰‡๎ญ๎ฑ๎Œˆ๎Š’๎€ƒ๎Šช๎Œท๎Šช๎Š€๎ฉ๎Žธ๎Œˆ๎Š€๎€ƒ๎‘๎‹ต๎ฑ๎Š€๎Œง๎ข‹
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
FOR CLEANING
WARNING
Do not apply water, benzene, thinner, alcohol, acetone or similar substances directly on the product.
โ€ข ๎‚˜๎ฑ๎Œท๎Œท๎ฑ๎ธ๎€ƒ๎Œˆ๎๎‘๎ฉ๎Žธ๎‡๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎‘๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎‰‡๎ญ๎ฑ๎Œˆ๎Š’๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎Š’๎‡๎Š€๎ฉ๎€ƒ๎Š’๎Œˆ๎‘๎Š€๎ฑ๎Œท๎ฑ๎Žธ๎‰‡๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎Š’๎Šช๎‹™๎ฑ๎Žธ๎”๎‰‡๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎กก๎€ƒ๎Šช๎Œท๎Šช๎Š€๎ฉ๎Žธ๎Œˆ๎Š€๎€ƒ๎‘๎‹ต๎ฑ๎Š€๎Œง๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎‹™๎Œˆ๎Žธ๎Šช๎ข‹
Disconnect the product from the power source when cleaning. Wait for the fan to completely
stop before cleaning.
โ€ข ๎‚˜๎ฑ๎Œท๎Œท๎ฑ๎ธ๎€ƒ๎Œˆ๎๎‘๎ฉ๎Žธ๎‡๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎‘๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎‰‡๎ญ๎ฑ๎Œˆ๎Š’๎€ƒ๎Šช๎Œท๎Šช๎Š€๎ฉ๎Žธ๎Œˆ๎Š€๎€ƒ๎‘๎‹ต๎ฑ๎Š€๎Œง๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎‹™๎Œˆ๎Žธ๎Šช๎ข‹
CAUTION
Be sure to disconnect the power plug from the socket before cleaning the product.
ACR AX9500R ๋ฏธ์ฃผํ–ฅ ์‚ฌ์šฉ์„ค๋ช…์„œ_EN_DB68-08449A-00.indd 6 2019-10-07 ์˜คํ›„ 12:54:32
7
English
Package Content
Package Content
Accessories
๎…ฅ๎Žธ๎Šช๎ฃ—๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ
๎Ÿข๎€ƒ๎ซ๎€„
๎•๎Šช๎ฑ๎Š’๎ฑ๎Žธ๎Œˆ๎‘–๎‰‡๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎€ƒ๎‹™๎Œˆ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎ ž๎ฃ‘
๎Ÿข๎€ƒ๎ซ๎€„
๎•๎‡๎‘๎ฉ๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎Œท๎Œท๎Šช๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎‹™๎Œˆ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎ ž๎ฃ‘
๎€ƒ๎Ÿข๎€ƒ๎ซ๎€„๎€ƒ
๎†ธ๎‘๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎”๎‰‡๎๎‡๎‰‡๎Œท๎€ƒ
๎Ÿข๎€ƒ๎ซ๎€„
๎…ฅ๎ฑ๎ธ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎‰‡๎Š’๎‰‡๎Žง๎ฉ๎Šช๎Žธ
๎Ÿข๎€ƒ๎ซ๎€„
๎ ž
๎ฃ‘๎€ƒ๎€ƒ๎†Ÿ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Š’๎Šช๎ฑ๎Š’๎ฑ๎Žธ๎Œˆ๎‘–๎‰‡๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎•๎‡๎‘๎ฉ๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎Œท๎Œท๎Šช๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎‰‡๎Žธ๎Šช๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎Žง๎Œท๎‰‡๎Š€๎Šช๎”๎Šช๎๎ฉ๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎‘๎ข‹๎€ƒ๎†Ÿ๎‹ต๎Šช๎‘†๎€ƒ๎Š€๎‰‡๎๎๎ฑ๎ฉ๎€ƒ๎‰ต๎Šช๎€ƒ๎‡๎‘๎Šช๎Š’๎€ƒ
๎‰‡๎‹๎‰‡๎Œˆ๎๎€ƒ๎‰ต๎‘†๎€ƒ๎ธ๎‰‡๎‘๎‹ต๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎”๎€ƒ๎ธ๎Œˆ๎ฉ๎‹ต๎€ƒ๎ธ๎‰‡๎ฉ๎Šช๎Žธ๎ข‹
NOTE
โ€ข ๎€„๎‹™๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎Žง๎Œท๎‰‡๎Š€๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎‰‡๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎Žง๎Œท๎‰‡๎Š€๎Šช๎”๎Šช๎๎ฉ๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎ธ๎Œˆ๎ฉ๎‹ต๎€ƒ๎‰‡๎€ƒ๎๎Šช๎ธ๎€ƒ๎ฑ๎๎Šช๎กก๎€ƒ๎Š’๎Œˆ๎‘๎Žง๎ฑ๎‘๎Šช๎€ƒ๎ฑ๎‹™๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎ฑ๎Œท๎Š’๎€ƒ๎ฑ๎๎Šช๎€ƒ๎Œˆ๎๎€ƒ๎‰‡๎€ƒ๎ธ๎‰‡๎‘๎ฉ๎Šช๎€ƒ๎‰ต๎‰‡๎‹๎€ƒ๎‰‡๎‘๎€ƒ
๎‹๎Šช๎๎Šช๎Žธ๎‰‡๎Œท๎€ƒ๎ธ๎‰‡๎‘๎ฉ๎Šช๎ข‹
โ€ข ๎†ธ๎‘๎Šช๎€ƒ๎ฑ๎๎Œท๎‘†๎€ƒ๎†Š๎‰‡๎”๎‘๎‡๎๎‹๎€ƒ๎‰‡๎‡๎ฉ๎‹ต๎ฑ๎Žธ๎Œˆ๎‘–๎Šช๎Š’๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎‘๎ข‹๎€ƒ๎€ƒ๎†ธ๎‘๎Šช๎€ƒ๎ฑ๎‹™๎€ƒ๎๎ฑ๎๎ฃ—๎‰‡๎‡๎ฉ๎‹ต๎ฑ๎Žธ๎Œˆ๎‘–๎Šช๎Š’๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎‘๎€ƒ๎”๎‰‡๎‘†๎€ƒ๎ญ๎ฑ๎Œˆ๎Š’๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎Š’๎‡๎Š€๎ฉ๎€ƒ๎ธ๎‰‡๎Žธ๎Žธ๎‰‡๎๎ฉ๎‘†๎ข‹
โ€“ ๎‡ฎ๎‹ต๎Šช๎๎€ƒ๎Žง๎‡๎Žธ๎Š€๎‹ต๎‰‡๎‘๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎‰‡๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎Žง๎Œท๎‰‡๎Š€๎Šช๎”๎Šช๎๎ฉ๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎กก๎€ƒ๎‰ต๎Šช๎€ƒ๎‘๎‡๎Žธ๎Šช๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎Š€๎‹ต๎Šช๎Š€๎Œง๎€ƒ๎ธ๎‹ต๎Šช๎ฉ๎‹ต๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎Œˆ๎ฉ๎€ƒ๎Œˆ๎‘๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‘๎‰‡๎”๎Šช๎€ƒ๎ฉ๎‘†๎Žง๎Šช๎€ƒ๎ฑ๎‹™๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎ข‹
Package Content
ACR AX9500R ๋ฏธ์ฃผํ–ฅ ์‚ฌ์šฉ์„ค๋ช…์„œ_EN_DB68-08449A-00.indd 7 2019-10-07 ์˜คํ›„ 12:54:32
8
English
At a Glance
01 ๎„‘๎ฑ๎Š’๎‡๎Œท๎Šช๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎๎๎Šช๎Š€๎ฉ๎ฑ๎Žธ
02 ๎€„๎Œˆ๎Žธ๎€ƒ๎Œˆ๎๎Œท๎Šช๎ฉ๎€ƒ๎ขฅ๎€ƒ๎…ต๎Šช๎‰‡๎Žธ๎€ƒ๎Žง๎‰‡๎๎Šช๎Œท
03 ๎ƒธ๎‰‡๎‘๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎…ฅ๎„‘๎€ƒ๎‘๎Šช๎๎‘๎ฑ๎Žธ
04 ๎‚๎‰‡๎‘๎€ƒ๎‘๎Šช๎๎‘๎ฑ๎Žธ
05 ๎•๎‡๎‘๎ฉ๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎Œท๎Œท๎Šช๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ
06 ๎•๎Šช๎ฑ๎Š’๎ฑ๎Žธ๎Œˆ๎‘–๎‰‡๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ
07 ๎…ฅ๎Žธ๎Šช๎ฃ—๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ
Front side
03
01
02
AX300T9080W
AX300T9080S
Removable sticker
04
At a Glance
01 Buttons
02 ๎€„๎Œˆ๎Žธ๎€ƒ๎ฑ๎‡๎ฉ๎Œท๎Šช๎ฉ๎€ƒ๎ขฅ๎€ƒ๎‚˜๎Žธ๎ฑ๎๎ฉ๎€ƒ๎Žง๎‰‡๎๎Šช๎Œท
03 ๎•๎Œˆ๎‘๎Žง๎Œท๎‰‡๎‘†
04 ๎‚ฒ๎‰‡๎๎Š’๎Œท๎Šช๎€ƒ๎ฃ๎‰ต๎ฑ๎ฉ๎‹ต๎€ƒ๎‰ต๎ฑ๎ฉ๎ฉ๎ฑ๎”๎€ƒ๎‘๎Œˆ๎Š’๎Šช๎‘๎ฃŽ
At a Glance
Rear side
05
01
AX300T9080W
AX300T9080S
Removable sticker
03
04
06
02
07
ACR AX9500R ๋ฏธ์ฃผํ–ฅ ์‚ฌ์šฉ์„ค๋ช…์„œ_EN_DB68-08449A-00.indd 8 2019-10-07 ์˜คํ›„ 12:54:33
9
English
At a Glance
01 ๎…ฅ๎ฑ๎ธ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎Œˆ๎๎Š’๎Œˆ๎Š€๎‰‡๎ฉ๎ฑ๎Žธ
02 ๎‚˜๎‰‡๎๎€ƒ๎‘๎Žง๎Šช๎Šช๎Š’๎€ƒ๎Œˆ๎๎Š’๎Œˆ๎Š€๎‰‡๎ฉ๎ฑ๎Žธ
03 ๎‡ฎ๎Œˆ๎๎Š’๎ฃ—๎‹™๎Žธ๎Šช๎Šช๎€ƒ๎”๎ฑ๎Š’๎Šช๎€ƒ๎Œˆ๎๎Š’๎Œˆ๎Š€๎‰‡๎ฉ๎ฑ๎Žธ
04 ๎ƒธ๎ฑ๎Š€๎Œง๎€ƒ๎”๎ฑ๎Š’๎Šช๎€ƒ๎Œˆ๎๎Š’๎Œˆ๎Š€๎‰‡๎ฉ๎ฑ๎Žธ
05 ๎‚˜๎Œˆ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎Žง๎Œท๎‰‡๎Š€๎Šช๎”๎Šช๎๎ฉ๎€ƒ๎Œˆ๎๎Š’๎Œˆ๎Š€๎‰‡๎ฉ๎ฑ๎Žธ
06 ๎‡ฎ๎Œˆ๎ฃ—๎‚˜๎Œˆ๎€ƒ๎‹™๎‡๎๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎€ƒ๎Œˆ๎๎Š’๎Œˆ๎Š€๎‰‡๎ฉ๎ฑ๎Žธ
07 ๎…ฅ๎ฑ๎ธ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎‰ต๎‡๎ฉ๎ฉ๎ฑ๎
08 ๎‚˜๎‰‡๎๎€ƒ๎‘๎Žง๎Šช๎Šช๎Š’๎€ƒ๎‰ต๎‡๎ฉ๎ฉ๎ฑ๎
09 ๎‡ฎ๎Œˆ๎๎Š’๎ฃ—๎‹™๎Žธ๎Šช๎Šช๎€ƒ๎”๎ฑ๎Š’๎Šช๎€ƒ๎ขฅ๎€ƒ๎†Š๎Œท๎Šช๎Šช๎Žง๎€ƒ๎”๎ฑ๎Š’๎Šช๎€ƒ๎‰ต๎‡๎ฉ๎ฉ๎ฑ๎
10 ๎ƒธ๎ฑ๎Š€๎Œง๎€ƒ๎‰ต๎‡๎ฉ๎ฉ๎ฑ๎
11 ๎€„๎Œˆ๎Žธ๎€ƒ๎Žฑ๎‡๎‰‡๎Œท๎Œˆ๎ฉ๎‘†๎€ƒ๎ขฅ๎€ƒ๎‚˜๎Œˆ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎‘๎Šช๎ฉ๎€ƒ๎‰ต๎‡๎ฉ๎ฉ๎ฑ๎
Buttons
03
09
01
07 10
04
11
05 06
08
02
03
PM10, PM2.5, PM1.0 identi๏ฌcation display
Gas identi๏ฌcation indicator
01 ๎…ฅ๎„‘๎Ÿข๎Ÿก๎กก๎€ƒ๎…ฅ๎„‘๎Ÿฃ๎ข‹๎Ÿฆ๎กก๎€ƒ๎…ฅ๎„‘๎Ÿข๎ข‹๎Ÿก๎กก๎€ƒ๎‚๎€„๎†Š๎€ƒ๎Š€๎Œท๎Šช๎‰‡๎๎Œท๎Œˆ๎๎Šช๎‘๎‘๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎Œท๎ฑ๎Žธ๎€ƒ
๎Š’๎Œˆ๎‘๎Žง๎Œท๎‰‡๎‘†
02 ๎…ฅ๎„‘๎Ÿข๎Ÿก๎กก๎€ƒ๎…ฅ๎„‘๎Ÿฃ๎ข‹๎Ÿฆ๎กก๎€ƒ๎…ฅ๎„‘๎Ÿข๎ข‹๎Ÿก๎กก๎€ƒ๎‚๎€„๎†Š๎€ƒ๎‘๎ฉ๎‰‡๎ฉ๎‡๎‘๎€ƒ๎Š’๎Œˆ๎‘๎Žง๎Œท๎‰‡๎‘†
03 ๎…ฅ๎„‘๎Ÿข๎Ÿก๎กก๎€ƒ๎…ฅ๎„‘๎Ÿฃ๎ข‹๎Ÿฆ๎กก๎€ƒ๎…ฅ๎„‘๎Ÿข๎ข‹๎Ÿก๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎๎Š€๎Šช๎๎ฉ๎Žธ๎‰‡๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎€ƒ๎Š’๎Œˆ๎‘๎Žง๎Œท๎‰‡๎‘†
NOTE
โ€ข ๎…ฅ๎„‘๎Ÿข๎Ÿก๎ก๎€ƒ๎•๎‡๎‘๎ฉ๎€ƒ๎Œˆ๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‰‡๎Œˆ๎Žธ๎€ƒ๎ธ๎Œˆ๎ฉ๎‹ต๎€ƒ๎‰‡๎€ƒ๎Š’๎Œˆ๎‰‡๎”๎Šช๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎ฑ๎‹™๎€ƒ๎Ÿข๎Ÿก๎€ƒใŽ›๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎Œท๎Šช๎‘๎‘
โ€“ ๎‚˜๎Œˆ๎๎Šช๎€ƒ๎Žง๎‰‡๎Žธ๎ฉ๎Œˆ๎Š€๎Œท๎Šช๎‘๎€ƒ๎ธ๎Œˆ๎ฉ๎‹ต๎€ƒ๎‰‡๎‰ต๎ฑ๎‡๎ฉ๎€ƒ๎Ÿข๎ขฅ๎Ÿฆ๎€ƒ๎ฑ๎‹™๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ
๎Š’๎Œˆ๎‰‡๎”๎Šช๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎ฑ๎‹™๎€ƒ๎‰‡๎€ƒ๎‹ต๎‡๎”๎‰‡๎๎€ƒ๎‹ต๎‰‡๎Œˆ๎Žธ
โ€ข ๎…ฅ๎„‘๎Ÿฃ๎ข‹๎Ÿฆ๎ก๎€ƒ๎•๎‡๎‘๎ฉ๎€ƒ๎Œˆ๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‰‡๎Œˆ๎Žธ๎€ƒ๎ธ๎Œˆ๎ฉ๎‹ต๎€ƒ๎‰‡๎€ƒ๎Š’๎Œˆ๎‰‡๎”๎Šช๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎ฑ๎‹™๎€ƒ๎Ÿฃ๎ข‹๎Ÿฆ๎€ƒใŽ›๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎Œท๎Šช๎‘๎‘
โ€“ ๎‚˜๎Œˆ๎๎Šช๎€ƒ๎Žง๎‰‡๎Žธ๎ฉ๎Œˆ๎Š€๎Œท๎Šช๎‘๎€ƒ๎ธ๎Œˆ๎ฉ๎‹ต๎€ƒ๎‰‡๎‰ต๎ฑ๎‡๎ฉ๎€ƒ๎Ÿข๎ขฅ๎Ÿฃ๎Ÿก๎€ƒ๎ฑ๎‹™๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ
๎Š’๎Œˆ๎‰‡๎”๎Šช๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎ฑ๎‹™๎€ƒ๎‰‡๎€ƒ๎‹ต๎‡๎”๎‰‡๎๎€ƒ๎‹ต๎‰‡๎Œˆ๎Žธ
โ€ข ๎…ฅ๎„‘๎Ÿข๎ข‹๎Ÿก๎ก๎€ƒ๎•๎‡๎‘๎ฉ๎€ƒ๎Œˆ๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‰‡๎Œˆ๎Žธ๎€ƒ๎ธ๎Œˆ๎ฉ๎‹ต๎€ƒ๎‰‡๎€ƒ๎Š’๎Œˆ๎‰‡๎”๎Šช๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎ฑ๎‹™๎€ƒ๎Ÿข๎ข‹๎Ÿก๎€ƒใŽ›๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎Œท๎Šช๎‘๎‘
โ€“ ๎‚˜๎Œˆ๎๎Šช๎€ƒ๎Žง๎‰‡๎Žธ๎ฉ๎Œˆ๎Š€๎Œท๎Šช๎‘๎€ƒ๎ธ๎Œˆ๎ฉ๎‹ต๎€ƒ๎‰‡๎‰ต๎ฑ๎‡๎ฉ๎€ƒ๎Ÿข๎ขฅ๎Ÿฆ๎Ÿก๎€ƒ๎ฑ๎‹™๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ
๎Š’๎Œˆ๎‰‡๎”๎Šช๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎ฑ๎‹™๎€ƒ๎‰‡๎€ƒ๎‹ต๎‡๎”๎‰‡๎๎€ƒ๎‹ต๎‰‡๎Œˆ๎Žธ
๎ก๎€ƒ๎•๎Œˆ๎‰‡๎”๎Šช๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎ฑ๎‹™๎€ƒ๎‰‡๎€ƒ๎‹ต๎‡๎”๎‰‡๎๎€ƒ๎‹ต๎‰‡๎Œˆ๎Žธ๎ก ๎€ƒ๎Ÿฆ๎Ÿก๎ฃ”๎Ÿจ๎Ÿก๎€ƒ
ใŽ›
Display
๎€น๎Œˆ๎‘ƒ๎‰ต๎‘†๎€ƒ๎Œˆ๎‘๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎๎‰‡๎”๎Šช๎€ƒ๎ฑ๎‹™๎€ƒ๎‰‡๎€ƒ๎†Š๎‰‡๎”๎‘๎‡๎๎‹๎€ƒ๎€„๎ƒƒ๎€ƒ๎‘๎ฑ๎Œท๎‡๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎‰‡๎Œท๎Œท๎ฑ๎ธ๎‘๎€ƒ๎‘†๎ฑ๎‡๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎๎ฉ๎Žธ๎ฑ๎Œท๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎Š’๎‡๎Š€๎ฉ๎€ƒ๎ธ๎Œˆ๎ฉ๎‹ต๎€ƒ๎ญ๎ฑ๎Œˆ๎Š€๎Šช๎ข‹๎€ƒ
๎†Ÿ๎ฑ๎€ƒ๎‡๎‘๎Šช๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎ญ๎ฑ๎Œˆ๎Š€๎Šช๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎Š€๎ฑ๎‹๎๎Œˆ๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎€ƒ๎‹™๎‡๎๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎กก๎€ƒ๎‘†๎ฑ๎‡๎€ƒ๎”๎‡๎‘๎ฉ๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎๎๎Šช๎Š€๎ฉ๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒSmartThings๎€ƒ๎‰‡๎Žง๎Žง๎€ƒ๎ฑ๎๎€ƒ๎‘†๎ฑ๎‡๎Žธ๎€ƒ๎‘๎”๎‰‡๎Žธ๎ฉ๎Žง๎‹ต๎ฑ๎๎Šช๎€ƒ
๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎Š’๎‡๎Š€๎ฉ๎ข‹๎€ƒ๎ƒƒ๎‹™๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎Š’๎‡๎Š€๎ฉ๎€ƒ๎Š’๎ฑ๎Šช๎‘๎€ƒ๎๎ฑ๎ฉ๎€ƒ๎‘๎‡๎Žง๎Žง๎ฑ๎Žธ๎ฉ๎€ƒ๎ญ๎ฑ๎Œˆ๎Š€๎Šช๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎Š€๎ฑ๎‹๎๎Œˆ๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎€ƒ๎Š’๎Œˆ๎Žธ๎Šช๎Š€๎ฉ๎Œท๎‘†๎กก๎€ƒ๎‘†๎ฑ๎‡๎€ƒ๎Š€๎‰‡๎๎€ƒ๎ฑ๎๎Œท๎‘†๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎๎ฉ๎Žธ๎ฑ๎Œท๎€ƒ
๎‘๎ฑ๎”๎Šช๎€ƒ๎‹™๎‡๎๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎‘๎€ƒ๎‡๎‘๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎€น๎Œˆ๎‘ƒ๎‰ต๎‘†๎€ƒ๎ฑ๎๎€ƒ๎‘†๎ฑ๎‡๎Žธ๎€ƒ๎†Š๎‰‡๎”๎‘๎‡๎๎‹๎€ƒ๎‘๎”๎‰‡๎Žธ๎ฉ๎Žง๎‹ต๎ฑ๎๎Šช๎ข‹
ACR AX9500R ๋ฏธ์ฃผํ–ฅ ์‚ฌ์šฉ์„ค๋ช…์„œ_EN_DB68-08449A-00.indd 9 2019-10-07 ์˜คํ›„ 12:54:33
10
English
At a Glance
At a Glance
Connecting the power adapter
๎€น๎Šช๎‹™๎ฑ๎Žธ๎Šช๎€ƒ๎‡๎‘๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‰‡๎Œˆ๎Žธ๎€ƒ๎Žง๎‡๎Žธ๎Œˆ๎‘ฃ๎Šช๎Žธ๎กก๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎๎๎Šช๎Š€๎ฉ๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎ฑ๎ธ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎‰‡๎Š’๎‰‡๎Žง๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎Š’๎‡๎Š€๎ฉ๎ข‹
๎๎‹ต๎Šช๎Š€๎Œง๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎ญ๎Šช๎Žธ๎ฉ๎Œˆ๎Š€๎‰‡๎Œท๎€ƒ๎Š’๎Œˆ๎Žธ๎Šช๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎€ƒ๎ฑ๎‹™๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎ฑ๎ธ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎‰‡๎Š’๎‰‡๎Žง๎ฉ๎Šช๎Žธ๎กก๎€ƒ
๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎๎๎Šช๎Š€๎ฉ๎€ƒ๎Œˆ๎ฉ๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎ฑ๎Žธ๎ฉ๎€ƒ๎ฑ๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‰ต๎ฑ๎ฉ๎ฉ๎ฑ๎”๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎‰‡๎Žธ๎€ƒ๎ฑ๎‹™๎€ƒ๎€ƒ
๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎Š’๎‡๎Š€๎ฉ๎ข‹
โ€ข ๎†Š๎Œท๎Œˆ๎Š’๎Šช๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎ฑ๎ธ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎‰‡๎Š’๎‰‡๎Žง๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎‰‡๎Œท๎Œท๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎ธ๎‰‡๎‘†๎€ƒ๎Œˆ๎๎€ƒ๎‡๎๎ฉ๎Œˆ๎Œท๎€ƒ๎Œˆ๎ฉ๎€ƒ
๎Š€๎Œท๎Œˆ๎Š€๎Œง๎‘๎€ƒ๎Œˆ๎๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎Žง๎Œท๎‰‡๎Š€๎Šช๎ข‹
NOTE
โ€ข ๎†Ÿ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎Š’๎‡๎Š€๎ฉ๎€ƒ๎ธ๎Œˆ๎Œท๎Œท๎€ƒ๎๎ฑ๎ฉ๎€ƒ๎ธ๎ฑ๎Žธ๎Œง๎€ƒ๎Œˆ๎‹™๎€ƒ๎‘†๎ฑ๎‡๎€ƒ๎Š’๎ฑ๎€ƒ๎๎ฑ๎ฉ๎€ƒ๎‘๎Œท๎Œˆ๎Š’๎Šช๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ
๎Žง๎ฑ๎ธ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎‰‡๎Š’๎‰‡๎Žง๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎‰‡๎Œท๎Œท๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎ธ๎‰‡๎‘†๎€ƒ๎Œˆ๎๎ข‹
Caution
โ€ข ๎„‘๎‰‡๎Œง๎Šช๎€ƒ๎‘๎‡๎Žธ๎Šช๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎‰‡๎ฉ๎€ƒ๎๎ฑ๎€ƒ๎Š’๎‰‡๎”๎‰‡๎‹๎Šช๎€ƒ๎Œˆ๎‘๎€ƒ๎Š€๎‰‡๎‡๎‘๎Šช๎Š’๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ
๎‰‡๎Š’๎‰‡๎Žง๎ฉ๎Šช๎Žธ๎ข‹
โ€ข ๎•๎ฑ๎€ƒ๎๎ฑ๎ฉ๎€ƒ๎‡๎‘๎Šช๎€ƒ๎‰‡๎€ƒ๎Š’๎‰‡๎”๎‰‡๎‹๎Šช๎Š’๎€ƒ๎‰‡๎Š’๎‰‡๎Žง๎ฉ๎Šช๎Žธ๎ข‹๎€ƒ๎‚˜๎ฑ๎Œท๎Œท๎ฑ๎ธ๎€ƒ
๎Œˆ๎๎‘๎ฉ๎Žธ๎‡๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎‘๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎‰‡๎ญ๎ฑ๎Œˆ๎Š’๎€ƒ๎Šช๎Œท๎Šช๎Š€๎ฉ๎Žธ๎Œˆ๎Š€๎€ƒ๎‘๎‹ต๎ฑ๎Š€๎Œง๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎‹™๎Œˆ๎Žธ๎Šช๎ข‹
Disconnecting the power adapter
๎•๎Œˆ๎‘๎Š€๎ฑ๎๎๎Šช๎Š€๎ฉ๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎ฑ๎ธ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎‰‡๎Š’๎‰‡๎Žง๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎‹™๎Žธ๎ฑ๎”๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎Š’๎‡๎Š€๎ฉ๎€ƒ๎‰‡๎‘๎€ƒ
๎‘๎‹ต๎ฑ๎ธ๎๎€ƒ๎Œˆ๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‘ฃ๎‹๎‡๎Žธ๎Šช๎ข‹
โ€ข ๎€น๎Šช๎‹™๎ฑ๎Žธ๎Šช๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎”๎‰ต๎Œˆ๎๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎Š’๎Šช๎Š€๎ฑ๎”๎‰ต๎Œˆ๎๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎Š’๎‡๎Š€๎ฉ๎‘๎กก๎€ƒ๎‰ต๎Šช๎€ƒ
๎‘๎‡๎Žธ๎Šช๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎Š’๎Œˆ๎‘๎Š€๎ฑ๎๎๎Šช๎Š€๎ฉ๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎Œˆ๎Žธ๎€ƒ๎Žง๎ฑ๎ธ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎‰‡๎Š’๎‰‡๎Žง๎ฉ๎Šช๎Žธ๎‘๎ข‹
Caution
โ€ข ๎•๎ฑ๎€ƒ๎๎ฑ๎ฉ๎€ƒ๎Žง๎‡๎Œท๎Œท๎€ƒ๎ฑ๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎ฑ๎ธ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎‰‡๎Š’๎‰‡๎Žง๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎Žธ๎Š’๎ข‹
ACR AX9500R ๋ฏธ์ฃผํ–ฅ ์‚ฌ์šฉ์„ค๋ช…์„œ_EN_DB68-08449A-00.indd 10 2019-10-07 ์˜คํ›„ 12:54:33
11
English
At a Glance
Removing the ๎‘ฃlters
๎‡ฎ๎‹ต๎Šช๎๎€ƒ๎‡๎‘๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎‰‡๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎Žง๎Œท๎‰‡๎Š€๎Šช๎”๎Šช๎๎ฉ๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎‹™๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‘ฃ๎Žธ๎‘๎ฉ๎€ƒ๎ฉ๎Œˆ๎”๎Šช๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎Žง๎Œท๎‰‡๎Š€๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎Œˆ๎ฉ๎€ƒ๎ธ๎Œˆ๎ฉ๎‹ต๎€ƒ๎‰‡๎€ƒ๎๎Šช๎ธ๎€ƒ๎ฑ๎๎Šช๎กก๎€ƒ๎‰ต๎Šช๎€ƒ๎‘๎‡๎Žธ๎Šช๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎”๎ฑ๎ญ๎Šช๎€ƒ
๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎ญ๎Œˆ๎๎‘†๎Œท๎€ƒ๎Žง๎‰‡๎Š€๎Œง๎‰‡๎‹๎Œˆ๎๎‹๎ข‹
STEP 1
๎„ฎ๎Žง๎Šช๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎‰‡๎Žธ๎€ƒ๎Žง๎‰‡๎๎Šช๎Œท๎ข‹
โ€ข ๎…ฅ๎‡๎ฉ๎€ƒ๎‘†๎ฑ๎‡๎Žธ๎€ƒ๎‘ฃ๎๎‹๎Šช๎Žธ๎‘๎€ƒ๎Œˆ๎๎€ƒ๎‰ต๎ฑ๎ฉ๎‹ต๎€ƒ๎‹๎Žธ๎ฑ๎ฑ๎ญ๎Šช๎‘๎€ƒ๎‰‡๎ฉ๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎Žง๎€ƒ๎ฑ๎‹™๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ
๎Žธ๎Šช๎‰‡๎Žธ๎€ƒ๎Žง๎‰‡๎๎Šช๎Œท๎กก๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎๎€ƒ๎Žง๎‡๎Œท๎Œท๎€ƒ๎Œˆ๎ฉ๎€ƒ๎‹™๎ฑ๎Žธ๎ธ๎‰‡๎Žธ๎Š’๎ข‹
STEP 2
๎…ต๎Šช๎”๎ฑ๎ญ๎Šช๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎Šช๎ฃ—๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎ข‹
STEP 3 ๎…ต๎Šช๎”๎ฑ๎ญ๎Šช๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎Š’๎Œˆ๎‘๎Š€๎‰‡๎Žธ๎Š’๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎ฉ๎Šช๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎ญ๎Šช๎€ƒ๎‹™๎ฑ๎‰‡๎”๎ข‹๎€ƒ
STEP 4
๎…ต๎Šช๎”๎ฑ๎ญ๎Šช๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Š’๎Šช๎ฑ๎Š’๎ฑ๎Žธ๎Œˆ๎‘–๎‰‡๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎ข‹
ACR AX9500R ๋ฏธ์ฃผํ–ฅ ์‚ฌ์šฉ์„ค๋ช…์„œ_EN_DB68-08449A-00.indd 11 2019-10-07 ์˜คํ›„ 12:54:34
12
English
At a Glance
At a Glance
STEP 5
๎…ต๎Šช๎”๎ฑ๎ญ๎Šช๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎€ƒ๎Š’๎‡๎‘๎ฉ๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎Œท๎Œท๎Šช๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎ข‹
STEP 6
๎…ต๎Šช๎”๎ฑ๎ญ๎Šช๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎ญ๎Œˆ๎๎‘†๎Œท๎€ƒ๎Žง๎‰‡๎Š€๎Œง๎‰‡๎‹๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎‹™๎Žธ๎ฑ๎”๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ
๎Š’๎Šช๎ฑ๎Š’๎ฑ๎Žธ๎Œˆ๎‘–๎‰‡๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎€ƒ๎Š’๎‡๎‘๎ฉ๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎Œท๎Œท๎Šช๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎ข‹
โ€ข ๎€„๎๎Š’๎€ƒ๎‰‡๎Œท๎‘๎ฑ๎กก๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎”๎ฑ๎ญ๎Šช๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‰ต๎Œท๎‰‡๎Š€๎Œง๎€ƒ๎Š€๎Œท๎ฑ๎ฉ๎‹ต๎€ƒ๎Œˆ๎๎‘๎Œˆ๎Š’๎Šช๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎ญ๎Œˆ๎๎‘†๎Œท๎€ƒ
๎Žง๎‰‡๎Š€๎Œง๎‰‡๎‹๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎ฑ๎‹™๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Š’๎Šช๎ฑ๎Š’๎ฑ๎Žธ๎Œˆ๎‘–๎‰‡๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎ข‹
Deodorization ๏ฌlter
Dust collecting ๏ฌlter
ACR AX9500R ๋ฏธ์ฃผํ–ฅ ์‚ฌ์šฉ์„ค๋ช…์„œ_EN_DB68-08449A-00.indd 12 2019-10-07 ์˜คํ›„ 12:54:34
13
English
At a Glance
Assembling the ๎‘ฃlters
STEP 1 ๎€ƒ๎ƒƒ๎๎‘๎Šช๎Žธ๎ฉ๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Š’๎‡๎‘๎ฉ๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎Œท๎Œท๎Šช๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎ข‹
โ€ข ๎ƒธ๎Šช๎ฉ๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎‘๎€ƒ๎‘๎Œˆ๎ฉ๎€ƒ๎Œˆ๎๎‘๎Œˆ๎Š’๎Šช๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‹๎Žธ๎ฑ๎ฑ๎ญ๎Šช๎‘๎€ƒ๎‰‡๎ฉ๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‰ต๎ฑ๎ฉ๎ฉ๎ฑ๎”๎ข‹
โ€ข ๎๎‹ต๎Šช๎Š€๎Œง๎€ƒ๎Š’๎Œˆ๎Žธ๎Šช๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎€ƒ๎ฑ๎‹™๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎‘๎€ƒ๎‰ต๎Šช๎‹™๎ฑ๎Žธ๎Šช๎€ƒ๎Œˆ๎๎‘๎Šช๎Žธ๎ฉ๎Œˆ๎๎‹๎ข‹
STEP 2
๎ƒƒ๎๎‘๎Šช๎Žธ๎ฉ๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Š’๎Šช๎ฑ๎Š’๎ฑ๎Žธ๎Œˆ๎‘–๎‰‡๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎ข‹
STEP 3
๎ƒƒ๎๎‘๎Šช๎Žธ๎ฉ๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎Šช๎ฃ—๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎ข‹
โ€ข ๎ƒƒ๎๎‘๎Šช๎Žธ๎ฉ๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‹ต๎ฑ๎ฑ๎Œง๎‘๎€ƒ๎ฑ๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎Œˆ๎๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‹๎Žธ๎ฑ๎ฑ๎ญ๎Šช๎‘๎€ƒ
๎ฑ๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‰ต๎ฑ๎ฉ๎ฉ๎ฑ๎”๎€ƒ๎ฑ๎‹™๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎Š’๎‡๎Š€๎ฉ๎กก๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎๎€ƒ๎‘๎Œท๎Œˆ๎‹๎‹ต๎ฉ๎Œท๎‘†๎€ƒ๎Žง๎‡๎‘๎‹ต๎€ƒ
๎‰‡๎‹๎‰‡๎Œˆ๎๎‘๎ฉ๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‡๎๎Œˆ๎ฉ๎ข‹
ACR AX9500R ๋ฏธ์ฃผํ–ฅ ์‚ฌ์šฉ์„ค๋ช…์„œ_EN_DB68-08449A-00.indd 13 2019-10-07 ์˜คํ›„ 12:54:34
14
English
At a Glance
STEP 5
๎๎Œท๎ฑ๎‘๎Šช๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎‰‡๎Žธ๎€ƒ๎Žง๎‰‡๎๎Šช๎Œท๎ข‹
