Silvercrest SHGB 50 A1 Operating Instructions Manual

HAIR STRAIGHTENING BRUSH

Operating instructions

PERIE PENTRU ÎNDREPTAREA

PĂRULUI

Instrucţiuni de utilizare

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΒΟΥΡΤΣΑ ΓΙΑ ΙΣΙΩΜΑ

ΜΑΛΛΙΩΝ

Οδηγία χρήσης

ČETKA ZA RAVNANJE KOSE

Upute za korištenje

ЧЕТКА ЗА ИЗПРАВЯНЕ НА КОСАТА

Pъководство за обслужване

HAARGLÄTTUNGSBÜRSTE

Bedienungsanleitung

HAIR STRAIGHTENING BRUSH SHGB 50 A1

IAN 280615

Nas280615_Haarglättungsbürste_Cover_LB7.indd 2 26.10.16 11:39



English..................................................................................... 2

Hrvatski ................................................................................ 20

Românà................................................................................. 28

ǯȨșȑȎȞȟȘȖ ........................................................................... 32

ƧǌǌǈǎǊǋƽ ............................................................................... 42

Deutsch ................................................................................. 52

,'6+*%$BB9

BB1$6B+DDUEXHUVWHB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ2NWREHU

12 4 635

Overview / Pregled / Privire de ansamblu /

ǽȞȓȑșȓȒ

/

ƧǑǊǔǋǝǑǈǔǈ

/ Übersicht

BB1$6B+DDUEXHUVWHB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ2NWREHU

2

GB

Contents

1. Overview ........................................................................................ 2

2. Intended purpose ............................................................................ 3

3. Safety instructions ........................................................................... 3

4. Items supplied ................................................................................. 5

5. Operation ........................................................................................ 6

5.1 Switching on/off and adjusting temperature............................................. 6

5.2 Styling................................................................................................. 7

6. Cleaning .......................................................................................... 7

7. Storage ........................................................................................... 7

8. Disposal .......................................................................................... 8

9. Troubleshooting ............................................................................... 8

10.Technical specifications .................................................................... 8

11.Warranty of the HOYER Handel GmbH ............................................. 9

1. Overview

1 Power cable with mains plug

2 360° rotating cable joint with hanging loop

3 On/off button

4+/– Buttons for temperature setting (100 °C - 180 °C in 10 °C steps)

5 Display

6 Brush insert with ceramic coating

BB1$6B+DDUEXHUVWHB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ2NWREHU

3

GB

Thank you for your trust!

Congratulations on the purchase of your

new hair straightening brush.

For a safe handling of the product and in or-

der to get to know the entire scope of fea-

tures:

• Thoroughly read these user in-

structions prior to initial use.

• Above all, observe the safety in-

structions!

• The device should only be used

as described in these user in-

structions.

• Keep these user instructions for

reference.

• If you pass the device on to

someone else, please include

this copy of the user instructions.

We hope you enjoy using your new hair

straightening brush!

Symbols on your device

Do not use this device in the vicinity

of bathtubs, showers, washbasins

or other vessels containing water.

2. Intended purpose

The hair straightening brush is intended ex-

clusively for the purpose of styling your own

real human head hair.

The device is designed for private home use

and must not be used for commercial pur-

poses.

The device must only be used indoors.

Foreseeable misuse

WARNING! Risk of injury!

~ Do not use the hair straightening brush

for styling any other body parts, ani-

mals or objects. Do not use the device

for artificial hair or hair extensions.

3. Safety instructions

Warnings

If necessary, the following warnings will be

used in these user instructions:

DANGER! High risk: failure to ob-

serve this warning may result in in-

jury to life and limb.

WARNING! Moderate risk: failure to ob-

serve this warning may result in injury or se-

rious material damage.

CAUTION: low risk: failure to observe this

warning may result in minor injury or mate-

rial damage.

NOTE: circumstances and specifics that

must be observed when handling the de-

vice.

BB1$6B+DDUEXHUVWHB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ2NWREHU

4

GB

Instructions for safe operation

~ This device can be used by children from the age of 8 and peo-

ple with restricted physical, sensory or intellectual abilities or

people without adequate experience and/or understanding, if

they are supervised or instructed on how to use this device safely

and if they are aware of the resulting danger. Children must not

play with the device. Cleaning and user maintenance must not

be performed by children unless they are older than 8 years and

supervised.

