1461/C33B
Manuale d'uso e istruzioni
IT
Operation manual and instructions
EN
Notice d'utilisation et instructions
FR
Bedienungsanleitung
DE
Manual de uso e instrucciones
ES
Gebruikshandleiding
NL
Instrukcja obsługi i zalecenia
PL
Manual de uso e instruções
PT
Használati kézikönyv és útmutató
HU
2
MANUALE D’USO E ISTRUZIONI
IT
BETA 1461/C32G
ADATTABILE PER OPEL 1.0 BENZINA (B10)
APPLICAZIONI
OPEL/VAUXHALL
Adam 1.0 Turbo SIDI LE1/B10XFL 2014 - 2017
Adam 1.0 Turbo SIDI LE1/B10XFT 2014 - 2017
Adam 1.0 Turbo SIDI ecoFLEX LE1/B10XFL 2014 - 2017
Adam 1.0 Turbo SIDI ecoFLEX LE1/B10XFT 2014 - 2017
Adam Rocks 1.0 Turbo SIDI LE1/B10XFT 2014 - 2017
Adam Rocks 1.0 Turbo SIDI ecoFLEX LE1/B10XFL 2014 - 2017
Adam Rocks 1.0 Turbo SIDI ecoFLEX LE1/B10XFT 2014 - 2017
Astra-K 1.0 LE1/B10XFL 2015 - 2017
Astra-K 1.0 LE1/B10XHL 2015 - 2017
Corsa-E 1.0 LE1/B10XFL 2015 - 2017
Corsa-E 1.0 LE1/B10XFT 2015 - 2017
Codice OEM
Codice motore EN-51367 EN-51298
LE1/B10XFL
LE1/B10XFT
LE1/B10XHL
Componenti
VN146 EN-51367
ATTREZZO DI ALLINEAMENTO ALBERO A
CAMME
VN147 EN-51298
ATTREZZO DI BLOCCAGGIO ALBERO DI
BILANCIAMENTO
Page is loading ...
4
ISTRUZIONI PER L’USO
I
OPERATION MANUAL AND INSTRUCTIONS
EN
BETA 1461/C32G
SUITABLE FOR OPEL 1.0 PETROL ENGINES (B10)
APPLICATION
OPEL/VAUXHALL
Adam 1.0 Turbo SIDI LE1/B10XFL 2014 - 2017
Adam 1.0 Turbo SIDI LE1/B10XFT 2014 - 2017
Adam 1.0 Turbo SIDI ecoFLEX LE1/B10XFL 2014 - 2017
Adam 1.0 Turbo SIDI ecoFLEX LE1/B10XFT 2014 - 2017
Adam Rocks 1.0 Turbo SIDI LE1/B10XFT 2014 - 2017
Adam Rocks 1.0 Turbo SIDI ecoFLEX LE1/B10XFL 2014 - 2017
Adam Rocks 1.0 Turbo SIDI ecoFLEX LE1/B10XFT 2014 - 2017
Astra-K 1.0 LE1/B10XFL 2015 - 2017
Astra-K 1.0 LE1/B10XHL 2015 - 2017
Corsa-E 1.0 LE1/B10XFL 2015 - 2017
Corsa-E 1.0 LE1/B10XFT 2015 - 2017
OEM code
Engine code EN-51367 EN-51298
LE1/B10XFL
LE1/B10XFT
LE1/B10XHL
Components
VN146 EN-51367 CAMSHAFT ALIGNMENT TOOL
VN147 EN-51298 BALANCER SHAFT HOLDING TOOL
5
ISTRUZIONI PER L’USO
I
OPERATION MANUAL AND INSTRUCTIONS
EN
Original documentation drawn up in ITALIAN.
READ THIS OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTION MANUAL
BEFORE STARTING ANY OPERATION.
CAUTION
Use protective work gloves, protective footwear, Hard hat and safety goggles.
Misuse:
- This product should only be used as described in this documentation; any other use is considered improper.
- The manufacturer accepts no responsibility for any damage caused by the incorrect or unreasonable use of
the equipment;
- Moreover, misuse shall also void the warranty.
Take care of your tools:
- Be sure to store your tools in a clean state.
- Place the tools inside their original package.