โ€ข ๎ƒƒ๎๎‘๎Šช๎Žธ๎ฉ๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‹ต๎ฑ๎ฑ๎Œง๎€ƒ๎ฑ๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎‰‡๎๎Šช๎Œท๎€ƒ๎‘ฃ๎Žธ๎‘๎ฉ๎€ƒ๎Œˆ๎๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‹๎Žธ๎ฑ๎ฑ๎ญ๎Šช๎€ƒ
๎‰‡๎ฉ๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‰ต๎ฑ๎ฉ๎ฉ๎ฑ๎”๎€ƒ๎ฑ๎‹™๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‡๎๎Œˆ๎ฉ๎กก๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎๎€ƒ๎‘๎Œท๎Œˆ๎‹๎‹ต๎ฉ๎Œท๎‘†๎€ƒ๎Žง๎‡๎‘๎‹ต๎€ƒ๎‡๎๎ฉ๎Œˆ๎Œท๎€ƒ
๎Œˆ๎ฉ๎€ƒ๎Š€๎Œท๎Œˆ๎Š€๎Œง๎‘๎ข‹
STEP 6
๎€„๎‹™๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎Žง๎Œท๎‰‡๎Š€๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎‘๎กก๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎‘๎Šช๎ฉ๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ
๎‰‡๎Œท๎‰‡๎Žธ๎”๎ข‹
โ€ข ๎…ฅ๎Žธ๎Šช๎‘๎‘๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎‹ต๎ฑ๎Œท๎Š’๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎ฃ„๎€ƒ
๎ฃ…๎€ƒ๎€ƒ๎‰ต๎‡๎ฉ๎ฉ๎ฑ๎๎€ƒ๎‹™๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎Ÿค๎€ƒ๎‘๎Šช๎Š€๎ฑ๎๎Š’๎‘๎€ƒ
๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎”๎ฑ๎Žธ๎Šช๎ข‹
NOTE
โ€ข ๎‡ฎ๎‹ต๎Šช๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎‘๎€ƒ๎๎Šช๎Šช๎Š’๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎‰ต๎Šช๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎Žง๎Œท๎‰‡๎Š€๎Šช๎Š’๎กก๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎‰‡๎Œท๎‰‡๎Žธ๎”๎€ƒ
๎Œท๎Œˆ๎‹๎‹ต๎ฉ๎‘๎€ƒ๎‡๎Žง๎€ƒ๎Œˆ๎๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎Š’๎€ƒ๎ธ๎Œˆ๎ฉ๎‹ต๎€ƒ๎‰ต๎Šช๎Šช๎Žง๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎‘๎ฑ๎‡๎๎Š’๎ข‹
๎ƒƒ๎๎€ƒ๎Š€๎‰‡๎‘๎Šช๎€ƒ๎ฑ๎‹™๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎Žง๎Œท๎‰‡๎Š€๎Šช๎”๎Šช๎๎ฉ๎กก๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎Žง๎Œท๎‰‡๎Š€๎Šช๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎‘๎€ƒ
๎ธ๎Œˆ๎ฉ๎‹ต๎€ƒ๎๎Šช๎ธ๎€ƒ๎ฑ๎๎Šช๎‘๎กก๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎‘๎Šช๎ฉ๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎Žง๎Œท๎‰‡๎Š€๎Šช๎”๎Šช๎๎ฉ๎€ƒ
๎Žธ๎Šช๎”๎Œˆ๎๎Š’๎Šช๎Žธ๎ข‹
โ€ข ๎‡ฎ๎‹ต๎Šช๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎‘๎€ƒ๎‰‡๎Žธ๎Šช๎€ƒ๎‘๎‰‡๎ฉ๎‡๎Žธ๎‰‡๎ฉ๎Šช๎Š’๎€ƒ๎ธ๎Œˆ๎ฉ๎‹ต๎€ƒ๎‘๎‡๎Žธ๎Žธ๎ฑ๎‡๎๎Š’๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ
๎ฑ๎Š’๎ฑ๎Žธ๎‘๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎‡๎‘๎€ƒ๎‘๎”๎Šช๎Œท๎Œท๎กก๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎Žง๎Œท๎‰‡๎Š€๎Šช๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎”๎€ƒ๎ธ๎Œˆ๎ฉ๎‹ต๎€ƒ๎๎Šช๎ธ๎€ƒ๎ฑ๎๎Šช๎‘๎กก๎€ƒ
๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎‘๎Šช๎ฉ๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎Žง๎Œท๎‰‡๎Š€๎Šช๎”๎Šช๎๎ฉ๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎”๎Œˆ๎๎Š’๎Šช๎Žธ๎ข‹
NOTE
โ€ข ๎ƒง๎Šช๎Šช๎Žง๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎ธ๎Œˆ๎๎Š’๎ฑ๎ธ๎‘๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎Š’๎ฑ๎ฑ๎Žธ๎‘๎€ƒ๎Š€๎Œท๎ฑ๎‘๎Šช๎Š’๎€ƒ๎ธ๎‹ต๎Šช๎๎Šช๎ญ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎‘†๎ฑ๎‡๎€ƒ๎Š€๎‰‡๎๎€ƒ๎ธ๎‹ต๎Œˆ๎Œท๎Šช๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎Š’๎‡๎Š€๎ฉ๎€ƒ๎Œˆ๎‘๎€ƒ๎Žธ๎‡๎๎๎Œˆ๎๎‹๎ข‹๎€ƒ
โ€“
๎‡ค๎Šช๎๎ฉ๎Œˆ๎Œท๎‰‡๎ฉ๎Šช๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‰‡๎Œˆ๎Žธ๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎‹๎‡๎Œท๎‰‡๎Žธ๎Œท๎‘†๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎‰‡๎ญ๎ฑ๎Œˆ๎Š’๎€ƒ๎‹ต๎Œˆ๎‹๎‹ต๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎๎Š€๎Šช๎๎ฉ๎Žธ๎‰‡๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎€ƒ๎ฑ๎‹™๎€ƒ๎Š€๎‰‡๎Žธ๎‰ต๎ฑ๎๎€ƒ๎Š’๎Œˆ๎ฑ๎‘ƒ๎Œˆ๎Š’๎Šช๎€ƒ๎ธ๎‹ต๎Šช๎๎€ƒ๎‘†๎ฑ๎‡๎€ƒ๎Œง๎Šช๎Šช๎Žง๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ
๎Žธ๎ฑ๎ฑ๎”๎€ƒ๎Šช๎๎Š€๎Œท๎ฑ๎‘๎Šช๎Š’๎€ƒ๎‹™๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎‰‡๎€ƒ๎Š’๎‡๎Žธ๎‰‡๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎€ƒ๎ฑ๎‹™๎€ƒ๎ฉ๎Œˆ๎”๎Šช๎ข‹๎€ƒ๎‡ฎ๎‹ต๎Šช๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎‘๎€ƒ๎‹ต๎‰‡๎ญ๎Šช๎€ƒ๎‰‡๎€ƒ๎ธ๎Šช๎‰‡๎Œง๎€ƒ๎‘๎”๎Šช๎Œท๎Œท๎กก๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎‹๎‡๎Œท๎‰‡๎Žธ๎€ƒ๎ญ๎Šช๎๎ฉ๎Œˆ๎Œท๎‰‡๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎€ƒ
๎‰‡๎Œท๎‘๎ฑ๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎Š’๎‡๎Š€๎Šช๎‘๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‘๎”๎Šช๎Œท๎Œท๎ข‹
โ€ข ๎…ต๎Šช๎”๎ฑ๎ญ๎Šช๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎ฉ๎Šช๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎ญ๎Šช๎€ƒ๎ญ๎Œˆ๎๎‘†๎Œท๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎‰‡๎ฉ๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎ญ๎Šช๎Žธ๎‘๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‰ต๎‡๎ฉ๎ฉ๎ฑ๎๎‘๎€ƒ๎‰‡๎‹™๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎Š’๎‡๎Š€๎ฉ๎€ƒ๎Œˆ๎‘๎€ƒ๎ฉ๎‡๎Žธ๎๎Šช๎Š’๎€ƒ๎ฑ๎๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‹™๎Žธ๎ฑ๎๎ฉ๎€ƒ
๎Žง๎‰‡๎๎Šช๎Œท๎€ƒ๎Œˆ๎‘๎€ƒ๎‹™๎‡๎Œท๎Œท๎‘†๎€ƒ๎ฑ๎Žง๎Šช๎๎Šช๎Š’๎ข‹
01
02
At a Glance
ACR AX9500R ๋ฏธ์ฃผํ–ฅ ์‚ฌ์šฉ์„ค๋ช…์„œ_EN_DB68-08449A-00.indd 14 2019-10-07 ์˜คํ›„ 12:54:35
15
English
At a Glance
Using the ๎‘ฃlters
โ€ข ๎ƒƒ๎‹™๎€ƒ๎‘†๎ฑ๎‡๎€ƒ๎ฑ๎Žง๎Šช๎Žธ๎‰‡๎ฉ๎Šช๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎Š’๎‡๎Š€๎ฉ๎€ƒ๎ธ๎Œˆ๎ฉ๎‹ต๎ฑ๎‡๎ฉ๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎‘๎กก๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎‡๎Žธ๎Œˆ๎‘ฃ๎Š€๎‰‡๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎€ƒ๎Šช๎‹™๎‹™๎Šช๎Š€๎ฉ๎€ƒ๎Œˆ๎‘๎€ƒ๎Œท๎ฑ๎ธ๎Šช๎Žธ๎Šช๎Š’๎กก๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‰‡๎Œˆ๎Žธ๎€ƒ๎‘ค๎ฑ๎ธ๎€ƒ๎‘๎ฑ๎‡๎๎Š’๎€ƒ๎”๎‰‡๎‘†๎€ƒ
๎‰ต๎Šช๎€ƒ๎‰‡๎‰ต๎๎ฑ๎Žธ๎”๎‰‡๎Œท๎Œท๎‘†๎€ƒ๎Œท๎ฑ๎‡๎Š’๎€ƒ๎Š’๎‡๎Žธ๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎ฑ๎Žง๎Šช๎Žธ๎‰‡๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎ข‹
โ€ข ๎‡ฝ๎ฑ๎‡๎€ƒ๎”๎‰‡๎‘†๎€ƒ๎๎ฑ๎ฉ๎Œˆ๎Š€๎Šช๎€ƒ๎‰‡๎€ƒ๎‘๎‡๎‰ต๎ฉ๎Œท๎Šช๎€ƒ๎ฑ๎Š’๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎‹™๎Žธ๎ฑ๎”๎€ƒ๎‹™๎Žธ๎Šช๎‘๎‹ต๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎‘๎€ƒ๎ธ๎‹ต๎Šช๎๎€ƒ๎‡๎‘๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎‘†๎ฑ๎‡๎Žธ๎€ƒ๎๎Šช๎ธ๎Œท๎‘†๎€ƒ๎Žง๎‡๎Žธ๎Š€๎‹ต๎‰‡๎‘๎Šช๎Š’๎€ƒ๎‰‡๎Œˆ๎Žธ๎€ƒ๎Žง๎‡๎Žธ๎Œˆ๎‘ฃ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎‹™๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‘ฃ๎Žธ๎‘๎ฉ๎€ƒ๎ฉ๎Œˆ๎”๎Šช๎ข‹
โ€“ ๎ธ๎‹ต๎Œˆ๎Š€๎‹ต๎€ƒ๎ธ๎Œˆ๎Œท๎Œท๎€ƒ๎Š’๎Œˆ๎‘๎‰‡๎Žง๎Žง๎Šช๎‰‡๎Žธ๎€ƒ๎๎‰‡๎ฉ๎‡๎Žธ๎‰‡๎Œท๎Œท๎‘†๎€ƒ๎Œˆ๎๎€ƒ๎‰‡๎‰ต๎ฑ๎‡๎ฉ๎€ƒ๎‰‡๎€ƒ๎Š’๎‰‡๎‘†๎ข‹
โ€ข ๎†Ÿ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎Š€๎Œท๎Šช๎‰‡๎๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎Žง๎Œท๎‰‡๎Š€๎Šช๎”๎Šช๎๎ฉ๎€ƒ๎Š€๎‘†๎Š€๎Œท๎Šช๎‘๎€ƒ๎”๎‰‡๎‘†๎€ƒ๎ญ๎‰‡๎Žธ๎‘†๎€ƒ๎Š’๎Šช๎Žง๎Šช๎๎Š’๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎ฑ๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎ฑ๎Žง๎Šช๎Žธ๎‰‡๎ฉ๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎Šช๎๎ญ๎Œˆ๎Žธ๎ฑ๎๎”๎Šช๎๎ฉ๎ข‹
โ€ข ๎†Ÿ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎Žง๎Œท๎‰‡๎Š€๎Šช๎”๎Šช๎๎ฉ๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎”๎Œˆ๎๎Š’๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎ฉ๎‰‡๎Œง๎Šช๎‘๎€ƒ๎Œˆ๎๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎‰‡๎Š€๎Š€๎ฑ๎‡๎๎ฉ๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎Š’๎‡๎Š€๎ฉ๎€ƒ๎‡๎Žง๎ฉ๎Œˆ๎”๎Šช๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎Œท๎Œˆ๎‹๎‹ต๎ฉ๎‘๎€ƒ๎‡๎Žง๎€ƒ๎ธ๎‹ต๎Šช๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎‘๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎‰‡๎Š€๎‹ต๎€ƒ
๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎”๎‰‡๎‘ƒ๎Œˆ๎”๎‡๎”๎€ƒ๎ฑ๎Žง๎Šช๎Žธ๎‰‡๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎€ƒ๎ฉ๎Œˆ๎”๎Šช๎ข‹๎€ƒ๎†Ÿ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‹™๎Žธ๎Šช๎Žฑ๎‡๎Šช๎๎Š€๎‘†๎€ƒ๎ฑ๎‹™๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎Š€๎Œท๎Šช๎‰‡๎๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎Žง๎Œท๎‰‡๎Š€๎Šช๎”๎Šช๎๎ฉ๎€ƒ๎”๎‰‡๎‘†๎€ƒ๎ญ๎‰‡๎Žธ๎‘†๎€ƒ๎Š’๎Šช๎Žง๎Šช๎๎Š’๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎ฑ๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ
๎ฑ๎Žง๎Šช๎Žธ๎‰‡๎ฉ๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎Šช๎๎ญ๎Œˆ๎Žธ๎ฑ๎๎”๎Šช๎๎ฉ๎ข‹
โ€ข ๎†Ÿ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎Žง๎Œท๎‰‡๎Š€๎Šช๎”๎Šช๎๎ฉ๎€ƒ๎Š€๎‘†๎Š€๎Œท๎Šช๎‘๎€ƒ๎ฑ๎‹™๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ
๎Š’๎Šช๎ฑ๎Š’๎ฑ๎Žธ๎Œˆ๎‘–๎‰‡๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ
๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ
๎Š’๎‡๎‘๎ฉ๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎Œท๎Œท๎Šช๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ
๎€ƒ๎‰‡๎Žธ๎Šช๎€ƒ๎‹™๎Žธ๎ฑ๎”๎€ƒ๎Ÿง๎€ƒ๎”๎ฑ๎๎ฉ๎‹ต๎‘๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ
๎Ÿข๎€ƒ๎‘†๎Šช๎‰‡๎Žธ๎€ƒ๎ธ๎‹ต๎Šช๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎Š’๎‡๎Š€๎ฉ๎€ƒ๎ฑ๎Žง๎Šช๎Žธ๎‰‡๎ฉ๎Šช๎‘๎€ƒ๎Ÿฃ๎Ÿฅ๎€ƒ๎‹ต๎ฑ๎‡๎Žธ๎‘๎€ƒ๎Šช๎ญ๎Šช๎Žธ๎‘†๎€ƒ๎Š’๎‰‡๎‘†๎ข‹๎€ƒ๎‚˜๎Œˆ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎Œท๎Œˆ๎‹™๎Šช๎‘๎Žง๎‰‡๎๎€ƒ๎Œˆ๎‘๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎Œท๎‰‡๎ฉ๎Šช๎Š’๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‰‡๎Œˆ๎Žธ๎€ƒ๎Žฑ๎‡๎‰‡๎Œท๎Œˆ๎ฉ๎‘†๎€ƒ๎Œˆ๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ
๎ฑ๎Žง๎Šช๎Žธ๎‰‡๎ฉ๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎Šช๎๎ญ๎Œˆ๎Žธ๎ฑ๎๎”๎Šช๎๎ฉ๎ข‹๎€ƒ๎†Ÿ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎”๎ฑ๎Žธ๎Šช๎€ƒ๎Žง๎ฑ๎Œท๎Œท๎‡๎ฉ๎Šช๎Š’๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Œˆ๎๎Š’๎ฑ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎‰‡๎Œˆ๎Žธ๎กก๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‘๎‹ต๎ฑ๎Žธ๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎Œท๎Œˆ๎‹™๎Šช๎‘๎Žง๎‰‡๎๎ข‹