~ Keep children under the age of 8 away from the device and the

power cable.

~ If you use the hair straightening brush in a bathroom, always pull

out the mains plug afterwards. The proximity of water represents

a hazard even when the device is switched off.

~ If the mains power cable of this device should become dam-

aged, it must be replaced by the manufacturer, the manufactur-

er's customer service department or a similarly qualified

specialist, in order to avoid any hazards.

~ Installation of a residual current device (FI/RCD) with a rated re-

sidual operating current of no more than 30 mA is recommended

to provide additional protection. Ask your electrician for advice.

The installation should only be carried out by a qualified electri-

cian.

DANGER for children

~ Children must not play with packing

material. Do not allow children to play

with plastic bags. There is a risk of suf-

focation.

DANGER to and from pets

and livestock

~ Electrical devices can represent a haz-

ard to pets and livestock. In addition,

animals can also cause damage to the

device. For this reason you should keep

animals away from electrical devices at

all times.

DANGER! Risk of electric

shock due to moisture

~ Do not use this device in the vi-

cinity of bathtubs, showers,

washbasins or other vessels

containing water.

~ Never place the device anywhere that it

could fall into water while plugged in.

~ Protect the device from moisture, water

drops and water splashes.

~ The device, the cable and the mains

plug must not be immersed in water or

any other liquids.

~ If liquid gets into the device, remove the

mains plug immediately. Have the de-

vice checked before reusing.

BB1$6B+DDUEXHUVWHB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ2NWREHU

5

GB

~ If the device has fallen into water, pull

out the mains plug immediately, and

only then remove the device from the

water. Do not use the device again,

and have it checked by a specialist

workshop.

~ Never touch the device with wet hands.

DANGER! Risk of electric shock

~

Do not use the device if the device or the

power cable has any visible damage, or

if the device has previously been

dropped.

~ Lay the power cable such that no one

can step on it, get caught on it, or trip

over it.

~ Only connect the mains plug to a prop-

erly installed and easily accessible wall

socket whose voltage corresponds to

the specifications on the rating plate.

The wall socket must continue to be eas-

ily accessible after the device is

plugged in.

~ Ensure that the power cable cannot be

damaged by sharp edges or hot points.

Do not wrap the power cable around

the device (Danger! Risk of cable dam-

age!).

~ Ensure that the power cable cannot be

trapped or crushed.

~ To pull the mains plug out of the wall

socket, always pull on the mains plug,

and never on the power cable.

~ Disconnect the mains plug from the wall

socket…

… after every use,

… if there is a fault,

… when you are not using the device,

… before you clean the device and

… during thunderstorms.

~ To avoid any risk, do not make modifi-

cations to the product. You also must

not replace the power cable yourself.

Repairs must be carried out by a spe-

cialist workshop or the Service Centre.

~ Never attempt to remove dust or foreign

bodies from inside the device using a

pointed object (e.g. with a tail comb).

DANGER! Fire hazard

~ Never leave the device unattended

while it is plugged in.

~ Never cover the device or place it on

soft objects (e.g. towels). As long as the

device is switched on and/or hot, al-

ways place it on a stable, flat, heat-re-

sistant surface.

DANGER! Risk of injury

through burning

~ Do not touch the hot surfaces of the de-

vice.

~ Allow the device to cool down com-

pletely before you clean it or put it

away.

WARNING! Risk of material damage

~ Use the original accessories only.

~ Never place the device on hot surfaces

(e.g. hot plates) or near heat sources or

open fire.

~ Do not use any astringent or abrasive

cleaning agents.

~ Do not expose the device to tempera-

tures below -10 °C or above +40 °C.

4. Items supplied

1 hair straightening brush

1 user instructions

Before using for the first time

• Remove all packing material.

• Check that the device is undamaged.

BB1$6B+DDUEXHUVWHB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ2NWREHU

6

GB

5. Operation

DANGER! - Fire hazard!

~ Never cover the device or place it on

soft objects (e.g. towels). As long as the

device is switched on and/or hot, al-

ways place it on a stable, flat, heat-re-

sistant surface.

DANGER! Risk of injury

through burning!

~ Never touch the hot brush insert with

ceramic coating|6.

NOTE:

• Before using it for the first time, switch

the device on for a few minutes and set

it to the highest temperature (180 °C).

As a result of the manufacturing pro-

cess, you may notice a slight odour.

