Samsung WT13J7 User manual

Brand: Samsung

Model: WT13J7

Category: Washing machines

Type: User manual

This manual is also suitable for

WT11J7NW1

0XOFST*OTUSVDUJPOT

#FGPSFPQFSBUJOHUIFVOJUQMFBTFSFBEUIJTNBOVBMUISPVHIMZBOE

SFUBJOGPSGVUVSFSFGFSFODF

3FHJTUFSZPVSQSPEVDUBU

XXXTBNTVOHDPNHMPCBMSFHJTUFS

$0%&/0%$2

#&'03&64*/(5)&8"4)&3 

$"65*0/4  

13&$"65*0/48)&/01&3"5*/( 

%&4$3*15*0/0'1"354 

$0/530-1"/&- 

*/45"--"5*0/ 

&/7*30/.&/5  

$)"/(*/(5)&104*5*0/0'5)&%3"*/)04& 

)0850$-&"/5)&'*-5&3 

$0//&$5*/(5)&%3"*/)04& 

$-&"/*/(5)&."$)*/& 

8"4)*/(130$&%63& 

508"4)  

41*/%3: 

3*/4*/(  

07&3'-083*/4&  

"%%*5*0/"-3*/4& 

-"6/%3:(6*%& 

."*/5&/"/$&  

5306#-&4)005*/(

41&$*'*$"5*0/



#&'03&64*/(5)&8"4)&3

t *ODBTFPGQVNQESBJOFEXBTIFS

SFNPWFUIFDBQIPTFGSPN

UIFESBJOIPMF

t 5BLFPVUQFSTPOBMCFMPOHJOHTGSPNQPDLFUT

$BVUJPO

$IFDLUIFQPDLFUT)BJSQJOTBOE

DPJOTDBVTFEBNBHFTUPDMPUIFT

BOEXBTJOHNBDIJOF5IFZ

NBLFOPJTFBOEQSPCMFNTUPUIF

NBDIJOF.VTUDIFDLUIFQPDLFU

$"65*0/4

t #FTVSFUIBUUIFXBTIFSJT

HSPVOEFE

5PBWPJEFMFDUSJDBMTIPDLVTFBNFUBM

QJQFGPSUIFHSPVOEDPOOFDUJPO#VU

EPOUHSPVOEUIFXBTIFSXJUIHBT

QJQFTPSUFMFQIPOFMJOFTUPBWPJEUP

EBOHFSTPGFYQMPTJPOPSMJHIUOJOH

TUSJLF

t %POPUQVUZPVSIBOETJOUPUIFTQJO

ESZFSCBTLFUXIFOJUJTTQJOOJOH

:PVSmOHFSTDBOCFDBVHIUCZ

TQJOOJOHMBVOESZBOEEBNBHFE

t /FWFSBMMPXDIJMESFOUPPQFSBUFPS

QMBZXJUIUIFXBTIFS

$IJMESFOQMBZJOHXJUIUIFXBTIFSNBZ

BDDJEFOUBMMZGBMMJOUPUIFXBTIJOHUVC

t %JTDPOOFDUUIFQPXFSDPSEGSPNUIFQPXFS

TVQQMZXIFOOPUJOVTF

t 7FOUJMBUJPOPQFOJOHNVTUOPUCFPCTUSVDUFECZ

DBSQFUJOHXIFOUIFXBTIJOHNBDIJOFJTJOTUBMMFE

POBDBSQFUFEnPPS

t *GUIFTVQQMZDPSEPGUIJTBQQMJBODFJTEBNBHFE

JUNVTUPOMZCFSFQMBDFECZBSFQBJSTIPQ

BQQPJOUFECZUIFNBOVGBDUVSFSCFDBVTFTQFDJBM

QVSQPTFUPPMTBSFSFRVJSFE

t 5PBWPJEPWFSmMMJOHBOEEBNBHFTUIJTBQQMJBODF

NVTUCFmMMFEXJUIUIFPQFSBUPSQSFTFOUVTJOHB

NPEFSBUFXBUFSTVQQMZQSFTTVSFPOMZ

t 'PSXBTIJOHNBDIJOFTXJUIWFOUJMBUJPOPQFOJOHT

JOUIFCBTFUIBUBDBSQFUNVTUOPUPCTUSVDUUIF

PQFOJOHT

13&$"65*0/48)&/01&3"5*/(

t %POUVTFFYDFTTJWFMZIPUXBUFS¡$PSNPSF

1MBTUJDQBSUTNBZCFEFGPSNFEPSEBNBHFE

"MTPDMPUIJOHNBZCFEFGPSNFEPSEFDPMPSFE

t #FGPSFXBTIJOHDIFDLBMMQPDLFUT

*GOBJMTPSQJOTSFNBJOJOQPDLFUTUIFZNBZEBNBHF

UIFXBTIFSPSDMPUIFT

t $MPTFUIFXBUFSUBQBMJUUMFJGUIFXBUFSQSFTTVSFJT

UPPIJHI

t 5PBWPJEXBUFSTQMBTIFTDMPTFUIFXBTIUVCMJE

t /FWFSTQMBTIXBUFSPOUIFDPOUSPMQBOFM

t #FTVSFUPDPWFSXJUIUIF

TBGFUZDPWFSPOMBVOESZCFGPSF

TQJOOJOH

5IJTQSFWFOUTMBVOESZGSPNCFJOH

UPTTFEPVUBOEEBNBHFE

t #FTVSFMBZUIFESBJOIPTF"EPXO

t #FTVSFQMBDFUIFESBJOIPTF"JOTJOLPSCBUI

BCPVU_DNBCPWFUIFHSPVOE

$BQ)PTF

JOOFSMJE

TBGFUZDPWFS

8*5)06516.1

8*5)16.1

_DN



%&4$3*15*0/0'1"354

$0/530-1"/&-

 8"4)4&-&$503

%VSJOHXBTIJOH8"5&34&-&$503,/0#TIPVME

CFTFMFDUFEUPXBTI%VSJOHTQJOSJOTJOH8"5&3

4&-&$503,/0#TIPVMECFTFMFDUFEUPTQJO

 8"4)5*.&3

5IJTJTVTFEUPTFUUIFXBTIUJNFNJOVUFT

 8"4)4&-&$503

:PVDBOXBTIMBVOESZFõFDUJWFMZCZWBSJPVT

NFUIPET

 $:$-&4&-&$503

5IJTJTVTFEUPTFUUIF8BTIJOH3JOTJOH

PS%SBJOJOH

 "*3563#041*/5*.&3

5IJTJTVTFEUPTFUUIFTQJOUJNFNJOVUFT

   

*//&3-*%

41*/%3:&3-*%

8IFOZPVPQFOUIJTMJE

XIJMFUIFTQJOCBTLFUJT

TQJOOJOHUIFTQJOOJOH

XJMMCFTUPQQFECZCSBLF

TZTUFN

07&3'-08'*-5&3

-*/5'*-5&3

5IJTJTVTFEGPSHBUIFSJOH

UIFESFHTXIJDIBSF

NBEFEVSJOHXBTIJOH

8"4)56#-*%

#FTVSFUPLFFQUIFMJE

DMPTFEEVSJOHXBTIJOH

BOETQJOOJOH

108&3$03%

5IFQMVHTTIBQFNBZ

OPUDPSSFTQPOEXJUIUIJT

ESBXJOH

%3"*/'*-5&3

8*5)16.1

%3"*/)04&

8*5)16.1

8"4)56#

8"5&3%3"*/)04&

8*5)06516.1

16-4"503

41*/%3:&3#"4,&5

41*/%3:&3)"5$)