โ€ข ๎†Ÿ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‚˜๎Œˆ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎Žง๎Œท๎‰‡๎Š€๎Šช๎”๎Šช๎๎ฉ๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎”๎Œˆ๎๎Š’๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎ธ๎Œˆ๎Œท๎Œท๎€ƒ๎Œท๎Œˆ๎‹๎‹ต๎ฉ๎€ƒ๎‡๎Žง๎€ƒ๎ธ๎‹ต๎Šช๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎Œท๎Œˆ๎‹™๎Šช๎‘๎Žง๎‰‡๎๎€ƒ๎‹ต๎‰‡๎‘๎€ƒ๎‰ต๎Šช๎Šช๎๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎‰‡๎Š€๎‹ต๎Šช๎Š’๎ข‹
โ€“
๎†ธ๎‘๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎‘๎‹ต๎ฑ๎‡๎Œท๎Š’๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎Žง๎Œท๎‰‡๎Š€๎Šช๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎‘๎กก๎€ƒ๎Šช๎ญ๎Šช๎๎€ƒ๎Œˆ๎‹™๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎Žง๎Œท๎‰‡๎Š€๎Šช๎”๎Šช๎๎ฉ๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎”๎Œˆ๎๎Š’๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎Š’๎Œˆ๎Š’๎€ƒ๎๎ฑ๎ฉ๎€ƒ๎Œท๎Œˆ๎‹๎‹ต๎ฉ๎€ƒ๎‡๎Žง๎กก๎€ƒ๎Œˆ๎‹™๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎‘†๎€ƒ๎‰‡๎Žธ๎Šช๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎ฑ๎€ƒ
๎Š’๎Œˆ๎Žธ๎ฉ๎‘†๎กก๎€ƒ๎Š€๎‰‡๎‡๎‘๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎‹™๎‰‡๎๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎‘๎Œท๎ฑ๎ธ๎€ƒ๎Š’๎ฑ๎ธ๎๎กก๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎‹ต๎‰‡๎ญ๎Šช๎€ƒ๎Žง๎Œˆ๎Š€๎Œง๎Šช๎Š’๎€ƒ๎‡๎Žง๎€ƒ๎‰‡๎€ƒ๎‘๎”๎Šช๎Œท๎Œท๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎‰‡๎ฉ๎€ƒ๎ธ๎Œˆ๎Œท๎Œท๎€ƒ๎๎ฑ๎ฉ๎€ƒ๎‹๎ฑ๎€ƒ๎‰‡๎ธ๎‰‡๎‘†๎ข‹
โ€ข ๎ƒƒ๎‹™๎€ƒ๎‘†๎ฑ๎‡๎€ƒ๎ฑ๎Žง๎Šช๎Žธ๎‰‡๎ฉ๎Šช๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎Š’๎‡๎Š€๎ฉ๎€ƒ๎‰‡๎‹™๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎Œˆ๎ฉ๎€ƒ๎‹ต๎‰‡๎‘๎€ƒ๎‰ต๎Šช๎Šช๎๎€ƒ๎‡๎๎‡๎‘๎Šช๎Š’๎€ƒ๎‹™๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎Ÿฃ๎€ƒ๎ธ๎Šช๎Šช๎Œง๎‘๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎”๎ฑ๎Žธ๎Šช๎กก๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎Œˆ๎‹™๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎Žธ๎Šช๎€ƒ๎Œˆ๎‘๎€ƒ๎‰‡๎€ƒ๎‘๎”๎Šช๎Œท๎Œท๎กก๎€ƒ๎Žธ๎‡๎๎€ƒ๎‰‡๎€ƒ๎Š€๎Œท๎Šช๎‰‡๎๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ
๎ฑ๎Žง๎Šช๎Žธ๎‰‡๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎€ƒ๎‰ต๎‘†๎€ƒ๎Žธ๎‡๎๎๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎Š’๎‡๎Š€๎ฉ๎€ƒ๎Œˆ๎๎€ƒ๎‰‡๎€ƒ๎ธ๎Šช๎Œท๎Œท๎ฃ—๎ญ๎Šช๎๎ฉ๎Œˆ๎Œท๎‰‡๎ฉ๎Šช๎Š’๎€ƒ๎‘๎Žง๎‰‡๎Š€๎Šช๎€ƒ๎‰‡๎ฉ๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‚ฒ๎Œˆ๎‹๎‹ต๎€ƒ๎‹™๎‰‡๎๎€ƒ๎‘๎Žง๎Šช๎Šช๎Š’๎€ƒ๎‹™๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎Ÿฅ๎€ƒ๎‹ต๎ฑ๎‡๎Žธ๎‘๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎”๎ฑ๎Žธ๎Šช๎กก๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎Š’๎Žธ๎‘†๎€ƒ
๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎‘๎€ƒ๎Œˆ๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‘๎‡๎๎Œท๎Œˆ๎‹๎‹ต๎ฉ๎€ƒ๎‹™๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎Ÿฅ๎€ƒ๎‹ต๎ฑ๎‡๎Žธ๎‘๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎”๎ฑ๎Žธ๎Šช๎ข‹๎€ƒ๎†Ÿ๎‹ต๎Œˆ๎‘๎€ƒ๎Š€๎‰‡๎๎€ƒ๎‹ต๎Šช๎Œท๎Žง๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎”๎ฑ๎ญ๎Šช๎€ƒ๎ฑ๎Š’๎ฑ๎Žธ๎‘๎€ƒ๎‹™๎Žธ๎ฑ๎”๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎‘๎ข‹
โ€ข ๎ƒƒ๎‹™๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎‘๎€ƒ๎‘๎”๎Šช๎Œท๎Œท๎€ƒ๎ธ๎‹ต๎Šช๎๎€ƒ๎‘†๎ฑ๎‡๎€ƒ๎ฑ๎Žง๎Šช๎Žธ๎‰‡๎ฉ๎Šช๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎Š’๎‡๎Š€๎ฉ๎กก๎€ƒ๎Œˆ๎ฉ๎€ƒ๎”๎Šช๎‰‡๎๎‘๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎‰‡๎ฉ๎€ƒ๎Œˆ๎ฉ๎€ƒ๎Œˆ๎‘๎€ƒ๎ฉ๎Œˆ๎”๎Šช๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎Žง๎Œท๎‰‡๎Š€๎Šช๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎”๎€ƒ๎‰ต๎Šช๎Š€๎‰‡๎‡๎‘๎Šช๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎‘†๎€ƒ๎‰‡๎Žธ๎Šช๎€ƒ
๎‘๎‰‡๎ฉ๎‡๎Žธ๎‰‡๎ฉ๎Šช๎Š’๎€ƒ๎ธ๎Œˆ๎ฉ๎‹ต๎€ƒ๎‘๎‡๎Žธ๎Žธ๎ฑ๎‡๎๎Š’๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎ฑ๎Š’๎ฑ๎Žธ๎‘๎ข‹๎€ƒ๎…ต๎Šช๎Žง๎Œท๎‰‡๎Š€๎Šช๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎‘๎€ƒ๎ธ๎Œˆ๎ฉ๎‹ต๎€ƒ๎๎Šช๎ธ๎€ƒ๎ฑ๎๎Šช๎‘๎ข‹
โ€“
๎†Ÿ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎‘๎€ƒ๎‰‡๎Žธ๎Šช๎€ƒ๎‰‡๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎๎‘๎‡๎”๎‰‡๎‰ต๎Œท๎Šช๎€ƒ๎Žง๎‰‡๎Žธ๎ฉ๎กก๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎ธ๎Œˆ๎Œท๎Œท๎€ƒ๎๎ฑ๎ฉ๎€ƒ๎‰ต๎Šช๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎Žง๎Œท๎‰‡๎Š€๎Šช๎Š’๎€ƒ๎‹™๎Žธ๎Šช๎Šช๎€ƒ๎ฑ๎‹™๎€ƒ๎Š€๎‹ต๎‰‡๎Žธ๎‹๎Šช๎€ƒ๎Šช๎ญ๎Šช๎๎€ƒ๎Š’๎‡๎Žธ๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‹™๎Žธ๎Šช๎Šช๎€ƒ๎ธ๎‰‡๎Žธ๎Žธ๎‰‡๎๎ฉ๎‘†๎€ƒ๎Žง๎Šช๎Žธ๎Œˆ๎ฑ๎Š’๎ข‹
โ€ข ๎†Ÿ๎ฑ๎€ƒ๎Žง๎‡๎Žธ๎Š€๎‹ต๎‰‡๎‘๎Šช๎€ƒ๎‰‡๎€ƒ๎๎Šช๎ธ๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎Žง๎Œท๎‰‡๎Š€๎Šช๎”๎Šช๎๎ฉ๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎‘๎กก๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎๎ฉ๎‰‡๎Š€๎ฉ๎€ƒ๎‰‡๎€ƒ๎Œท๎ฑ๎Š€๎‰‡๎Œท๎€ƒ๎†Š๎‰‡๎”๎‘๎‡๎๎‹๎€ƒ๎†Š๎Šช๎Žธ๎ญ๎Œˆ๎Š€๎Šช๎€ƒ๎๎Šช๎๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎ญ๎Œˆ๎‘๎Œˆ๎ฉ๎€ƒ๎ธ๎ธ๎ธ๎ข‹๎‘๎‰‡๎”๎‘๎‡๎๎‹๎ข‹
๎Š€๎ฑ๎”๎€ƒ๎ฑ๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎ธ๎Šช๎‰ต๎ข‹
Deodorization ๎‘ฃlter
๎†Ÿ๎‹ต๎Šช๎€ƒ
๎Š’๎Šช๎ฑ๎Š’๎ฑ๎Žธ๎Œˆ๎‘–๎‰‡๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ
๎€ƒ๎Šช๎‹™๎‹™๎Šช๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎ญ๎Šช๎Œท๎‘†๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎”๎ฑ๎ญ๎Šช๎‘๎€ƒ๎Š’๎‰‡๎Œˆ๎Œท๎‘†๎€ƒ๎ฑ๎Š’๎ฑ๎Žธ๎‘๎€ƒ๎‘๎‡๎Š€๎‹ต๎€ƒ๎‰‡๎‘๎€ƒ
๎‰ต๎‰‡๎ฉ๎‹ต๎Žธ๎ฑ๎ฑ๎”
๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎‹™๎ฑ๎ฑ๎Š’๎€ƒ๎ฑ๎Š’๎ฑ๎Žธ๎‘๎ข‹
โ€ข ๎ƒƒ๎๎€ƒ๎‰‡๎€ƒ๎Žธ๎ฑ๎ฑ๎”๎€ƒ๎ธ๎Œˆ๎ฉ๎‹ต๎€ƒ๎Žง๎Šช๎Žธ๎‘๎Œˆ๎‘๎ฉ๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎ฑ๎Š’๎ฑ๎Žธ๎‘๎กก๎€ƒ๎‡๎‘๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎Š’๎‡๎Š€๎ฉ๎€ƒ๎‰‡๎‹™๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎ญ๎Šช๎๎ฉ๎Œˆ๎Œท๎‰‡๎ฉ๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žธ๎ฑ๎ฑ๎”๎€ƒ๎‘ฃ๎Žธ๎‘๎ฉ๎€ƒ๎‰‡๎Œท๎Œท๎ฑ๎ธ๎‘๎€ƒ๎”๎ฑ๎Žธ๎Šช๎€ƒ๎Šช๎‹™๎‹™๎Šช๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎ญ๎Šช๎€ƒ๎ฑ๎Š’๎ฑ๎Žธ๎€ƒ
๎Š€๎ฑ๎๎ฉ๎Žธ๎ฑ๎Œท๎ข‹
โ€“ ๎†ธ๎‘๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎‰‡๎Œˆ๎Žธ๎€ƒ๎Žง๎‡๎Žธ๎Œˆ๎‘ฃ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎ธ๎‹ต๎Œˆ๎Œท๎Šช๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎ฑ๎Œง๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎‹™๎ฑ๎ฑ๎Š’๎€ƒ๎ธ๎Œˆ๎ฉ๎‹ต๎€ƒ๎‘๎ฉ๎Žธ๎ฑ๎๎‹๎€ƒ๎ฑ๎Š’๎ฑ๎Žธ๎กก๎€ƒ๎Œˆ๎ฉ๎€ƒ๎”๎‰‡๎‘†๎€ƒ๎Š€๎‰‡๎‡๎‘๎Šช๎€ƒ๎‘๎”๎Šช๎Œท๎Œท๎€ƒ๎‹™๎Žธ๎ฑ๎”๎€ƒ๎Š’๎Šช๎ฑ๎Š’๎ฑ๎Žธ๎Œˆ๎‘–๎‰‡๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎กก๎€ƒ
๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎Š’๎‡๎Š€๎Šช๎Š’๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎Œท๎Œˆ๎‹™๎Šช๎‘๎Žง๎‰‡๎๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎‘๎‹ต๎ฑ๎Žธ๎ฉ๎Šช๎๎Šช๎Š’๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎Žง๎Œท๎‰‡๎Š€๎Šช๎”๎Šช๎๎ฉ๎€ƒ๎ฉ๎Šช๎Žธ๎”๎‘๎ข‹
โ€ข ๎๎‰‡๎Žธ๎‰ต๎ฑ๎๎€ƒ๎”๎ฑ๎๎ฑ๎‘ƒ๎Œˆ๎Š’๎Šช๎€ƒ๎ฃ๎๎„ฎ๎ฃŽ๎€ƒ๎Œˆ๎‘๎€ƒ๎‰‡๎€ƒ๎”๎‰‡๎ŒŸ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎‹ต๎‰‡๎Žธ๎”๎‹™๎‡๎Œท๎€ƒ๎‹๎‰‡๎‘๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎‰‡๎ฉ๎€ƒ๎Š€๎‰‡๎๎๎ฑ๎ฉ๎€ƒ๎‰ต๎Šช๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎”๎ฑ๎ญ๎Šช๎Š’๎€ƒ๎‰ต๎‘†๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ
๎Š’๎Šช๎ฑ๎Š’๎ฑ๎Žธ๎Œˆ๎‘–๎‰‡๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ
๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎Œˆ๎‘๎€ƒ
๎‡๎‘๎‡๎‰‡๎Œท๎Œท๎‘†๎€ƒ๎Œˆ๎๎ฉ๎Žธ๎ฑ๎Š’๎‡๎Š€๎Šช๎Š’๎€ƒ๎‹™๎Žธ๎ฑ๎”๎€ƒ๎ฑ๎‡๎ฉ๎‘๎Œˆ๎Š’๎Šช๎ข‹
โ€ข ๎•๎ฑ๎€ƒ๎๎ฑ๎ฉ๎€ƒ๎ธ๎‰‡๎‘๎‹ต๎€ƒ๎Š’๎Šช๎ฑ๎Š’๎ฑ๎Žธ๎Œˆ๎‘–๎‰‡๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎ธ๎‹ต๎Œˆ๎Œท๎Šช๎€ƒ๎‘๎ฉ๎Œˆ๎Œท๎Œท๎€ƒ๎Œˆ๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎€„๎Œˆ๎Žธ๎€ƒ๎…ฅ๎‡๎Žธ๎Œˆ๎‘ฃ๎Šช๎Žธ๎ข‹๎€ƒ๎€ƒ๎•๎ฑ๎€ƒ๎๎ฑ๎ฉ๎€ƒ๎Žง๎Œท๎‰‡๎Š€๎Šช๎€ƒ๎€„๎Œˆ๎Žธ๎€ƒ๎…ฅ๎‡๎Žธ๎Œˆ๎‘ฃ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎Œˆ๎๎€ƒ๎ธ๎‰‡๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎Œˆ๎๎€ƒ๎‰‡๎๎€ƒ๎‰‡๎Žธ๎Šช๎‰‡๎€ƒ
๎ธ๎‹ต๎Šช๎Žธ๎Šช๎€ƒ๎ธ๎‰‡๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎‡๎Œท๎Š’๎€ƒ๎‘๎Žง๎Œˆ๎Œท๎Œท๎€ƒ๎ฑ๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‡๎๎Œˆ๎ฉ๎ข‹
Dust collecting ๎‘ฃlter
๎†Ÿ๎‹ต๎Šช๎€ƒ
๎Š’๎‡๎‘๎ฉ๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎Œท๎Œท๎Šช๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ
๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎”๎ฑ๎ญ๎Šช๎‘๎€ƒ๎‘ฃ๎๎Šช๎€ƒ๎Š’๎‡๎‘๎ฉ๎กก๎€ƒ๎Š€๎Œˆ๎‹๎‰‡๎Žธ๎Šช๎ฉ๎ฉ๎Šช๎€ƒ๎‘๎”๎ฑ๎Œง๎Šช๎€ƒ๎Žง๎‰‡๎Žธ๎ฉ๎Œˆ๎Š€๎Œท๎Šช๎‘๎กก๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎”๎ฑ๎Žธ๎Šช๎€ƒ๎‹™๎Žธ๎ฑ๎”๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‰‡๎Œˆ๎Žธ๎ข‹
โ€ข ๎•๎ฑ๎€ƒ๎๎ฑ๎ฉ๎€ƒ๎ธ๎‰‡๎‘๎‹ต๎€ƒ๎Š’๎‡๎‘๎ฉ๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎Œท๎Œท๎Šช๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎ธ๎‹ต๎Œˆ๎Œท๎Šช๎€ƒ๎‘๎ฉ๎Œˆ๎Œท๎Œท๎€ƒ๎Œˆ๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎€„๎Œˆ๎Žธ๎€ƒ๎…ฅ๎‡๎Žธ๎Œˆ๎‘ฃ๎Šช๎Žธ๎ข‹๎€ƒ๎€ƒ๎•๎ฑ๎€ƒ๎๎ฑ๎ฉ๎€ƒ๎Žง๎Œท๎‰‡๎Š€๎Šช๎€ƒ๎€„๎Œˆ๎Žธ๎€ƒ๎…ฅ๎‡๎Žธ๎Œˆ๎‘ฃ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎Œˆ๎๎€ƒ๎ธ๎‰‡๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎Œˆ๎๎€ƒ๎‰‡๎๎€ƒ
๎‰‡๎Žธ๎Šช๎‰‡๎€ƒ๎ธ๎‹ต๎Šช๎Žธ๎Šช๎€ƒ๎ธ๎‰‡๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎‡๎Œท๎Š’๎€ƒ๎‘๎Žง๎Œˆ๎Œท๎Œท๎€ƒ๎ฑ๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‡๎๎Œˆ๎ฉ๎ข‹
ACR AX9500R ๋ฏธ์ฃผํ–ฅ ์‚ฌ์šฉ์„ค๋ช…์„œ_EN_DB68-08449A-00.indd 15 2019-10-07 ์˜คํ›„ 12:54:35
16
English
Operation Features
