Bosch SMS65E32GB User manual

Bosch
Brand
Bosch
Model
SMS65E32GB
Category
Dishwashers
Type
User manual

This manual is also suitable for

Bosch SMS65E32GB is a fully integrated dishwasher that offers a range of features to make dishwashing easier and more efficient. It has a capacity of 13 place settings and six programs to choose from, including a quick wash cycle, an intensive cycle for heavily soiled dishes, and a delicate cycle for glassware. The machine also has several special features, such as a delay start timer, a half-load option, and a water softener. Additionally, the SMS65E32GB is equipped with AquaStop, a safety feature that prevents water damage in the event of a leak.

Bosch SMS65E32GB is a fully integrated dishwasher that offers a range of features to make dishwashing easier and more efficient. It has a capacity of 13 place settings and six programs to choose from, including a quick wash cycle, an intensive cycle for heavily soiled dishes, and a delicate cycle for glassware. The machine also has several special features, such as a delay start timer, a half-load option, and a water softener. Additionally, the SMS65E32GB is equipped with AquaStop, a safety feature that prevents water damage in the event of a leak.

CH ȍȴȿȷȨȦȲȫȭȦȫȯȶȴȰȳȦȷȦȻȮɄ
ȋȿȪȳȱȮɄȰȲȦȱȦȽȮȲȦ
%
6WDUW
5HVHWVHF
K PLQ
K
$
&
K
5HVHWVHF













bg 
aa a eoacoc . . . . . . . . . . . 4
pocaaa . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
p capaeo . . . . . . . . . . . . . . 4
p eeeoo oae . . . . . . 4
Koao oacoo a ea . . 4
opae a paaa . . . . . . . . . . . . 5
opoa
a yoe . . . . . . . . . . 5
p opea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
pxpe . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
aoaaec ypea . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ocya ae . . . . . . . . . . . . . . . 6
Bpea ac a ypea . . . . . . . . . . 6
   . . . . . . . . . . . . . . 6
Ccea aoeoae . . . . . . . . . . . 7
Hacpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Taa ccce
ee a poc
a oaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ceaa co $ . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
oae aceaaco . . . . . 8
oca peapa cc
cpae aco . . . . . . . . . . . . . . 8
ae aoeoaeo . . . . . 8
peapa a aa
e % . . . . . . . . . 9
Peypae a oecoo
peapa a aae . . . . . . . . . . 9
ae a aopa a oo
a peapaa a aae . . . . . . 10
Coe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Heoxo acoa
aa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ope ace
a
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
opeae acoee . . . . . . . . 11
aae a coee . . . . . . . . . . 11
opeao ce a . . . . 11
Teep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
eee a pop . . . . . . . . . . . 12
Cae paee . . . . . . . . . . 12
ocaa a pe ac
. . . . . . . . 12
oca peapa . . . . . . . . . . . . . 13
ocaee oca peapa . . . 14
 
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
pee a popae . . . . . . . . . . . 16
pae a popaa . . . . . . . . . . 16
    .16
TurboSpeed 20 min. . . . . . . . . . . . . . 17
oe y . . . . . . . . . . . 18
ecee a pee (VarioSpeed) . . . 18
oo apeae . . . . . . . . . . . . . 18
Xea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ea oa . . . . . . . . . . . . . . . . 18
oeo cyaae . . . . . . . . 18
ae acoe . . . . . . . . . . . . . . 19
a a popaaa . . . . . . . . . . . . 19
Ceop a oa (Aquasensor) . . . . . . 19
Bee ypea . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Coee accoeo
a popa
aa . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Coee aocaaoo pee. .19
Ooe cap . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Kpa a popaaa . . . . . . . . . . . . . 20
   
  . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ae aypea . . . . . . . . . . . . 20
pecae a popaaa . . . . . . . 21
Cpae a popaa
a . . . . . . . . . . 21
Ca a popaaa . . . . . . . . . . . . 21
eo cyee . . . . . . . . . . . . . 21
Ocyae opa . . . . . . . . 22
Oo ccoe a aaa . . . . . 22
Ceaa co peapa
a aae . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
pca paea . . . . . . . . . . . . . . 23
    . . . . . 23
oa a pcaa oa . . . . . . . . . 24
... ce ae . . . . . . . . . . . . . . 24
... p acpoae . . . . . . . . . . . . . . 24
... aypea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
... p ae . . . . . . . . . . . . . . . . 25
... acoee . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ceapa cep . . . . . . . . . . . 27
capae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
aa a eoacoc . . . . . . . . . 27
ocaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
  . . . . . . . . . . . . . . . 28
ocae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
o a pca oa . . . . . . . . . . 29
o a ca oa . . . . . . . . . . . . 29
     . . . . . . . 29
Eepec o . . . . . . . . . . . . 30
eopae . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Tpacoppae . . . . . . . . . . . . . . . . 30
aa o apae
(
paee a ypea) . . . . . . . . . . . 30
xpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Oaoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Aoppa ype . . . . . . . . . . . . 31
bg
4
pocaaa
–Beaa poepee oaoaa
coaa aa
a pacop ee. Aoype
e opee, e o ycae
ecoaa, a ce cpee
c ocaa.
– xpe
e oaoaa
coece c ycaoee
paa.
–Hepeocae oaoaa
ac oe a pa a ea.
Cecya oacoc oayaae
c apoe oo
o.
p capaeo
Ka pao a ocae cpee
ypea oee a poeee pae
«capae».
p eeeoo oae
– oae coaa aa
cao oacoo cao a
oa, a oeo e peaaea:
ae acoee
oacoo.
–  ,  
,   
    
   
   ,
     
   
  .
–Hecae eceopae pxy
oopeaa paa. pe oe a ce
peope.
– p cooo coe ype
ae pe, e oao
oe ca pee, ype
oe a ce peope.
–He ocae paope
oeeeo a ee. Cecya
oacoc o eco.
– o pee a ecaa popaa
aeo oape paaa.
Cecya oacoc o ypea a
pca opea oa.
–Coaa aa pa a
ce oap acce pao pee,
cao a ocae aae
ac
oee, a a ce ea
apaa, ao apep
ppeae.
–Caae yaaa
a eoacoc, coeo
a oae, ae pxy
oaoe a poy
e
a ae a aae.
ã=
Hooee, ao pye ac cocp
pxoe pa aceoca
eeeo a pop
xopoao ooee.
Koao oacoo a
ea
– oae aaa a ea,
cya e a aaa. Tooo
ocae e aepe oa
a opaa.
–Hepapeaae a eaa
a pa cypea
 a oocya
.
– aee eaa aee
opeapae a ocae
aae. Te oa a p
apaa aycaa, poo
oe  a oea
o ayaa
e.
– aee eaa aee o oopeaa
coa aa. Boaa
o oeeeo a ee e
e ea oa, e oe a a
oca oocae
peapa.
B
aae eaa a e pa
oeeeo a ae 1:.
Mae pcea oa
aceae oope.
– p ypee, ocae a coo,
p oape aape a paaa
aae eaa a ece
ae  pca ey
paaa aypea apaaa
ce ooy paa a a.
aa a eoacoc
bg
5
aa a ea
(opae a paaa) *
Ocaeo a aaa a ea
ce apa oa a opaa.
* acoc ooea
aa a ea (opoa
a yoe)
Moee a ae ypea cpey
cpae a popaaa o eae
(apep: epaoepo
ocyaeoea).
Apae a opoaa
a yoe:
–Cappae e
aaa popaa.
– ape aca yo +
ooo4cey, oao pooo
coee oae ’–.
Ao o peea ee
a popaa ce ace po
oe
yo pooo coee ca ’–
. He e oo
pecae a popaaa (Reset).
eapae a opoaa
a yoe:
– ape aca yo +
ooo4cey, oao pooo
coee ’– ee.
C pa a popaaa (‹:‹‹ ca
ce cc poo coee)
opoaa a yoe ce
eapa.
ppecae aeepecoo
axpaae opoaa a yoe
ocaa a eca. C co oo
cappae a popaaa
opoaa a yoe pa
aceapa ooo.
p opea
– opa epe oa a ce
pa cao o ceac.
pe pa a e e o
eepecaa pea. aee
ecea o oaa  ee
axpaaeo. aopee paa
a oaa.
pxpe
–Hapaee cape ype
eoae, a a eee
eac cya a o-ce ea.
– xpee ypea coece
c ecae paa.
ã=
eaa oa aceae ypea
(oacoc oayaae)  a
oaa pya oaca cya.
aoa: aee ecea ooaa,
pecee axpa
a ae
oocpaee. opeee aaa
a paaa, aa e paaa a e oe
aceaap.
bg
6
Cxee aocya ae
a peaa ac aypea ce apa
ope a opaa.
Ha oee o eopao
ae pe eca.
Ocya ae
* acoc ooea
** Koecoo ac ooea
Bpea ac a ypea
  