This is normal and only occurs during

first use. Ensure that the room is well

ventilated.

5.1 Switching on/off and

adjusting temperature

1. Place the device on a heat-resistant sur-

face.

2. Connect the mains plug|1 to a properly

installed and easily accessible wall

socket whose voltage corresponds to

the specifications on the rating plate.

The wall socket must continue to be eas-

ily accessible after the device is

plugged in.

3. Press the on/off button |3 for ap-

prox. 2 seconds to switch the device

on. The display|5 shows 150.

4. Use the +/–|4 buttons to set the desired

temperature between 100 °C and

180 °C in 10 °C steps. LED segments

moving clockwise in the display|5 will

indicate that the device is heating up.

NOTE: LED segments running anticlockwise

indicate that the device is cooling down.

Wait until the desired temperature appears

in the display before straightening your hair.

5. In order to avoid changing the tempera-

ture by accidentally pressing the

+/-|4 buttons, you can lock these but-

tons.

- Press one of the

+

/

-

|

4

buttons for ap-

prox. 2 seconds. The buttons are now

locked. The display|

5

shows .

- Press one of the +/-|4 buttons again

for approx. 2 seconds. The buttons

are now unlocked. The display|5

stops showing .

6. Press the on/off button |3 for ap-

prox. 2 seconds to switch the device

off.

7. Allow the device to cool down on the

heat-resistant surface.

Switching off automatically

If you do not press a button on the switched-

on device for 45 minutes, it will switch off

automatically. Before this happens, the tem-

perature display will flash in the display|5.

Press the on/off button |3 for approx. 2

seconds to switch the device back on.

BB1$6B+DDUEXHUVWHB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ2NWREHU

7

GB

5.2 Styling

The right temperature

WARNING!

~ Hair can be damaged by excessive

temperature, excessively long contact

or too frequent straightening. Particular-

ly at higher temperatures, you should

not treat the same strand of hair more

than once.

• Start with the lowest temperature that is

recommended for the hair texture to be

treated.

• Increase the temperature in small steps

if the straightening process is taking too

long.

Straightening

1. Dry your hair.

2. Comb the hair well.

3. Start with the lowest temperature that is

recommended for the hair texture to be

treated (see table).

4. Separate one strand and brush it

smooth. Brush evenly from the hairline

to the tips of the hair. Do not stay in any

one spot for too long. Ensure that you

keep a sufficient distance from your

scalp!

5. Straighten all of your hair in this way,

strand by strand.

6. Switch the device off using the on/off

button |3, and allow the device to

cool down.

7. Disconnect the mains plug|1 from the

wall socket.

8. Allow the hair to briefly cool before you

treat it further e.g. with styling or care

products.

6. Cleaning

DANGER! Risk of electric shock!

~ Pull out the mains plug|1 from the wall

socket before cleaning the hair straight-

ening brush.

~ Allow the device to cool down before

cleaning.

WARNING! Risk of material dam-

age!

~ Do not use any astringent or abrasive

cleaning agents.

• Hairs that are tangled in the bristles

should ideally be pulled off using your

fingers.

• Clean the device regularly. Wipe down

the housing of the device with a damp

cloth.

7. Storage

WARNING! Risk of material damage!

~ Do not wrap the cable around the de-

vice (risk of cable damage!).

• Allow the device to cool down.

• You can use the hook loop|2 to safely

and practically hang up the device for

storage purposes.

Hair texture

Recommended

temperature

bleached, dyed

blonde

100 - 120 °C

fine, dyed 120 - 140 °C

normal to strong, not

chemically treated

140 - 180 °C

BB1$6B+DDUEXHUVWHB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ2NWREHU

8

GB

8. Disposal

This product is subject to the

provisions of European Direc-

tive 2012/19/EC. The sym-

bol showing a wheelie bin

crossed through indicates

that the product requires sep-

arate refuse collection in the European Un-

ion. This applies to the product and all

accessories marked with this symbol. Prod-

ucts identified with this symbol may not be

discarded with normal household waste, but

must be taken to a collection point for recy-

cling electric and electronic appliances. Re-

cycling helps to reduce the consumption of

raw materials and protect the environment.

Packaging

When disposing of the packaging, make

sure you comply with the environmental reg-

ulations applicable in your country.

9. Troubleshooting

If your device fails to function as required,

please try this checklist first. Perhaps there is

only a minor problem, and you can solve it

yourself.