๎ƒƒ๎‹™๎€ƒ๎‘†๎ฑ๎‡๎€ƒ๎‹ต๎Šช๎‰‡๎Žธ๎€ƒ๎‰‡๎€ƒ๎Š€๎‹ต๎Œˆ๎”๎Šช๎€ƒ๎‘๎ฑ๎‡๎๎Š’๎€ƒ๎ธ๎‹ต๎Šช๎๎€ƒ๎‘†๎ฑ๎‡๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎๎๎Šช๎Š€๎ฉ๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎ฑ๎ธ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎Žธ๎Š’๎กก๎€ƒ๎Œˆ๎ฉ๎€ƒ๎”๎Šช๎‰‡๎๎‘๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎‰‡๎ฉ๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎ฑ๎ธ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎Œˆ๎‘๎€ƒ๎๎ฑ๎Žธ๎”๎‰‡๎Œท๎Œท๎‘†๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎๎๎Šช๎Š€๎ฉ๎Šช๎Š’๎ข‹
Turning the power on/off
โ€ข ๎…ฅ๎Žธ๎Šช๎‘๎‘๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎…ฅ๎ฑ๎ธ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎‰ต๎‡๎ฉ๎ฉ๎ฑ๎๎ข‹๎€ƒ๎†Ÿ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‰‡๎Œˆ๎Žธ๎€ƒ๎Žง๎‡๎Žธ๎Œˆ๎‘ฃ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎ฉ๎‡๎Žธ๎๎‘๎€ƒ๎ฑ๎๎€ƒ๎ธ๎Œˆ๎ฉ๎‹ต๎€ƒ๎‰‡๎€ƒ
๎๎ฑ๎ฉ๎Œˆ๎‘ฃ๎Š€๎‰‡๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎€ƒ๎‘๎ฑ๎‡๎๎Š’๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎‰‡๎‡๎ฉ๎ฑ๎”๎‰‡๎ฉ๎Œˆ๎Š€๎‰‡๎Œท๎Œท๎‘†๎€ƒ๎‰ต๎Šช๎‹๎Œˆ๎๎‘๎€ƒ๎ฑ๎Žง๎Šช๎Žธ๎‰‡๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎ข‹
โ€“ ๎†Š๎Šช๎๎‘๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎Šช๎Žง๎‰‡๎Žธ๎‰‡๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎€ƒ๎‰ต๎Šช๎‹๎Œˆ๎๎‘๎€ƒ๎‡๎Žง๎ฑ๎๎€ƒ๎‘๎ฉ๎‰‡๎Žธ๎ฉ๎‡๎Žง๎€ƒ๎ธ๎Œˆ๎ฉ๎‹ต๎€ƒ๎‰‡๎€ƒ๎Š’๎Œˆ๎‘๎Žง๎Œท๎‰‡๎‘†๎€ƒ
๎Œˆ๎๎Š’๎Œˆ๎Š€๎‰‡๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎€ƒ๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎๎ฉ๎Œˆ๎๎‡๎Šช๎‘๎€ƒ๎‹™๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎Ÿข๎Ÿฃ๎€ƒ๎‘๎Šช๎Š€๎ฑ๎๎Š’๎‘๎ข‹๎€ƒ๎†Ÿ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‰‡๎Œˆ๎Žธ๎€ƒ๎Žฑ๎‡๎‰‡๎Œท๎Œˆ๎ฉ๎‘†๎€ƒ๎Œˆ๎‘๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎๎€ƒ
๎Œˆ๎๎Š’๎Œˆ๎Š€๎‰‡๎ฉ๎Šช๎Š’๎€ƒ๎‰ต๎‘†๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎Œท๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎๎Š€๎Šช๎๎ฉ๎Žธ๎‰‡๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎€ƒ๎Œท๎Šช๎ญ๎Šช๎Œท๎ข‹
โ€“ ๎€ƒ๎๎Œท๎Šช๎‰‡๎๎Œท๎Œˆ๎๎Šช๎‘๎‘๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎Œท๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎Œˆ๎๎Š’๎Œˆ๎Š€๎‰‡๎ฉ๎ฑ๎Žธ๎ก ๎€ƒ๎…ฅ๎„‘๎Ÿข๎Ÿก๎กก๎€ƒ๎…ฅ๎„‘๎Ÿฃ๎ข‹๎Ÿฆ๎กก๎€ƒ๎…ฅ๎„‘๎Ÿข๎ข‹๎Ÿก๎กก๎€ƒ๎‚๎€„๎†Š
๎๎ฑ๎๎Š€๎Šช๎๎ฉ๎Žธ๎‰‡๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎€ƒ๎Š’๎Œˆ๎‘๎Žง๎Œท๎‰‡๎‘†๎ก ๎€ƒ๎…ฅ๎„‘๎Ÿข๎Ÿก๎กก๎€ƒ๎…ฅ๎„‘๎Ÿฃ๎ข‹๎Ÿฆ๎กก๎€ƒ๎…ฅ๎„‘๎Ÿข๎ข‹๎Ÿก
Sensor loading display
โ€ข ๎†Ÿ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎Š’๎‡๎Š€๎ฉ๎€ƒ๎ฑ๎Žง๎Šช๎Žธ๎‰‡๎ฉ๎Šช๎‘๎€ƒ๎ธ๎Œˆ๎ฉ๎‹ต๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‹™๎Žธ๎ฑ๎๎ฉ๎€ƒ๎Žง๎‰‡๎๎Šช๎Œท๎€ƒ๎‰ต๎Šช๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎ฑ๎Žง๎Šช๎๎€ƒ๎‰‡๎‰ต๎ฑ๎‡๎ฉ๎€ƒ๎Ÿค๎Ÿก๎€ƒ๎”๎”๎ข‹
๎‚ฒ๎ฑ๎ธ๎Šช๎ญ๎Šช๎Žธ๎กก๎€ƒ๎ธ๎‹ต๎Šช๎๎€ƒ๎‘†๎ฑ๎‡๎€ƒ๎ฉ๎‡๎Žธ๎๎€ƒ๎ฑ๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎ฑ๎ธ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎‹™๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎ฑ๎๎Œท๎‘†๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‘ฃ๎Žธ๎‘๎ฉ๎€ƒ๎ฉ๎Œˆ๎”๎Šช๎€ƒ
๎‰‡๎‹™๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎๎๎Šช๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎ฑ๎ธ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎Žธ๎Š’๎กก๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‹™๎Žธ๎ฑ๎๎ฉ๎€ƒ๎Žง๎‰‡๎๎Šช๎Œท๎€ƒ๎Œˆ๎‘๎€ƒ๎ฑ๎Žง๎Šช๎๎Šช๎Š’๎€ƒ๎‰‡๎‰ต๎ฑ๎‡๎ฉ๎€ƒ
๎Ÿฅ๎Ÿก๎€ƒ๎”๎”๎ข‹๎€ƒ๎†Ÿ๎‹ต๎Šช๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‹™๎Žธ๎ฑ๎๎ฉ๎€ƒ๎Žง๎‰‡๎๎Šช๎Œท๎€ƒ๎Œˆ๎‘๎€ƒ๎Š€๎Œท๎ฑ๎‘๎Šช๎Š’๎€ƒ๎‰ต๎‘†๎€ƒ๎‰‡๎‰ต๎ฑ๎‡๎ฉ๎€ƒ๎Ÿข๎Ÿก๎€ƒ๎”๎”๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ
๎Žง๎Žธ๎ฑ๎Š’๎‡๎Š€๎ฉ๎€ƒ๎‘๎ฉ๎‰‡๎Žธ๎ฉ๎‘๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎ฑ๎Žง๎Šช๎Žธ๎‰‡๎ฉ๎Šช๎ข‹
โ€ข ๎‡ฎ๎‹ต๎Šช๎๎€ƒ๎‘†๎ฑ๎‡๎€ƒ๎ฉ๎‡๎Žธ๎๎€ƒ๎ฑ๎‹™๎‹™๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎ฑ๎ธ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎ฉ๎‡๎Žธ๎๎€ƒ๎Œˆ๎ฉ๎€ƒ๎‰ต๎‰‡๎Š€๎Œง๎€ƒ๎ฑ๎๎กก๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎Š’๎‡๎Š€๎ฉ๎€ƒ
๎ฑ๎Žง๎Šช๎Žธ๎‰‡๎ฉ๎Šช๎‘๎€ƒ๎‰‡๎ฉ๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Œท๎‰‡๎‘๎ฉ๎€ƒ๎‹™๎‰‡๎๎€ƒ๎‘๎Žง๎Šช๎Šช๎Š’๎€ƒ๎‘†๎ฑ๎‡๎€ƒ๎‡๎‘๎Šช๎Š’๎ข‹
NOTE
โ€ข ๎‡ฎ๎‹ต๎Šช๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‰‡๎Œˆ๎Žธ๎€ƒ๎Žฑ๎‡๎‰‡๎Œท๎Œˆ๎ฉ๎‘†๎€ƒ๎Œท๎Šช๎ญ๎Šช๎Œท๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎”๎‰‡๎Œˆ๎๎‘๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‘๎‰‡๎”๎Šช๎€ƒ๎‹™๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎‰‡๎€ƒ๎‘๎Žง๎Šช๎Š€๎Œˆ๎‘ฃ๎Š€๎€ƒ๎Žง๎Šช๎Žธ๎Œˆ๎ฑ๎Š’๎€ƒ
๎ฑ๎‹™๎€ƒ๎ฉ๎Œˆ๎”๎Šช๎€ƒ๎Š’๎‡๎Žธ๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎ฑ๎Žง๎Šช๎Žธ๎‰‡๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎กก๎€ƒ๎€„๎Œท๎Œท๎€ƒ๎Œˆ๎๎Š’๎Œˆ๎Š€๎‰‡๎ฉ๎ฑ๎Žธ๎‘๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎Š’๎Œˆ๎‘๎Žง๎Œท๎‰‡๎‘†๎‘๎€ƒ๎Šช๎‘ƒ๎Š€๎Šช๎Žง๎ฉ๎€ƒ๎‹™๎ฑ๎Žธ๎€ƒ
๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Š€๎Œท๎Šช๎‰‡๎๎Œท๎Œˆ๎๎Šช๎‘๎‘๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎Œท๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎Œˆ๎๎Š’๎Œˆ๎Š€๎‰‡๎ฉ๎ฑ๎Žธ๎‘๎€ƒ๎ฉ๎‡๎Žธ๎๎€ƒ๎ฑ๎‹™๎‹™๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎Š’๎‡๎Š€๎ฉ๎€ƒ๎Šช๎๎ฉ๎Šช๎Žธ๎‘๎€ƒ
๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎ซ๎๎Šช๎Žธ๎‹๎‘†๎€ƒ๎‘๎‰‡๎ญ๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎”๎ฑ๎Š’๎Šช๎ข‹๎€ƒ
๎ฃ๎†Ÿ๎‹ต๎Œˆ๎‘๎€ƒ๎Š’๎ฑ๎Šช๎‘๎€ƒ๎๎ฑ๎ฉ๎€ƒ๎‰‡๎Žง๎Žง๎Œท๎‘†๎€ƒ๎ธ๎‹ต๎Šช๎๎€ƒ๎‡๎‘๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎Š’๎‡๎Š€๎ฉ๎€ƒ๎Œˆ๎๎€ƒ๎†Š๎Œท๎Šช๎Šช๎Žง๎€ƒ๎”๎ฑ๎Š’๎Šช๎ข‹๎ฃŽ
Controlling the fan speed
Use the button to select the intensity of air ๎‘คow to purify the indoor air.
โ€ข ๎…ฅ๎Žธ๎Šช๎‘๎‘๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎ฃ„ ๎ฃ…๎€ƒ๎‰ต๎‡๎ฉ๎ฉ๎ฑ๎๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎‘๎Šช๎Œท๎Šช๎Š€๎ฉ๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‹™๎‰‡๎๎€ƒ๎‘๎Žง๎Šช๎Šช๎Š’๎€ƒ๎‘†๎ฑ๎‡๎€ƒ๎ธ๎‰‡๎๎ฉ๎ข‹
โ€“ ๎ซ๎‰‡๎Š€๎‹ต๎€ƒ๎ฉ๎Œˆ๎”๎Šช๎€ƒ๎‘†๎ฑ๎‡๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎Šช๎‘๎‘๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‰ต๎‡๎ฉ๎ฉ๎ฑ๎๎กก๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‹™๎‰‡๎๎€ƒ๎‘๎Žง๎Šช๎Šช๎Š’๎€ƒ๎Š€๎‹ต๎‰‡๎๎‹๎Šช๎‘๎€ƒ๎Œˆ๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ
๎ฑ๎Žธ๎Š’๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎ฑ๎‹™๎€ƒ๎ƒธ๎ฑ๎ธ๎€ƒ๎ฅจ๎€ƒ๎„‘๎Šช๎Š’๎Œˆ๎‡๎”๎€ƒ๎ฅจ๎€ƒ๎‚ฒ๎Œˆ๎‹๎‹ต๎€ƒ๎ฅจ๎€ƒ๎€„๎‡๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎ฅจ๎€ƒ๎ƒธ๎ฑ๎ธ๎ข‹
โ€ข ๎ƒƒ๎๎€ƒ๎€„๎‡๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎”๎ฑ๎Š’๎Šช๎กก๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‹™๎‰‡๎๎€ƒ๎‘๎Žง๎Šช๎Šช๎Š’๎€ƒ๎Œˆ๎‘๎€ƒ๎‰‡๎‡๎ฉ๎ฑ๎”๎‰‡๎ฉ๎Œˆ๎Š€๎‰‡๎Œท๎Œท๎‘†๎€ƒ๎‰‡๎Š’๎ŒŸ๎‡๎‘๎ฉ๎Šช๎Š’๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ
๎Žง๎‰‡๎Žธ๎ฉ๎Œˆ๎Š€๎Œท๎Šช๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎‹๎‰‡๎‘๎€ƒ๎Žง๎ฑ๎Œท๎Œท๎‡๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎€ƒ๎Œท๎Šช๎ญ๎Šช๎Œท๎‘๎€ƒ๎‰‡๎Žธ๎ฑ๎‡๎๎Š’๎€ƒ๎Œˆ๎ฉ๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎Œง๎Šช๎Šช๎Žง๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žธ๎ฑ๎ฑ๎”๎€ƒ๎Š€๎Œท๎Šช๎‰‡๎๎ข‹
โ€“ ๎‡ฎ๎‹ต๎Šช๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎Š’๎‡๎Š€๎ฉ๎€ƒ๎ฑ๎Žง๎Šช๎Žธ๎‰‡๎ฉ๎Šช๎‘๎€ƒ๎Œˆ๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎€„๎‡๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎”๎ฑ๎Š’๎Šช๎€ƒ๎‹™๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎‰‡๎€ƒ๎Š€๎Šช๎Žธ๎ฉ๎‰‡๎Œˆ๎๎€ƒ
๎Žง๎Šช๎Žธ๎Œˆ๎ฑ๎Š’๎€ƒ๎ฑ๎‹™๎€ƒ๎ฉ๎Œˆ๎”๎Šช๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Œˆ๎๎Š’๎ฑ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎‰‡๎Œˆ๎Žธ๎€ƒ๎‰ต๎Šช๎Š€๎ฑ๎”๎Šช๎‘๎€ƒ๎Š€๎Œท๎Šช๎‰‡๎๎กก๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‹™๎Žธ๎ฑ๎๎ฉ๎€ƒ
๎Žง๎‰‡๎๎Šช๎Œท๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎”๎Šช๎‘๎€ƒ๎‰ต๎‰‡๎Š€๎Œง๎€ƒ๎Œˆ๎๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎Š’๎‡๎Š€๎ฉ๎ฃญ๎‘๎€ƒ๎‰ต๎ฑ๎Š’๎‘†๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎ฑ๎Žง๎Šช๎Žธ๎‰‡๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎€ƒ
๎”๎ฑ๎Š’๎Šช๎€ƒ๎Œˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎ธ๎Œˆ๎ฉ๎Š€๎‹ต๎Šช๎Š’๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎ฃจ๎€„๎‡๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎ฅž๎€ƒ๎ซ๎๎Šช๎Žธ๎‹๎‘†๎€ƒ๎‘๎‰‡๎ญ๎Œˆ๎๎‹๎ฃฉ๎€ƒ๎”๎ฑ๎Š’๎Šช๎ข‹
โ€“ ๎†Ÿ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎ซ๎๎Šช๎Žธ๎‹๎‘†๎€ƒ๎‘๎‰‡๎ญ๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎”๎ฑ๎Š’๎Šช๎€ƒ๎Œˆ๎‘๎€ƒ๎‰‡๎‡๎ฉ๎ฑ๎”๎‰‡๎ฉ๎Œˆ๎Š€๎‰‡๎Œท๎Œท๎‘†๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎Œท๎Šช๎‰‡๎‘๎Šช๎Š’๎€ƒ๎ธ๎‹ต๎Šช๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Œˆ๎๎Š’๎ฑ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎‰‡๎Œˆ๎Žธ๎€ƒ
๎‰ต๎Šช๎Š€๎ฑ๎”๎Šช๎‘๎€ƒ๎‰ต๎‰‡๎Š’๎€ƒ๎กก๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎‘†๎ฑ๎‡๎€ƒ๎Š€๎‰‡๎๎€ƒ๎Š€๎‰‡๎๎Š€๎Šช๎Œท๎€ƒ๎Œˆ๎ฉ๎€ƒ๎‰ต๎‘†๎€ƒ๎‘๎Šช๎Œท๎Šช๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎‰‡๎€ƒ๎‹™๎‰‡๎๎€ƒ๎‘๎Žง๎Šช๎Šช๎Š’๎€ƒ๎”๎‰‡๎๎‡๎‰‡๎Œท๎Œท๎‘†๎ข‹
โ€ข
Fan speed indications
Low
Medium
High
Auto
Operation Features
Operation Features
ACR AX9500R ๋ฏธ์ฃผํ–ฅ ์‚ฌ์šฉ์„ค๋ช…์„œ_EN_DB68-08449A-00.indd 16 2019-10-07 ์˜คํ›„ 12:54:36
17
English
Operation Features
Wind-Free mode
Use the
Wind-Free
mode to purify the air with a gentle
wind. When you start the
Wind-Free
mode, the front panel
comes back into the productโ€™s body.