   
.
aoaaec ypea
( yo BK./K.
0 yo a popae**
8 Coee «poepee
axpaaeo c oa»
@ aop a oo acoa
H aop a oo a peapaa
a aae
P yo
aoape a paaa
X Ooe cap *
` oe y **
h yo CTAPT
)" Coee accoeo
a popaaa
)* ce
1" eee a pop
1* opa oa acoe
12 opo pcao pao
1: Oeee a ae
1B oo pcao pao
1J Peepoap aceaa co
1R e
1Z oa oa acoe
1b Peepoap a peapa
a aae
1j Oeee a oca peapa
9" ae a aape aoeeeo
a oca peapa
9* Toa aea
•    •:‹‹ - •:‹ˆ
š eo cyee š:‹‹ - š:‹‚
§ peapa a aae §:‹‹ -§:‹‡
‘   ‘:‹‹ - ‘:‹‚
˜   ˜:‹‹ - ˜:‹ƒ
bg
7
a ocae a op peya p
aeo coaa a ya
oea oa, .e. c ao apo,
poe cya o coee o
peaa ac aypea ce o
aa
oca oapo.
Boopooa oa pae a
7° dH (1,2 mmol/l) pa
aceoeo. Toa caa c ooa
aceaaco (peeeppaa co)
cceaa
aoeoae
acoaa
aa.
Hacpoe, a aeo c oa
eoxooo oeco co, ac
o ceea a poc a eaa
oa ( aaa).
Hacpo
Koecoo oaeaco oe
acepeypa o •:‹‹ o •:‹ˆ.
ppaacooc •:‹‹
eeeoxoaco.
–Oceoee ce acooca
aceea a poc a o
aa.
a oa oe aBooe oaa
ca.
–Beee coeaa cooc
a acpoaeo aaa c
poca a oaa.
– aopee paaa.
–Be
e yoaBK./K. (.
– ape aca
yoa a popaa #
acae yoaCTAPTh,
oao ce oae poo
coee •:‹....
–Ocooee a
a yoa.
Ce aop a yo #
aoa a a pooo
coee )* oaa apo
acpoeaa cooc •:‹….
a a poee acpoaa:
–Hac
ee yoa a popaa 3.
C co
acae a yoa acpoeaa
cooc ce yeaa c eacee;
p ocae acooc •:‹ˆ,
coeeo ce
pa opao
a •:‹‹ (eo).
–Hacee yoaCTAPTh.
paaa cooc e
aaeea ypea.
Taa ccceee
a poc a oaa
Ccea aoeoae
¯¯
¯³
¯
¯´
¯
¯
¯±
¯Å
&ǺRDZǵRFǺ
ǯDâǺǪȂSǬRFǺ
ǵDâǪRǬDǺDG+
 ǴHDzD
 ǴHDzD
 FSHǬǵD
 FSHǬǵD
 FSHǬǵD
 ǺǪȂSǬD
 ǺǪȂSǬD
 ǺǪȂSǬD
PPROO








&ǺRDZǵRFǺ
ǯDâǵDFǺSRDZǪDǵH
ǪâǴDȀǰǵDǺD
&ǺHǷHǵ
ǵDâǺǪȂSǬRFǺ
bg
8
oae aceaaco
apeaeo ccco pa acaa
a eocpeceo pe
aeo aypea. o o a
pae coe paop oe
aceoe eaa peepoap
a ee a a opopa.
–Pae aaaa apeepoapa
aco 1J.
–Haee peepoapa coa
(eoxoo e cao ppoo
ycae ecoaa).
–Ce oa ocaee ceaa co
(
e oapca co  ae).
Taa oaa ce ya a.
Koao aop a oo
acoa @ ocya ae
cee, pa ooo a oae
cea
a co.
* acoc ooea
oae a oca
peapa cccpae
aco
p oae a opa
oca peapa cc cpae
aco o cya p poc
a oaa o 21° dH (37° fH, 26° Clarke,
3,7 mmol/l) oe a eceoa
ceaaco. pp
oc a oaa
a 21° dH e aeo
oaeo aceaaco.
aop a oo acoa/
ae aoeoaeo
Koao aop a oo
acoa @ pe (apep p
oae a opa oca
peapa cccpae aco), o
oe ace.
–Caae cpye
«Hacpoae acceaa
aoeoae» epee
cooc •:‹‹.
o o a cceaa
aoeoae aopa
a oo acoa ca e.
ã=
–Hoa e ocae oca
peapa peepoapa
aceaaco. Taa
eyoe cceaa
aoeoae.
– a aa oe oopo coa
pa aceca a
e
ocpeceo pe aeo
aypea.
Ceaa co $
bg
9
     