DANGER! Risk of electric shock!

~ Do not attempt to repair the device

yourself under any circumstances.

10. Technical

specifications

Subject to technical modification.

Fault

Possible causes /

Action

None

Function

• Has the device been

connected to the

power supply?

Error messages

on the display

(E1, E2, E3, E4)

1. Disconnect the mains

plug|1 from the wall

socket.

2. Allow the device to

cool down.

3. Connect the mains

plug|

1

with the wall

socket and put the de-

vice into operation. If

the device cannot be

switched on, contact

the Service Centre.

Model: SHGB 50 A1

Mains voltage: 220-240 V ~50/60 Hz

Protection class: II

Power rating: 50 W

BB1$6B+DDUEXHUVWHB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ2NWREHU

9

GB

11. Warranty of the

HOYER Handel GmbH

Dear Customer,

your device is provided with a 3 year war-

ranty starting with the purchase date. In the

event of product defects, you are entitled to

statutory rights against the vendor. These

statutory rights are not restricted by our war-

ranty presented in the following.

Warranty conditions

The warranty period starts with the purchase

date. Please keep the original purchase re-

ceipt in a safe place. This document is re-

quired to verify the purchase.

If within three years from the purchase date

of this product a material or factory defect

occurs, the product will be repaired or re-

placed by us – at our discretion – free of

charge to you. This warranty implies that

within the period of three years the defective

device and the purchase receipt are present-

ed, including a brief written description of

the defect and the time it occurred.

If the defect is covered by our warranty, the

repaired or a new product will be returned

to you. No new warranty period starts with

a repair or replacement of the product.

Warranty period and statutory

claims for defects

The warranty period is not extended when

the warranty has been claimed. This also ap-

plies to replaced and repaired parts. Any

damages and defects already existing at the

time of purchase must be reported immedi-

ately upon unpacking. Repairs arising after

the expiration of the warranty period are

subject to a charge.

Warranty coverage

The device was produced carefully according

to strict quality guidelines and tested diligent-

ly prior to delivery.

The warranty applies to material or factory

defects.

Excluded from the warranty are

wear parts subject to normal wear

and damages to fragile parts, e.g.

switches, batteries, lamps or other

parts manufactured from glass.

This warranty expires if the product is dam-

aged, not used as intended or not serviced.

For the proper operation of the product, all in-

structions listed in the operating instructions

must be observed carefully. Any form of use

and handling that is advised against in the

operating instructions or warned against

must always be avoided.

The product is only intended for private and

not for commercial use. In the case of incor-

rect and improper treatment, use of force and

interventions not performed by our author-

ised Service Centre, the warranty shall cease.

Handling in case of a warranty

claim

In order to ensure prompt processing of your

matter, please observe the following notes:

• Please keep the article number

IAN: 280615 and the purchase re-

ceipt as a purchase verification for all

inquiries.

• The article number can be found on the

rating plate, an engraving, the title

page of your instructions (in the bottom

left), or as a label on the rear or under-

side of the device.

• If faulty operation or other defects occur,

first contact the Service Centre listed in

the following by telephone or email.

• Then, you are able to send a product re-

ported as defective free of charge to the

service address specified to you, includ-

ing the purchase receipt and the infor-

mation on the defect and when it

occurred.

Please visit www.lidl-service.com to

download this and many other

manuals, product videos and soft-

ware.

BB1$6B+DDUEXHUVWHB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ2NWREHU

10

GB

Service Centre

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: [email protected]

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (off peak))

E-Mail: [email protected]

Service Cyprus

Tel.: 8009 4409

E-Mail: [email protected]

IAN: 280615

Supplier

Please note that the following address is no

service address. First contact the afore-

mentioned Service Centre.

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

22761 Hamburg

Germany

GB

IE

CY

BB1$6B+DDUEXHUVWHB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ2NWREHU

11

GB

BB1$6B+DDUEXHUVWHB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ2NWREHU

12 HR

Sadržaj

1. Pregled .......................................................................................... 12

2. Predviîena uporaba ...................................................................... 13

3. Sigurnosne upute ........................................................................... 13

4. Opseg isporuke ............................................................................. 15

5. Rukovanje ..................................................................................... 16

5.1 Ukljuêivanje/iskljuêivanje i regulacija temperature.................................. 16

5.2 Oblikovanje ....................................................................................... 17

6. éišäenje ......................................................................................... 17

