2. Home
  3. Domestic appliances
  4. Large home appliances
  5. Dishwashers
  6. Bosch
  7. SMS65E32GB

Bosch SMS65E32GB, SMS65E38GB User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Bosch SMS65E32GB User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
CH ȍȴȿȷȨȦȲȫȭȦȫȯȶȴȰȳȦȷȦȻȮɄ
ȋȿȪȳȱȮɄȰȲȦȱȦȽȮȲȦ
%
6WDUW
5HVHWVHF
K PLQ
K
$
&
K
5HVHWVHF













bg 
aa a eoacoc . . . . . . . . . . . 4
pocaaa . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
p capaeo . . . . . . . . . . . . . . 4
p eeeoo oae . . . . . . 4
Koao oacoo a ea . . 4
opae a paaa . . . . . . . . . . . . 5
opoa
a yoe . . . . . . . . . . 5
p opea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
pxpe . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
aoaaec ypea . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ocya ae . . . . . . . . . . . . . . . 6
Bpea ac a ypea . . . . . . . . . . 6
   . . . . . . . . . . . . . . 6
Ccea aoeoae . . . . . . . . . . . 7
Hacpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Taa ccce
ee a poc
a oaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ceaa co $ . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
oae aceaaco . . . . . 8
oca peapa cc
cpae aco . . . . . . . . . . . . . . 8
ae aoeoaeo . . . . . 8
peapa a aa
e % . . . . . . . . . 9
Peypae a oecoo
peapa a aae . . . . . . . . . . 9
ae a aopa a oo
a peapaa a aae . . . . . . 10
Coe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Heoxo acoa
aa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ope ace
a
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
opeae acoee . . . . . . . . 11
aae a coee . . . . . . . . . . 11
opeao ce a . . . . 11
Teep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
eee a pop . . . . . . . . . . . 12
Cae paee . . . . . . . . . . 12
ocaa a pe ac
. . . . . . . . 12
oca peapa . . . . . . . . . . . . . 13
ocaee oca peapa . . . 14
 
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
pee a popae . . . . . . . . . . . 16
pae a popaa . . . . . . . . . . 16
    .16
TurboSpeed 20 min. . . . . . . . . . . . . . 17
oe y . . . . . . . . . . . 18
ecee a pee (VarioSpeed) . . . 18
oo apeae . . . . . . . . . . . . . 18
Xea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ea oa . . . . . . . . . . . . . . . . 18
oeo cyaae . . . . . . . . 18
ae acoe . . . . . . . . . . . . . . 19
a a popaaa . . . . . . . . . . . . 19
Ceop a oa (Aquasensor) . . . . . . 19
Bee ypea . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Coee accoeo
a popa
aa . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Coee aocaaoo pee. .19
Ooe cap . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Kpa a popaaa . . . . . . . . . . . . . 20
   
  . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ae aypea . . . . . . . . . . . . 20
pecae a popaaa . . . . . . . 21
Cpae a popaa
a . . . . . . . . . . 21
Ca a popaaa . . . . . . . . . . . . 21
eo cyee . . . . . . . . . . . . . 21
Ocyae opa . . . . . . . . 22
Oo ccoe a aaa . . . . . 22
Ceaa co peapa
a aae . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
pca paea . . . . . . . . . . . . . . 23
    . . . . . 23
oa a pcaa oa . . . . . . . . . 24
... ce ae . . . . . . . . . . . . . . 24
... p acpoae . . . . . . . . . . . . . . 24
... aypea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
... p ae . . . . . . . . . . . . . . . . 25
... acoee . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ceapa cep . . . . . . . . . . . 27
capae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
aa a eoacoc . . . . . . . . . 27
ocaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
  . . . . . . . . . . . . . . . 28
ocae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
o a pca oa . . . . . . . . . . 29
o a ca oa . . . . . . . . . . . . 29
     . . . . . . . 29
Eepec o . . . . . . . . . . . . 30
eopae . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Tpacoppae . . . . . . . . . . . . . . . . 30
aa o apae
(
paee a ypea) . . . . . . . . . . . 30
xpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Oaoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Aoppa ype . . . . . . . . . . . . 31
bg
4
pocaaa
–Beaa poepee oaoaa
coaa aa
a pacop ee. Aoype
e opee, e o ycae
ecoaa, a ce cpee
c ocaa.
– xpe
e oaoaa
coece c ycaoee
paa.
–Hepeocae oaoaa
ac oe a pa a ea.
Cecya oacoc oayaae
c apoe oo
o.
p capaeo
Ka pao a ocae cpee
ypea oee a poeee pae
«capae».
p eeeoo oae
– oae coaa aa
cao oacoo cao a
oa, a oeo e peaaea:
ae acoee
oacoo.
–  ,  
,   
    