   H 
,    
 ,   
1–2 .   
  .
peapa a aae ce oa
a ae a coee e a oca
a
ea a c a ae.
oae cao peapa a
aae, peaae a oa
co a.
Kopae oca peapa,
cpa oo
e a aae
oa a ce oa cao o
opeeea poc a oaa o
21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol/l).
p poc a oaa a 21° dH
oaeo a peapa a
aae
op o cya e
aeo.
–Oopee peepoapa 1b, ao
acee oee eeo a
aaa.
–Baeo aee peapa a
aae o ooa
eeo max.
pxy oopa a ee.
– aopee aaa aa, e a ce ye
paae.
–Ao e eoxoo ocee
pae peapa a aae c
pa, a a e ce opaya
pea
eo oo a p
ceaoo ee.
Peypae a oecoo
peapa a aae
Koecoo oae peapa
a aae oe acepeypa
o §:‹‹ o §:‹‡. apo acpoeaa
cooc e §:‹†.
poee oaaoo oeco
pe
apa a aaecao oao
pxy coee ocaa  (epee
o-ca cee)  o
ea(epee o-coa cee).
– aopee paaa.
–Bee yoaBK./K. (.
– ape aca
yoa a popaa #
acae yoaCTAPTh,
oao ce oae poo
coee •:‹....
–Ocooee aa yoa.
Ce aop a yo #
aoa a a pooo
coee )* oaa apo
acpoeaa cooc •:‹….
–Hacae yoa a popaa #
oao
pooo coee )*
oae apo acpoeaa
cooc §:‹†.
peapa a aae %
PD[
bg
10
a a poee acpoaa:
–Hacee yoa a popaa 3.
C co
acae a yoa acpoeaa
cooc ce yeaa
ceacee; p
oca
e acooc §:‹‡,
coeeo ce pa opao
a §:‹‹ (eo).
–Hacee yoaCTAPTh.
paaa cooc e aaeea.
ae a aopa
a oo a peapaa
a aae
Koao aop a oo
a peapaa a aae H pe
(apep p oaeo
a opa oca peapa
cccca a aae), o
oe
a e e.
–Caae cpye
«Peypae a oecoo
peapa a aae» epee
cooc §:‹‹.
Taa aop a oo
a peapaa a aa
e H
e e.
Heoxo
acoa aa
– ac opop coe opo.
– yce eoppa ce
a, po paoe a
ce a. eopae pxy
x e pa
coa aa.
–Heyco
a oa acaco ac.
–Coe o e .
–Coe, oo ca apce c pax,
oc, cao aca  o.
pace pxy a, ayee
cpepe ac oa
p aeo
a ce oe  a ee. Co
aa o oe co (ao
apep pcae pee) oa
a oe ce oo a.
ope ace a

p:
–Ba acoo exooa
a pooco acoo.
–X cca a oca
peapa.
–Teepaypaa a oaa
a popaaa a ae.
peop:
– oae cao ce a
opea, oo ca ooae o
pooe ao oxo
a ae coa aa.
– oae oca peapa,
ooae ao a coee.
– o ooc aae
cee a pope o
coaa aa eaa ce
pa a popaaa.
Coe
bg
11
opeae acoee
–Ocpaee epe oca
o xpaa. He e eoxoo
ae o eaa oa.
– opeee coee, aa e:
– aco cao a e oa
acepeopa.
–Bc
y acaocae
coope aoy.
– ace c a a
acaocae acpa,
a a oe aceoa oaa.
– a ece opaaa peeo
a ee pc
a paea– 12
1B.
peaeo ae ac o coe
e pa a ce  aaa, a a
e aa o oe.
aae a coee
a a e aa a oa o opaa
oa pxy coee oaa
oa e peopeo
a paae ypea ooy aope.
    