7. Pohranjivanje ................................................................................ 17

8. Uklanjanje otpada ......................................................................... 18

9. Rješenje problema ......................................................................... 18

10.Tehniêki podaci .............................................................................. 18

11.Jamstvo tvrtke HOYER Handel GmbH ............................................ 19

1. Pregled

1 Prikljuêni kabel s mrežnim utikaêem

2 Zglob kabela s ušicom za vješanje i moguänošäu okretanja 360°

3 Tipka za ukljuêivanje/iskljuêivanje

4+/– Tipke za namještanje temperature (100 °C - 180 °C u razmacima od 10 °C)

5 Zaslon

6 Umetak êetke s keramiêkom oblogom

BB1$6B+DDUEXHUVWHB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ2NWREHU

13HR

Zahvaljujemo vam na

povjerenju!

éestitamo Vam na kupnji nove êetke za gla-

êanje kose.

Kako biste omoguäili sigurno korištenje pro-

izvoda te se upoznali sa svim njegovim rad-

nim znaêajkama:

• Prije prvog korištenja pažljivo

proêitajte ove upute za korište-

nje.

• Prije svega pridržavajte se si-

gurnosnih napomena!

•Ureîaj se smije koristiti samo

kako je opisano u ovim uputa-

ma za korištenje.

•Saêuvajte ove upute za upora-

bu.

•Ako ureîaj namjeravate dati u

treäe ruke, priložite i ove upute

za uporabu.

Uživajte u korištenju nove êetke za glaêanje

kose!

Simboli na ureîaju

Ureîaj nemojte koristiti u blizini ka-

de, tuša, umivaonika ili drugih po-

suda s vodom.

2. Predviîena uporaba

éetka za glaêanje kose namijenjena je is-

kljuêivo sušenju i oblikovanju prave, vlastite,

ljudske kose.

Ureîaj je predviîen za domaäinstva i ne

smije se upotrebljavati u komercijalne svrhe.

Ureîaj se smije upotrebljavati samo u unu-

tarnjim prostorima.

Moguäa pogrešna upotreba

UPOZORENJE na ozljede!

~ éetkom za glaêanje kose nemojte sušiti

druge dijelove tijela, životinje ili pred-

mete. Nemojte koristiti ureîaj za umjet-

nu kosu ili ekstenzije za kosu.

3. Sigurnosne upute

Napomene upozorenja

Po potrebi äe se u ovim uputama za korište-

nje primijeniti sljedeäe oznake upozorenja:

OPASNOST! Visoki rizik: nepo-

štovanje upozorenja može biti opa-

sno po zdravlje i život.

UPOZORENJE! Srednji rizik: nepoštivanje

upozorenja može uzrokovati ozljede ili veli-

ku materijalnu štetu.

OPREZ: Niski rizik: nepoštovanje upozore-

nja može uzrokovati lakše ozljede ili materi-

jalnu štetu.

NAPOMENA: stanja i posebnosti kojih se

prilikom korištenja ureîaja potrebno pridr-

žavati.

BB1$6B+DDUEXHUVWHB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ2NWREHU

14 HR

Upute za siguran rad

~ Ovaj ureîaj mogu rabiti djeca od 8 godina i osobe s ograniêe-

nim fiziêkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe

bez iskustva i/ili znanja ako su pod nadzorom ili su dobile upu-

te o sigurnoj uporabi ureîaja i razumjele opasnosti koje proizla-

ze iz iste. Djeca se ne smiju igrati ureîajem. Djeca ne smiju

obavljati êišäenje i održavanje ako su mlaîa od 8 godina te

nisu pod nadzorom.

~ Djecu mlaîu od 8 godina treba držati podalje od ureîaja i pri-

kljuênog kabela.

~ Ako se êetka za glaêanje kose koristi u kupaoni, nakon uporabe

iskopêajte utikaê. Blizina vode opasna je za ureîaj i kada je on

iskljuêen.

~ Kada se mrežni prikljuêni vod ovog ureîaja ošteti, mora ga za-

mijeniti proizvoîaê ili servisna služba ili osoba sa sliênim kvalifi-

kacijama kako bi se izbjegle opasnosti.

~ Kao dodatna zaštita preporuêuje se instalacija zaštitne naprave

(FI/RCD) sa strujom pokretanja mjerenja od najviše 30 mA u

strujnom krugu. Pitajte elektroinstalatera za savjet. Pobrinite se

da ugradnju provede iskljuêivo struêni elektriêar.