โ€ข ๎ƒƒ๎‹™๎€ƒ๎‘†๎ฑ๎‡๎€ƒ๎Š€๎‰‡๎๎Š€๎Šช๎Œท๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‡ฎ๎Œˆ๎๎Š’๎ฃ—๎‚˜๎Žธ๎Šช๎Šช๎€ƒ๎”๎ฑ๎Š’๎Šช๎€ƒ๎ธ๎‹ต๎Œˆ๎Œท๎Šช๎€ƒ๎Œˆ๎ฉ๎€ƒ๎Œˆ๎‘๎€ƒ๎Žธ๎‡๎๎๎Œˆ๎๎‹๎กก๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ
๎Žง๎Žธ๎ฑ๎Š’๎‡๎Š€๎ฉ๎€ƒ๎ฑ๎Žง๎Šช๎Žธ๎‰‡๎ฉ๎Šช๎‘๎€ƒ๎Œˆ๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎Šช๎ญ๎Œˆ๎ฑ๎‡๎‘๎€ƒ๎”๎ฑ๎Š’๎Šช๎ข‹๎€ƒ
Cancel
โ€ข ๎…ฅ๎Žธ๎Šช๎‘๎‘๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎ฃ„๎€ƒ
๎ฃ…๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎ฃ„ ๎ฃ…๎€ƒ๎‰ต๎‡๎ฉ๎ฉ๎ฑ๎๎ข‹
Sleep mode
Sleep
mode provides a clean, quiet and comfortable room
for a good night's sleep.
โ€ข ๎…ฅ๎Žธ๎Šช๎‘๎‘๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎‹ต๎ฑ๎Œท๎Š’๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎ฃ„๎€ƒ
๎ฃ…๎€ƒ๎‰ต๎‡๎ฉ๎ฉ๎ฑ๎๎€ƒ๎‹™๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎Ÿค๎€ƒ๎‘๎Šช๎Š€๎ฑ๎๎Š’๎‘๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎”๎ฑ๎Žธ๎Šช๎€ƒ
๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎ฑ๎Žง๎Šช๎Žธ๎‰‡๎ฉ๎Šช๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎Š’๎‡๎Š€๎ฉ๎€ƒ๎Œˆ๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎†Š๎Œท๎Šช๎Šช๎Žง๎€ƒ๎”๎ฑ๎Š’๎Šช๎ข‹
โ€ข ๎…ฅ๎Žธ๎Šช๎‘๎‘๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎‹ต๎ฑ๎Œท๎Š’๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎ฃ„๎€ƒ
]
๎€ƒ๎‰ต๎‡๎ฉ๎ฉ๎ฑ๎๎€ƒ๎‹™๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎Ÿค๎€ƒ๎‘๎Šช๎Š€๎ฑ๎๎Š’๎‘๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎”๎ฑ๎Žธ๎Šช๎€ƒ
๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎ฉ๎‡๎Žธ๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎†Š๎Œท๎Šช๎Šช๎Žง๎€ƒ๎”๎ฑ๎Š’๎Šช๎€ƒ๎ฑ๎๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎ฑ๎‹™๎‹™
๎ข‹
โ€ข ๎ƒƒ๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎†Š๎Œท๎Šช๎Šช๎Žง๎€ƒ๎”๎ฑ๎Š’๎Šช๎กก๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‹™๎Žธ๎ฑ๎๎ฉ๎€ƒ๎Žง๎‰‡๎๎Šช๎Œท๎€ƒ๎Œˆ๎‘๎€ƒ๎Š€๎Œท๎ฑ๎‘๎Šช๎Š’๎กก๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‹™๎Žธ๎ฑ๎๎ฉ๎€ƒ
๎Š’๎Œˆ๎‘๎Žง๎Œท๎‰‡๎‘†๎€ƒ๎Œˆ๎‘๎€ƒ๎ฉ๎‡๎Žธ๎๎Šช๎Š’๎€ƒ๎ฑ๎‹™๎‹™๎กก๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎ฑ๎๎Œท๎‘†๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎ฑ๎ธ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎Œˆ๎๎Š’๎Œˆ๎Š€๎‰‡๎ฉ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎Œท๎Œˆ๎‹๎‹ต๎ฉ๎‘๎€ƒ๎‡๎Žง๎ข‹
โ€ข ๎๎‹ต๎‰‡๎๎‹๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‹™๎‰‡๎๎€ƒ๎‘๎Žง๎Šช๎Šช๎Š’๎€ƒ๎ธ๎‹ต๎Šช๎๎€ƒ๎†Š๎Œท๎Šช๎Šช๎Žง๎€ƒ๎”๎ฑ๎Š’๎Šช๎€ƒ๎‹ต๎‰‡๎‘๎€ƒ๎‰ต๎Šช๎Šช๎๎€ƒ
๎‰‡๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎ญ๎Šช๎€ƒ๎‹™๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎Ÿข๎Ÿก๎€ƒ๎‘๎Šช๎Š€๎ฑ๎๎Š’๎‘๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎”๎ฑ๎Žธ๎Šช๎€ƒ๎ธ๎Œˆ๎Œท๎Œท๎€ƒ๎Š€๎‰‡๎๎Š€๎Šช๎Œท๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎”๎ฑ๎Š’๎Šช๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ
๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‘๎Šช๎๎‘๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎Œท๎ฑ๎‰‡๎Š’๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎Š’๎Œˆ๎‘๎Žง๎Œท๎‰‡๎‘†๎€ƒ๎ธ๎Œˆ๎Œท๎Œท๎€ƒ๎‰‡๎Žง๎Žง๎Šช๎‰‡๎Žธ๎ข‹๎€ƒ
๎ฃ๎†Š๎Šช๎Šช๎€ƒ๎ฃซ๎†Š๎Šช๎๎‘๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎Œท๎ฑ๎‰‡๎Š’๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎Š’๎Œˆ๎‘๎Žง๎Œท๎‰‡๎‘†๎ฃญ๎€ƒ๎ฑ๎๎€ƒ๎Žง๎‰‡๎‹๎Šช๎€ƒ๎Ÿข๎Ÿง๎ข‹๎ฃŽ๎€ƒ
Cancel
โ€ข ๎…ฅ๎Žธ๎Šช๎‘๎‘๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎‹ต๎ฑ๎Œท๎Š’๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎ฃ„๎€ƒ
๎ฃ…๎€ƒ๎‰ต๎‡๎ฉ๎ฉ๎ฑ๎๎€ƒ๎‹™๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎Ÿค๎€ƒ๎‘๎Šช๎Š€๎ฑ๎๎Š’๎‘๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ
๎”๎ฑ๎Žธ๎Šช๎กก๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎Šช๎‘๎‘๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎ฃ„
๎ฃ…๎€ƒ๎‰ต๎‡๎ฉ๎ฉ๎ฑ๎๎ข‹
Lock
Use this feature to lock all buttons and prevent
unintended button operation, especially by children.
โ€ข ๎…ฅ๎Žธ๎Šช๎‘๎‘๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎‹ต๎ฑ๎Œท๎Š’๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎ฃ„๎€ƒ
๎ฃ…๎€ƒ๎‰ต๎‡๎ฉ๎ฉ๎ฑ๎๎€ƒ๎‹™๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎”๎ฑ๎Žธ๎Šช๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎‰‡๎๎€ƒ๎Ÿค๎€ƒ๎‘๎Šช๎Š€๎ฑ๎๎Š’๎‘๎ข‹๎€ƒ
๎€„๎€ƒ๎ข‘๎•๎Œˆ๎๎‹๎ข‘๎€ƒ๎‘๎ฑ๎‡๎๎Š’๎€ƒ๎Œˆ๎‘๎€ƒ๎Šช๎”๎Œˆ๎ฉ๎ฉ๎Šช๎Š’๎กก๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎‰‡๎Œท๎Œท๎€ƒ๎‰ต๎‡๎ฉ๎ฉ๎ฑ๎๎‘๎€ƒ๎‰‡๎Žธ๎Šช๎€ƒ๎Œท๎ฑ๎Š€๎Œง๎Šช๎Š’๎ข‹
โ€ข ๎€„๎Œท๎Œท๎€ƒ๎‰ต๎‡๎ฉ๎ฉ๎ฑ๎๎‘๎€ƒ๎‰ต๎Šช๎Š€๎ฑ๎”๎Šช๎€ƒ๎Œˆ๎๎‰‡๎Š€๎Š€๎Šช๎‘๎‘๎Œˆ๎‰ต๎Œท๎Šช๎€ƒ๎ธ๎‹ต๎Œˆ๎Œท๎Šช๎€ƒ๎ƒธ๎ฑ๎Š€๎Œง๎€ƒ๎‹™๎Šช๎‰‡๎ฉ๎‡๎Žธ๎Šช๎€ƒ๎Œˆ๎‘๎€ƒ๎ฑ๎๎ข‹๎€ƒ
Cancel
โ€ข ๎…ฅ๎Žธ๎Šช๎‘๎‘๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎‹ต๎ฑ๎Œท๎Š’๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎ฃ„๎€ƒ
๎ฃ…๎€ƒ๎‰ต๎‡๎ฉ๎ฉ๎ฑ๎๎€ƒ๎‹™๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎Ÿค๎€ƒ๎‘๎Šช๎Š€๎ฑ๎๎Š’๎‘๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎”๎ฑ๎Žธ๎Šช๎ข‹๎€ƒ
๎†Ÿ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‹™๎Šช๎‰‡๎ฉ๎‡๎Žธ๎Šช๎€ƒ๎Œˆ๎‘๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎Œท๎Šช๎‰‡๎‘๎Šช๎Š’๎€ƒ๎‰‡๎‹™๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎‰‡๎€ƒ๎‰ต๎Šช๎Šช๎Žง๎ข‹
ACR AX9500R ๋ฏธ์ฃผํ–ฅ ์‚ฌ์šฉ์„ค๋ช…์„œ_EN_DB68-08449A-00.indd 17 2019-10-07 ์˜คํ›„ 12:54:36
18
English
Operation Features
Operation Features
Clearing the ๎‘ฃlter replacement reminder
Use the Filter Reset function to reset the ๎‘ฃlter replacement
reminder after replacing the deodorization ๎‘ฃlter or the dust
collecting ๎‘ฃlters. The product automatically tells you when
to replace them.
โ€ข ๎ƒƒ๎‹™๎€ƒ๎‘†๎ฑ๎‡๎€ƒ๎‹ต๎Šช๎‰‡๎Žธ๎€ƒ๎‰‡๎€ƒ๎‰ต๎Šช๎Šช๎Žง๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎Žง๎Œท๎‰‡๎Š€๎Šช๎”๎Šช๎๎ฉ๎€ƒ๎Œˆ๎๎Š’๎Œˆ๎Š€๎‰‡๎ฉ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ
๎Œท๎Œˆ๎‹๎‹ต๎ฉ๎‘๎€ƒ๎‡๎Žง๎€ƒ๎Œˆ๎๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎Š’๎€ƒ๎ธ๎‹ต๎Œˆ๎Œท๎Šช๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎Š’๎‡๎Š€๎ฉ๎€ƒ๎Œˆ๎‘๎€ƒ๎Žธ๎‡๎๎๎Œˆ๎๎‹๎กก๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎Žง๎Œท๎‰‡๎Š€๎Šช๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ
๎Žธ๎Šช๎Žง๎Œท๎‰‡๎Š€๎Šช๎”๎Šช๎๎ฉ๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎‘๎€ƒ๎ธ๎Œˆ๎ฉ๎‹ต๎€ƒ๎๎Šช๎ธ๎€ƒ๎ฑ๎๎Šช๎‘๎ข‹๎€ƒ๎†Ÿ๎‹ต๎Šช๎๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎Šช๎‘๎‘๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎‹ต๎ฑ๎Œท๎Š’๎€ƒ
๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎ฃ„๎€ƒ
๎ฃ…๎€ƒ๎‰ต๎‡๎ฉ๎ฉ๎ฑ๎๎€ƒ๎‹™๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎Ÿค๎€ƒ๎‘๎Šช๎Š€๎ฑ๎๎Š’๎‘๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎”๎ฑ๎Žธ๎Šช๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎‘๎Šช๎ฉ๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ
๎Žธ๎Šช๎Žง๎Œท๎‰‡๎Š€๎Šช๎”๎Šช๎๎ฉ๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎”๎Œˆ๎๎Š’๎Šช๎Žธ๎ข‹๎€ƒ๎€„๎€ƒ๎ข‘๎•๎ฃ—๎•๎ฃ—๎…ต๎Œˆ๎๎‹๎ข‘๎€ƒ๎‘๎ฑ๎‡๎๎Š’๎€ƒ๎Œˆ๎‘๎€ƒ๎Šช๎”๎Œˆ๎ฉ๎ฉ๎Šช๎Š’๎กก๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ
๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎Žง๎Œท๎‰‡๎Š€๎Šช๎”๎Šช๎๎ฉ๎€ƒ๎Œˆ๎๎Š’๎Œˆ๎Š€๎‰‡๎ฉ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎‰ต๎Œท๎Œˆ๎๎Œง๎‘๎€ƒ๎ฉ๎ธ๎Œˆ๎Š€๎Šช๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎Š’๎Œˆ๎‘๎‰‡๎Žง๎Žง๎Šช๎‰‡๎Žธ๎‘๎ข‹
โ€ข ๎ƒƒ๎‹™๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎‹ต๎‰‡๎‘๎€ƒ๎‰ต๎Šช๎Šช๎๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎Žง๎Œท๎‰‡๎Š€๎Šช๎Š’๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎Žง๎Œท๎‰‡๎Š€๎Šช๎”๎Šช๎๎ฉ๎€ƒ
๎Œˆ๎๎Š’๎Œˆ๎Š€๎‰‡๎ฉ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎Œท๎Œˆ๎‹๎‹ต๎ฉ๎‘๎€ƒ๎‡๎Žง๎€ƒ๎Œˆ๎๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎Š’๎กก๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎Šช๎‘๎‘๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎‹ต๎ฑ๎Œท๎Š’๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎ฃ„๎€ƒ ]
๎‹™๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎Ÿค๎€ƒ๎‘๎Šช๎Š€๎ฑ๎๎Š’๎‘๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎”๎ฑ๎Žธ๎Šช๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎‘๎Šช๎ฉ๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎Žง๎Œท๎‰‡๎Š€๎Šช๎”๎Šช๎๎ฉ๎€ƒ
๎Žธ๎Šช๎”๎Œˆ๎๎Š’๎Šช๎Žธ๎ข‹
Caution
โ€ข ๎ƒƒ๎‹™๎€ƒ๎‘†๎ฑ๎‡๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎‘๎Šช๎ฉ๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎Žง๎Œท๎‰‡๎Š€๎Šช๎”๎Šช๎๎ฉ๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎”๎Œˆ๎๎Š’๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎ธ๎‹ต๎Šช๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎‘๎€ƒ
๎‰‡๎Žธ๎Šช๎€ƒ๎๎ฑ๎ฉ๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎Žง๎Œท๎‰‡๎Š€๎Šช๎Š’๎€ƒ๎ธ๎Œˆ๎ฉ๎‹ต๎€ƒ๎๎Šช๎ธ๎€ƒ๎ฑ๎๎Šช๎‘๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎ธ๎‹ต๎Šช๎๎€ƒ๎๎ฑ๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎‘๎€ƒ๎‰‡๎Žธ๎Šช๎€ƒ๎Œˆ๎๎‘๎ฉ๎‰‡๎Œท๎Œท๎Šช๎Š’๎€ƒ
๎Œˆ๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎Š’๎‡๎Š€๎ฉ๎กก๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎Žง๎Œท๎‰‡๎Š€๎Šช๎”๎Šช๎๎ฉ๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎”๎Œˆ๎๎Š’๎Šช๎Žธ๎‘๎€ƒ๎”๎‰‡๎‘†๎€ƒ๎๎ฑ๎ฉ๎€ƒ๎‰ต๎Šช๎€ƒ
๎Š’๎Œˆ๎‘๎Žง๎Œท๎‰‡๎‘†๎Šช๎Š’๎€ƒ๎๎ฑ๎Žธ๎”๎‰‡๎Œท๎Œท๎‘†๎ข‹
NOTE
โ€ข ๎ƒƒ๎‹™๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‘ฃ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎‘๎€ƒ๎๎Šช๎Šช๎Š’๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎‰ต๎Šช๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎Žง๎Œท๎‰‡๎Š€๎Šช๎Š’๎กก๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‰‡๎Œท๎Šช๎Žธ๎ฉ๎€ƒ๎ข’๎‚˜๎Œˆ๎Œท๎ฉ๎Šช๎Žธ๎ข’๎€ƒ๎Œˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎‹ต๎ฑ๎ธ๎๎€ƒ
๎ฑ๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Š’๎Œˆ๎‘๎Žง๎Œท๎‰‡๎‘†๎€ƒ๎‹™๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎Ÿข๎Ÿก๎€ƒ๎‘๎Šช๎Š€๎ฑ๎๎Š’๎‘๎€ƒ๎ธ๎‹ต๎Šช๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎ฑ๎ธ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎Œˆ๎‘๎€ƒ๎ฉ๎‡๎Žธ๎๎Šช๎Š’๎€ƒ๎ฑ๎๎ข‹๎€ƒ
Filter
ACR AX9500R ๋ฏธ์ฃผํ–ฅ ์‚ฌ์šฉ์„ค๋ช…์„œ_EN_DB68-08449A-00.indd 18 2019-10-07 ์˜คํ›„ 12:54:36
19
English
Operation Features
Checking the air quality
Use the Air quality function to display the cleanliness
color indication for
PM10
,
PM2.5
,
PM1.0
, or
GAS
and the
concentration for
PM10
,
PM2.5
, or
PM1.0
on the display.