!     
    
 ,    
 .
opeao ce a
opa oa acoe 1*
Teep
oa oa acoe 1Z

   ()
   
.  - 
    -
  .

   ,  
   ,
   
   .
   
      
 .
bg
12
eee a pop
opeee pope eeeo
a pop 1", ao e oaao
acaa. Oeoo opeae
yeca aaeo ce ae.
eeeo oe acea
a.
Cae paee *
* acoc ooea
Paeee ce ppa aoy
a o-eco opeae a eep,
y a.
ocaa a pe ac *
* acoc ooea
Bpxy e oa a ce oca
eoo e acaco ac,
ao apep a, aa p.
Peypae a coaa
a oe
opaa oa acoe 1* oe
a ce peeca a p cee aope
aoy, a a ce apa
oee co coeo opaa 
oaa oa.
Bcoa aypea 81,5 cm
Bcoa aypea 86,5 cm
opa o
a
oa o
a
Cee 1 acy ø 16 cm 30 cm
Cee 2 acy ø 18,5 cm 27,5 cm
Cee 3 acy ø 21 cm 25 cm
opa o
a
oa o
a
Cee 1 acy ø 18 cm 33 cm
Cee
2 acy ø 20,5 cm 30,5 cm
Cee 3 acy ø 23 cm 28 cm
bg
13
– eee opaa oa
acoe 1* a.
– a cae aoy acee e
ce py aa oca o
co oaa
cpaa a oaa ape.
Bc
oo pee pe oaa
ocpa a op p,
a a e ae aa aoy.
– a oae xaee oaa
cpao a op
p oee aope.
– pe a pepee oaa
ape, yepeece, e oee
cpa e ocae a eaa
coa. B poe cya
paaa aypea a a oe
aceaop opoo
pcao
pao a a a pa c oaa
ccea.
Moee a oae ae, ao
paxoopae  ee oca
peapa a co a,
a c
ya oae peapa
apo ee. 
    
     
     .
   
   
    .
,  
  
  . 
 
. 
  
.   
  .   
     
  - .
    
(: , ) 
   
    .

    
  
  
!
oooee a py a
poc peopae aceopee
 opaoe epoe
a pooee a ocae
peapa.
ã=
Caae yaaa a eoacoc,
coeo a oae, ae pxy
oaoe a poye
a ae a aae.
oca peapa
bg
14
ocaee oca peapa
–Ao oeeeo a oca
peapa 1j oe e aopeo,
acee paepa 9", a a o
oope.
  
   
 1j (
 ,  
 ). opae: 
yaaa a pooe pxy
oaoaa.
eea a oecoo
oeeeo a oca
peapa 1j e B ooa
a ocae ooo oec
o
ee  paxoopae oca
peapa.
   20 ml–
25 ml   .
   
  .
– aopee aaa aoeeeo
a oca peapa ao
ae aope, o o aape
a aaa.
Oeeeo a oca peapa
ce oap aoao acoc
o popaaa a-oxo
oe. paxoo
pa  ee
oca peapa ce papee
ypea ce paap, aeaa
aa oeeeo a ae
a ce paap opao.

p o-ao apce coe
ooeo e ocao ao o-
ao o ocoeoo oeco
peapa.
  
    
    
  ( ).
PO
PO
PO
bg
15
 

   ()
   
 .  
  
    
,   (3in1)
   (4in1,
5in1 ..)  
,   
     
.  
    
 
 
  (   – 21°dH).
      
   .
Koao ce oa opa
oca poy, popaaa
a ae ce aaca aoao
aa, e a a ce oy
aa
oo a-ope peya
oaeo cyaaeo.
ã=
– He ocae a ea a ee
oeeeo a ae 1:, oa
pe a paoepoo paape
a aee.
–Ao ce cappae a popaaa
ca
e a oae coe, e
oae oeeeo a
ae 1: ao pa a opaa
oa. Taeaa oe ee a e
oaaa a aa e ooc
ee
aco paopeaa aea.

