Thomson CTH 310 GLASS SILVER Operating Instructions Manual

CTH 310 GLW

CTH 310 GLASS BLACK

CTH 310 GLASS SILVER

RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR À DÉGIVRAGE AUTOMATIQUE

FROST-FREE FRIDGE FREEZER

FRIGORÍFICO-CONGELADOR

KOELKAST-DIEPVRIEZER

MANUAL D’UTILISATION OPERATING INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES HANDLEIDING

Downloaded from www.vandenborre.be

FR

1



Tabledesmatières



ATTENTION.....................................................................................................................................................2

MISESENGARDEIMPORTANTES ...................................................................................................................5

DESCRIPTION..................................................................................................................................................6

AVANTD'INSTALLERL'APPAREIL ....................................................................................................................7

INSTALLATION ................................................................................................................................................7

TEMPÉRATUREAMBIANTE.............................................................................................................................7

AVANTDEREMPLIRLERÉFRIGÉRATEURL'APPAREIL.....................................................................................7

COUPUREDECOURANT.................................................................................................................................7

FONCTIONSETRÉGLAGEDETEMPÉRATURE.................................................................................................8

DÉPLACEMENTDEL'APPAREIL.....................................................................................................................11 

UTILISATIONDELAPARTIERÉFRIGÉRATEUR ...............................................................................................11

UTILISATIONDELAPARTIECONGÉLATEUR..................................................................................................13

FABRICATIONDEGLAÇONS..........................................................................................................................14

DÉGIVRAGE ..................................................................................................................................................14

CONSEILSD'ÉCONOMIED'ÉNERGIE.............................................................................................................14

INVERSIONDUSENSDELAPORTE ..............................................................................................................15

BRUITSDEL'APPAREIL..................................................................................................................................17

NETTOYAGEETENTRETIEN ..........................................................................................................................17

DÉPANNAGE.................................................................................................................................................18

SPÉCIFICATIONS ...........................................................................................................................................19



Downloaded from www.vandenborre.be

Page is loading ...

GB

1



TableofContents



WARNINGS.....................................................................................................................................................2

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS..............................................................................................................4

NAMESOFPARTS...........................................................................................................................................5

BEFOREINSTALLINGTHEAPPLIANCE.............................................................................................................6

INSTALLATION ................................................................................................................................................6

AMBIENTTEMPERATURE...............................................................................................................................6

BEFOREPLACINGFOODINTHEAPPLIANCE ..................................................................................................6

POWERFAILURE.............................................................................................................................................6

ADJUSTINGTHETEMPERATURESANDFUNCTIONS ......................................................................................7

MOVINGYOURAPPLIANCE............................................................................................................................9

STORINGFOODINTHEFRIDGECOMPARTMENT.........................................................................................10

FREEZINGANDSTORINGFOODINTHEFREEZERCOMPARTMENT..............................................................11

MAKINGICECUBES......................................................................................................................................13

DEFROSTING ................................................................................................................................................13

TIPSFORSAVINGENERGY............................................................................................................................13

DOORCONVERSION.....................................................................................................................................13

OPERATINGNOISES......................................................................................................................................15

CLEANINGANDMAINTENANCE...................................................................................................................16

TROUBLESHOOTING.....................................................................................................................................16

SPECIFICATIONS ...........................................................................................................................................17



Downloaded from www.vandenborre.be

GB

2

WARNINGS

Thisapplianceisintendedfordomestichouseholduse

onlyandshouldnotbeusedforanyotherpurposeorin

anyotherapplication,suchasfornon‐domesticuseorin

acommercialenvironment.



Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythe 

manufacturer,itsservice

agentorsimilarlyqualified

personsinordertoavoidahazard.



Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8years

andaboveandpersonswithreducedphysical,sensoryor

mentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledge

iftheyhavebeengivensupervision orinstruction

concerninguseof

theapplianceinasafewayand

understandthehazardsinvolved.Childrenshallnotplay

withtheappliance.Cleaningandusermaintenanceshall

notbemadebychildrenwithoutsupervision.