- Disconnect the battery earth leads (check radio code is available)
- Remove spark or glow plugs to make the engine turn easier
- Do not use cleaning uids on belts, sprockets or rollers
- Always make a note of the route of the auxiliary drive belt before removal
- Turn the engine in the normal direction (clockwise unless stated otherwise)
- Do not turn the camshaft, crankshaft or diesel injection pump once the timing chain has been removed (unless
specically stated)
- Do not use the timing chain to lock the engine when slackening or tightening crankshaft pulley bolts
- Do not turn the crankshaft or camshaft when the timing belt/chain has been removed
- Mark the direction of the chain before removing
- It is always recommended to turn the engine slowly, by hand and to re-check the camshaft and crankshaft timing
positions
- Crankshafts and Camshafts may only be turned with the chain drive mechanism fully installed
- Do not turn crankshaft via camshaft or other gears
- Check the diesel injection pump timing after replacing the chain
- Observe all tightening torques
- Always refer to the vehicle manufacturer’s service manual or a suitable proprietary instruction book
- Incorrect or out of phase engine timing can result in damage to the valves
- It is always recommended to turn the engine slowly, by hand, and to re-check the camshaft and crankshaft timing
positions
6
ISTRUZIONI PER L’USO
I
NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS
FR
BETA 1461/C32G
ADAPTABLE POUR OPEL 1,0 DIESEL (B10)
APPLICATION
OPEL/VAUXHALL
Adam 1.0 Turbo SIDI LE1/B10XFL 2014 - 2017
Adam 1.0 Turbo SIDI LE1/B10XFT 2014 - 2017
Adam 1.0 Turbo SIDI ecoFLEX LE1/B10XFL 2014 - 2017
Adam 1.0 Turbo SIDI ecoFLEX LE1/B10XFT 2014 - 2017
Adam Rocks 1.0 Turbo SIDI LE1/B10XFT 2014 - 2017
Adam Rocks 1.0 Turbo SIDI ecoFLEX LE1/B10XFL 2014 - 2017
Adam Rocks 1.0 Turbo SIDI ecoFLEX LE1/B10XFT 2014 - 2017
Astra-K 1.0 LE1/B10XFL 2015 - 2017
Astra-K 1.0 LE1/B10XHL 2015 - 2017
Corsa-E 1.0 LE1/B10XFL 2015 - 2017
Corsa-E 1.0 LE1/B10XFT 2015 - 2017
Code OEM
Code moteur EN-51367 EN-51298
LE1/B10XFL
LE1/B10XFT
LE1/B10XHL
Composants
VN146 EN-51367 OUTIL D'ALIGNEMENT DE L'ARBRE À CAMES
VN147 EN-51298 OUTIL DE BLOCAGE ARBRE D'ÉQUILIBRAGE
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
10
BETA 1461/C32G
PARA OPEL 1.0 DIESEL (B10)
APLICACIÓN
OPEL/VAUXHALL
Adam 1.0 Turbo SIDI LE1/B10XFL 2014 - 2017
Adam 1.0 Turbo SIDI LE1/B10XFT 2014 - 2017
Adam 1.0 Turbo SIDI ecoFLEX LE1/B10XFL 2014 - 2017
Adam 1.0 Turbo SIDI ecoFLEX LE1/B10XFT 2014 - 2017
Adam Rocks 1.0 Turbo SIDI LE1/B10XFT 2014 - 2017
Adam Rocks 1.0 Turbo SIDI ecoFLEX LE1/B10XFL 2014 - 2017
Adam Rocks 1.0 Turbo SIDI ecoFLEX LE1/B10XFT 2014 - 2017
Astra-K 1.0 LE1/B10XFL 2015 - 2017
Astra-K 1.0 LE1/B10XHL 2015 - 2017
Corsa-E 1.0 LE1/B10XFL 2015 - 2017
Corsa-E 1.0 LE1/B10XFT 2015 - 2017
Código OEM
Código motor EN-51367 EN-51298
LE1/B10XFL
LE1/B10XFT
LE1/B10XHL
Componentes
VN146 EN-51367
HERRAMIENTA DE ALINEACIÓN DEL ÁRBOL DE
LEVAS
VN147 EN-51298 HERRAMIENTA DE BLOQUEO EJE DE EQUILIBRIO
ISTRUZIONI PER L’USO
I
MANUAL DE USO E INSTRUCCIONES
ES
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
14
BETA 1461/C32G
ADAPTACYJNY DO OPEL 1.0 BENZYNA (B10)
APPLICAZIONE
OPEL/VAUXHALL
Adam 1.0 Turbo SIDI LE1/B10XFL 2014 - 2017
Adam 1.0 Turbo SIDI LE1/B10XFT 2014 - 2017
Adam 1.0 Turbo SIDI ecoFLEX LE1/B10XFL 2014 - 2017
Adam 1.0 Turbo SIDI ecoFLEX LE1/B10XFT 2014 - 2017
Adam Rocks 1.0 Turbo SIDI LE1/B10XFT 2014 - 2017
Adam Rocks 1.0 Turbo SIDI ecoFLEX LE1/B10XFL 2014 - 2017
Adam Rocks 1.0 Turbo SIDI ecoFLEX LE1/B10XFT 2014 - 2017
Astra-K 1.0 LE1/B10XFL 2015 - 2017
Astra-K 1.0 LE1/B10XHL 2015 - 2017
Corsa-E 1.0 LE1/B10XFL 2015 - 2017
Corsa-E 1.0 LE1/B10XFT 2015 - 2017
Kod OEM
Kod silnika EN-51367 EN-51298
LE1/B10XFL
LE1/B10XFT
LE1/B10XHL
Komponenty
VN146 EN-51367 NARZĘDZIE DO WYRÓWNYWANIA WAŁKA ROZRZĄDU
VN147 EN-51298 NARZĘDZIE DO BLOKOWANIA WAŁKA BALANSUJĄCEGO
ISTRUZIONI PER L’USO
I
INSTRUKCJA OBSŁUGI I ZALECENIA
PL
Page is loading ...
16
MANUAL DE USO E INSTRUÇÕES
PT
BETA 1461/C32G
ADAPTÁVEL PARA OPEL 1.0 GASOLINA (B10)
APLICAÇÃO
OPEL/VAUXHALL
Adam 1.0 Turbo SIDI LE1/B10XFL 2014 - 2017
Adam 1.0 Turbo SIDI LE1/B10XFT 2014 - 2017
Adam 1.0 Turbo SIDI ecoFLEX LE1/B10XFL 2014 - 2017
Adam 1.0 Turbo SIDI ecoFLEX LE1/B10XFT 2014 - 2017
Adam Rocks 1.0 Turbo SIDI LE1/B10XFT 2014 - 2017
Adam Rocks 1.0 Turbo SIDI ecoFLEX LE1/B10XFL 2014 - 2017
Adam Rocks 1.0 Turbo SIDI ecoFLEX LE1/B10XFT 2014 - 2017
Astra-K 1.0 LE1/B10XFL 2015 - 2017
Astra-K 1.0 LE1/B10XHL 2015 - 2017
Corsa-E 1.0 LE1/B10XFL 2015 - 2017
Corsa-E 1.0 LE1/B10XFT 2015 - 2017
Código OEM
Código do Motor EN-51367 EN-51298
LE1/B10XFL
LE1/B10XFT
LE1/B10XHL
Componentes
VN146 EN-51367 DISPOSITIVO DE ALINHAMENTO DA ÁRVORE DE CAMES
VN147 EN-51298
DISPOSITIVO DE BLOQUEIO DA ÁRVORE DE
BALANCEAMENTO
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
20
BETA UTENSILI S.p.A.
Via Alessandro Volta, 18 - 20845 Sovico (MB) ITALY
Tel. +39 039.2077.1 - Fax +39 039.2010742
www.beta-tools.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
in other languages
- italiano: Beta 1461/C33B Istruzioni per l'uso
- français: Beta 1461/C33B Mode d'emploi
- español: Beta 1461/C33B Instrucciones de operación
- Deutsch: Beta 1461/C33B Bedienungsanleitung
- Nederlands: Beta 1461/C33B Handleiding
- português: Beta 1461/C33B Instruções de operação
- polski: Beta 1461/C33B Instrukcja obsługi
Related papers
-
Beta 1461/C24B Operating instructions
-
-
-
-
Beta 1461/C12A Operating instructions
-
-
-
-
-
Other documents
-
Pioneer Car Fascia kit for Opel Corsa Installation guide
-
Nilfisk-Advance ECOFLEX BR1100S User manual
-
Kenwood CAW-OP7060 Owner's manual
-
Vibe OPTIVX6-V8 User manual
-
USAG 1315 K3 User manual
-
Facom DT.VAG-P1 Owner's manual
-
-
-
-