   
   ,
     
   
  .
–Hecae eceopae pxy
oopeaa paa. pe oe a ce
peope.
– p cooo coe ype
ae pe, e oao
oe ca pee, ype
oe a ce peope.
–He ocae paope
oeeeo a ee. Cecya
oacoc o eco.
– o pee a ecaa popaa
aeo oape paaa.
Cecya oacoc o ypea a
pca opea oa.
–Coaa aa pa a
ce oap acce pao pee,
cao a ocae aae
ac
oee, a a ce ea
apaa, ao apep
ppeae.
–Caae yaaa
a eoacoc, coeo
a oae, ae pxy
oaoe a poy
e
a ae a aae.
ã=
Hooee, ao pye ac cocp
pxoe pa aceoca
eeeo a pop
xopoao ooee.
Koao oacoo a
ea
– oae aaa a ea,
cya e a aaa. Tooo
ocae e aepe oa
a opaa.
–Hepapeaae a eaa
a pa cypea
 a oocya
.
– aee eaa aee
opeapae a ocae
aae. Te oa a p
apaa aycaa, poo
oe  a oea
o ayaa
e.
– aee eaa aee o oopeaa
coa aa. Boaa
o oeeeo a ee e
e ea oa, e oe a a
oca oocae
peapa.
B
aae eaa a e pa
oeeeo a ae 1:.
Mae pcea oa
aceae oope.
– p ypee, ocae a coo,
p oape aape a paaa
aae eaa a ece
ae  pca ey
paaa aypea apaaa
ce ooy paa a a.
aa a eoacoc
bg
5
aa a ea
(opae a paaa) *
Ocaeo a aaa a ea
ce apa oa a opaa.
* acoc ooea
aa a ea (opoa
a yoe)
Moee a ae ypea cpey
cpae a popaaa o eae
(apep: epaoepo
ocyaeoea).
Apae a opoaa
a yoe:
–Cappae e
aaa popaa.
– ape aca yo +
ooo4cey, oao pooo
coee oae ’–.
Ao o peea ee
a popaa ce ace po
oe
yo pooo coee ca ’–
. He e oo
pecae a popaaa (Reset).
eapae a opoaa
a yoe:
– ape aca yo +
ooo4cey, oao pooo
coee ’– ee.
C pa a popaaa (‹:‹‹ ca
ce cc poo coee)
opoaa a yoe ce
eapa.
ppecae aeepecoo
axpaae opoaa a yoe
ocaa a eca. C co oo
cappae a popaaa
opoaa a yoe pa
aceapa ooo.
p opea
– opa epe oa a ce
pa cao o ceac.
pe pa a e e o
eepecaa pea. aee
ecea o oaa  ee
axpaaeo. aopee paa
a oaa.
pxpe
–Hapaee cape ype
eoae, a a eee
eac cya a o-ce ea.
– xpee ypea coece
c ecae paa.
ã=
eaa oa aceae ypea
(oacoc oayaae)  a
oaa pya oaca cya.
aoa: aee ecea ooaa,
pecee axpa
a ae
oocpaee. opeee aaa
a paaa, aa e paaa a e oe
aceaap.
bg
6
Cxee aocya ae
a peaa ac aypea ce apa
ope a opaa.
Ha oee o eopao
ae pe eca.
Ocya ae
* acoc ooea
** Koecoo ac ooea
Bpea ac a ypea
  