Forthedetailsconcerningthemethodofcleaning,

pleaseseesection“Cleaningandmaintenance”onpage

16.



Theapplianceshall

notbeexposedtorain.



WARNING:Keepventilationopenings,intheappliance

enclosureorinthebuilt‐instructure,clearof

Downloaded from www.vandenborre.be

GB

3

obstruction.

WARNING:Donotusemechanicaldevicesorother

meanstoacceleratethedefrostingprocess,otherthan

thoserecommendedbythemanufacturer.



WARNING:Donotdamagetherefrigerantcircuit.



WARNING:Donotuseelectricalappliancesinsidethe

foodstoragecompartmentsoftheappliance,unlessthey

areofthetyperecommended

bythemanufacturer.



Donotstoreexplosivesubstancessuchasaerosolcans

withaflammablepropellantinthisappliance.



WARNING:Formakingice(icecubes),usepotablewater

only.



CAUTION:Thecoolingsystemisunderhighpressure.Do

nottouchit.Contactqualifiedmaintenanceservices

beforedisposal.



INSTALLATION:

DONOTINSTALLTHISAPPLIANCEIN

AREASTHATARETOOHUMIDORTOOCOLD,SUCHAS

THEOUTBUILDINGS,GARAGESORWINECELLARS.



Fordisposaloftheappliance:



Topreventpossibleharmtotheenvironmentorhuman

Downloaded from www.vandenborre.be

GB

4

healthfromuncontrolledwastedisposal,recycleit

responsiblytopromotethesustainablereuseofmaterial

resources.Andthedisposalshouldonlybedonethrough

publiccollectionpoints.



Forinstallation,servicing:



Applianceshouldbeplacedonahorizontalfloorand

keeptheventilationfreely.Don’ttrytoreplaceorrepair

anycomponentsbyyourself,asktheserviceagencyfor

helpifnecessary.



Forhandling:



Alwayshandletheappliancetoavoidanydamage.



Neverfreezedefrostedfoodexceptiftheyhavebeen

cookedbefore,inordertoeliminateharmfulbacteria.

Neverrefreezeseafoodthathasbeendefrosted.



IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS

 Ifyouarediscardinganoldfridgefreezerwithalock/catchfittedtothedoor,ensurethat

itisleftinadisabledconditiontopreventtheentrapmentofyoungchildrenwhenplaying.

 Unplugtheappliancefromthemainssocketwhennotinoperationandbeforecleaning.Removefood

beforecleaningtheappliance.

 Donotinsertoversizedfoodasthiscouldcauseincorrectoperation.

 Extremecautionmustbeusedwhenmovingtheappliance.

 Donotgivechildrenice‐creamandwatericesdirectfromthefreezercompartmentasthelow

temperaturemaycause‘freezerburns’onthelips.

 Donotstandorsupportyourselfonthebaseordoor,etc.



Disposeofyouroldappliance

Fridgefreezerscontainrefrigerantandgasesintheinsulation.

Refrigerantandblowinggasesmustbedisposedofprofessionally.Ensurethattubingoftherefrigerant

circuitisnotdamagedpriortoproperdisposal.

Downloaded from www.vandenborre.be

GB

5

NAMESOFPARTS

8 9



1. Fridgeshelves

2. Coverforcrisperbox

3. Crisperbox

4. Fridgedoorshelves

5. Fridgedoorbottleshelf

6. Freezerdrawers

7. Levellingfeet

8. Eggtray

9. Icetray

1

2

3

4

5

6

7

Downloaded from www.vandenborre.be

GB

6



BEFOREINSTALLINGTHEAPPLIANCE

Beforeconnectingyourappliancetothepowersupply,checkthatthevoltagestatedontheratinglabel

ofyourappliancecorrespondstothevoltageinyourhome.Adifferentvoltagecoulddamagethe

appliance.



Theplugistheonlywaytounplugtheapplianceandshouldthereforebeaccessibleatalltimes.Toturn

offmainpowertotheappliance,turnitoffandthendetachtheplugfromtheoutlet.