–Oa peya oaeo
cyaaeo e ocee p
oaeo a oca
peapa ce ooe
oa coeo oae
co peapa a aae.
– p pae popa opa
paaa cee apaopoc
aee oa eeyao
a e po oo cece
pxy coee oa aocaa
ce o epaope peapa. a
e popa o-oxo ca
paxoopae oca
peapa.
– p «ea» popaa (p
o oe) opaeo a ea
aea e ocao. p
oaeo a paxoopae
oca peapa oee
oeo a ocae ao
oca
peapa pxy paaa
aypea.
– op oao aop a oo
a coa / peapaa a
aae ce, popaaa a
ae pao e poe p
o
aeo a opa
oca peapa.
– p oae a oca
peapa cpaop a  oa
peaa oa: Xaae
oaa cao cc cyx pe
ocae o
ca peapa
cao acoo cyxo oeee
a oca peapa, poe
cya oe a aee.
–Koao peaae o opa
oca peapa
 oca
peapa ce ooe, pa
a aae cceaa
aoeoae oecoo
peapa a aae a ca
acpoe a paaa cooc.
bg
16
B o pee e pecae a-oe oe po popa. 
        .
pae a popaa
B acoc o a a coee
ceea a apcae oee a
epee oxoaa popaa.
  

    
   
   E-Mail  :
[email protected].
     (EаNr.)
   (FD), 
    
 9*    .
pee a popae
Boe coe   popaaBo
oe
y
 

, ,

 
 
 
,

  
  
± / °
ea 70°
c
peapeo ae
ocae 70°
Meo ae
aae 65°
cyaae
Á
Aoaa
45° – 65°
Opa
ce acoc o
apcaeo c ooa
aceope.
 

 
  

á / à
Eo 50°
peapeo ae
ocae 50°
Meo ae
aae 65°
cyaae

, ,
 

 
 ,
  

é / è
aa 40°
ea oa
ecee a pee
oo apeae
oeo
cyaae
peapeo ae
ocae 40°
Meo ae
aae 55°
cyaae
 

TurboSpeed 20
min.
o
eo
cyaae
ocae 50° – 60°
aae 55° – 65°
 

 ,


ù / ø
peapeo
ae
a peapeo ae
bg
17
TurboSpeed 20 min. –
  
  
 
   
(ooo25min.),    
     
  (  20 min.)
  .

    
    , 
     
    . 
  

  , 
   
     
    
(  « »
«  »).
,  
,   
  .
– aopee paaa.
–Bee yoa BK./K. (
.
aoa a a coee c
oaaa a oceaa paa
popaa.
–    TurboSpeed
20 min.
  )*    •
(• =   ).
–Hacee yoa CTAPT h.
    

.   
   
,    
  . 
 )*   •
   
 .
–   p (p = )
 , 
    
   
 h.
Bae! 

.
  )*  
    
.
–     )* 
 ‹:‹‹   
.
–  .
Bae! C  
  !
  )*    p.
–     
 ,  
   .
–      
   ./
. (.
bg
18
* acoc ooea
pa ce c yoe a oe
y `.
Ÿ ecee a pee
(VarioSpeed) *
C ya >>ecee a pee<<
acoc opaaa popaa
a ae peepaeeo oe
aceaa cooo 20% o 50%.
Coeaa poa
a poeoca ce oaa
c
pooo coee )*.
a aceoca pe aaeoo
pee oa peya
oaeo ce yeaa paxo
a oa eepoeep.
§ oo apeae*
Koao ae ao coe
a ae(apep: ce
opeao a, ), oee
a e «oo apeae».
o o a ce ec oa, eep
pee. a aeo ocaee
oeeeo a oca peapa
ao o-ao oca peapa,
oooo e peopao a o
apeae a aaa.
· Xea*
o pee a poeca a ae
eepaypaa ce oaa. Taa
ce oca o-opa xea. Ta
oea y e eaa
apep a ocaeo a c
apae  ee ea.
Ï ea oa*
epeae acece coe.
Moee a ee co apce
eep a, ocae oaa
oa, aeo c opao apce
coe, ocae opaa oa.
Caa a pcae oaa
oa e yeea eepaypaa e
o-coa.
¿ oeo cyaae*
oeaa eepaypa o pee
a aae yeaa
aa a cyaae o-opo
cyaae a acacoe ac.
Paxo aeep e eo oe.
oe y
bg
19
a a popaaa
opa a popae (paxoe
op) oee a aepe paoo
yae. T ce oac a opa
yco paacooc a poc
a oaa •:‹…. Pa aop,
oo oaa e, ao apep
eepaypaa  aaeo
a oaa, oa a oea
oooe.
Ceop a oa (Aquasensor) *
* acoc ooea
Ceop a oa e oe
epaee pop (ooea),
c oo ce epa apceoca
a oaa o aaeo.
oaeo aceopa a oa
eceo a ca popaa.
Koao ceop a oa e apa
«caa» oa o aaeo oe a
ce oa aceaoo aae,
c oeo paxo a oa ce
aaa
c3–6pa. Ao apcaeo e o-
oo, oaa ce oa ce ae
c ca oa. p aoae
popa  ceea
a apcaeaoao ce
acpoa
eepaypaa
poeoca a popaaa.
Bee ypea
–Oopee paa a oaa opa.
–Bee yoaBK./K. (.
aoa a a coee c
oaaa a oceaa
paa popaa. Ta popaa
ocaa pa
a, ao e e
aca yo a pya popaa
0 pooo coee )*
aoa a a oaa
peeaa poeoc
a popaaa.
–Hacee y
oaCTAPTh.
eeo a popaaa
aoa.
 TurboSpeed 20 min.:
    