   
.
aoaaec ypea
( yo BK./K.
0 yo a popae**
8 Coee «poepee
axpaaeo c oa»
@ aop a oo acoa
H aop a oo a peapaa
a aae
P yo
aoape a paaa
X Ooe cap *
` oe y **
h yo CTAPT
)" Coee accoeo
a popaaa
)* ce
1" eee a pop
1* opa oa acoe
12 opo pcao pao
1: Oeee a ae
1B oo pcao pao
1J Peepoap aceaa co
1R e
1Z oa oa acoe
1b Peepoap a peapa
a aae
1j Oeee a oca peapa
9" ae a aape aoeeeo
a oca peapa
9* Toa aea
•    •:‹‹ - •:‹ˆ
š eo cyee š:‹‹ - š:‹‚
§ peapa a aae §:‹‹ -§:‹‡
‘   ‘:‹‹ - ‘:‹‚
˜   ˜:‹‹ - ˜:‹ƒ
bg
7
a ocae a op peya p
aeo coaa a ya
oea oa, .e. c ao apo,
poe cya o coee o
peaa ac aypea ce o
aa
oca oapo.
Boopooa oa pae a
7° dH (1,2 mmol/l) pa
aceoeo. Toa caa c ooa
aceaaco (peeeppaa co)
cceaa
aoeoae
acoaa
aa.
Hacpoe, a aeo c oa
eoxooo oeco co, ac
o ceea a poc a eaa
oa ( aaa).
Hacpo
Koecoo oaeaco oe
acepeypa o •:‹‹ o •:‹ˆ.
ppaacooc •:‹‹
eeeoxoaco.
–Oceoee ce acooca
aceea a poc a o
aa.
a oa oe aBooe oaa
ca.
–Beee coeaa cooc
a acpoaeo aaa c
poca a oaa.
– aopee paaa.
–Be
e yoaBK./K. (.
– ape aca
yoa a popaa #
acae yoaCTAPTh,
oao ce oae poo
coee •:‹....
–Ocooee a
a yoa.
Ce aop a yo #
aoa a a pooo
coee )* oaa apo
acpoeaa cooc •:‹….
a a poee acpoaa:
–Hac
ee yoa a popaa 3.
C co
acae a yoa acpoeaa
cooc ce yeaa c eacee;
p ocae acooc •:‹ˆ,
coeeo ce
pa opao
a •:‹‹ (eo).
–Hacee yoaCTAPTh.
paaa cooc e
aaeea ypea.
Taa ccceee
a poc a oaa
Ccea aoeoae
¯¯
¯³
¯
¯´
¯
¯
¯±
¯Å
&ǺRDZǵRFǺ
ǯDâǺǪȂSǬRFǺ
ǵDâǪRǬDǺDG+
 ǴHDzD
 ǴHDzD
 FSHǬǵD
 FSHǬǵD
 FSHǬǵD
 ǺǪȂSǬD
 ǺǪȂSǬD
 ǺǪȂSǬD
PPROO








&ǺRDZǵRFǺ
ǯDâǵDFǺSRDZǪDǵH
ǪâǴDȀǰǵDǺD
&ǺHǷHǵ
ǵDâǺǪȂSǬRFǺ
bg
8
oae aceaaco
apeaeo ccco pa acaa
a eocpeceo pe
aeo aypea. o o a
pae coe paop oe
aceoe eaa peepoap
a ee a a opopa.
–Pae aaaa apeepoapa
aco 1J.
–Haee peepoapa coa
(eoxoo e cao ppoo
ycae ecoaa).
–Ce oa ocaee ceaa co
(
e oapca co  ae).
Taa oaa ce ya a.
Koao aop a oo
acoa @ ocya ae
cee, pa ooo a oae
cea
a co.
* acoc ooea
oae a oca
peapa cccpae
aco
p oae a opa
oca peapa cc cpae
aco o cya p poc
a oaa o 21° dH (37° fH, 26° Clarke,
3,7 mmol/l) oe a eceoa
ceaaco. pp
oc a oaa
a 21° dH e aeo
oaeo aceaaco.
aop a oo acoa/
ae aoeoaeo
Koao aop a oo
acoa @ pe (apep p
oae a opa oca
peapa cccpae aco), o
oe ace.
–Caae cpye
«Hacpoae acceaa
aoeoae» epee
cooc •:‹‹.
o o a cceaa
aoeoae aopa
a oo acoa ca e.
ã=
–Hoa e ocae oca
peapa peepoapa
aceaaco. Taa
eyoe cceaa
aoeoae.
– a aa oe oopo coa
pa aceca a
e
ocpeceo pe aeo
aypea.
Ceaa co $
bg
9
     