Theappliancemustbegrounded.Themanufacturerisnotresponsiblefordamagesthatmayoccurasa

resultofusagewithoutgrounding.



INSTALLATION

Installtheapplianceinadry,wellventilatedroom.Theinstallationlocationshouldneitherbeexposedto

directsunlightnornearaheatsource,e.g.acooker,radiator,etc.



Toensureadequateventilationfortheappliance,allowaminimumof10cmofairspaceoneachsideof

thecabinet.



Forunevensurfaces,frontfeetcanbealigned.



 

AMBIENTTEMPERATURE

Thisapplianceisdesignedtooperateinambienttemperaturebetween10°Cand38°C.Ifthese

temperaturesareexceeded,i.e.colderorwarmer,theappliancewillnotoperatecorrectly.Ifthe

ambienttemperaturesareexceededforlongperiods,thetemperatureinthefreezercompartmentwill

riseabove‐18°C andfoodspoilagemayoccur.



BEFOREPLACINGFOODINTHEAPPLIANCE

 Removeallpackaging.

 Allowtheappliancetorunemptyfor2–3hourssothecompartmentscancooltotheappropriate

temperature.

 Cleantheinsideoftheappliancewithwarmwaterandalittleliquiddetergenttoremove

manufacturingandtransportationdust.



POWERFAILURE

Ifthereisapowerfailure,donotopenthefridgedoor.Frozenfoodshouldnotbeaffectedifthepower

failurelastsforlessthan21hours.

Donotrefreezefro zenfoodsthathavethawedcompletely.Thefoodmaybedangeroustoeat.

Downloaded from www.vandenborre.be

GB

7



ADJUSTINGTHETEMPERATURESANDFUNCTIONS

 Aftertheapplianceispluggedintothemainssocket,thedisplaywillilluminate. 

ThesmartECOfunctionwillbeactivatedandtheindicatorlight( )willilluminatefora

while.

 Whendisplayindicatorlightsgoout,openthefridgedoororpressanybuttonandthentheindicator

lightswillilluminateagain.





Settingthetemperaturesoffridgeandfreezercompartments

MakesurethesmartECOfunctioniscancelled(seetheinstructiononhowtocancelthesmartECO

functioninthesectionofSmartECObelow).



1. Tosetthetemperatures,pressFridge/Freezeronce.

 Thetemperaturewillflashonthedisplay.

2. Whilethetemperatureisflashing,repeatedlypressFridge/Freezertoselectthedesiredtemperature.



 Thetemperatureofthefridgecompartmentcansetbetween2°Cand8°C.

 Thetemperatureofthefreezercompartmentcanbesetbetween‐24°Cand‐16°C.



3. PressOKtoconfirm.

 Ifnobuttonispressedwithin5seconds,thetemperaturewillstopflashing,indicatingthe

temperatureisset.

 Whenthefridgecompartmentissettothe“OFF”setting,thefridgecompartmentwillstopcooling.



SmartECO

1. RepeatedlypressFunctionuntilthe correspondingindicatorlight( )flashesonthedisplay.

2. Whiletheindicatorlightisflashing,pressOKtoconfirm.

 Thelightwill stopflashing,indicatingthesmartECOfunctionisactivated.

 Thetemperaturesinthefridgeandfreezercompartmentswillbe4°Cand‐18°Crespectively.

NOTE:Thetemperaturescannotbeadjustedwhenthefunctionisactivated.



Tocancelthisfunction

1. RepeatedlypressFunctionuntilthesmartECOindicatorlightisflashingonthedisplay. 

2. Whiletheindicatorlightisflashing,pressOK.

 Theindicatorlightwillgoout.

 Thetemperatureswillreturntotheprevioussettings.



Fastcooling

Thefastcoolingfunctioncanbeusedtorapidlyreducethetemperatureinthefridgecompartmenttoits

lowestsetting.

Itisrecommendedtousethisfunctionforthefasterchillingoflargeamountsoffreshfoodordrink.



Downloaded from www.vandenborre.be

GB

8

1. RepeatedlypressFunctionuntilthe correspondingindicatorlight( )flashesonthedisplay.

2. Whiletheindicatorlightisflashing,pressOKtoconfirm.

 Theindicatorlightwillstopflashing,indicatingthefastcoolingfunctionisactivated.