OPASNOST za djecu

~ Ambalaža nije djeêja igraêka. Djeca

se ne smiju igrati plastiênim vreäicama.

Postoji opasnost od gušenja.

OPASNOST za i od strane

kuänih i domaäih životinja

~ Elektroniêki ureîaji mogu predstavljati

opasnost za kuäne i domaäe životinje.

Nadalje, životinje takoîer mogu uzro-

kovati štetu na ureîaju. Stoga držite ži-

votinje u naêelu dalje od elektroniêkih

ureîaja.

OPASNOST od udara struje

uslijed dodira s vlagom

~ Ureîaj nemojte koristiti u blizini

kade, tuša, umivaonika ili dru-

gih posuda s vodom.

~ Nikada ne odlažite ureîaj na naêin da

može upasti u vodu dok je prikljuêeno.

~ Zaštitite ureîaj od vlage, kapanja ili pr-

skanja vode.

~ Ureîaj, kabel i mrežni utikaê nikada ne

uranjajte u vodu ili druge tekuäine.

~ Ako voda dospije u ureîaj, odmah

izvucite mrežni utikaê. Prije ponovnog

korištenja zatražite provjeru ureîaja.

~ Ako ureîaj ponovno padne u vodu, od-

mah izvucite mrežni utikaê i tek tada

izvadite ureîaj iz vode. U tom sluêaju

nemojte nastaviti koristiti ureîaj, nego

ga dajte na provjeru stru

ênom servise-

ru.

~ Ne rukujte ureîajem mokrim rukama.

BB1$6B+DDUEXHUVWHB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ2NWREHU

15HR

OPASNOST od strujnog udara

~

Ne stavljajte ureîaj u pogon ako na nje-

mu ili prikljuênom vodu ima vidljivih ošte-

äenja ili ako je ureîaj prije toga pao.

~ Položite prikljuêni vod tako da nitko ne

može stati na njega, zapeti ili spota-

knuti se.

~ Mrežni utikaê prikljuêite samo u pravil-

no instaliranu i lako dostupnu utiênicu

êiji napon odgovara podacima s tipske

oznake. Utiênica i nakon prikljuêenja

kabela mora biti lako dostupna.

~ Pazite da se prikljuêni kabel ne ošteti oš-

trim rubovima ili vruäim mjestima. Pri-

kljuêni kabel nemojte zamotavati oko

ureîaja (opasnost od loma kabela!).

~ Pripazite da prikljuêni kabel nije uklije-

šten ili pritisnut.

~ Prilikom izvlaêenja mrežnog utikaêa iz

utiênice uvijek povucite za mrežni uti-

kaê, nikada za prikljuêni kabel.

~ Izvucite mrežni utikaê iz utiênice...

… nakon svake uporabe,

… kod pojave smetnje,

… kada ne koristite ureîaj,

… prije êišäenja ureîaja i

…u sluêaju nevremena.

~ Kako biste izbjegli opasnosti, ni na koji

naêin nemojte mijenjati ureîaj. Ni pri-

kljuêni kabel ne smijete sami mijenjati.

Popravke smiju provoditi samo struêne

radionice odnosno servisni centri.

~ Nemojte pokušavati uklanjati prašinu ili

strana tijela iz unutrašnjosti ureîaja ši-

ljastim predmetima (npr. êešljem s

drškom).

OPASNOST – Opasnost od

požara

~ Nikada ne ostavljajte ukljuêeni ureîaj

bez nadzora.

~ Ureîaj nemojte nikada prekrivati ili

ostavljati na mekanim predmetima (npr.

ruênicima). Ukljuêeni/vruäi ureîaj uvi-

jek odlažite na êvrstu, ravnu podlogu

otpornu na vruäinu.

OPASNOST od nastanka

opeklina

~ Ne dodirujte vruäe površine ureîaja.

~ Priêekajte da se ureîaj potpuno rashla-

di prije nego ga želite oêistiti ili skloniti.

UPOZORENJE na materijalnu štetu

~ Upotrebljavajte samo originalni pribor.

~ Ureîaj nikada nemojte polagati na vru-

äe površine (npr. grijaäe ploêe štednja-

ka) ili u blizinu izvora topline ili

otvorenog plamena.