   H 
,    
 ,   
1–2 .   
  .
peapa a aae ce oa
a ae a coee e a oca
a
ea a c a ae.
oae cao peapa a
aae, peaae a oa
co a.
Kopae oca peapa,
cpa oo
e a aae
oa a ce oa cao o
opeeea poc a oaa o
21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol/l).
p poc a oaa a 21° dH
oaeo a peapa a
aae
op o cya e
aeo.
–Oopee peepoapa 1b, ao
acee oee eeo a
aaa.
–Baeo aee peapa a
aae o ooa
eeo max.
pxy oopa a ee.
– aopee aaa aa, e a ce ye
paae.
–Ao e eoxoo ocee
pae peapa a aae c
pa, a a e ce opaya
pea
eo oo a p
ceaoo ee.
Peypae a oecoo
peapa a aae
Koecoo oae peapa
a aae oe acepeypa
o §:‹‹ o §:‹‡. apo acpoeaa
cooc e §:‹†.
poee oaaoo oeco
pe
apa a aaecao oao
pxy coee ocaa  (epee
o-ca cee)  o
ea(epee o-coa cee).
– aopee paaa.
–Bee yoaBK./K. (.
– ape aca
yoa a popaa #
acae yoaCTAPTh,
oao ce oae poo
coee •:‹....
–Ocooee aa yoa.
Ce aop a yo #
aoa a a pooo
coee )* oaa apo
acpoeaa cooc •:‹….
–Hacae yoa a popaa #
oao
pooo coee )*
oae apo acpoeaa
cooc §:‹†.
peapa a aae %
PD[
bg
10
a a poee acpoaa:
–Hacee yoa a popaa 3.
C co
acae a yoa acpoeaa
cooc ce yeaa
ceacee; p
oca
e acooc §:‹‡,
coeeo ce pa opao
a §:‹‹ (eo).
–Hacee yoaCTAPTh.
paaa cooc e aaeea.
ae a aopa
a oo a peapaa
a aae
Koao aop a oo
a peapaa a aae H pe
(apep p oaeo
a opa oca peapa
cccca a aae), o
oe
a e e.
–Caae cpye
«Peypae a oecoo
peapa a aae» epee
cooc §:‹‹.
Taa aop a oo
a peapaa a aa
e H
e e.
Heoxo
acoa aa
– ac opop coe opo.
– yce eoppa ce
a, po paoe a
ce a. eopae pxy
x e pa
coa aa.
–Heyco
a oa acaco ac.
–Coe o e .
–Coe, oo ca apce c pax,
oc, cao aca  o.
pace pxy a, ayee
cpepe ac oa
p aeo
a ce oe  a ee. Co
aa o oe co (ao
apep pcae pee) oa
a oe ce oo a.
ope ace a

p:
–Ba acoo exooa
a pooco acoo.
–X cca a oca
peapa.
–Teepaypaa a oaa
a popaaa a ae.
peop:
– oae cao ce a
opea, oo ca ooae o
pooe ao oxo
a ae coa aa.
– oae oca peapa,
ooae ao a coee.
– o ooc aae
cee a pope o
coaa aa eaa ce
pa a popaaa.
Coe
bg
11
opeae acoee
–Ocpaee epe oca
o xpaa. He e eoxoo
ae o eaa oa.
– opeee coee, aa e:
– aco cao a e oa
acepeopa.
–Bc
y acaocae
coope aoy.
– ace c a a
acaocae acpa,
a a oe aceoa oaa.
– a ece opaaa peeo
a ee pc
a paea– 12
1B.
peaeo ae ac o coe
e pa a ce  aaa, a a
e aa o oe.
aae a coee
a a e aa a oa o opaa
oa pxy coee oaa
oa e peopeo
a paae ypea ooy aope.
    