 Thetemperatureofthefridgecompartmentwillbe2°Candcannotbeadjusted. 



Tocancelthisfunction

1. RepeatedlypressFunctionuntilthe fastcoolingindicatorlightisflashingonthedisplay. 

2. Whiletheindicatorlightisflashing,pressOK.

 Theindicatorlightwillgoout.

 Thetemperatureofthefridgecompartmentwillreturntoitsprevioussettings.



Fastfreezing

Thisfunctionwillhelpfoodtofreezequicklyandretainitsnutrients,vitamins,flavoursandappearance.

1. RepeatedlypressFunctionuntilthecorrespondingindicatorlight( )flashesonthedisplay.

2. Whiletheindicatorlightisflashing,pressOKtoconfirm.

 Theindicatorlightwillstopflashing,indicatingthefastfreezingfunctionisactivated.

 Thetemperatureofthefreezercompartmentwillshow‐32°C.

Thisfunctionwillbeautomaticallycancelledafter26hoursofoperationorafterthesmartECOfunction

isactivated.



Tomanuallycancelthisfunction

1. RepeatedlypressFunctionuntilthefastfreezingindicatorlightisflashingonthedisplay. 

2. Whiletheindicatorlightisflashing,pressOK.

 Theindicatorlightwillgoout.

 Thetemperatureofthefreezercompartmentwillreturntoitsprevioussettings.



Vacationfunction

Thisfunctionisrecommendedwhentheappliancewillnotbeusedforalongperiodoftime(during

vacationsforexample).

Withthisfunction,theappliancewilloperateineconomicalmode.

NOTE: Before activating vacation function, remove perishable foods from the fridge

compartment and

close the fridge door. It is not necessary to remove foods from the freezer

compartment.



1. RepeatedlypressFunctionuntilthecorrespondingindicatorlight( )flashesonthe

display.

2. Whiletheindicatorlightisflashing,pressOKtoconfirm.

 Theindicatorlightwillstopflashing,indicatingthevacationfunctionisactivated.

 Thetemperatureofthefridgecompartmentwillbe14°Candcannotbeadjusted.

Downloaded from www.vandenborre.be

GB

9



Thefunctionwi ll becancelledifthesmartECOorquickcoolfunctionisactivated.



Tomanuallycancelthisfunction

1. RepeatedlypressFunctionuntilthevacationindicatorlightisflashingonthedisplay. 

2. Whiletheindicatorlightisflashing,pressOK.

 Theindicatorlightwillgoout.

 Thetemperatureofthefridgecompartmentwillreturntoitsprevioussetting.



Poweroffmemory

Theappliancewill keepallthesettingsincaseofpoweroff.Whentheapplianceispluggedin,the

appliancewilloperatewiththeprevioussettings.



Fridgedooropenalarm

Whenthefridgedoorisleftopenornotclosedcompletelyforabout3minutes,theappliancewi llsound

analarm.Closethefridgedoortostopthealarm.



Youcanalsopressanybuttontotemporarilystopthealarm.Afterabout3minutestheappliancewill

soundanalarmagain.





Over‐temperaturealarminthefreezercompartment(onlyincaseofpoweron)

Aftertheapplianceispoweredon,ifthemeasuredtemperatureinthefreezercompartmentishigher

than‐10°C,themeasuredtemperatureofthefreezercompartmentwillflashonthedisplay.



Pressanybuttonorwaitforabout5secondstomakethetemperaturestopflashing.Thetemperatureof

thefreezercompartmentwillreturntotheprevioussetting.



Errorcodes



Whenanerroroccursintheappliance,thedisplaywillshowthecorrespondingerrorcode(e.g.E0,E1,

E2,etc.).Pleasecontactthelocalauthorisedservicecentre.



MOVINGYOURAPPLIANCE

Iftheapplianceisturnedoffforanyreason,waitfor10minutesbeforeturningitbackon.Thiswillallow

therefrigerationsystempressurestoequalisebeforerestarting.