~ Ne koristite jaka ili nagrizajuäa sred-

stva za êišäenje.

~ Ne izlažite ureîaj temperaturama is-

pod -10 °C ili iznad +40 °C.

4. Opseg isporuke

1 êetka za glaêanje kose

1 upute za uporabu

Prije prve uporabe

• Uklonite sav ambalažni materijal.

• Provjerite je li ureîaj neošteäen.

BB1$6B+DDUEXHUVWHB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ2NWREHU

16 HR

5. Rukovanje

OPASNOST – Opasnost od po-

žara!

~ Ureîaj nemojte nikada prekrivati ili

ostavljati na mekanim predmetima (npr.

ruênicima). Ukljuêeni/vruäi ureîaj uvi-

jek odlažite na êvrstu, ravnu podlogu

otpornu na vruäinu.

OPASNOST od nastanka ope-

klina!

~ Nemojte doticati vruäi umetak êetke s

keramiêkom oblogom|6.

NAPOMENA:

• Prije prve uporabe ukljuêite ureîaj i na-

mjestite ga da nekoliko minuta radi na

najvišoj temperaturi (180 °C). Pritom se

može pojaviti slabi dim zbog naêina

izrade. To nije problem i pojavljuje se

samo kod prvog korištenja. Pobrinite se

za dobro prozraêivanje prostorije.

5.1 Ukljuêivanje/iskljuêiva-

nje i regulacija tempe-

rature

1. Ureîaj odložite na podlogu otpornu na

toplinu.

2. Mrežni utikaê|1 prikljuêite u pravilno in-

staliranu i lako dostupnu utiênicu êiji na-

pon odgovara podacima s tipske

oznake. Utiênica i nakon prikljuêenja

kabela mora biti lako dostupna.

3. Pritišäite cca. 2 sekunde tipku za uklju-

êivanje/iskljuêivanje |3 kako biste

ukljuêili ureîaj. Na zaslonu|5 se prika-

zuje 150.

4. Tipkama +/–|4 namjestite željenu tem-

peraturu izmeîu 100 °C i 180 °C u

razmacima od 10 °C. Netom nakon

toga LED segmenti na zaslonu|5 koji se

pomiêu u smjeru kazaljke na satu uka-

zuju na to da se ureîaj grije.

NAPOMENA: LED segmenti koji se pomi-

êu u smjeru suprotnom od smjera kazaljke

na satu ukazuju na hlaîenje ureîaja. Pri-

êekajte s glaêanjem, dok se na zaslonu ne

pojavi željena temperatura.

5. Kako biste izbjegli nehotiênu promjenu

temperature sluêajnim pritiskanjem tipki

+/–|4, te tipke možete blokirati.

- Pritišäite cca. 2 sekunde jednu od tip-

ki +/–|4. Tipke su sada blokirane.

Na zaslonu|5 prikazuje se .

- Ponovno pritišäite cca. 2 sekunde

jednu od tipki +/–|4. Tipke su sada

deblokirane. Na zaslonu|5 se isklju-

êuje| .

6. Pritišäite cca. 2 sekunde tipku za uklju-

êivanje/iskljuêivanje |3 kako biste is-

kljuêili ureîaj.

7. Ureîaj ostavite na podlozi otpornu na

toplinu da se ohladi.

Automatsko iskljuêivanje

Ako na ukljuêenom ureîaju unutar 45 minu-

ta ne pritisnete niti jednu tipku, ureîaj se is-

kljuêuje. Prije toga na zaslonu|5 treperi

prikaz temperature. Pritišäite cca. 2 sekunde

tipku za ukljuêivanje/iskljuêivanje |3

kako biste ponovno ukljuêili ureîaj.

BB1$6B+DDUEXHUVWHB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ2NWREHU

17HR

5.2 Oblikovanje

Prava temperatura

UPOZORENJE!

~ Previsoka temperatura, predugi kontakt

s kosom ili preêesto glaêanje mogu

oštetiti kosu. Posebno kod visokih tem-

peratura ne biste smjeli isti pramen

kose više puta tretirati.

•Zapoênite s najnižom temperaturom,

koja je za strukturu kose koju äete obli-

kovati preporuêena.

•Poveäavajte temperaturu u malim raz-

macima ako glaêanje oduzima previše

vremena.

Glaêanje

1. Osušite kosu.

2. Dobro proêešljajte kosu.

3. Zapoênite s najnižom temperaturom,

koja je za strukturu kose koju äete obli-

kovati preporuêena (pogledajte tabli-

cu).