!     
    
 ,    
 .
opeao ce a
opa oa acoe 1*
Teep
oa oa acoe 1Z

   ()
   
.  - 
    -
  .

   ,  
   ,
   
   .
   
      
 .
bg
12
eee a pop
opeee pope eeeo
a pop 1", ao e oaao
acaa. Oeoo opeae
yeca aaeo ce ae.
eeeo oe acea
a.
Cae paee *
* acoc ooea
Paeee ce ppa aoy
a o-eco opeae a eep,
y a.
ocaa a pe ac *
* acoc ooea
Bpxy e oa a ce oca
eoo e acaco ac,
ao apep a, aa p.
Peypae a coaa
a oe
opaa oa acoe 1* oe
a ce peeca a p cee aope
aoy, a a ce apa
oee co coeo opaa 
oaa oa.
Bcoa aypea 81,5 cm
Bcoa aypea 86,5 cm
opa o
a
oa o
a
Cee 1 acy ø 16 cm 30 cm
Cee 2 acy ø 18,5 cm 27,5 cm
Cee 3 acy ø 21 cm 25 cm
opa o
a
oa o
a
Cee 1 acy ø 18 cm 33 cm
Cee
2 acy ø 20,5 cm 30,5 cm
Cee 3 acy ø 23 cm 28 cm
bg
13
– eee opaa oa
acoe 1* a.
– a cae aoy acee e
ce py aa oca o
co oaa
cpaa a oaa ape.
Bc
oo pee pe oaa
ocpa a op p,
a a e ae aa aoy.
– a oae xaee oaa
cpao a op
p oee aope.
– pe a pepee oaa
ape, yepeece, e oee
cpa e ocae a eaa
coa. B poe cya
paaa aypea a a oe
aceaop opoo
pcao
pao a a a pa c oaa
ccea.
Moee a oae ae, ao
paxoopae  ee oca
peapa a co a,
a c
ya oae peapa
apo ee. 
    
     
     .
   
   
    .
,  
  
  . 
 
. 
  
.   
  .   
     
  - .
    
(: , ) 
   
    .

    
  
  
!
oooee a py a
poc peopae aceopee
 opaoe epoe
a pooee a ocae
peapa.
ã=
Caae yaaa a eoacoc,
coeo a oae, ae pxy
oaoe a poye
a ae a aae.
oca peapa
bg
14
ocaee oca peapa
–Ao oeeeo a oca
peapa 1j oe e aopeo,
acee paepa 9", a a o
oope.
  
   
 1j (
 ,  
 ). opae: 
yaaa a pooe pxy
oaoaa.
eea a oecoo
oeeeo a oca
peapa 1j e B ooa
a ocae ooo oec
o
ee  paxoopae oca
peapa.
   20 ml–
25 ml   .
   
  .
– aopee aaa aoeeeo
a oca peapa ao
ae aope, o o aape
a aaa.
Oeeeo a oca peapa
ce oap aoao acoc
o popaaa a-oxo
oe. paxoo
pa  ee
oca peapa ce papee
ypea ce paap, aeaa
aa oeeeo a ae
a ce paap opao.

p o-ao apce coe
ooeo e ocao ao o-
ao o ocoeoo oeco
peapa.
  
    
    
  ( ).
PO
PO
PO
bg
15
 

   ()
   
 .  
  
    
,   (3in1)
   (4in1,
5in1 ..)  
,   
     
.  
    
 
 
  (   – 21°dH).
      
   .
Koao ce oa opa
oca poy, popaaa
a ae ce aaca aoao
aa, e a a ce oy
aa
oo a-ope peya
oaeo cyaaeo.
ã=
– He ocae a ea a ee
oeeeo a ae 1:, oa
pe a paoepoo paape
a aee.
–Ao ce cappae a popaaa
ca
e a oae coe, e
oae oeeeo a
ae 1: ao pa a opaa
oa. Taeaa oe ee a e
oaaa a aa e ooc
ee
aco paopeaa aea.