&"35)8*3&

0QUJPO



*/45"--"5*0/

&/7*30/.&/5

-FBWFTPNFTQBDF

4QBDFBUMBTUDNCFUXFFOUIFXBTIFSBOEUIFXBMM

1MBDFUIFXBTIFSPOBTUVSEZnBUTVSGBDF

*GUIFXBTIFSJTQMBDFEPOBOVOFWFOPSXFBL

TVSGBDFOPJTFPSWJCSBUJPONBZCFPDDVSFE

"MMPXBCMFJT¡

/FWFSJOTUBMMUIFXBTIFSOFBSXBUFS

%POPUQMBDFUIFXBTIFSJOTUFBNZSPPNTPSXIFSF

UIFXBTIFSJTEJSFDUMZFYQPTFEUPSBJO

.PJTUVSFNBZEFTUSPZUIFFMFDUSJDBMJOTVMBUJPOBOE

DBVTFBOFMFDUSJDBMTIPDLIB[BSE

"WPJEEJSFDUTVOMJHIUPSIFBUJOHEFWJDFT

"TQMBTUJDBOEFMFDUSJDBMDPNQPOFOUTBSFBõFDUFE

CZEJSFDUIFBUOFWFSQMBDFUIFXBTIFSOFBSIFBUFST

CPJMFSTFUD

%POPUQMBDFVOEFSEJSFDUTVOMJHIU

$)"/(*/(5)&104*5*0/0'5)&%3"*/)04&

#FGPSFBUUFNQUJOHUPDIBOHFUIFQPTJUJPOPGUIF

ESBJOIPTFEJTDPOOFDUUIFQMVHGSPNUIFPVUMFU

 3PVUFUIFESBJOIPTFJOTJEFUIFNBDIJOF

 5BLFPVUUIFESBJOIPTFGSPNUIFPQQPTJUFIPMF

BOEJOTFSUUIFESBJOIPTFJOUPUIFIPTFIPMEFS

)0850$-&"/5)&'*-5&3*ODBTFESBJOQVNQ

 1MBDFBSBHVOEFSUIFXBTIFSmMUFSOPUUPXFUUIF

nPPS

 3PUBUFUIFmMUFS

DPVOUFSDMPDLXJTF

BOEQVMMPVUUIF

mMUFS

 3FNPWFEJSUTBOE

SPUBUFUIFmMUFS

DMPDLXJTFVOUJMJU

MPDLTJOQPTJUJPO

3FNBSL4IPVMECFDMFBOFE'JMUFSBUMFBTUUJNFB

XFFL

$0//&$5*/(5)&%3"*/)04&

*OTFSUUIFESBJOIPTFBBOEQVTIJUUJHIMZUPCF

DPOOFDUFEBTBSSPXEJSFDUJPO

*OTUBMMUIFESBJOIPTFA"BCPVU_DNBCPWFUIF

HSPVOEGPSQVNQNPEFM



$-&"/*/(5)&."$)*/&

$-&/*/(5)&-*/5'*-5&3

*GUIFESFHTBSFmMMFEVQJOUIFMJOUmMUFSBGUFSmOJTIJOH

UIFXBTIQVTIEPXOBOEQVMMJUPVUBTTIPXOJO

mHVSF

3FNPWFUIFDPMMFDUFEMJOUBOESJOTFUIFmMUFSOFU

$-&"/*/(5)&$07&38*/%0841*/

 3PUBUFUIFDPWFSXJOEPXTQJODMPDLXJTFBOEQVMM

PVU

 $MFBOJOHUIFDPWFSXJOEPXTQJO

 *OTFSUUIFDPWFSXJOEPXTQJOCBDLBOESPUBUFJU

DPVOUFSDMPDLXJTFVOUJMMPDLTJOQPTJUPO

3FNBSL4IPVMECFDMFBOFEUIFDPWFSXJOEPXTQJOBU

MFBTUUJNFBNPOUI

$-&"/*/(5)&8"4)56#

8JQFPõTUSBJOTPOUIFDBCJOFUBOEPQFSBUJPOQBOFMXJUITPGUDMPUI%POPUVTFCFO[FOFUIJOOFST

DMFBOTFSPSXBYOPSTDSVCUIFXBTIFSXJUIBCSVTI1BJOUFETVSGBDFTPSQMBTUJDQBSUTXJMMCFEBNBHFE

'JMUFS

$MPTF

3BH

0QFO

8*5)06516.1

_DN

-JOU'JMUFS

$PWFS8JOEPX4QJO

$MPTF

0QFO



8"4)*/(130$&%63&

508"4)

 #FGPSFTUBSUJOHXBTIJOHDIFDLUIFGPMMPXJOH

 $POOFDUUIFXBUFSTVQQMZIPTFBOEPQFOUIF

XBUFSUBQ

 $POOFDUUIFQPXFSDPSEUPUIFQPXFSTVQQMZ

PVUMFU

 -BZUIFESBJOIPTF"EPXOUPXBSEBTJOLIPMF

 1MBDFUIFESBJOIPTF"JOTJOLPSCBUIBCPVU

_DNBCPWFUIFHSPVOE

 4FUUIF8"4)4&-&$503,/0#UPUIFEFTJSFE

NPEFA/03."-PS)&"7:

 4FUUIF$:$-&4&-&$503,/0#UPA8"4)ʳ3*/4&

*ODBTFOPESBJOQVNQA8"4)JODBTFESBJOQVNQ

 4FUUIF8"5&34&-&$503

,/0#UP8"4)

 1VUUIFDMPUITJOUPUIF

XBTIUVCBOETFUUIF

TBNFXBUFSQSFTTVSFUP

mMMUIFUVCTPBTOPUUP

FYDFFEA)MFWFM

 'JMMXBUFSJOUIFXBTI

UVCUPUIFAA-MPXFS

XBUFSMFWFMCZDBSFGVMMZ

BEKVTUJOHUIFUBQXBUFS

BOEBEEUIFEFUFSHFOU

 4FUUIF8"4)5*.&3

NJOVUFT

40",

t 4FUUIF8"4)5*.&3UPUIF

QPJOUNPSFUIBOiwGPS

40",GVODUJPO

t *GUIF8"4)5*.&3JTTFU

UPUIFQPJOUMFTTUIBOiw

JUMFBETUP8"4)POMZ/P

40",

t *G"MUIPVHIUIFNBDIJOFNBZTUBZTUJMMNBYJNVN

NJOVUFTJGUIF8"4)5*.&3JTJOEJDBUFEPWFS

NJOVUFTQPTJUJPOJUJTKVTUJOUIFQSPDFTTPG

TPBLJOHBOEOPUBCSFBLEPXO

 "GUFSXBTIJOHTFUUIF$:$-&

4&-&$503,/0#UPA%3"*/

GPSESBJO

 4PBL8BTIJOH

 1MBDFDMPUIFTJOUPUIF8"4)56#

 5VSOPOUBQPSVTFCVDLFUUPmMMUIF8"4)56#

XJUIEFTJSFEBNPVOUPGXBUFS

 1VUEFUFSHFOUEFQFOEJOHPOUIFXBUFSWPMVNF

BOEEFUFSHFOUQBDLBHFJOEJDBUJPOT

 4FU8"4)5*.&3UPQPJOUCFUXFFOiwUPiwJO

UIFUJNFS

t 4PBL8BTIJOHBVUPNBUJDBMMZTUBSUTUIFXBTI

NJOBGUFSUIFTPBLUPNJOJT

DPNQMFUFE

t 5IF40",GVODUJPONJOSFQFBUTUIFDZDMF

UIBUJT_NJOUVSOJOHBOEUIFOFYU

NJOSFTUJOHUJNFT

8JUIPVUQVNQ 8JUIQVNQ

8*5)06516.1

8*5)16.1

_DN



41*/%3:

 5SBOTGFSUIFDMPUIFTJOUPUIFTQJOCBTLFUBOE

BSSBOHFUIFDMPUIFTFWFOMZ

 #FTVSFUPBUUBDIUIFTBGFUZDPWFSBOEDMPTFUIF

JOOFSMJE

 $MPTFUIFTQJOESZFSMJE

 4FUUIF"*3563#041*/5*.&3NJOVUFT

*ODPNQMFUFTQJOJOH4FWFSFWJCSBUJPOPS

VOCBMBODF4FFi8IFOZPVMPBEwPOQBHF

3*/4*/(

 4FUUIF$:$-&4&-&$503,/0#UPA8"4)3*/4&

*ODBTFOPESBJOQVNQA8"4)JODBTFESBJOQVNQ

 4VQQMZUIFQSPQFSBNPVOUPGXBUFSBTOPUUP

PWFSnPXUIFUPQPGUIFXBTIJOHUVC

 4FUUIF8"4)5*.&3

_NJOVUFT

 %SBJOUIFXBUFS4FUUIF$:$-&

4&-&$503,/0#UPA%3"*/

 3FQFBUUIJTDZDMFVOUJMESBJOXBUFSJTDMFBO_

DZDMFT

 *ODBTFOPESBJOQVNQ

 #FTVSFMBZUIFESBJOIPTFEPXO

 *ODBTFESBJOQVNQ

 #FTVSFQMBDFUIFESBJOIPTFJOTJOLPSCBUI

07&3'-083*/4&

 ,FFQTVQQMJOHXBUFS

"EKVTUXBUFSQSFTTVSFUPFOTVSFUIBUUIF

BNPVOUPGXBUFSTVQQMJFEEPFTOPUFYDFFE

UIBUXBUFSESBJOFE

 4FUUIF8"4)5*.&3_

NJOVUFT

 "TTPPOBTUIF8"4)5*.&3TIVUTPõUVSOPõUIF

XBUFSUBQ

 4FUUIF$:$-&4&-&$503

,/0#UPA%3"*/

8JUIPVUQVNQ 8JUIQVNQ

JOOFSMJE

TBGFUZDPWFS

#PUUPNPGCBMBODFS

4BGFUZDPWFS

8JUIPVUQVNQ 8JUIQVNQ



"%%*5*0/"-3*/4&

"GUFSSJOTJOHZPVDBOTFMFDUUIJTDPVSTFGPSNPSFFõFDUJWFSJOTF%POUTFMFDUPOMZUIJTDPVSTFGPSSJOTF

-PBEUIFMBVOESZFWFOMZJOUPUIFTQJO

CBTLFU

"GUFSTUPQQJOHXBUFSTVQQMZ

DPWFSUIFMBVOESZXJUITBGFUZ

DPWFSBOEDMPTFUIFJOOFSMJE

4FUUIF8"5&34&-&$503

,/0#UP41*/BBOE$:$-&

4&-&$503,/0#UPA%3"*/C

$MPTFUIFTQJOESZFSMJE

4VQQMZXBUFSGPSBCPVUNJOVUF

"EKVTUUIFXBUFSnPXUPQSFWFOU

PWFSnPXGSPNUIFXBTIUVC

4FUUIF"*3563#041*/

5*.&3_NJOVUFT

-"6/%3:(6*%&

".06/50'$-05)&4

8BUFS-FWFM - . )

4IJSUT4ZOUIFUJDT 1JFDFT 1JFDFT 1JFDFT

6OEFS4IJSUT$PUUPO 1JFDFT 1JFDFT 1JFDFT

8PSLJOHDMPUIFT$PUUPO 1JFDFT 1JFDFT 1JFDFT

%&5&3(&/5

".06/50'%&5&3(&/5 8"5&3-&7&-

H -08M

H .JEEMFM

H )JHIM

 5IFBNPVOUPGEFUFSHFOUJTBWFSBHF

'PMMPXUIFJOTUSVDUJPOEFUFSHFOUQSJOUFEPOUIF

QBDLBHFGPSBNPVOUPGEFUFSHFOU

 $IPPTFUIFBNPVOUPGEFUFSHFOUEFQFOEJOHPOUIF

GBCSJDUZQF

41*/%3:5*.&

5*.& 5:1&0'-"6/%3:

NJO 5IJOTZOUIFUJDmCFS

_NJO XPPM

_NJO DPUUPO

NJO UIJDLDPUUPO

NJO"JS5VSCP UIJDLDPUUPO

."*/5&/"/$&

8)&/:06-0"%5)&-"6/%3:*/505)&

41*/#"4,&5

1SFTTUIFMBVOESZFWFOMZBOEQVUUIFTBGFUZDPWFSJOUP

UIFTQJOCBTLFUESVNBTTIPXOJOUIFmHVSF

501*$,0655)&$-05)*/(8)*$))"4

'"--&/#&58&&/5)&#"4,&5"/%56#

'PSTBGFUZQVMMUIFQPXFSTVQQMZQMVHPVUPGUIFTPDLFU

 %JTBTTFNCMFBTDSFXTGSPN

UIFTQJOESZFSIBUDI

1VMMVQUIFTQJOESZFSIBUDI

UPSFNPWFJU

 3FNPWFUIFDMPUIJOH

 $MPTFUIFTQJOESZFSIBUDI

JOOFSMJE

TBGFUZDPWFS

NJO

C

B

#PUUPNPGCBMBODFS

4BGFUZDPWFS

JOOFSMJE

TBGFUZDPWFS

4QJOESZFSIBUDI

4DSFX

#SJN



5306#-&4)005*/(

5306#-& $)&$,10*/5 5306#-& $)&$,10*/5

 5IFXBTIFS

EPFTOPU

XPSL

$IFDLUIBUUIFQPXFSDPSEJT

DPOOFDUFEUPBQPXFSPVUMFUXFMM

1PXFSTUPQQBHF

 8BUFSEPTF

OPUESBJO

*ODBTFOPESBJOQVNQ

#FTVSFMBZUIFESBJOIPTFEPXO

*ODBTFESBJOQVNQ

#FTVSFSFNPWFUIFDBQIPTFGSPN

UIFESBJOIPMF

(4FFi#FGPSFVTJOHwPOQBHF

 $MPUIFTXJMM

OPUNPWF

GSFFMZ

*TUIFMBVOESZPWFSMPBEFE  5IFTQJO

ESZFSCBTLFU

XJMMOPUSVO

*TUIFTQJOESZFSMJEDMPTFE

DPNQMFUFMZ

"SFMBVOESZTPDLTFUDGBMMJOHPVUPG

UIFTQJOESZFSCBTLFUBOEDMJOHJOHUP

UIFBYMF

(4FFi5PQJDLPVUwPOQBHF

 *ODPNQMFUF

TQJOOJOH

4FWFSF

WJCSBUJPOPS

VOCBMBODF

"SFUIFMBVOESZBSSBOHFEFWFOMZ

(4FFi8IFOZPVMPBEwPOQBHF

 5IFXBUFS

ESBJOTPVU

JNNFEJBUFMZ

*ODBTFOPESBJOQVNQ

*TUIF$ZDMF4FMFDUPSTFUUPESBJO

*TUIFESBJOIPTFDMPHHFEXJUI

TDSBQ

()BOHVQESBJOIPTFPWFSUIFESBJO

IPTFIPPL)BMGmMMUIFXBTIUVC

XJUIUIFXBUFSBOEUSZGPSESBJO

BHBJO4DSBCXJMMCFSFNPWFECZ

XBUFSESBJOQSFTTVSF

*ODBTFESBJOQVNQ

*TUIFESBJOIPTFIVOHBCPVU_

DNBCPWFUIFHSPVOE

(4FFi$POOFDUJOHUIFESBJOwPO

QBHF

41&$*'*$"5*0/

."9."440'%3:$-05)*/LH LH

%*.&/4*0/48Y%Y)NN 8NNY%NNY)NN

8"5&313&4463&

_.1B

_LHrGDN¤

8&*()5 LH

&953"$5*0/&''*$*&/$: 

45"/%"3%26"/5*5:0'8"5&3 -08M.JEEMFM)JHIM

3"5*/(5*.& 8BTIJOH)PVS 4QJOOJOHNJOVUFT



$POUBDU4".46/(803-%8*%&

*GZPVIBWFBOZRVFTUJPOTPSDPNNFOUTSFMBUJOHUP4BNTVOHQSPEVDUT

QMFBTFDPOUBDUUIF4".46/(DVTUPNFSDBSFDFOUFS

6"&

4".46/(

XXXTBNTVOHDPNNFB

ǙŽƾƓȚȝȚȢƾŵȤȘ

ǚƃƲƄƉƓȚǠźǕűǍƵżǝŮȫƾƱƄŲǽȚȶǚžƾƳŽƾŮǚƸŽǋŽȚȚǌƀȜȔȚǍŻȔƾűǍŽȚȆȥƾƷƐȚǚƸưƪůǚƃŻ

ǟƴŸǙŮȨƾƒȚǃƄƶƓȚǚƸƆƉƄŮǛŻ

www.samsung.com/global/register

DC68-01942QȢǞƳŽȚǛŻȤ

ȈǀŽƾƉưŽȚȳȚǋƈƄŴȚǚƃŻ

Ȉ ȝƾƷƸƃƶů

Ȉ ǚƸưƪƄŽȚȝƾŶƾƸƄŲȚ

ȉȔȚǎűǈȚǗǧȶ

ȉǛƳƇƄŽȚǀŲǞŽ

Ȋ ƿƸżǍƄŽȚ

ȊǀƂƸƃŽȚ

ȊǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǕǤǞžǍƸƸưů

ȊȜƾƱƫƓȚǚƸƉŹǀƸƱƸż

ȊǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǚƸǧǞů

ȊǀŽƾƉưŽȚǗƸƮƶů

ȋǚƸƉưŽȚȝȚȔȚǍűȘ

ȋǚƸƉưŽȚǀƸƴƵŸȔȚǍűȁ

ȌǗƸƱƆƄŽȚ

ȌǗƭƪŽȚ

ȌǋǣȚǎŽȚȔƾƓȚǗƭŵ

ȍǠźƾǤȘǗƭŵ

ȍ ǚƸƉưŽȚǚƸŽȢ

ȍǀſƾƸƫŽȚ

ƾƷŲǾǧȘȶȔƾƭųǈȚȯƾƪƳƄŴȚ

ȝƾƱǧȚǞƓȚ

ǀŽƾƉưŽȚȳȚǋƈƄŴȚǚƃŻ

ȔƾƭŹȬǎſȚȆǗƁǍƫůǀƈƬƙȜȢȶǎžǀŽƾƉŹȳȚǋƈƄŴȚǀŽƾŲǠź w

ǗƁǍƫƄŽȚǀƇƄźǜžȳǞŶǍƒȚ

țǞƸƐȚǜžǀƸƫƈƪŽȚȝƾƲƴƯƄƓȚȟǍųȖ w

ǝƸƃƶů

ȝǾƵƯŽȚȶǍƯƪŽȚǏƶŮƿƃƉƄůțǞƸƐȚǑƇźȚ

ƾƷſȖǂƸŲǀŽƾƉưŽȚȶǏŮǾƓȚǗƴůǠźǀƸſǋƯƓȚ

ǑƇźƿƆƁǀŽƾƉưƴŽǚżƾƪžȶȔƾǤǞǤƿƃƉů

țǞƸƐȚ

ȝƾƷƸƃƶů

ǠǤȤȖȯǍƭŮǀŽƾƉưŽȚǚƸǧǞůǜžǋżƺů w

ȳǋƈƄŴȚȆǀƸǣƾŮǍƷżǀžǋƫŽȩǍƯƄŽȚƿƶƆƄŽ

ǀƸǤȤǈȚȝǾƸǧǞƄŽƾŮȳƾƸƲŽȚǋƶŸǀƸſǋƯžȜȤǞŴƾž

ǠǤȤȖȯǍƭŮǀŽƾƉưŽȚǚƸǧǞƄŮǛƲůǽȆǜƳŽȶ

ǗůƾƷŽȚȱǾŴȖȶȖȥƾưŽȚǚƸǧǞůƿƸŮƾſȖȳȚǋƈƄŴƾŮ

ȰǍŮȶȖȤƾƆƱſȚȞȶǋŲǍƭųƿƶƆƄŽ

ǀƸƴƵŸȔȚǍűȘȔƾƶŰȖǗƱƣȚǠźǙƁǋƁǕƬůǽ w

ȆǗƸƱƆƄŽȚ

ȸȢƻƁƾƛǗƱƣȚǚƸƉưŽȚǠźǙƯŮƾǧȖǘƴƯůǋƲź

ǙƄŮƾǧȘǟŽȘ

ȶȖǀŽƾƉưŽȚǚƸưƪƄŮȲƾƱŶȀŽȚ

ǋŮȖǉƵƉůǽ w

ȆƾƷŮƿƯƴŽȚ

ǚųȚȢǀŽƾƉưŽƾŮǛƷƃƯŽȔƾƶŰȖȲƾƱŶǈȚǓƲƉƁǋƲź

ƺƭƒȚǘƁǍŶǜŸǚƸƉưŽȚȩǞŲ

ǀŽƾŲǠźǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚȤǋƫžǜžǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǙƴŴǚƫźȚ w

ǀŽƾƉưŽȚȳȚǋƈƄŴȚȳǋŸ

ƿƸżǍůǋƶŸȢƾƆƉŽȚǀƭŴȚǞŮǀƁǞƷƄŽȚȝƾƇƄźǋŴƿƶƏƿƆƁ w

ȢƾƆƉŽƾŮȜƾƭưžȩȤȖǟƴŸǀŽƾƉưŽȚ

ǝŽȚǋƃƄŴȚƿƆƁȆǀŽƾƉưŽƾŮȨƾƒȚǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǙƴŴǗƴůȚȣȘ w

ƿƴƭƄůǂƸŲǀƯƶƫƓȚǀżǍƪŽȚȵȢǋƎȸǌŽȚǀſƾƸƫŽȚǎżǍžǘƁǍŶǜŸ

ǀǧƾųȝȚȶȢȖȳȚǋƈƄŴȚǀſƾƸƫŽȚǀƸƴƵŸ

ȷǞƄƉƙƾƷƂƴžǛƄƁȴȖƿƆƁȆƾƷƱƴůȶǀŽƾƉưŽȚǝƯŴȥȶƾƏƿƶƆƄŽ w

ȔƾƓȚǋƁȤǞƄŽǓŴǞƄžǓưǤȳȚǋƈƄŴƾŮȢǋƤȚǚƸưƪƄŽȚ

ǋŴƿƶƏƿƆƁȆƾƷůǋŸƾƲŮǀƁǞƷůȝƾƇƄźǟƴŸȸǞƄƎǠƄŽȚȝǽƾƉưŽȚ w

ȝƾƇƄƱŽȚȵǌƷŽȢƾƆƉŽȚ

ǚƸưƪƄŽȚȝƾŶƾƸƄŲȚ

ȆǍƅżȖȶȖǀƁǞƂžǀűȤȢȌȇǀſǞƈƉŽȚǋƁǋŵȔƾžȳǋƈƄƉůǽ w

ǗƴƄŽȚȶȖȵǞƪƄƴŽǀƸƳƸƄŴǾƃŽȚȔȚǎűǈȚȩǍƯƄůǋƲź

ƾƷſȚǞŽȖȳǋƯƶůȶȖǏŮǾƓȚǗƴƄůȴȖǜƳƚƾƵż

ȆǏŮǾƓȚțǞƸűǕƸƵűǖƁǍƱůǜžǋżƺůȆǚƸƉưŽȚǚƃŻ w

ǀŽƾƉưŽȚǗƴůǟŽȘțǞƸƐȚǠźǏƸŮƾŮȢȶȖǍƸžƾƉžȢǞűȶƿƃƉƄƁǋƲź

ǏŮǾƓȚȶȖ

Ț

ǋűǠŽƾŸȔƾƓȚǓưǤȴƾżȚȣȘǾƸƴŻȔƾƓȚȤǞƃƶǧǘƴŹȖ w

ǚƸƉưŽȚȩǞŲțƾŮǘƴŹȖȆǚƴƃƴŽȩǍƯƄŽȚƿƶƆƄŽ w

ǛƳƇƄŽȚǀŲǞŽǟƴŸȔƾƓȚȧǍŮȚ

ǋŮȖǛƲůǽ w

ǚƸƉưŽȚǟƴŸȴƾžǈȚȔƾƭŹǕǤȶǜžǋżƺů w

ǗƸƱƆƄŽȚǀƸƴƵŸȔȚǍűȘǚƃŻ

ǚƸƉưŽȚȟȶǍųǙŽȣǕƶƚǂƸŲ

ǝƱƴůȶȩǞƑȚǜž

ǚƱŴǈȖǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǕǤȶǜžǋżƺů w

ȳƾƵƇƄŴǽȚȩǞŲȶȖȩǞƑȚǠźȖǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǕǤȶǜžǋżƺů w

ȩȤǈȚǜŸǛŴȏȇiȎȇǞƴƯƁƾƙ

ȳǞŶǍƒȚȔƾƭŹ

ǠƴųȚǋŽȚțƾƃŽȚ

ȴƾžǈȚȔƾƭŹ

ǀƈƬžȢǞűȶȴȶȢ

ǀƈƬžȢǞűȶǕž

ǛŴȏȇ~Ȏȇ

ȔȚǎűǈȚǗǧȶ

ǛƳƇƄŽȚǀŲǞŽ

ȔƾƓȚȤƾƸƄųȚ Ȉ

ȔƾƶŰȖȶǚƸƉưƴŽqȔƾƓȚȤƾƸƄųȚȤȥyȤƾƸƄųȚƿƆƁȆǚƸƉưŽȚǀƸƴƵŸȔƾƶŰȖ

ǗƸƱƆƄƴŽqȔƾƓȚȤƾƸƄųȚȤȥyȤƾƸƄųȚƿƆƁȆǗƭƪŽȚǀƸƴƵŸ

ǚƸƉưŽȚǁŻƻž ȉ

ǀƲƸŻȢȈȌǟŽȘȈǜžȆǚƸƉưŽȚǁŻȶǓƃƬŽȳǋƈƄƉƁ

ǚƸƉưŽȚȤƾƸƄųȚ Ȋ

ǘƁǍŶȜǋŸȲǾųǜžǀƸŽƾƯƱŮǏŮǾƓȚǚƸƉŹǜžǙƶƳƚ

ȜȤȶǋŽȚȤƾƸƄųȚ ȋ

ǗƸƱƆƄŽȚȶȖǗƭƪŽȚȶȖǚƸƉưŽȚǀƸƴƵŸȤƾƸƄųǽȳǋƈƄƉƁ

ȔȚǞƷŽȚǀƶƸŮǍƄŮǗƸƱƆƄŽȚǁŻƻž Ȍ

ǘǣƾŻȢȈȇǟŽȘȈǜžȆǗƸƱƆƄŽȚǁŻȶǓƃƬŽȳǋƈƄƉƁ

ȌȋȊȉ

ǗƱƣȚțƾŮ

ȔƾƶŰȖțƾƃŽȚȚǌƀǉƄźǋƶŸ

ǀƸƴƵŸǗŻǞƄůȆǗƱƣȚǚƵŸ

ȳƾƮſǀƭŴȚǞŮǗƸƱƆƄŽȚ

ǉƃƳŽȚ

ǚƸƉưŽȚȩǞŲțƾŮ

țƾƃŽȚǘƴŹǜžǋżƺů

ǚƸƉưŽȚǠƄƸƴƵŸȔƾƶŰȖ

ǗƸƱƆƄŽȚȶ

ǀƈƬƓȚ

ȔƾƓȚǗƁǍƫůȳǞŶǍų

ǀƈƬžȢǞűȶȴȶȢ

ȤƾƸƄŽȚǙƴŴ

ǠŮǍƷƳŽȚ

ǘŮƾƭƄƁǽǋŻ

ǕžǏŮƾƲŽȚǚƳŵ

ȜȤǞƫŽȚȵǌƀ

ǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍų

ǀƈƬžȢǞűȶǕž

ǠƴųȚǋŽȚțƾƃŽȚ

ǚƸƉưŽȚȩǞŲ

ǋǣȚǎŽȚȔƾƓȚȜƾƱƫž

ȝǽƾƉƶŽȚȜƾƱƫž

ȜƾƱƫƓȚȵǌƀȳǋƈƄƉů

ǠƄŽȚȝǽƾƉƶŽȚǕƸƵƆƄŽ

ǀƸƴƵŸȔƾƶŰȖǟƲƃƄů

ǚƸƉưŽȚ

ǗƱƣȚ

ǗƱƣȚțƾŮ

ǚƸǧǞƄŽȚǙƴŴ

ǠǤȤǈȚ

ȸȤƾƸƄųȚ

ƿƸżǍƄŽȚ

ǀƂƸƃŽȚ

ǀŲƾƉžȱǍůȚ

ǓǣƾƑȚȶǀŽƾƉưŽȚƞŮǛŴȈȌǜŸǚƲůǽǀźƾƉžȱǍůȚ

ǀƁǞƄƉžȶǀƄŮƾŰȩȤȖǟƴŸǀŽƾƉưŽȚǕǤ

ǙŽȣȸȢƻƁȆǗƸƯǤȶȖǞƄƉžǍƸŹǉƭŴǟƴŸǀŽƾƉưŽȚǕǤȶǀŽƾŲǠź

ǚƸưƪƄŽȚȔƾƶŰȖƾƀȥȚǎƄƀȚȶȖǀŽƾƉưŽȚȝǞǧȬƾƱůȤȚǟŽȘ

ȜȢȤƾƁȉƾƷŮȠǞƵƉƓȚǀźƾƉƓȚ

ȔƾƓȚǜžțǍƲŽƾŮǀŽƾƉưŽȚǁƸƃƅƄŮ

ȚǋŮȖǛƲůǽ

ǀǤǍƯžȴǞƳůǂƸŲȶȖȤƾƈƃŽȚƾƷƶžǂƯƃƶƁȯǍŹǠźǀŽƾƉưŽȚǕƬůǽ

ǍƭƓȚǟŽȘǍŵƾƃžǚƳƪŮ

ȱǾŴǈƾŮǓƸƎǠƄŽȚǀŽȥƾƯŽȚȜȢƾƓȚǗƴůǠźǀŮǞŶǍŽȚƿƃƉƄůǋŻ

ǀƸǣƾŮǍƷżȝƾžǋǧǝƶŸǃƄƶƁƾƛǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ

ǀƁȤȚǍƑȚȜǎƷűǈȚȶȖǏƵƪŽȚǀƯŵǈǍŵƾƃƓȚȔǞƬŽȚƿƶƏ

ȜȤȚǍƑƾŮǙƸƄŴǾƃŽȚǜžǀŸǞƶƫƓȚǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚȱǾŴǈȚȝƾſǞƳžǍŰƺů

ȶȖȆǀƁȤȚǍƑȚȜǎƷűǈȚǜžțǍƲŽƾŮǀŽƾƉưŽȚǕǤǞŮ

ȚǋŮȖǛƲůǽȆȜǍŵƾƃƓȚ

ȜǍųȕǟŽȘȆȔƾƓȚȝƾƁǾŹ

ȜǍŵƾƃƓȚǏƵƪŽȚǀƯŵȖǁƎƾƷƯƬůǽ

ǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǕǤǞžǍƸƸưů

ȤƾƸƄŽȚǌƱƶžǜžǏŮƾƲŽȚǚƫźȚȆǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǕǤǞžǍƸƸưůǀŽȶƾƇžǚƃŻ

ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ

ǀŽƾƉưŽȚǚųȚȢǟŽȘǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǝűȶ Ȉ

ǚžƾƑȚǠźǝƴųȢȖȶǀƴŮƾƲƓȚǀƇƄƱŽȚǜžǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųȟȚǍųƼŮǛŻ ȉ

ǝŮȨƾƒȚ

ǗƁǍƫůǀƈƬžȢǞűȶǀŽƾŲǠźȜƾƱƫƓȚǚƸƉŹǀƸƱƸż

ǚƄƃůǽǟƄŲǀŽƾƉưŽȚȜƾƱƫžǚƱŴȖȧƾƵƲŽȚǜžǀƯƭŻǕǤ Ȉ

ȩȤǈȚ

ƾƷŸǎſȚȶǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸǏƳŸȜƾƱƫƓȚǗŽ ȉ

ǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸȵƾƏȚǠźȷǍųȖȜǍžȜƾƱƫƓȚǗŽȶȡƾŴȶǈȚȲȥȖ Ȋ

ƾƷſƾƳžǟŽȘƾƷůȢƾŸȁ

ǚƉŹƿƆƁǀƮŲǾž

ǟƴŸȜǋŲȚȶȜǍžȜƾƱƫƓȚ

ȬǞƃŴǈȚǠźǚŻǈȚ

ǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǚƸǧǞů

ǉǤǞƁƾƵżǝƴƸǧǞůǛƄƁǟƄŲǝƯźȢȚȶȖǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǚųȢȖ

ǛƷƉŽȚ

ǛŴȏȇǟŽȘȎȇǠŽȚǞŲȩȤǈȚǜŸǞƴƯƁƾƙǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǕǤ

ǀƈƬžǟƴŸȸǞƄƎǠƄŽȚȝȚȥȚǍƭƴŽ

ǀŽƾƉưŽȚǗ|ƸƮƶů

ȝǽƾƉƶŽȚȜƾƱƫžǗƸƮƶů

ȆǚƸƉưŽȚȔƾƷƄſȚǋƯŮȝǽƾƉƶŽȚƾƁƾƲƃŮȝǽƾƉƶŽȚȜƾƱƫžȔǾƄžȚǀŽƾŲǠź

.(ȉǚƳƪŽȚǠźǉǤǞžǞƀƾƵżȟȤƾƈƴŽƾƷƃƇŴȚǛŰȈǚƱŴǈȚǟŽȘƾƷƯźȢȚ

ȜƾƱƫƓȚǀƳƃŵǗƭŵȚȶǀƯƵƆƄƓȚȝǽƾƉƶŽȚȲȥȖ

ȔƾƭưƴŽǠŶƾƭƓȚȤƾŶȁȚǗƸƮƶů

ǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸȵƾƏȚǠźȔƾƭưƴŽǠŶƾƭƓȚȤƾŶȁȚǍƁȶǋƄŮǛŻ Ȉ

ȟȤƾƈƴŽǝƃƇŴȚȶ

ȔƾƭưƴŽǠŶƾƭƓȚȤƾŶȁȚǗƸƮƶƄŮǛŻ ȉ

ȵƾƏȚǏƳŸȵǍƁȶǋůȶȔƾƭưƴŽǠŶƾƭƓȚȤƾŶȁȚƿƸżǍůȜȢƾŸƼŮǛŻ Ȋ

ǝƯǤǞžǠźǁƃƅƁǟƄŲǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸ

ǚŻǈȚǟƴŸȜǍžȔƾƭưƴŽǠŶƾƭƓȚȤƾŶȁȚǗƸƮƶůƿƆƁǀƮŲǾž

ǍƷŵǚż

ǚƸƉưŽȚȩǞŲǗƸƮƶů

ǀƵŸƾſȧƾƵŻǀƯƭŻȳȚǋƈƄŴƾŮǚƸưƪƄŽȚǀŲǞŽȶǀſȚǎƒƾŮȜȢǞűǞžƾƁƾƲŮȸȖǉƉžȚ

ȜƾŵǍźȳȚǋƈƄŴƾŮǀŽƾƉưŽȚǙƎǽȶǕƵŵȶȖǀƱƮƶžȢȚǞžȶȖȜǍƁƾƭƄžǚǣȚǞŴȶȖǜƁǎƶŮȳǋƈƄƉůǽ

ǀƸƳƸƄŴǾƃŽȚȔȚǎűǈȚȶǀƸƴƭƓȚǉƭŴǈȚǗƴůǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁǂƸŲ

ǉƄź

ǘƴŹ

ȔƾƭưƴŽǠŶƾƭƓȚȤƾŶȁȚ

ȜƾƱƫƓȚ

ȰǾŹȘ

ȧƾƵŻǀƯƭŻ

ǉƄź

ǀƈƬžȢǞűȶȴȶȢ

ǛŴȏȇ~Ȏȇ

ȝǽƾƉƶŽȚȜƾƱƫž

ǚƸƉưŽȚȝȚȔȚǍűȘ

ǚƸƉưŽȚǀƸƴƵŸȔȚǍűȁ

ǠƴƁƾƛǘƲƎȆǚƸƉưŽȚǀƸƴƵŸȔǋŮǚƃŻ Ȉ

ȤǞƃƶƫŽȚǉƄźȚȶȔƾƓȚǋƁȤǞůȳǞŶǍųǚǧ w

ǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǌƱƶƙǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǙƴŴǚǧ w

ȩǞƑȚȵƾƏƾŮǚƱŴǈȖǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǕǤ w

ƾƙȳƾƵƇƄŴǽȚȩǞŲȶȖȩǞƑȚǠźȖǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǕǤǞŮǛŻ w

ȩȤǈȚǜŸǛŴȏȇiȎȇǞƴƯƁ

țǞƴƭƓȚǕǤǞŽȚǟƴŸqǚƸƉưŽȚȤƾƸƄųȚȤȥyǓƃǤȚ ȉ

qǚƸƲŰȶȖȸȢƾŸy

ȢǞűȶȳǋŸǀŽƾŲǠźqǚƸƉưŽȚ·ǗƭŵqǟƴŸqȜȤȶǋŽȚȤƾƸƄųȚȤȥyǓƃǤȚ Ȋ

ǗƁǍƫůǀƈƬžȢǞűȶǀŽƾŲǠźqǚƸƉŹyǗƁǍƫůǀƈƬž

qȔƾƓȚȤƾƸƄųȚȤȥyǓƃǤȚ ȋ

qǚƸƉŹyǟƴŸ

ǚƸƉưŽȚȩǞŲǠźǏŮǾƓȚǕǤ Ȍ

ȔǚƓƿŴƾƶƓȚȔƾƓȚǓưǤǓƃǤȚȶ

ȷǋƯƄƁǽǂƸƇŮȩǞƑȚ

ȊǠŽƾŸqH3yȷǞƄƉƓȚ

ȔƾƓƾŮǚƸƉưŽȚȩǞŲȔǚƙǛŻ ȍ

q>ȈyȷǞƄƉžǚŻȖǟƄŲ

ǓƃǤȲǾųǜžȈǒƱƈƶž

ǛŰǀƁƾƶƯŮȤǞƃƶƫŽȚȔƾž

ǚƸƉưŽȚȰǞƇƉžǗǤȖ

ǀƲƸŻȢȊȌȈƞŮȠȶȚǍƄůȜǋžǟƴŸqǚƸƉưŽȚǁŻƻžyǓƃǤȚ Ȏ

ǕƲƶŽȚ

ǜŸǋƁǎůȜǋžǟƴŸqǚƸƉưŽȚǁŻƻžyǓƃǤȚ w

qǕƲƶŽȚyǀƱƸŷȶǚƸưƪƄŽǀƲƸŻȢqȈȌy

ȜǋžǟƴŸqǚƸƉưŽȚǁŻƻžyǓƃǤƖȚȣȘ w

ǀƱƸŷȶǚƵƯƄŴȆǀƲƸŻȢqȈȌyǜŸǚƲů

ǕƲſȴȶǋŮǓƲźqǚƸƉưŽȚy

ƾƀƾƫŻȖȜǋƓǀŽƾƉưŽȚȴǞƳŴǀŽƾŲǠź w

qǚƸƉưŽȚǁŻƻžyǍŵƻžǓƃǤǋƶŸǘǣƾŻȢȌ

ǽȶǕƲƶŽȚǀƸƴƵŸǠźȴǞƳůƾƷſƼźȆǀƲƸŻȢqȈȌyǜŸǋƁǎůȜǋžǟƴŸ

ƾƷŮ

ǾƭŸǙŽȣǋƯƁ

ǓƃǤȚȆǚƸƉưŽȚǋƯŮ ȏ

qǗƁǍƫůyǟƴŸqȜȤȶǋŽȚȤƾƸƄųȚȤȥy

ǗƁǍƫƄŽȚǀƸƴƵŸȔȚǍűȁ

ǕƲƶŽƾŮǚƸƉưŽȚ Ȑ

ǚƸƉưŽȚȩǞŲǠźǏŮǾƓȚǕǤȈ 

ȔƾƓȚǀƸƵƳŮǚƸƉưŽȚȩǞŲȔǚƓǞŽȢȶȖȔƾƓȚȤǞƃƶǧȳǋƈƄŴȚȉ 

ǀŮǞƴƭƓȚ

ǀŸǞƃƭƓȚȝȚȢƾŵȤȁȚȶȔƾƓȚǀƸƵżǟƴŸȚ

ȔƾƶŮǚƸƉưŽȚȰǞƇƉžǕǤȊ 

ǚƸƉưŽȚȰǞƇƉžȜǞƃŸǟƴŸ

ǀƲƸŻȢqȊȌqȶqȈȌyƞŮȠȶȚǍƄůȜǋžǟƴŸqǚƸƉưŽȚǁŻƻžyǓƃǤȚȋ 

qǕƲƶŽƾŮǚƸƉưŽȚyǀƱƸŷȶȲǾųǜžƾ

ƸǣƾƲƴůǚƸƉưŽȚǀƸƴƵŸȖǋƃů w

ǀƲƸŻȢȉȇǟŽȘȉǜžǕƲƶŽȚȲƾƵƄżȚǋƯŮǀƲƸŻȢȈȌȜǋƓ

ȜǋƓǚƵŸǠƀȶǀƲƸŻȢȉȇqǕƲƶŽȚyǀƱƸŷǞŮǀǧƾƒȚȜȤȶǋŽȚȤǍƳƄů w

ȝȚǍžȊǘǣƾŻȢȌȜǋƓǀŲȚǍƄŴȚȶǀƲƸŻȢȉǄȇȶȈǄȌǜž

ǀƈƬžȢǞűȶȴȶȢǀƈƬƓȚȢǞűȶǕž

ǀƈƬžȢǞűȶȴȶȢ

ǀƈƬžȢǞűȶǕž

ǛŴȏȇ~Ȏȇ

ǗƸƱƆƄŽȚ

ȶƾƉƄžǞƇſǟƴŸƾƷƃƸůǍƄŮǛŻȶǗƱƣȚǟŽȘǏŮǾƓȚǚƲſȚ Ȉ

ǠƴųȚǋŽȚțƾƃŽȚȰǾŹȘȶȴƾžǈȚȔƾƭŹǕǤȶǜžǋżƺů ȉ

ǗƱƣȚțƾŮǘƴŹȖ Ȋ

ǘǣƾŻȢȈȇǟŽȘȈǜžqȔȚǞƷŽȚǀƶƸŮǍƄŮǗƸƱƆƄŽȚǁŻƻžyǓƃǤȚ ȋ

qǕǤȶǋƶŸyǕűȚȤȴȚǎůȚȳǋŸȶȖǋƁǋŵȥȚǎƄƀȚǚƵƄƳžǍƸŹǗƸƱƆƄŽȚȌ

ȍǀƇƱǧǠź

ǗƭƪŽȚ

ȳǋŸǀŽƾŲǠźqǚƸƉưŽȚǗƭŵyǟƴŸqȜȤȶǋŽȚȤƾƸƄųȚȤȥyǓƃǤȚ Ȉ

ǗƁǍƫůǀƈƬžȢǞűȶǀŽƾŲǠźqǚƸƉŹyǗƁǍƫůǀƈƬžȢǞűȶ

ǟƴŸȖǜžȔƾƓȚǘźǋƄƁǽǂƸƇŮȔƾƓȚǜžǀƃŴƾƶžǀƸƵżǋƁȤǞƄŮǛŻ ȉ

ǚƸƉưŽȚȩǞŲ

ǘǣƾŻȢȊǟŽȘȉǜžqǚƸƉưŽȚǁŻƻžyǓƃǤȚ Ȋ

qȜȤȶǋŽȚȤƾƸƄųȚȤȥyǓƃǤȚȔƾƓȚǗƁǍƫƄŮǛŻ ȋ

qǗƁǍƫůyǟƴŸ

ȝȚȤȶȢȊǟŽȘȉǜžȔƾƓȚǗƁǍƫůǠƷƄƶƁǟƄŲȜȤȶǋŽȚȵǌƀȤǍż Ȍ

ǗƁǍƫůǀƈƬžȢǞűȶȳǋŸǀŽƾŲǠź ȍ

ǚƱŴǈǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǕǤȶǜžǋżƺů 

ǗƁǍƫůǀƈƬžȢǞűȶǀŽƾŲǠź 

ȳƾƵƇƄŴǽȚȩǞŲȶȖȩǞƑȚǠźǗƁǍƫƶŽȚȳǞŶǍųǕǤȶǜžǋżƺů 

ǋǣȚǎŽȚȔƾƓȚǗƭŵ

ȔƾƓȚǋƁȤǞůǠźǍƵƄŴȚ Ȉ

ƖǠƄŽȚȔƾƓȚǀƸƵżǋƁǎůǽǂƸƇŮȔƾƓȚǓưǤǓƃǤȚ

ȯǍƫ

ƓȚȔƾƓȚǜŸƾƀǋƁȤǞů

qǚƸƉưŽȚǁŻƻžyǓƃǤȚ ȉ

ǘǣƾŻȢȏǟŽȘȍǜž

ȔƾƓȚȤǞƃƶǧǘƴŹȖȆqǚƸƉưŽȚǁŻƻžyǗŻǞůȢǍƆƙ Ȋ

qȜȤȶǋŽȚȤƾƸƄųȚȤȥyǓƃǤȚ ȋ

qǗƁǍƫůyǟƴŸ

ǀƈƬžȢǞűȶȴȶȢǀƈƬƓȚȢǞűȶǕž

ǠƴųȚǋŽȚțƾƃŽȚ

ȴƾžǈȚȔƾƭŹ

ȴȥȚǞƓȚǜžǠƴƱƉŽȚƿſƾƐȚ

ȴƾžǈȚȔƾƭŹ

ǠźƾǤȘǗƭŵ

ǗƭƪƴŽǓƲźȜȤȶǋŽȚȵǌƀȤƾƸƄųƾŮǛƲůǽǀƸŽƾƯźǍƅżȖǗƭŵǟƴŸȲǞƫƇƴŽȜȤȶǋŽȚȵǌƀȤƾƸƄųȚǗƭƪŽȚȔȚǍűȘǋƯŮǙƶƳƚ

ǗƱƣȚǠźȸȶƾƉƄŽƾŮǚƸƉưŽȚǕǤ ȈȆȔƾƓȚǋƁȤǞůȯƾƲƁȘǋƯŮ ȋ

ǚƸƉưŽȚǀƸƭưƄŮǛŻ

ǘƴŹȖȶȴƾžǈȚȔƾƭưŮ

ǠƴųȚǋŽȚțƾƃŽȚ

qǗƸƱƏyǟƴŸqȔƾƓȚȤƾƸƄųȚȤȥyǓƃǤȚ

ȉ

ǟƴŸqȜȤȶǋŽȚȤƾƸƄųȚȤȥqȶȖ

țqǗƁǍƫůy

ǗƱƣȚțƾŮǘƴŹȖ

Ȍ

ǓƃǤȚǀƲƸŻȢȜǋƓȔƾƓȚǋƁȤǞƄŮǛŻ Ȋ

ǜžǝƲźǋůǕƶƓȔƾƓȚǋƁȤǞůȲǋƯž

ǚƸƉưŽȚȩǞŲ

ǗƸƱƆƄŽȚǁŻƻžyǓƃǤȚ

ȍ

ȊǟŽȘȉǜžqȔȚǞƷŽȚǀƶƸŮǍƄŮ

ǘǣƾŻȢ

ǚƸƉưŽȚǚƸŽȢ

ǚƸƉưŽȚǁŻȶ

ȔƾƓȚȷǞƄƉžǒƱƈƶžǓŴǞƄžǠŽƾŸ

ǀƸŸƾƶƭǧȚȴƾƫƵŻǀƯƭŻȉȉǀƯƭŻȉȐǀƯƭŻȊȌ

ǜƭŻǀƸƴųȚȢǏŮǾžǀƯƭŻȊȏǀƯƭŻȋȏǀƯƭŻȌȏ

ǜƭŻǚƵƯŽȚǏŮǾžǀƯƭŻȈȍǀƯƭŻȉȇǀƯƭŻȉȌ

ǚƸƉưŽȚȰǞƇƉž

ȰǞƇƉƓȚǀƸƵżȔƾƓȚȷǞƄƉž

ȳȚǍűȋȋ(ǍƄŽȋȋǒƱƈƶž

ȳȚǍűȌȍ(ǍƄŽȌȍǓŴǞƄž

ȳȚǍűȍȎ(ǍƄŽȍȎǠŽƾŸ

ǀƭŴǞƄžǚƸƉưŽȚȰǞƇƉžǀƸƵż

ǀźǍƯƓȜǞƃƯŽȚǟƴŸǀŸǞƃƭƓȚǚƸƉưŽȚȰǞƇƉƙǀǧƾƒȚȝȚȢƾŵȤȁȚǕƃůȚ

ƾƷƄźƾǤȘțǞƴƭƓȚǀƃŴƾƶƓȚǀƸƵƳŽȚ

ȧƾƵƲŽȚǀƸŸǞſǟƴŸȚ

ȔƾƶŮǚƸƉưŽȚȰǞƇƉžǀƸƵżȢǋŲ

ǗƸƱƆƄŽȚǁŻȶ

ǁŻǞŽȚǚƸƉưŽȚȬǞſ

ǀƲƸŻȢǀƸŸƾƶƭǧȚǀƪƵŻȖǘƸŻȤ

ǀƲƸŻȢȉǟŽȘȈǜžȯǞǧ

ǘǣƾŻȢȌǟŽȘȊǜžǜƭŻ

ǘǣƾŻȢȌǜƭŻǙƸƵŴ

ǞŮǍƸůȔȚǞƀǘǣƾŻȢȈȇǜƭŻǙƸƵŴ

ǀſƾƸƫŽȚ

ǗƱƣȚǠźǚƸƉưŽȚǕǤȶǋƶŸ

ǞƀƾƵżǗƱƣȚǀƁȶƾŲǟƴŸȴƾžǈȚȔƾƭŹǕǤǞŮǛŻȶȸȶƾƉƄŽƾŮǚƸƉưŽȚȬȥȶ

ǚƳƪŽƾŮǉǤǞž

ȩǞƑȚȶǗƱƣȚƞŮǁƭƲŴǠƄŽȚǏŮǾƓȚȪƾƲƄŽǽ

ǏƃƲƓȚǜŸǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǙƴŴǚƫźȚȆȴƾžǈȚǜžǋƁǎƓ

ǗƱƣȚțƾŮǜžǠŹȚǍƃŽȚǙź Ȉ

ǝƄŽȚȥȁǗƱƣȚțƾŮƿƇŴȚ ȉ

ǏŮǾƓȚǀŽȚȥƼŮǛŻ Ȋ

ǗƱƣȚțƾŮǘƴŹȖ ȋ

ȴȥȚǞƓȚǜžǠƴƱƉŽȚƿſƾƐȚ

ȴƾžǈȚȔƾƭŹ

ǗƱƣȚțƾŮ

ǠŹȚǍƃŽȚ

ǠƴųȚǋŽȚțƾƃŽȚ

ȴƾžǈȚȔƾƭŹ

ǀƲƸŻȢ

ǠƴųȚǋŽȚțƾƃŽȚ

ȴƾžǈȚȔƾƭŹ

ț

Ȗ

ƾƷŲǾǧȘȶȔƾƭųǈȚȯƾƪƳƄŴȚ

ǀƴƳƪƓȚǘƲƇƄŽȚǕǤǞžǀƴƳƪƓȚǘƲƇƄŽȚǕǤǞž

ǽǀŽƾƉưŽȚ Ȉ

ǚƵƯů

ǌƱƶƓƾŮǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǙƴŴǚƸǧǞůǜžǘƲƎ

ȒǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǕƭƲſȚǚƀ

ǗƁǍƫůǛƄƁǽ ȋ

ȔƾƓȚ

ǗƁǍƫůǀƈƬžȢǞűȶȳǋŸǀŽƾŲǠź

ǚƱŴǈǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǕǤȶǜžǋżƺů

ǗƁǍƫůǀƈƬžȢǞűȶǀŽƾŲǠź

ǗƁǍƫƄŽȚǀƇƄźǜžȳǞŶǍƒȚȔƾƭŹǀŽȚȥȘǜžǋżƺů

.ȈǀƇƱǧǠźqȳȚǋƈƄŴȚǚƃŻyǕűȚȤ

'

ǽǏŮǾƓȚ ȉ

ǀƁǍƇŮȱǍƇƄů

ȒǚƸƉưŽȚǜžȜǋǣȚȥǀŽǞƵŲǕǤȶƖǚƀǚƵƯƁǽǗƱƣȚ ȌȒǚžƾżǚƳƪŮǗƱƣȚțƾŮȰǾŹȘƖǚƀ

ȟȤƾųȜǍųȕǟŽȘȆțȤȚǞƐȚǚƸƉưŽȚǓƲƉƁǚƀ

ȒȤǞƤƾŮǘƫƄƴƁȶǗƱƣȚ

.ȍǀƇƱǧǠźqȪƾƲƄŽǽyǕűȚȤ

'

ǍƸŹǗƸƱƆƄŽȚ Ȋ

ȥȚǎƄƀȚǚƵƄƳž

ȳǋŸȶȖǋƁǋŵ

ȴȚǎůȚ

ȒȸȶƾƉƄŽƾŮǚƸƉưŽȚǕƁȥǞůƖǚƀ

.ȍǀƇƱǧǠźqǕǤȶǋƶŸyǕűȚȤ '

ǗƁǍƫůǛƄƁ ȍ

ȲƾƑȚǠźȔƾƓȚ

ǗƁǍƫůǀƈƬžȢǞűȶȳǋŸǀŽƾƇƸź

ȒǗƁǍƫůǟƴŸqȜȤȶǋŽȚȤƾƸƄųȚyǓƃǤƖǚƀ

ȒȝƾźƾƄƶŽƾŮȢȶǋƉžǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǚƀ

ȯƾƭƒȚǟƴŸǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǘƸƴƯƄŮǛŻ

'

ȔƾƓƾŮǚƸƉưŽȚȩǞŲǗƫſȀžȚǝŮȨƾƒȚ

ǀŽȚȥȘǛƄƸŴȷǍųȖȜǍžǗƁǍƫƄŽȚȲȶƾŲȶ

ǗƁǍƫůǓưǤǘƁǍŶǜŸȝƾźƾƄƶŽȚȵǌƀ

ȔƾƓȚ

ǗƁǍƫůǀƈƬžȢǞűȶǀŽƾŲǠź

ȏȇiȎȇǞƴƯƁƾƙǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǘƸƴƯůƖǚƀ

ȒȩȤǈȚǜŸǛŴ

.ȊǀƇƱǧǠźqȳǞŶǍųǚƸǧǞůyǕűȚȤ '

ȝƾƱǧȚǞƓȚ

ȳȚǍűǞƴƸƳŽƾŮǏŮǾƓȚȴȥǞŽǟƫŻǈȚǋƑȚ

ǛƆżȏȇ

ƜȢƾƯŮǈȚ

ƜȈȇȇȇȬƾƱůȤǽȚņƜȌȉȋǘƵƯŽȚņƜȏȉȇȩǍƯŽȚ

ȔƾƓȚǓưǤ

ȲƾƳŴƾŮƾưƸžȇǄȎȏǟŽȘȇǄȇȌǜž

ȉǛŴȜǞŻ·ǛƆżȏǄȇǟŽȘȇǄȌǜž

ȴȥǞŽȚ

ǛƆżȊȍ

ȨǾƈƄŴǽȚǀƸŽƾƯź

ȅȌȇ

ȔƾƵƴŽǀƸŴƾƸƲŽȚǀƸƵƳŽȚ

ǍƄŽȍȎǠŽƾŸǍƄŽȌȍǓŴǞƄžǍƄŽȋȋǒƱƈƶž

ȤǋƲƓȚǁŻǞŽȚ

ȜǋŲȚȶǀŸƾŴǚƸƉưŽȚǀƲƸŻȢȈȌǗƸƱƆƄŽȚ

E3?EG@9IAD>6I;67ȮŮǚƫůȚ

ȆƊǞƉžƾŴȝƾƆƄƶžȲǞŲȝƾƲƸƴƯůȶȖȝȚȤƾƉƱƄŴȚȸȖȢǞűȶǀŽƾŲǠź

ƊǞƉžƾŴȔǾƵŸǀžǋųǎżǍƙȲƾƫůǽȚȔƾűǍŽȚ

ȝȚȤƾžȁȚ

E3?EG@9

www.samsung.com/mea

Samsung WT13J7 User manual

Brand: Samsung

Model: WT13J7

Category: Washing machines

Type: User manual

This manual is also suitable for

WT11J7NW1

Download PDF

report

Samsung WT13J7 User manual

This manual is also suitable for

Samsung WT13J7 User manual

Related papers

Other documents