 h   
( 25 min., 
  )  . 
,  
    
  h   
 (20 min.).
Coee accoeo
a popaaa )"
Coee aocaaoo
pee
p pae a popaa pooo
coee )* oaa ocaaoo
pee o pa a popaaa.
poeoca a popaaa
ce opee o pee apaoa
oeepaypaa a oaa,
oecoo coe, ao
o ceea a apcae oe
(acoc o popaaa)
acepoe.
 TurboSpeed 20 min.:
     
 •
   
 ,     p
   ,    
 .  
     
    
  .
ae acoe
-/,
Coee ce oca.
5/%
Coee ce aa.
=/<
Coee ce cya.
bg
20
Ooe cap *
* acoc ooea
Moee aoaae cappaeo
a popaaa a epa oacoe
o24aca.
– aopee paaa.
–Bee yoaBK./K. (.
– ape
aca yoa X +
oao pooo coee )*
ce pa a œ:‹‚.
–Hacae yoa X +  –
oao oaaoo pee ooap
a eaaB.
–Ha
cee yoaCTAPTh,
ooe cap eapa.
– aaypae aooe cap
acae yoa X +  –
oao pooo coee )*
oae œ:‹‹.
oc
appaeo a popaaa
oee a poee popaaa
o eae.
Kpa a popaaa
popaaa e ea, oao
pooo coee )* ca
cooc ‹:‹‹.
 TurboSpeed 20 min. :
    )* 
 ‹:‹‹   
.     
     p. 

    
 ./. (.
  
   *
* acoc ooea
    , 
   1   
  ( ).
  
    ˜:‹‹  ˜:‹ƒ.
– aopee paaa.
–Bee yoa BK./K. (.
– ape aca yoa a
popaa # acae yoa
CTAPT h, oao ce oae
poo coee •:‹....
–Ocooee aa yoa.
Ce aop a yo #
aoa a a pooo
coee )* oaa apo
acpoeaa cooc •:‹….
–Hacae yoa a popaa #
oao pooo coee )*
oa
e apo acpoeaa
cooc ˜:‹‚.
a a poee acpoaa:
–Hacee yoa a popaa 3.
C co acae a yoa
peypaaa cooc
ce yeaa
c oea cee; oao ocee
cooc ˜:‹ƒ, coeeo
ce pa opao a ˜:‹‹
(eo).
–Hacee yoa CTAPT h.
paaa cooc e aaeea.
ae aypea
Mao ce pa a popaaa:
– ee yoaBK./K. (.
– aopee paa a oaa (oaa
p Aa-co).
– aee coee ce ao
ca.
˜
:‹‹    

˜:‹‚   1 
˜:‹ƒ   120 y
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34

Bosch SMS65E32GB User manual

Bosch
Brand
Bosch
Model
SMS65E32GB
Category
Dishwashers
Type
User manual
This manual is also suitable for

Bosch SMS65E32GB is a fully integrated dishwasher that offers a range of features to make dishwashing easier and more efficient. It has a capacity of 13 place settings and six programs to choose from, including a quick wash cycle, an intensive cycle for heavily soiled dishes, and a delicate cycle for glassware. The machine also has several special features, such as a delay start timer, a half-load option, and a water softener. Additionally, the SMS65E32GB is equipped with AquaStop, a safety feature that prevents water damage in the event of a leak.

Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

Related papers

Other documents