–Oa peya oaeo
cyaaeo e ocee p
oaeo a oca
peapa ce ooe
oa coeo oae
co peapa a aae.
– p pae popa opa
paaa cee apaopoc
aee oa eeyao
a e po oo cece
pxy coee oa aocaa
ce o epaope peapa. a
e popa o-oxo ca
paxoopae oca
peapa.
– p «ea» popaa (p
o oe) opaeo a ea
aea e ocao. p
oaeo a paxoopae
oca peapa oee
oeo a ocae ao
oca
peapa pxy paaa
aypea.
– op oao aop a oo
a coa / peapaa a
aae ce, popaaa a
ae pao e poe p
o
aeo a opa
oca peapa.
– p oae a oca
peapa cpaop a  oa
peaa oa: Xaae
oaa cao cc cyx pe
ocae o
ca peapa
cao acoo cyxo oeee
a oca peapa, poe
cya oe a aee.
–Koao peaae o opa
oca peapa
 oca
peapa ce ooe, pa
a aae cceaa
aoeoae oecoo
peapa a aae a ca
acpoe a paaa cooc.
bg
16
B o pee e pecae a-oe oe po popa. 
        .
pae a popaa
B acoc o a a coee
ceea a apcae oee a
epee oxoaa popaa.
  

    
   
   E-Mail  :
[email protected].
     (EаNr.)
   (FD), 
    
 9*    .
pee a popae
Boe coe   popaaBo
oe
y
 

, ,

 
 
 
,

  
  
± / °
ea 70°
c
peapeo ae
ocae 70°
Meo ae
aae 65°
cyaae
Á
Aoaa
45° – 65°
Opa
ce acoc o
apcaeo c ooa
aceope.
 

 
  

á / à
Eo 50°
peapeo ae
ocae 50°
Meo ae
aae 65°
cyaae

, ,
 

 
 ,
  

é / è
aa 40°
ea oa
ecee a pee
oo apeae
oeo
cyaae
peapeo ae
ocae 40°
Meo ae
aae 55°
cyaae
 

TurboSpeed 20
min.
o
eo
cyaae
ocae 50° – 60°
aae 55° – 65°
 

 ,


ù / ø
peapeo
ae
a peapeo ae
bg
17
TurboSpeed 20 min. –
  
  
 
   
(ooo25min.),    
     
  (  20 min.)
  .

    
    , 
     
    . 
  

  , 
   
     
    
(  « »
«  »).
,  
,   
  .
– aopee paaa.
–Bee yoa BK./K. (
.
aoa a a coee c
oaaa a oceaa paa
popaa.
–    TurboSpeed
20 min.
  )*    •
(• =   ).
–Hacee yoa CTAPT h.
    

.   
   
,    
  . 
 )*   •
   
 .
–   p (p = )
 , 
    
   
 h.
Bae! 