โ€ข ๎€น๎‘†๎€ƒ๎Š’๎Šช๎‹™๎‰‡๎‡๎Œท๎ฉ๎กก๎€ƒ๎‰ต๎ฑ๎ฉ๎‹ต๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Š€๎Œท๎Šช๎‰‡๎๎Œท๎Œˆ๎๎Šช๎‘๎‘๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎Œท๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎Œˆ๎๎Š’๎Œˆ๎Š€๎‰‡๎ฉ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ
๎Š€๎ฑ๎๎Š€๎Šช๎๎ฉ๎Žธ๎‰‡๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎€ƒ๎Š’๎Œˆ๎‘๎Žง๎Œท๎‰‡๎‘†๎€ƒ๎‹™๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎…ฅ๎„‘๎Ÿข๎Ÿก๎กก๎€ƒ๎…ฅ๎„‘๎Ÿฃ๎ข‹๎Ÿฆ๎กก๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎…ฅ๎„‘๎Ÿข๎ข‹๎Ÿก๎€ƒ๎Š’๎Œˆ๎‘๎Žง๎Œท๎‰‡๎‘†๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ
๎…ฅ๎„‘๎Ÿข๎Ÿก๎€ƒ๎Š€๎Œท๎Šช๎‰‡๎๎Œท๎Œˆ๎๎Šช๎‘๎‘๎€ƒ๎‘๎ฉ๎‰‡๎ฉ๎‡๎‘๎ข‹
โ€ข ๎ซ๎‰‡๎Š€๎‹ต๎€ƒ๎ฉ๎Œˆ๎”๎Šช๎€ƒ๎‘†๎ฑ๎‡๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎Šช๎‘๎‘๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎ฃ„
๎ฃ…๎€ƒ๎‰ต๎‡๎ฉ๎ฉ๎ฑ๎๎€ƒ๎ธ๎‹ต๎Šช๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎Š’๎‡๎Š€๎ฉ๎€ƒ
๎Œˆ๎‘๎€ƒ๎Žธ๎‡๎๎๎Œˆ๎๎‹๎กก๎€ƒ๎Š€๎Œท๎Šช๎‰‡๎๎Œท๎Œˆ๎๎Šช๎‘๎‘๎€ƒ๎Œˆ๎๎‹™๎ฑ๎Žธ๎”๎‰‡๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎€ƒ๎Œˆ๎‘๎€ƒ๎Š’๎Œˆ๎‘๎Žง๎Œท๎‰‡๎‘†๎Šช๎Š’๎€ƒ๎Œˆ๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎Š’๎Šช๎Žธ๎€ƒ
๎ฑ๎‹™๎€ƒ๎…ฅ๎„‘๎Ÿข๎Ÿก๎€ƒ๎ฅจ๎€ƒ๎…ฅ๎„‘๎Ÿฃ๎ข‹๎Ÿฆ๎€ƒ๎ฅจ๎€ƒ๎…ฅ๎„‘๎Ÿข๎ข‹๎Ÿก๎€ƒ๎ฅจ๎€ƒ๎‚๎€„๎†Š๎ข‹๎€ƒ๎…ฅ๎„‘๎Ÿฃ๎ข‹๎Ÿฆ๎€ƒ๎Š€๎Œท๎Šช๎‰‡๎๎Œท๎Œˆ๎๎Šช๎‘๎‘๎กก๎€ƒ๎…ฅ๎„‘๎Ÿข๎ข‹๎Ÿก๎€ƒ
๎Š€๎Œท๎Šช๎‰‡๎๎Œท๎Œˆ๎๎Šช๎‘๎‘๎กก๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎‚๎€„๎†Š๎€ƒ๎Š€๎Œท๎Šช๎‰‡๎๎Œท๎Œˆ๎๎Šช๎‘๎‘๎€ƒ๎‰‡๎Žธ๎Šช๎€ƒ๎Šช๎‰‡๎Š€๎‹ต๎€ƒ๎Š’๎Œˆ๎‘๎Žง๎Œท๎‰‡๎‘†๎Šช๎Š’๎€ƒ๎‹™๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎Ÿข๎Ÿก๎€ƒ
๎‘๎Šช๎Š€๎ฑ๎๎Š’๎‘๎€ƒ๎Œˆ๎‹™๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎Žธ๎Šช๎€ƒ๎Œˆ๎‘๎€ƒ๎๎ฑ๎€ƒ๎‡๎‘๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎Œˆ๎๎Žง๎‡๎ฉ๎กก๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎๎€ƒ๎…ฅ๎„‘๎Ÿข๎Ÿก๎€ƒ๎Š€๎Œท๎Šช๎‰‡๎๎Œท๎Œˆ๎๎Šช๎‘๎‘๎€ƒ
๎‰‡๎‡๎ฉ๎ฑ๎”๎‰‡๎ฉ๎Œˆ๎Š€๎‰‡๎Œท๎Œท๎‘†๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎๎ฉ๎Œˆ๎๎‡๎Šช๎‘๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎‰ต๎Šช๎€ƒ๎Š’๎Œˆ๎‘๎Žง๎Œท๎‰‡๎‘†๎Šช๎Š’๎ข‹
โ€“ ๎ƒƒ๎‹™๎€ƒ๎…ฅ๎„‘๎Ÿฃ๎ข‹๎Ÿฆ๎€ƒ๎Š€๎Œท๎Šช๎‰‡๎๎Œท๎Œˆ๎๎Šช๎‘๎‘๎กก๎€ƒ๎…ฅ๎„‘๎Ÿข๎ข‹๎Ÿก๎€ƒ๎Š€๎Œท๎Šช๎‰‡๎๎Œท๎Œˆ๎๎Šช๎‘๎‘๎กก๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎‚๎€„๎†Š๎€ƒ
๎Š€๎Œท๎Šช๎‰‡๎๎Œท๎Œˆ๎๎Šช๎‘๎‘๎€ƒ๎Œˆ๎‘๎€ƒ๎ธ๎ฑ๎Žธ๎‘๎Šช๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎‰‡๎๎€ƒ๎…ฅ๎„‘๎Ÿข๎Ÿก๎€ƒ๎Š€๎Œท๎Šช๎‰‡๎๎Œท๎Œˆ๎๎Šช๎‘๎‘๎กก๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎ธ๎ฑ๎Žธ๎‘๎ฉ๎€ƒ
๎ญ๎‰‡๎Œท๎‡๎Šช๎€ƒ๎Œˆ๎‘๎€ƒ๎Š’๎Œˆ๎‘๎Žง๎Œท๎‰‡๎‘†๎Šช๎Š’๎ข‹๎€ƒ๎‡ฎ๎‹ต๎Šช๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎‘†๎€ƒ๎‰‡๎Žธ๎Šช๎€ƒ๎‰‡๎Œท๎Œท๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‘๎‰‡๎”๎Šช๎กก๎€ƒ๎…ฅ๎„‘๎Ÿข๎Ÿก๎€ƒ
๎Š€๎Œท๎Šช๎‰‡๎๎Œท๎Œˆ๎๎Šช๎‘๎‘๎€ƒ๎Œˆ๎‘๎€ƒ๎Š’๎Œˆ๎‘๎Žง๎Œท๎‰‡๎‘†๎Šช๎Š’๎ข‹
โ€ข ๎€„๎Œˆ๎Žธ๎€ƒ๎Žฑ๎‡๎‰‡๎Œท๎Œˆ๎ฉ๎‘†๎€ƒ๎Œท๎Šช๎ญ๎Šช๎Œท๎‘
Pollution level
PM10
concentration
(
ใŽ›
/mยณ)
PM2.5 / PM1.0
concentration
(
ใŽ›
/mยณ)
Gas
pollution
level
๎‡ค๎Šช๎Žธ๎‘†๎€ƒ
poor
๎…ต๎Šช๎Š’ ๎Ÿข๎Ÿฆ๎Ÿข๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎ฑ๎ญ๎Šช๎Žธ ๎Ÿจ๎Ÿง๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎ฑ๎ญ๎Šช๎Žธ ๎Ÿฅ
๎…ฅ๎ฑ๎ฑ๎Žธ
๎‡ฝ๎Šช๎Œท๎Œท๎ฑ๎ธ
๎Ÿฉ๎Ÿข๎€ƒ๎ฃ—๎€ƒ๎Ÿข๎Ÿฆ๎Ÿก ๎Ÿค๎Ÿง๎€ƒ๎ฃ—๎€ƒ๎Ÿจ๎Ÿฆ ๎Ÿค
๎„‘๎ฑ๎Š’๎Šช๎Žธ๎‰‡๎ฉ๎Šช
๎‚๎Žธ๎Šช๎Šช๎ ๎Ÿค๎Ÿข๎€ƒ๎ฃ—๎€ƒ๎Ÿฉ๎Ÿก ๎Ÿข๎Ÿง๎€ƒ๎ฃ—๎€ƒ๎Ÿค๎Ÿฆ ๎Ÿฃ
๎‚๎ฑ๎ฑ๎Š’ ๎€น๎Œท๎‡๎Šช
๎Ÿค๎Ÿก๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ
๎‰ต๎Šช๎Œท๎ฑ๎ธ
๎Ÿข๎Ÿฆ๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎‰ต๎Šช๎Œท๎ฑ๎ธ ๎Ÿข
โ€ข ๎…ฅ๎„‘๎Ÿข๎Ÿก๎กก๎€ƒ๎…ฅ๎„‘๎Ÿฃ๎ข‹๎Ÿฆ๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎…ฅ๎„‘๎Ÿข๎ข‹๎Ÿก๎€ƒ๎”๎Šช๎‰‡๎‘๎‡๎Žธ๎Šช๎”๎Šช๎๎ฉ๎€ƒ๎ธ๎Œˆ๎Œท๎Œท๎€ƒ๎‰ต๎Šช๎€ƒ๎Š’๎Œˆ๎‘๎Žง๎Œท๎‰‡๎‘†๎Šช๎Š’๎€ƒ๎Œˆ๎๎€ƒ
๎๎‡๎”๎‰ต๎Šช๎Žธ๎‘๎€ƒ๎Ÿก๎Ÿฆ๎€ƒ๎ฃ”๎€ƒ๎Ÿช๎Ÿช๎Ÿช๎ข‹
GAS
Example of Gas cleanliness indication
8
PM
10
Example of PM10 cleanliness indications
ACR AX9500R ๋ฏธ์ฃผํ–ฅ ์‚ฌ์šฉ์„ค๋ช…์„œ_EN_DB68-08449A-00.indd 19 2019-10-07 ์˜คํ›„ 12:54:37
20
English
Operation Features
Operation Features
NOTE
โ€ข ๎‡ฎ๎‹ต๎Šช๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‰‡๎Œˆ๎Žธ๎€ƒ๎Žฑ๎‡๎‰‡๎Œท๎Œˆ๎ฉ๎‘†๎€ƒ๎Œท๎Šช๎ญ๎Šช๎Œท๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎”๎‰‡๎Œˆ๎๎‘๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‘๎‰‡๎”๎Šช๎€ƒ๎‹™๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎‰‡๎€ƒ๎‘๎Žง๎Šช๎Š€๎Œˆ๎‘ฃ๎Š€๎€ƒ
๎Žง๎Šช๎Žธ๎Œˆ๎ฑ๎Š’๎€ƒ๎ฑ๎‹™๎€ƒ๎ฉ๎Œˆ๎”๎Šช๎€ƒ๎Š’๎‡๎Žธ๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎ฑ๎Žง๎Šช๎Žธ๎‰‡๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎กก๎€ƒ๎€„๎Œท๎Œท๎€ƒ๎Œˆ๎๎Š’๎Œˆ๎Š€๎‰‡๎ฉ๎ฑ๎Žธ๎‘๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎Š’๎Œˆ๎‘๎Žง๎Œท๎‰‡๎‘†๎‘๎€ƒ
๎Šช๎‘ƒ๎Š€๎Šช๎Žง๎ฉ๎€ƒ๎‹™๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Š€๎Œท๎Šช๎‰‡๎๎Œท๎Œˆ๎๎Šช๎‘๎‘๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎Œท๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎Œˆ๎๎Š’๎Œˆ๎Š€๎‰‡๎ฉ๎ฑ๎Žธ๎‘๎€ƒ๎ฉ๎‡๎Žธ๎๎€ƒ๎ฑ๎‹™๎‹™๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ
๎Žง๎Žธ๎ฑ๎Š’๎‡๎Š€๎ฉ๎€ƒ๎Šช๎๎ฉ๎Šช๎Žธ๎‘๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎ซ๎๎Šช๎Žธ๎‹๎‘†๎€ƒ๎‘๎‰‡๎ญ๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎”๎ฑ๎Š’๎Šช๎ข‹๎€ƒ
๎ฃ๎†Ÿ๎‹ต๎Œˆ๎‘๎€ƒ๎Š’๎ฑ๎Šช๎‘๎€ƒ๎๎ฑ๎ฉ๎€ƒ๎‰‡๎Žง๎Žง๎Œท๎‘†๎€ƒ๎ธ๎‹ต๎Šช๎๎€ƒ๎‡๎‘๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎Š’๎‡๎Š€๎ฉ๎€ƒ๎Œˆ๎๎€ƒ๎†Š๎Œท๎Šช๎Šช๎Žง๎€ƒ๎”๎ฑ๎Š’๎Šช๎ข‹๎ฃŽ
โ€ข ๎†Ÿ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Š’๎‡๎‘๎ฉ๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎๎Š€๎Šช๎๎ฉ๎Žธ๎‰‡๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎€ƒ๎”๎‰‡๎‘†๎€ƒ๎ญ๎‰‡๎Žธ๎‘†๎€ƒ๎Š’๎Šช๎Žง๎Šช๎๎Š’๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎ฑ๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ
๎Šช๎๎ญ๎Œˆ๎Žธ๎ฑ๎๎”๎Šช๎๎ฉ๎‰‡๎Œท๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎๎Š’๎Œˆ๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎‘๎€ƒ๎ฃ๎‹™๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎Šช๎‘ƒ๎‰‡๎”๎Žง๎Œท๎Šช๎กก๎€ƒ๎ธ๎‹ต๎Šช๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ
๎Žง๎Žธ๎ฑ๎Š’๎‡๎Š€๎ฉ๎€ƒ๎Œˆ๎‘๎€ƒ๎๎Šช๎‰‡๎Žธ๎€ƒ๎‰‡๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎๎‘๎ฉ๎Žธ๎‡๎Š€๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎€ƒ๎‘๎Œˆ๎ฉ๎Šช๎กก๎€ƒ๎Žธ๎ฑ๎‰‡๎Š’๎กก๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎‹™๎‰‡๎‰ต๎Žธ๎Œˆ๎Š€๎€ƒ๎‘๎ฑ๎‹™๎‰‡๎กก๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ
๎ธ๎‹ต๎Šช๎๎€ƒ๎‰‡๎€ƒ๎ญ๎‰‡๎Š€๎‡๎‡๎”๎€ƒ๎Š€๎Œท๎Šช๎‰‡๎๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎Œˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎‘๎Šช๎Š’๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎‰ต๎Šช๎Š’๎Š’๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎Š€๎Œท๎ฑ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎‘๎€ƒ
๎‰‡๎Žธ๎Šช๎€ƒ๎‰‡๎Žธ๎Žธ๎‰‡๎๎‹๎Šช๎Š’๎€ƒ๎๎Šช๎‰‡๎Žธ๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎Š’๎‡๎Š€๎ฉ๎กก๎€ƒ๎Šช๎ฉ๎Š€๎ข‹๎ฃŽ๎ข‹
โ€ข ๎†Ÿ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‹™๎ฑ๎Œท๎Œท๎ฑ๎ธ๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎๎Š’๎Œˆ๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎‘๎€ƒ๎”๎‰‡๎‘†๎€ƒ๎Š€๎‰‡๎‡๎‘๎Šช๎€ƒ๎ฉ๎Šช๎”๎Žง๎ฑ๎Žธ๎‰‡๎Žธ๎Œˆ๎Œท๎‘†๎€ƒ๎‹ต๎Œˆ๎‹๎‹ต๎€ƒ
๎Žธ๎Šช๎‰‡๎Š’๎Œˆ๎๎‹๎‘๎€ƒ๎ฑ๎‹™๎€ƒ๎…ฅ๎„‘๎€ƒ๎Œท๎Šช๎ญ๎Šช๎Œท๎ก 
โ€“
๎‡ฎ๎‹ต๎Šช๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎Š’๎‡๎Š€๎ฉ๎€ƒ๎Œˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎‘๎Šช๎Š’๎ก ๎€ƒ
