Page is loading ...
www.wackerneuson.com
Copyright © 04.2019
Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG
Printed in Germany.
All rights reserved.
Page is loading ...
FUH35/2/042 SC
General information about spare parts manual
5100048200 - 100
4 / 18
A nameplate listing the Model Number, Item Number, Revision, and Serial Number is attached to each unit. Please re-
cord the information found on this plate so it will be available should the nameplate become lost or damaged. When or-
dering parts or requesting service information, you will always be asked to specify the model, item number, revision
number, and serial number of the unit.
Part Numbers appearing in boldface type are recommended spare parts. This means that these parts are subject to
wear under normal operating conditions and may require periodic service or replacement. It is recommended that these
items be stocked to meet the expected service requirements of this model. Actual stocking quantities of these and other
parts used in more extensive repairs will depend on the service practices of each customer.
My machine’s numbers are:
3 1
2
4
1. Model
2. Revision
3. Item No.
4. Serial No.
Conversion table
Volume unit
1 ml 0.034 US fl.oz.
1 l 0.260 gal
Unit of length
1 mm 0.039 in
1 m 3.280 ft
Weight
1 kg 2.200 lbs
1 g 0.035 oz
Speed
1 km/h 0.620 mph
Torque
1 Nm 0.740 ft.lbs
Page is loading ...
Page is loading ...
FUH35/2/042 SC
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
Indice
Table des matières
7 / 18
5100048200 - 100
Frequenzumformer
Frequency converters
Convertidores de frequencia
Convertissuers de fréquence ........................................................................................................... 8
Zwischendeck Kpl.
Steerage cpl.
Entrecubierta cpl.
Entrepont cpl. ................................................................................................................................... 10
Deckel Kpl.
Cover cpl.
Tapa cpl.
Couvercle cpl. .................................................................................................................................. 12
Aufkleber
Labels
Calcomanías
Autocollants ..................................................................................................................................... 14
Page is loading ...
FUH35/2/042 SC
Frequenzumformer
Frequency converters
Convertidores de frequencia
Convertissuers de fréquence
9 / 18
5100048200 - 100
5100050395
Pos.
Ref.
Artikel Nr.
Part No.
Qty. Unit
Beschreibung
Descripcion
Description
Description
Abm.
Measurem.
Norm
Standard
Drehm.
Torque
Schmierstoff
Sealant
1 5100047677 1 PC Bodenplatte
Placa de fondo
Bottom plate
Plaque de fond
4 5100045021 1 PC Griff
Empuñadura
Handle
Poignée
5 5100048208 1 PC Zuleitungskabel Mit Stecker
Cable de alimentación con
enchufe
Power supply cable with plug
Câble damenée avec fiche
6 5100048324 1 PC Schutzleiter Kpl.
Toma a tierra cpl.
Ground wire cpl.
Conducteur de sûreté cpl.
7 5100048369 1 PC Schutzleiter Kpl.
Toma a tierra cpl.
Ground wire cpl.
Conducteur de sûreté cpl.
8 5100048411 1 PC Leitung Potentiometer
Cable eléctrico potenciómetro
Electric wire potentiometer
Fil ressortant potentiomètre
10 5000010367 2 PC Sechskantmutter
Tuerca hexagonal
Hexagon nut
Écrou hexagonal
M8 DIN985
11 5000011538 2 PC Zylinderschraube
Tornillo cilíndrico
Cheese head screw
Vis à tête cylindrique
M8 x 45
25Nm/18ft.lbs
ISO4762
12 5000011573 4 PC Zylinderschraube
Tornillo cilíndrico
Cheese head screw
Vis à tête cylindrique
M4 x 8
5Nm/4ft.lbs
ISO4762
14 5100049930 2 PC Leitung Kpl.
Cable eléctrico cpl.
Electric wire cpl.
Fil ressortant cpl.
15 5000200988 4 PC Zahnscheibe
Arandela dentada
Toothed lock washer
Rondelle à dents
A4,3 DIN6797
16 5100049748 9 PC Zylinderschraube
Tornillo cilíndrico
Cheese head screw
Vis à tête cylindrique
Page is loading ...
FUH35/2/042 SC
Zwischendeck Kpl.
Steerage cpl.
Entrecubierta cpl.
Entrepont cpl.
11 / 18
5100048200 - 100
5100050390
Pos.
Ref.
Artikel Nr.
Part No.