.
  )*  
    
.
–     )* 
 ‹:‹‹   
.
–  .
Bae! C  
  !
  )*    p.
–     
 ,  
   .
–      
   ./
. (.
bg
18
* acoc ooea
pa ce c yoe a oe
y `.
Ÿ ecee a pee
(VarioSpeed) *
C ya >>ecee a pee<<
acoc opaaa popaa
a ae peepaeeo oe
aceaa cooo 20% o 50%.
Coeaa poa
a poeoca ce oaa
c
pooo coee )*.
a aceoca pe aaeoo
pee oa peya
oaeo ce yeaa paxo
a oa eepoeep.
§ oo apeae*
Koao ae ao coe
a ae(apep: ce
opeao a, ), oee
a e «oo apeae».
o o a ce ec oa, eep
pee. a aeo ocaee
oeeeo a oca peapa
ao o-ao oca peapa,
oooo e peopao a o
apeae a aaa.
· Xea*
o pee a poeca a ae
eepaypaa ce oaa. Taa
ce oca o-opa xea. Ta
oea y e eaa
apep a ocaeo a c
apae  ee ea.
Ï ea oa*
epeae acece coe.
Moee a ee co apce
eep a, ocae oaa
oa, aeo c opao apce
coe, ocae opaa oa.
Caa a pcae oaa
oa e yeea eepaypaa e
o-coa.
¿ oeo cyaae*
oeaa eepaypa o pee
a aae yeaa
aa a cyaae o-opo
cyaae a acacoe ac.
Paxo aeep e eo oe.
oe y
bg
19
a a popaaa
opa a popae (paxoe
op) oee a aepe paoo
yae. T ce oac a opa
yco paacooc a poc
a oaa •:‹…. Pa aop,
oo oaa e, ao apep
eepaypaa  aaeo
a oaa, oa a oea
oooe.
Ceop a oa (Aquasensor) *
* acoc ooea
Ceop a oa e oe
epaee pop (ooea),
c oo ce epa apceoca
a oaa o aaeo.
oaeo aceopa a oa
eceo a ca popaa.
Koao ceop a oa e apa
«caa» oa o aaeo oe a
ce oa aceaoo aae,
c oeo paxo a oa ce
aaa
c3–6pa. Ao apcaeo e o-
oo, oaa ce oa ce ae
c ca oa. p aoae
popa  ceea
a apcaeaoao ce
acpoa
eepaypaa
poeoca a popaaa.
Bee ypea
–Oopee paa a oaa opa.
–Bee yoaBK./K. (.
aoa a a coee c
oaaa a oceaa
paa popaa. Ta popaa
ocaa pa
a, ao e e
aca yo a pya popaa
0 pooo coee )*
aoa a a oaa
peeaa poeoc
a popaaa.
–Hacee y
oaCTAPTh.
eeo a popaaa
aoa.
 TurboSpeed 20 min.:
    
 h   
( 25 min., 
  )  . 
,  
    
  h   
 (20 min.).
Coee accoeo
a popaaa )"
Coee aocaaoo
pee
p pae a popaa pooo
coee )* oaa ocaaoo
pee o pa a popaaa.
poeoca a popaaa
ce opee o pee apaoa
oeepaypaa a oaa,
oecoo coe, ao
o ceea a apcae oe
(acoc o popaaa)
acepoe.
 TurboSpeed 20 min.:
     
 •
   
 ,     p
   ,    
 .  
     
    
  .
ae acoe
-/,
Coee ce oca.
5/%
Coee ce aa.
=/<
Coee ce cya.
bg
20
Ooe cap *
* acoc ooea
Moee aoaae cappaeo
a popaaa a epa oacoe
o24aca.
– aopee paaa.
–Bee yoaBK./K. (.
– ape
aca yoa X +
oao pooo coee )*
ce pa a œ:‹‚.
–Hacae yoa X +  –
oao oaaoo pee ooap
a eaaB.
–Ha
cee yoaCTAPTh,
ooe cap eapa.
– aaypae aooe cap
acae yoa X +  –
oao pooo coee )*
oae œ:‹‹.
oc
appaeo a popaaa
oee a poee popaaa
o eae.
Kpa a popaaa
popaaa e ea, oao
pooo coee )* ca
cooc ‹:‹‹.
 TurboSpeed 20 min. :
    )* 
 ‹:‹‹   
.     
     p. 

    
 ./. (.
  
   *
* acoc ooea
    , 
   1   
  ( ).
  
    ˜:‹‹  ˜:‹ƒ.
– aopee paaa.
–Bee yoa BK./K. (.
– ape aca yoa a
popaa # acae yoa
CTAPT h, oao ce oae
poo coee •:‹....
–Ocooee aa yoa.
Ce aop a yo #
aoa a a pooo
coee )* oaa apo
acpoeaa cooc •:‹….
–Hacae yoa a popaa #
oao pooo coee )*
oa
e apo acpoeaa
cooc ˜:‹‚.
a a poee acpoaa:
–Hacee yoa a popaa 3.
C co acae a yoa
peypaaa cooc
ce yeaa
c oea cee; oao ocee
cooc ˜:‹ƒ, coeeo
ce pa opao a ˜:‹‹
(eo).
–Hacee yoa CTAPT h.
paaa cooc e aaeea.
ae aypea
Mao ce pa a popaaa:
– ee yoaBK./K. (.
– aopee paa a oaa (oaa
p Aa-co).
– aee coee ce ao
ca.
˜
:‹‹    

˜:‹‚   1 
˜:‹ƒ   120 y
/