 Turnofftheapplianceandunplugitfromthemainssocket.Removeallfood.Alsoremoveallmobile

parts(shelves,accessories,etc.)orfixthemintotheappliancetoavoidanyshock.

 Relocateandinstall.Iftheappliancehasbeenleftonitssideforanylengthoftime,leaveitstanding

uprightforatleast10minutesbeforeturningon.



Yourapplianceusesisobutane(R600a)asarefrigerant.AlthoughR600aisanenvironmentallyfriendly

Downloaded from www.vandenborre.be

GB

10

andnaturalgas,itisexplosive.Thereforeyoushouldbecarefulduringshipmentandinstallationto

preventyourappliance’scoolerelementsfrombeingdamaged.Intheeventofaleakcausedbydamage

tothecoolerelements,moveyourappliancefromopenflameorheatsourcesandventilatetheroom

wheretheapplianceislocate dforafewminutes.



STORINGFOODINTHEFRIDGECOMPARTMENT

Therefrigeratorcompartmenthelpstoextendthestoragetimesoffreshperishablefoods.



Freshfoodcare

Forbestresults:

 Storefoodsthatareveryfreshandofgoodquality.

 Ensurethatf oodiswellwrappedorcoveredbeforeitisstored.Thiswillpreventfoodfromdehydrating,

deterioratingincolourorlosingtasteandwillhelpmaintainfreshness.Itwillalsopreventodour

transfer.

 Makesurethatstrongsmellingfoodsarewrappedorcoveredandstoredawayfromfoodssuchas

butter,milkandcreamwhichcanbe taintedbystrongodours.

 Coolhotfoodsdownbeforeplacingtheminthefridgecompartment.



Dairyfoodsandeggs

 Mostpre‐packeddairyfoodshavearecommended‘useby/bestbefore/best

by/’datestampedonthem.Storetheminthefridgecompartmentanduse

withintherecommendedtime.

 Buttercanbecometaintedbystrongsmellingfoodssoitisbeststoredina

sealedcontainer.

 Eggscanbestoredinthefridgecompartment.



Redmeat

 Placefreshredmeatonaplateandlooselycoverwithwaxedpaper,plastic

wraporfoil.

 Storecookedandrawmeatonseparateplates.Thiswillpreventanyjuice

lostfromtherawmeatfromcontaminatingthecookedproduct.



Poultry

 Freshwholebirdsshouldberinsedinsideandoutwithcoldrunningwater,

driedandplacedonaplate.Coverlooselywithplasticwraporfoil.

 Poultrypiecesshouldalsobestoredthisway.Wholepoultryshouldneverbe

stuffeduntiljustbeforecooking,otherwisefoodpoisoningmayresult.

 Coolandrefrigeratecookedpoultryquickly.Removestuffingfrompoultry

andstoreseparat ely.





Fishandseafood

Downloaded from www.vandenborre.be

GB

11

 Wholefishandfilletsshouldbeusedonthedayofpurchase.Untilrequired,refrigerateonaplate

looselycoveredwithplasticwrap,waxedpaperorfoil.

 Ifstoringovernightorlonger,takeparticularcaretoselectveryfreshfish.Wholefishshouldberinsed

incoldwatertoremoveloosescalesanddirtandthenpatteddrywithpapertowels.Placewholefish

orfilletsinasealedplasticbag.

 Keepshellfishchilledatalltimes.Usewithin1–2days.



Precookedfoodsandleftovers

 Theseshouldbestoredinsuitablecoveredcontainerssothatthefood

willnotdryout.

 Keepforonly1–2days.

 Reheatleftoversonlyonceanduntilsteaminghot.



Vegetableandfreshfruit

 Thecrisperboxistheoptimumstoragelocationforfreshfruitand

vegetables.

 Takecarenottostorethefollowingattemperaturesoflessthan7°Cfor

longperiods:

Citrusfruit,melons,aubergines,pineapple,papaya,courgettes,passion

fruit,cucumber,peppers,tomatoes.