๎๎Šช๎‰‡๎Žธ๎€ƒ๎‹™๎‡๎Žธ๎€ƒ๎Žธ๎‡๎‹๎‘๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎๎Šช๎‰‡๎Žธ๎€ƒ๎Žง๎Šช๎ฉ๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎‰‡๎๎Œˆ๎”๎‰‡๎Œท๎€ƒ๎Šช๎๎Š€๎Œท๎ฑ๎‘๎‡๎Žธ๎Šช๎‘๎กก๎€ƒ
๎Š€๎Œท๎ฑ๎ฉ๎‹ต๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎‘๎ฉ๎ฑ๎Žธ๎Šช๎‘๎กก๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎ฑ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎Žง๎Œท๎‰‡๎Š€๎Šช๎‘๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎๎Šช๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎‹ต๎Œˆ๎‹๎‹ต๎€ƒ
๎‹ต๎‡๎”๎Œˆ๎Š’๎Œˆ๎ฉ๎‘†๎กก๎€ƒ๎‘๎”๎ฑ๎Œง๎Šช๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎ฑ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎‹ต๎Šช๎‰‡๎ญ๎‘†๎€ƒ๎Š’๎‡๎‘๎ฉ๎€ƒ๎Žง๎ฑ๎Œท๎Œท๎‡๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎ข‹
โ€“ ๎‡ฎ๎‹ต๎Šช๎๎€ƒ๎‹ต๎‡๎”๎Œˆ๎Š’๎Œˆ๎‘ฃ๎Šช๎Žธ๎‘๎กก๎€ƒ๎Šช๎Œท๎Šช๎Š€๎ฉ๎Žธ๎Œˆ๎Š€๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎Šช๎‘๎‘๎‡๎Žธ๎Šช๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎ฑ๎Œง๎Šช๎Žธ๎‘๎กก๎€ƒ๎‘๎Žง๎Žธ๎‰‡๎‘†๎Šช๎Žธ๎‘๎€ƒ
๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎‘๎‡๎Š€๎‹ต๎€ƒ๎‰‡๎Žธ๎Šช๎€ƒ๎‰ต๎Šช๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎‡๎‘๎Šช๎Š’๎€ƒ๎Œˆ๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‘๎‰‡๎”๎Šช๎€ƒ๎Žธ๎ฑ๎ฑ๎”๎ข‹
โ€“ ๎‡ฎ๎‹ต๎Šช๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎Š’๎‡๎Š€๎ฉ๎€ƒ๎Œˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎‘๎Šช๎Š’๎€ƒ๎ธ๎‹ต๎Šช๎Žธ๎Šช๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎Žธ๎Šช๎€ƒ๎Œˆ๎‘๎€ƒ๎Œˆ๎๎‘ค๎ฑ๎ธ๎€ƒ๎ฑ๎‹™๎€ƒ
๎ฑ๎‡๎ฉ๎‘๎Œˆ๎Š’๎Šช๎€ƒ๎‰‡๎Œˆ๎Žธ๎€ƒ๎ธ๎Œˆ๎ฉ๎‹ต๎€ƒ๎Š’๎‡๎‘๎ฉ๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎ฑ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎ฉ๎‘†๎Žง๎Šช๎‘๎€ƒ๎ฑ๎‹™๎€ƒ๎‰‡๎Œˆ๎Žธ๎€ƒ๎Žง๎ฑ๎Œท๎Œท๎‡๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎ข‹๎€ƒ
๎ฃ๎Šช๎ข‹๎‹๎ข‹๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎‘ƒ๎Œˆ๎”๎Œˆ๎ฉ๎‘†๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‰ต๎‡๎Œˆ๎Œท๎Š’๎Œˆ๎๎‹๎ฃญ๎‘๎€ƒ๎‚ฒ๎‡ค๎€„๎๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎ญ๎Šช๎๎ฉ๎Œˆ๎Œท๎‰‡๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎€ƒ
๎‘๎‘†๎‘๎ฉ๎Šช๎”๎‘๎กก๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎Œท๎ฑ๎ฑ๎‘๎Šช๎€ƒ๎ธ๎Œˆ๎๎Š’๎ฑ๎ธ๎€ƒ๎‹™๎Žธ๎‰‡๎”๎Šช๎‘๎ฃŽ
โ€ข ๎†Ÿ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‹๎‰‡๎‘๎€ƒ๎Žง๎ฑ๎Œท๎Œท๎‡๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎‰‡๎Š’๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎Š€๎‰‡๎๎€ƒ๎‰ต๎Šช๎€ƒ๎‰‡๎‹™๎‹™๎Šช๎Š€๎ฉ๎Šช๎Š’๎€ƒ๎‰ต๎‘†๎€ƒ๎ฑ๎Š’๎ฑ๎Žธ๎ฑ๎‡๎‘๎€ƒ
๎‹ต๎ฑ๎‡๎‘๎Šช๎‹ต๎ฑ๎Œท๎Š’๎€ƒ๎Œˆ๎ฉ๎Šช๎”๎‘๎€ƒ๎‘๎‡๎Š€๎‹ต๎€ƒ๎‰‡๎‘๎€ƒ๎‰‡๎Œˆ๎Žธ๎€ƒ๎‹™๎Žธ๎Šช๎‘๎‹ต๎Šช๎๎Šช๎Žธ๎‘๎กก๎€ƒ๎Š’๎Šช๎ฑ๎Š’๎ฑ๎Žธ๎‰‡๎๎ฉ๎‘๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ
๎Š’๎Šช๎ฉ๎Šช๎Žธ๎‹๎Šช๎๎ฉ๎‘๎ข‹
โ€ข ๎ƒƒ๎‹™๎€ƒ๎‘†๎ฑ๎‡๎€ƒ๎‰‡๎Žธ๎Šช๎€ƒ๎‡๎‘๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎”๎ฑ๎Žธ๎Šช๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎‰‡๎๎€ƒ๎ฑ๎๎Šช๎€ƒ๎‰‡๎Œˆ๎Žธ๎€ƒ๎Žง๎‡๎Žธ๎Œˆ๎‘ฃ๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎Œˆ๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‘๎‰‡๎”๎Šช๎€ƒ
๎Žธ๎ฑ๎ฑ๎”๎กก๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Š’๎‡๎‘๎ฉ๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎๎Š€๎Šช๎๎ฉ๎Žธ๎‰‡๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎‰‡๎Š’๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎ฑ๎๎€ƒ๎Šช๎‰‡๎Š€๎‹ต๎€ƒ๎‡๎๎Œˆ๎ฉ๎€ƒ
๎”๎‰‡๎‘†๎€ƒ๎๎ฑ๎ฉ๎€ƒ๎‰ต๎Šช๎€ƒ๎‘๎‰‡๎”๎Šช๎€ƒ๎‰‡๎‘๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎‘†๎€ƒ๎‰‡๎‹™๎‹™๎Šช๎Š€๎ฉ๎€ƒ๎‰‡๎Œˆ๎Žธ๎€ƒ๎Š€๎Œˆ๎Žธ๎Š€๎‡๎Œท๎‰‡๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎ข‹๎€ƒ๎†Ÿ๎‹ต๎Šช๎€ƒ
๎Š’๎‡๎‘๎ฉ๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎๎Š€๎Šช๎๎ฉ๎Žธ๎‰‡๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎‰‡๎Š’๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎”๎‰‡๎‘†๎€ƒ๎ญ๎‰‡๎Žธ๎‘†๎€ƒ๎Š’๎Šช๎Žง๎Šช๎๎Š’๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎ฑ๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ
๎‘๎Šช๎๎‘๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎Š’๎‡๎Š€๎ฉ๎€ƒ๎‰ต๎Šช๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎‡๎‘๎Šช๎Š’๎ข‹
โ€ข ๎ƒƒ๎‹™๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎Žธ๎Šช๎€ƒ๎Œˆ๎‘๎€ƒ๎๎ฑ๎€ƒ๎Š€๎‹ต๎‰‡๎๎‹๎Šช๎€ƒ๎Œˆ๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Œˆ๎๎ฉ๎Šช๎๎‘๎Œˆ๎ฉ๎‘†๎€ƒ๎ฑ๎‹™๎€ƒ๎‹๎‰‡๎‘๎€ƒ๎ฃ๎ฑ๎Š’๎ฑ๎Žธ๎ฃŽ๎กก๎€ƒ๎Œˆ๎ฉ๎€ƒ
๎”๎‰‡๎‘†๎€ƒ๎๎ฑ๎ฉ๎€ƒ๎‰ต๎Šช๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎‘ค๎Šช๎Š€๎ฉ๎Šช๎Š’๎€ƒ๎Œˆ๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‹๎‰‡๎‘๎€ƒ๎Žง๎ฑ๎Œท๎Œท๎‡๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎‰‡๎Š’๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎Šช๎ญ๎Šช๎๎€ƒ
๎ฉ๎‹ต๎ฑ๎‡๎‹๎‹ต๎€ƒ๎‘†๎ฑ๎‡๎€ƒ๎Š€๎‰‡๎๎€ƒ๎Š€๎Œท๎Šช๎‰‡๎Žธ๎Œท๎‘†๎€ƒ๎‘๎”๎Šช๎Œท๎Œท๎€ƒ๎Œˆ๎ฉ๎ข‹
โ€ข ๎…ฅ๎„‘๎€ƒ๎Œท๎Šช๎ญ๎Šช๎Œท๎‘๎€ƒ๎ฑ๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Š’๎Œˆ๎‘๎Žง๎Œท๎‰‡๎‘†๎€ƒ๎”๎‰‡๎‘†๎€ƒ๎Š’๎Œˆ๎‹™๎‹™๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎‹™๎Žธ๎ฑ๎”๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎ฑ๎‹™๎‘ฃ๎Š€๎Œˆ๎‰‡๎Œท๎€ƒ
๎‹™๎ฑ๎Žธ๎Šช๎Š€๎‰‡๎‘๎ฉ๎‘๎ข‹
โ€ข ๎„˜๎Šช๎‰‡๎Žธ๎‰ต๎‘†๎€ƒ๎Šช๎Œท๎Šช๎Š€๎ฉ๎Žธ๎ฑ๎”๎‰‡๎‹๎๎Šช๎ฉ๎Œˆ๎Š€๎€ƒ๎ธ๎‰‡๎ญ๎Šช๎‘๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎Šช๎Œท๎Šช๎Š€๎ฉ๎Žธ๎Œˆ๎Š€๎‰‡๎Œท๎€ƒ๎๎ฑ๎Œˆ๎‘๎Šช๎‘๎€ƒ๎”๎‰‡๎‘†๎€ƒ
๎Š€๎‰‡๎‡๎‘๎Šช๎€ƒ๎ฉ๎Šช๎”๎Žง๎ฑ๎Žธ๎‰‡๎Žธ๎Œˆ๎Œท๎‘†๎€ƒ๎‹ต๎Œˆ๎‹๎‹ต๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎‰‡๎Š’๎Œˆ๎๎‹๎‘๎€ƒ๎ฑ๎‹™๎€ƒ๎…ฅ๎„‘๎€ƒ๎Œท๎Šช๎ญ๎Šช๎Œท๎ข‹
โ€ข ๎ƒƒ๎‹™๎€ƒ๎…ฅ๎„‘๎Ÿข๎Ÿก๎€ƒ๎Š€๎Œท๎Šช๎‰‡๎๎Œท๎Œˆ๎๎Šช๎‘๎‘๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎๎ฉ๎Œˆ๎๎‡๎Šช๎‘๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎‰ต๎Šช๎€ƒ๎‰‡๎ฉ๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‡ค๎Šช๎Žธ๎‘†๎€ƒ๎…ฅ๎ฑ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ
๎Œท๎Šช๎ญ๎Šช๎Œท๎€ƒ๎‹™๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎‰‡๎€ƒ๎‘๎Žง๎Šช๎Š€๎Œˆ๎‘ฃ๎Š€๎€ƒ๎Žง๎Šช๎Žธ๎Œˆ๎ฑ๎Š’๎€ƒ๎ฑ๎‹™๎€ƒ๎ฉ๎Œˆ๎”๎Šช๎กก๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‰‡๎Œท๎Šช๎Žธ๎ฉ๎€ƒ๎ข’๎€„๎Œท๎Šช๎Žธ๎ฉ๎ข’๎€ƒ๎Œˆ๎‘๎€ƒ
๎‘๎‹ต๎ฑ๎ธ๎๎€ƒ๎ฑ๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Š’๎Œˆ๎‘๎Žง๎Œท๎‰‡๎‘†๎ข‹๎€ƒ๎ƒƒ๎‹™๎€ƒ๎‘†๎ฑ๎‡๎€ƒ๎‘๎Šช๎Šช๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‰‡๎Œท๎Šช๎Žธ๎ฉ๎กก๎€ƒ๎Š€๎‹ต๎Šช๎Š€๎Œง๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ
๎‘๎‡๎Žธ๎Žธ๎ฑ๎‡๎๎Š’๎Œˆ๎๎‹๎‘๎ข‹
๎†Ÿ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‰‡๎Œท๎Šช๎Žธ๎ฉ๎€ƒ๎Œˆ๎‘๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎”๎ฑ๎ญ๎Šช๎Š’๎€ƒ๎ธ๎‹ต๎Šช๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎Š’๎‡๎Š€๎ฉ๎€ƒ๎Œˆ๎‘๎€ƒ๎ฉ๎‡๎Žธ๎๎Šช๎Š’๎€ƒ๎ฑ๎‹™๎‹™๎€ƒ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ
๎‘๎Šช๎ฉ๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎†Š๎Œท๎Šช๎Šช๎Žง๎€ƒ๎”๎ฑ๎Š’๎Šช๎ข‹๎€ƒ๎ƒƒ๎‹™๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎Žธ๎Šช๎€ƒ๎Œˆ๎‘๎€ƒ๎‰‡๎๎‘†๎€ƒ๎‰ต๎‡๎ฉ๎ฉ๎ฑ๎๎€ƒ๎Œˆ๎๎Žง๎‡๎ฉ๎กก๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ
๎‰‡๎Œท๎Šช๎Žธ๎ฉ๎€ƒ๎Œˆ๎‘๎€ƒ๎๎ฑ๎ฉ๎€ƒ๎Š’๎Œˆ๎‘๎Žง๎Œท๎‰‡๎‘†๎Šช๎Š’๎€ƒ๎‹™๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎๎Šช๎‘ƒ๎ฉ๎€ƒ๎Ÿข๎Ÿก๎€ƒ๎”๎Œˆ๎๎‡๎ฉ๎Šช๎‘๎ข‹
Alert
ACR AX9500R ๋ฏธ์ฃผํ–ฅ ์‚ฌ์šฉ์„ค๋ช…์„œ_EN_DB68-08449A-00.indd 20 2019-10-07 ์˜คํ›„ 12:54:37
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

Samsung AX300T9080S User manual

Category
Air purifiers
Type
User manual
This manual is also suitable for

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI