c
0456 828 001 021024
PAH 1
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung
Manuel d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò
Instrukcja obs³ugi
Návod k pou¾ívání
Kezelési utasítások
-- 2 --
Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.
Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.
Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Rights reserved to alter specifications without notice.
Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.
Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.
Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche senza preavviso.
Reservamo--nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
Äéáôçñåßôáé ôï äéêáßùìá ôñïðïðïßçóçò ðñïäéáãñáöþí ×ùñßò ðñïåéäïðïßçóç.
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia zmian.
Výrobce si vyhrazuje právo na zmìnu údajû bez pøedcházejiciho upozomìni.
Fenntartjuk az elözetes bejelentés nélküli változtatás jogát.
SVENSKA 3..............................................
DANSK 8................................................
NORSK 13................................................
SUOMI 18................................................
ENGLISH 23..............................................
DEUTSCH 28.............................................
FRANÇAIS 33.............................................
NEDERLANDS 38.........................................
ESPAÑOL 43..............................................
ITALIANO 48..............................................
PORTUGUÊS 53..........................................
ÅËËÇÍÉÊÁ 58.............................................
POLSKI 64.................................................
ÈESKY 69.................................................
MAGYAR 74................................................
ENGLISH
-- 2 3 --
TOCe
1SAFETY 24...........................................................
2 INTRODUCTION 24...................................................
3 OPERATION 25.......................................................
3.1 Programming synergic lines 25.................................................
3.2 Programming synergic lines with pulsing 26......................................
4 ORDERING SPARE PARTS 27..........................................
SPARE PARTS LIST 79...................................................
-- 2 4 --
bf03d12e
1SAFETY
WARNING
READ AND UNDERSTAND THE INSTRUCTION MANUAL BEFORE INSTALLING OR OPERATING.
ARC WELDING AND CUTTING CAN BE INJURIOUS TO YOURSELF AND OTHERS. TAKE PRECAU -
TIONS WHEN WELDING. ASK FOR YOUR EMPLOYER’S SAFETY PRACTICES WHICH SHOULD BE
BASED ON MANUFACTURERS’ HAZARD DATA.
ELECTRIC SHOCK -- Can kill
S Install and earth the welding unit in accordance with applicable standards.
S Do not touch live electrical parts or electrodes with bare skin, wet gloves or wet clothing.
S Insulate yourself from earth and the workpiece.
S Ensure your working stance is safe.
FUMES AND GASES -- Can be dangerous to health
S Keep your head out of the fumes.
S Use ventilation, extraction at the arc, or both, to take fumes and gases away from your breathing zone
and the general area.
ARC RAYS -- Can injure eyes and burn skin.
S Protect your eyes and body. Use the correct welding screen and filter lens and wear protective
clothing.
S Protect bystanders with suitable screens or curtains.
FIRE HAZARD
S Sparks (spatter) can cause fire. Make sure therefore that there are no inflammable materials nearby.
NOISE -- Excessive noise can damage hearing
S Protect your ears. Use earmuffs or other hearing protection.
S Warn bystanders of the risk.
MALFUNCTION -- Call for expert assistance in the event of malfunction.
PROTECT YOURSELF AND OTHERS!
2 INTRODUCTION
PAH 1 is a simple and easy --to--use controller, which can be connected to the remote
socket on the MEK 4S, MEK 4 SP, ESABFeed 30--4 or ESABFeed 48--4 in order to
create own synergic lines.
PAH 1 consists of a switch with four positions, where four work points can be stored.
Each synergic line consists of four work points for voltage and wire feed.
GB
-- 2 5 --
bf03d12e
3 OPERATION
3.1 Programming synergic lines
MEK 4S, MEK 4SP
The programming procedure is as follows:
S Connect the PAH 1 controller to connector 9.
S Switch 26 on MEK 4SP must not be in pulse mode.
S Set selector switch 22 to either setting 7 or 8 and
set switch 25 to setting B, connect PAH 1. T he wire
feed unit will now operate as if it is in manual
mode.
S Set the selector switch on the PAH 1 controller to
setting 1.
S Adjust the wire feed speed using knob 7 and adjust
the welding voltage using knob 8 for work point
1.
S Make a test weld, and if necessary adjust the
settings to produce a satisfactory weld.
S Press the save button 20, and hold it in until lamp 21 lights up, then release the
button.
S Repeat steps 4, 5, 6, 7 for settings 2, 3, 4 on the PAH 1 controller (creates work
points 2, 3, 4).
S Disconnect PAH 1, to return to synergic operation.
ESABFeed 30--4 and ESABFeed 48--4
Programme as follows:
S Set switch 10 in position B and use
switch 8 to select position 7 or 8.
S Connect PAH 1 to the remote control
unit socket. T h e wire feed unit now
functions the same as in m anual
operation
S Set the switch on PAH 1 to position 1.
S Set wire feed and welding voltage for
work point 1. You can adjust wire feed
and voltage between their minimum
and maximu m limits.
S Test weld, if necessary adjust set
data until the welding performance is
good. Store set data with the store button 6.
S Do the corresponding settings for work point 2, 3 and 4 ( T he switch on PAH 1 in
position 2, 3 and 4.)
When programming is complete and the programming box disconnected, the wire
feed unit is in synergic operation.
GB
-- 2 6 --
bf03d12e
Example of programmed synergic line
NOTE! Weld data in setting 2 must be higher than in 1.
3 must be higher than in 2.
4 must be higher than in 3.
The wire feed can neither be set lower than Wfs1 nor higher than Wfs4, as opposed
to the fixed lines where the wire feed can be set between 1.9 and 25 m/min.
3.2 Programming synergic lines with pulsing
MEK 4SP
When you create your own synergic lines it is useful to have some base values to
work from.
The table below shows the values that apply to the pre--programmed synergic lines.
Wire & Gas Utop
V
Ub
V
Wfs
m/min
Wire & Gas Utop
V
Ub
V
Wfs
m/min
Fe 1,0
92%Ar 8%CO
2
40 18
21
24
6
9
12
Fe 1,2
92%Ar 8%CO
2
48 20
23
26
6
9
12
Ss 1,0
98%Ar 2%CO
2
36 17
20
24
6
9
12
Ss 1,2
98%Ar 2%CO
2
37 14
22
28
3,3
10
15
Al Mg 1,2
Ar
32 15
18
21
6
9
12
Al Mg 1,6
Ar
36 16
19
22
6
9
12
AI Si 1,2
Ar
27 16
19
24,5
4,4
7
11
AI Si 1,6
Ar
28 15,3
23,5
25
2,8
6
9
MCW 1,2
80%Ar 20%CO
2
42 20
24
27
6
9
12
MCW 1,6
80%Ar 20%CO
2
42 25
29
34
6
9
12
GB
-- 2 7 --
bf03d12e
The programming procedure is as follows:
S Connect the PAH 1 controller to connector 9.
S Selector switch 26 on MEK 4SP must be in pulse
mode.
S Set selector switch 22 to either setting 7 or 8 and
set switch 25 to setting B. The wire feed unit will
now operate as if it is in manual mode.
S Set the selector switch on the PAH 1 controller to
setting 1.
S With the aid of the table above, determine a base
value for Utop
. Press preset button 23, and adjust .
the base value for Utop
using knob 8.
S Save the set value for Utop
by pressing the save
button 20, hold it in until lamp 21 lights up, then
release the button.
S Adjust the wire feed speed using knob 7 and adjust the background voltage Ub
using knob 8 to set work point 1. Refer to the table above
S Make a test weld, and if necessary adjust the settings to produce a satisfactory
weld.
S Press the save button 20, and hold it in until lamp 21 lights up, then release the
button.
S Repeat step 4, followed by steps 7, 8, 9 for setting s 2, 3 on the PAH 1 controller
(creates work points 2, 3).
S Disconnect PAH 1, to return to synergic operation.
Example of programmed synergic line with pulsing
NOTE! Weld data in setting 2 must be higher than in 1.
3 must be higher than in 2.
m/min
Ub volt
1
2
3
A
B
Work point
Uvolt
Ub
Utop
time
4 ORDERING SPARE PARTS
Spare parts may be ordered through your nearest ESAB dealer, see the last page of
this publication. When ordering, please state product type, serial number, designa -
tion and spare part number in accordance with the spare parts list.
This facilitates dispatch and e nsures corre c t delivery.
GB
/