 Undesirablechangeswilloccuratlowtemperaturessuchassofteningoftheflesh,browningand/or

accelerateddecaying.

 Donotrefrigerateavocados(untiltheyareripe),bananas,mangoes.



FREEZINGANDST ORINGFO ODINTHEFREEZERCOMPARTMENT



Usingthefreezer compartment

 Tostoredeep‐frozenfood.

 Tomakeicecubes.

 Tofreezefood.



Note:Ensurethatthefreezerdrawershavebeenplacedproperly.



Purchasingfrozenfood

 Packagingmustnotbedamaged.

 Usebythe‘useby/bestbefore/bestby/’date.

 Ifpossible,transportdeep‐frozenfoodinaninsulatedbagandplacequicklyinthefreezer

compartment.



Storingfrozenfood

Storeat‐18°Corcolder.Avoidopeningthefreezerdrawersunnecessarily.

Downloaded from www.vandenborre.be

GB

12

Freezingfreshfood

Freezefreshandundamagedfoodonly.

Toretainthebestpossiblenutritionalvalue,flavourandcolour,vegetablesshouldbeblanchedbefore

freezing.

Aubergines,peppers,zucchiniandasparagusdonotrequireblanching.

Note:Keepfoodtobefrozenawayfromfoodwhichisalreadyfrozen.

 Thefollowingfoodsaresuitableforfreezing:

Cakesand pastries, fish and seafood, meat, game, poultry, vegetables, fruit, herbs, eggs without

shells,dairyproductssuchascheeseandbutter,readymealsandleftoverssuchassoups,stews,

cookedmeatandfish,potatodishes,soufflésanddesserts.



 Thefollowingfoodsarenotsuitableforfreezing:

Typesofvegetables,whichareusuallyconsumedraw,suchaslettuceorradishes,eggsinshells,

grapes,wholeapples,pearsandpeaches,hard‐boiledeggs,yoghurt,souredmilk,sourcream,

andmayonnaise.



Packingfrozenfood

Topreventfoodfromlosingitsflavourordryingout,placefoodinairtightpackaging.

1. Placefoodinpackaging.

2. Removeair.

3. Sealthewrapping.

4. Labelpackagingwithcontentsanddatesoffreezing.



Suitablepackaging:

Plasticfilm,tubularfilmmadeofpolyethylene,aluminiumfoil,freezercontainers.

Theseproductsareavailablefromspecialistoutlets.



Recommended

storagetimesoffrozenfoodinthefreezercompartment

Thesetimesvarydependingonthetypeoffood.Thefoodthatyoufreezecanbepreservedfrom1to12

months(minimumat‐18°C).



Food Storagetime

Bacon,casseroles,milk 1month

Bread,icecream,sausages,pies,preparedshellfish,oilyfish 2months

Non‐oilyfish,shellfish, pizza,sconesandmuffins 3months

Ham,cakes,biscuits,beefandlambchops,poultrypieces 4months

Butter,vegetables(blanched),eggswholeandyolks,cooked

cray fish,mincedmeat(raw),pork(raw)

6months

Fruit(dryorinsyrup),eggwhites,beef(raw),wholechicke n, 

lamb(raw),fruitcak e s

12months



Neverforget:

 Whenyoufreezefreshfoodswhita‘useby/bestbefore/bestby/’date,youmustfreezethembefore

theexpiryofthisdate.

 Checkthatthefoodwasnotalreadyfrozen.Indeed,frozenf oodthathasthawedcompletelymustnot

berefrozen.

Downloaded from www.vandenborre.be

GB

13

 Oncedefrosted,foodshouldbeconsumedquickly.



MAKINGICECUBES

Filltheicecubetraywith¾fullofdrinkingwaterandplaceinthefreezerdrawer.

Iftheicecubetrayisstucktothe freezerdrawer,loosenwithablunttoolonly.

Toloosentheicecubes,twisttheicecubetrayslightlyorholdbrieflyunderflowingwater.



DEFROSTING

Thisapplianceisequippedwithafrostfreesystem.

Thissystemenablesthefreezercompartmenttoremainpermanentlyice‐free,however,thefoodstored

inthefreezerdrawerswillnotdefrost.



TIPSFORSAVINGENERGY

Forthemostenergyefficientuseofyourappliance:

 Ensureyourappliancehasadequateventilationasrecommendedintheinstallationinstructions.

 Allowwarmfoodanddrinkstocooldownbeforeplacingintheappliance.

 Thawfrozenfoodinthefridgecompartmentandusethelowtemperatureofthefrozenfoodto

coolrefrigeratedfood.

 Keepdooropeningstoa minimum.

 Opentheapplianceasbrieflyaspossible.

 Ensurethatthefridgeandfreezerdoorsarealwaysclosedproperly.



DOORCONVERSION

Ifyouneedtohingeyourdoorsontheoppositesideitisrecommendedthatyoucallyourlocal

authorisedserviceagenttomakethisconversionoraskatechnician.

Beforeyoureversethedoors,youshouldensuretheapplianceisunpluggedandempty.Itis

recommendedtouseacrossheadscrewdriverandaspanner(bothnotsupplied).



1.Removethescrewthatfixesthetophingecoverto

theapplianceandthenremovethetophingecover.



2.Removescrewsofthetophingethen

removethetophinge.

Downloaded from www.vandenborre.be

GB

14



3.Removescrewsofthetopcabinetcoverandthen

removethetopcabinetcover.



4.Removethefridgedoorandsetitaside.



5.Removethecentralhingebyremovingscrews.



6.Removethefreezerdoorandsetitaside.



7.Removethefreezerdoorhingecapinthetopofthe

freezerdoorandinsertitontheoppositesideofthe

door.



8.Removethelevellingfeet.



9.Removethebottomhingebyremovingscrews.Turn

thebottomhingeoverandfitittotheothersideofthe

appliance. 



10.Exchangethelevellingfeetandfitthemin

thelowerhingepinandbottomofthe

appliancerespectively.Adjustthefeetuntil

levelisachieved. 



Downloaded from www.vandenborre.be

GB

15

11. Replacethecentralhingeafterrefittingthefreezer

door.

12.Fitthetophinge,tophingecoverand

cabinetcovertotheappliance.



13.Checkthatdoorsarealignedhorizontallyandverticallyandthatallsealsmakegoodcontactwith

thecavityallthewayaroundtheca vityopeningbeforefinallytighteningthehinges.

Re‐adjustthelevellingfeetifnecessary.



OPERATINGNOISES

Normalnoises

 Motorsarerunning.

 Refrigerantisflowingthroughthetubing.

Downloaded from www.vandenborre.be

GB

16

CLEANINGANDMAINTENANCE

 Donotuseabrasivecleaningagentsorsolvents.

1. Disconnectthemainsplugfromthemainssocket.

2. Takeoutthefoodandstoreinacoollocation.

3. Cleantheappliancewithasoftcloth,warmwateranddetergent.

4. Wipethedoorsealwithclearwateronlyandthenwipedrythoroughly.

5. Aftercleaningreconnectandsetthetemperatureasdesired.

6. Putthefoodbackintotheappliance.



TheLEDlightsinthefridgecompartmentcannotbereplacedbytheuser.IftheLEDlightsstopworking,

pleasecontactthelocalauthorisedserviceagent.



TROUBLESHOOTING

Ifthereisaproblemwithyourappliance,pleasecheckthefollowingpointsbeforecontactingcustomer

service.



Problem Possiblecauses Possiblesolution

Appliancedoes

notoperate.

Noelectricityatpoweroutlet. Checkthattheplugiscorrectlyconnected

andpowerswitchedon.

Noises Cabinetnotstableorlevel. Seeinstallationsection.

Appliancenot

cool

Temperaturesettingnotcorrect.



Frequentdooropenings.

Largeamountoffoodrecently

added.

SeetheAdjustingtheTemperaturesand

Functionssection.



Minimisedooropeningstoallow

temperaturestostabilise.

Downloaded from www.vandenborre.be

GB

17

SPECIFICATIONS

Model CTH 310 GLW CTH 310 GLASS

BLACK

CTH 310 GLASS

SILVER

Brand Thomson Thomson Thomson

Star rating

Appliance type Frost-Free

Fridge-Freezer

Frost-Free

Fridge-Freezer

Frost-Free

Fridge-Freezer

Climate class + Ambient range SN (+10°C ~ +32°C)

N (+16°C ~ +32°C)

ST (+16°C ~ +38°C)

SN (+10°C ~ +32°C)

N (+16°C ~ +32°C)

ST (+16°C ~ +38°C)

SN (+10°C ~

+32°C)

N (+16°C ~ +32°C)

ST (+16°C ~ +38°C)

Electric shock protection class Class I Class I Class I

Rated voltage and frequency 220-240V~ 50Hz 220-240V~ 50Hz 220-240V~ 50Hz

Total Input power 120W 120W 120W

Lamp power ≤6W ≤6W ≤6W

Energy consumption 0.75kWh/24h 0.75kWh/24h 0.75kWh/24h

Refrigerant/Amount R600a/ 42g R600a/ 42g R600a/ 42g

Defrost power 200W 200W 200W

Rated current 0.5A 0.5A 0.5A

Freezer storage volume 81L 81L 81L

Refrigerator storage volume 220L 220L 220L

Total gross volume 308L 308L 308L

Freezing capacity 5.0kg/24h 5.0kg/24h 5.0kg/24h

Net weight 73KG 73KG 73KG

Insulation blowing gas Cyclopentane Cyclopentane Cyclopentane

Product dimension (W x D x H

mm)

595x638x1855 mm 595x638x1855 mm 595x638x1855

mm

Energy class (1) A

+

A

+

A

+

Power consumption (2) 274kWh/annum 274kWh/annum 274kWh/annum

Noise 43dB 43dB 43dB

Power failure safety storage

time

21 hours 21 hours 21 hours

(1) Energy class: A

+++

……D (A

+++

=economical D=less economical)

(2) The real power consumption depends on using conditions and appliance location.

NOTE: The technical data above is measured with the freezer drawers removed.

We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions, which may

occur as a result of product improvement and development.

Darty Holdings SNC Bondy 93140 France / / 2015

Downloaded from www.vandenborre.be

03

08

THOMSON is a trademark of Technicolor or its Affiliates used under license by DARTY.

ES

1



ÍNDICE



ADVERTENCIAS.....................................................................................................................2

INSTRUCCIONESIMPORTANTESSOBRESEGURIDAD............................................................4

NOMBREDELOSCOMPONENTES ........................................................................................5

ANTESDEINSTALARELAPARATO .........................................................................................6

INSTALACIÓN........................................................................................................................6

TEMPERATURAAMBIENTE ...................................................................................................6

ANTESDEINTRODUCIRLOSALIMENTOSENELFRIGORÍFICOOELCONGELADOR ..............6 

INTERRUPCIÓNENELSUMINISTROELÉCTRICO ...................................................................7

AJUSTEDELASTEMPERATURASYLASFUNCIONES .............................................................7

MOVERELAPARATO...........................................................................................................10

CONSERVACIÓNDEALIMENTOSENELFRIGORÍFICO .........................................................10

CONGELAR

YCONSERVARALIMENTOSENELCONGELADOR.............................................12 

ELABORACIÓNDECUBITOSDEHIELO ................................................................................14

DESESCARCHADO ...............................................................................................................14

ONSEJOSPARAAHORRARENERGÍA ...................................................................................14

INVERSIÓNDELADIRECCIÓNDEAPERTURADELAPUERTA..............................................14

RUIDOSDURANTEELFUNCIONAMIENTO ..........................................................................16

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO............................................................................................17

RESOLUCIÓNDEPROBLEMAS.............................................................................................17

ESPECIFICACIONES..............................................................................................................18



Downloaded from www.vandenborre.be

Page is loading ...

Thomson CTH 310 GLASS SILVER Operating Instructions Manual

This manual is also suitable for

Thomson CTH 310 GLASS SILVER Operating Instructions Manual

in other languages

Related papers

Other documents