4. Uzmite pramen od cca. 5 cm i êešljajte

ga dok ne bude gladak. éešljajte rav-

nomjerno od korijena do vrhova kose.

Pri tome se ne zadržavajte predugo na

jednom mjestu. Pripazite na dovoljan

razmak od tjemena!

5. Pramen po pramen izglaêajte cijelu ko-

su.

6. Iskljuêite ureîaj tipkom za ukljuêivanje/

iskljuêivanje |3 i ostavite ureîaj da

se ohladi.

7. Izvucite mrežni utikaê|1 iz utiênice.

8. Ostavite kosu kratko da se ohladi, prije

nego je dodatno oblikujete primjerice

proizvodima za oblikovanje ili njegu

kose.

6. éišäenje

OPASNOST od strujnog uda-

ra!

~ Prije êišäenja êetke za glaêanje kose

izvucite mrežni utikaê|1 iz utiênice.

~ Priêekajte dok se ureîaj ohladi prije

noge ga poênete brisati.

UPOZORENJE na materijalnu štetu!

~ Ne koristite jaka ili nagrizajuäa sred-

stva za êišäenje.

• Kosu koja se zaplela na êetku najbolje

uklonite prstima.

• Redovito êistite ureîaj. Prebrišite ureîaj

lagano navlaženom krpom.

7. Pohranjivanje

UPOZORENJE na materijalnu štetu!

~ Kabel nemojte zamotavati oko ureîaja

(opasnost od prijeloma kabela!).

• Pustite ureîaj da se ohladi.

•Pomoäu praktiêne ušice za vješanje|2

ureîaj možete sigurno objesiti na mje-

stu na kojem ga êuvate.

Struktura kose

Preporuêena

temperatura

svijetla boja, plavo bo-

jana

100 – 120 °C

fina, bojana 120 – 140 °C

normalna do jaka,

kemijski netretirana

140 – 180 °C

BB1$6B+DDUEXHUVWHB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ2NWREHU

18 HR

8. Uklanjanje otpada

Ovaj proizvod podliježe europ-

skoj smjernici 2012/19/EU.

Simbol prekrižene kante za

smeäe na kotaêima znaêi da

proizvod spada u obvezno raz-

vrstavanje otpada unutar Europ-

ske unije. To vrijedi za proizvod i za sve

dijelove opreme koji su oznaêeni ovim simbo-

lom. Oznaêeni se proizvodi ne smiju bacati u

normalan kuäanski otpad veä se moraju pre-

dati na odgovarajuäem mjestu za reciklažu

elektriênih i elektronskih ureîaja. Reciklaža

pomaže pri redukciji potrošnje sirovine i ra-

stereäuje okoliš.

Ambalaža

Za zbrinjavanje ambalaže obratite pažnju na

odgovarajuäe propise za okoliš u Vašoj zemlji.

9. Rješenje problema

Ako vaš ureîaj ne funkcionira na željeni na-

êin, najprije provjerite ovaj kontrolni popis.

Možda se radi o malom problemu koji može-

te sami ukloniti.

OPASNOST

od strujnog udara!

~ Nipošto ne pokušavajte sami popravlja-

ti ureîaj.

10. Tehniêki podaci

Zadržavamo prava na tehniêke iz-

mjene.

Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dos-

tupna je na internet stranici www.lidl.hr.

Greška

Moguäi uzroci /

mjere

Ureîaj ne

radi

• Jeste li omoguäili napaja-

nje elektriênom energijom?

Dojave

greške na

zaslonu

(E1, E2,

E3, E4)

1. Izvucite mrežni utikaê|1 iz

utiênice.

2. Pustite ureîaj da se ohladi.

3. Mrežni utikaê|

1

utaknite u

utiênicu i ukljuêite ureîaj.

Ako se ureîaj ne može

ukljuêiti, obratite se servi-

snom centru.

Model: SHGB 50 A1

Mrežni napon: 220 – 240 V ~ 50/60 Hz

Klasa zaštite: II

Snaga: 50 W

BB1$6B+DDUEXHUVWHB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ2NWREHU

Page is loading ...

Silvercrest SHGB 50 A1 Operating Instructions Manual

Silvercrest SHGB 50 A1 Operating Instructions Manual

in other languages

Related papers

Other documents