Qty. Unit
Beschreibung
Descripcion
Description
Description
Abm.
Measurem.
Norm
Standard
Drehm.
Torque
Schmierstoff
Sealant
1 5100046196 1 PC Zwischendeck
Entrecubierta
Between deck
Couvercle intermédiaire
2 5100050240 1 PC Umformer Kpl.
Convertidor cpl.
Converter cpl.
Convertisseur cpl.
3 5100047426 2 PC Schaumstoffmatte
Plancha de gomaespuma
Foam mat
Natte en mousse
4 5100048326 1 PC Anschraubplatte
Placa
Plate
Plaque
5 5100045201 1 PC LED Gehäuse Kpl.
Led carcasa cpl.
Led housing cpl.
Led carter cpl.
6 5100048327 2 PC Ventilator Kpl.
Ventilador cpl.
Ventilator cpl.
Ventilateur cpl.
7 5100050099 9 PC Verbindungsbolzen Kpl.
Perno cpl.
Connecting pin cpl.
Boulon cpl.
8 5100047452 2 PC Abdeckung
Cubierta
Covering
Couverture
9 5000219501 2 PC Isolier-Schutzkappe
Capa de protección
Protective cap
Chape de protection
10 5000109579 2 PC CEE-Anbausteckdose
Enchufe de anexo
Mounting socket
Prise de courant
11 5000069294 8 PC Linsenkopf-Blechschraube
Tornillo roscachapa
Self tapping screw
Vis à tôle
St3,9 x 25 DIN7981
12 5000213543 16 PC Linsenkopfschraube
Tornillo gota de seboatado
Oval head screw
Vis noyée lentiforme
4x12
13 5000108370 4 PC Linsenkopfschraube
Tornillo gota de sebo
Oval head screw
Vis noyée lentiforme
14 5100048322 2 PC Spannband
Collar
Tightening strap
Bande de serrage
15 5100048367 1 PC Schutzleiter Kpl.
Toma a tierra cpl.
Ground wire cpl.
Conducteur de sûreté cpl.
16 5100048360 3 PC Leitung Kpl.
Cable eléctrico cpl.
Electric wire cpl.
Fil ressortant cpl.
17 5100048323 6 PC Leitung Kpl.
Cable eléctrico cpl.
Electric wire cpl.
Fil ressortant cpl.
18 5100048355 3 PC Zylinderschraube
Tornillo cilíndrico
Cheese head screw
Vis à tête cylindrique
19 5000208647 1 PC Zylinderschraube
Tornillo cilíndrico
Cheese head screw
Vis à tête cylindrique
M 4x 8 DIN7984
20 5000010872 1 PC Sechskantmutter
Tuerca hexagonal
Hexagon nut
Écrou hexagonal
M4 ISO4032
21 5000010879 3 PC Sechskantmutter
Tuerca hexagonal
Hexagon nut
Écrou hexagonal
M5 ISO4032
22 5000200988 2 PC Zahnscheibe
Arandela dentada
Toothed lock washer
Rondelle à dents
A4,3 DIN6797
23 5000209458 4 PC Scheibe
Disco
Disc
Disque
4
5100048200 - 100
5100050396
12 / 18
FUH35/2/042 SC
Deckel Kpl.
Cover cpl.
Tapa cpl.
Couvercle cpl.
FUH35/2/042 SC
Deckel Kpl.
Cover cpl.
Tapa cpl.
Couvercle cpl.
13 / 18
5100048200 - 100
5100050396
Pos.
Ref.
Artikel Nr.
Part No.
Qty. Unit
Beschreibung
Descripcion
Description
Description
Abm.
Measurem.
Norm
Standard
Drehm.
Torque
Schmierstoff
Sealant
1 5100047296 1 PC Deckel Mit Potentiometer
Tapa con potenciómetro
Cover with potentiometer
Couvercle avac potentiomètre
2 5000129569 1 PC Membran
Diafragma
Diaphragm
Diaphragme
3 5000203024 1 PC Flansch
Brida
Flange
Bride
4 5000202103 1 PC Flansch
Brida
Flange
Bride
5 5000202101 1 PC Geräteschalter
Interruptor
Switch
Interrupteur
6 5100048112 1 PC Potentiometer
Potenciómetro
Potentiometer
Potentiomètre
7 5000208645 4 PC Zylinderschraube
Tornillo cilíndrico
Cheese head screw
Vis à tête cylindrique
M 4x 16 DIN7984
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/
