Panasonic KXWT115CE Operating instructions

Thank you for purchasing a Panasonic DECT Portable Station.

Please read this manual carefully before using this product and save this manual for

future use.

Please use only the batteries provided and charge the batteries for about 7 hours before

using the handset for the first time.

Note

In this manual, the suffix of each model number is omitted unless necessary.

Model No.

KX-WT115

Operating Instructions

DECT Portable Station

Thank you for purchasing a Panasonic DECT Portable Station.

Please read this manual carefully before using this product and save this manual for

future use.

Please use only the batteries provided and charge the batteries for about 7 hours before

using the handset for the first time.

Note

In this manual, the suffix of each model number is omitted unless necessary.

Model No.

KX-WT115

Operating Instructions

DECT Portable Station

Upute za uporabu

Prijenosna stanica DECT

Model br. KX-WT115

Zahvaljujemo na kupnji Panasonicove prijenosne stanice DECT.

Pažljivo pročitajte ovaj priručnik prije korištenja proizvoda i spremite ga za

buduću uporabu.

Koristite samo isporučene baterije i punite ih otprilike 7 sati prije nego što prvi put

upotrijebite slušalicu.

Napomena

U ovom će se priručniku izostavljati nastavak svakog broja modela osim ako nije nužan.

2

Sadržaj

Prije prve uporabe ....................................................................................4

Pribor (isporučen) ...........................................................................................4

Postavljanje......................................................................................................5

Postavljanje baterije .....................................................................................5

Spajanje punjača .........................................................................................5

Zamjena baterija .........................................................................................6

Postavljanje punjača na zid .........................................................................6

Pričvršćivanje kopče za remen ....................................................................7

Prije rukovanja slušalicom ......................................................................8

Upravljačke tipke .............................................................................................8

Zaključavanje tipki .......................................................................................9

Odabir jezika zaslona ...................................................................................10

Podešavanje glasnoće zvona ili isključivanje zvona ................................. 11

Podešavanje glasnoće zvona ili isključivanje zvona tijekom zvonjave .........12

Podešavanje glasnoće prijamnika/zvučnika/naglavne slušalice ..............12

Zaslon .............................................................................................................13

Tipke za programiranje .................................................................................14

Pregled radnji.................................................................................................15

Glavni izbornik ...............................................................................................16

Rad...........................................................................................................17

Pozivanje ........................................................................................................17

Traženje stavke pohranjene u telefonskom imeniku .................................20

Odabir načina unosa znakova prilikom traženja stavke pohranjene

u telefonskom imeniku ...............................................................................22

Primanje poziva .............................................................................................23

ID pozivatelja .............................................................................................24

Tijekom razgovora .........................................................................................25

Korisne značajke ...........................................................................................26

Uporaba usluge govorne pošte....................................................................30

Uporaba telefonskog imenika slušalice ..............................................32

Telefonski imenik slušalice ..........................................................................32

Pohrana stavke u telefonski imenik ............................................................32

Pohrana nove stavke .................................................................................32

Uređivanje pohranjene stavke ...................................................................33

Pohrana stavke pomoću popisa dolaznih poziva .......................................34

Pohrana stavke pomoću telefonskog imenika kućne centrale ...................35

Pohrana stavke pomoću telefonskog imenika izravnih brojeva

kućne centrale ...........................................................................................36

Unos znakova ................................................................................................37

Tablica načina rada za znakove .................................................................38

Zaključavanje telefonskog imenika slušalice ............................................39

Otključavanje telefonskog imenika slušalice .............................................39

Privremeno otključavanje telefonskog imenika slušalice ..........................40

Sadržaj

3

Brisanje pohranjenih stavki .................................................................41

Brisanje pohranjenih stavki u telefonskom imeniku slušalice /

na popisu odlaznih poziva/popisu dolaznih poziva ...................................41

Telefonski imenik slušalice .........................................................................41

Popis odlaznih poziva ................................................................................42

Popis dolaznih poziva ................................................................................42

Konguracija postavki slušalice...........................................................43

Promjena početnih postavki.........................................................................43

Izgled izbornika za postavljanje slušalice ..................................................44

Rješavanje problema i poruke o pogreškama .....................................48

Rješavanje problema.....................................................................................48

Poruke o pogreškama ...................................................................................50

Važne informacije ...................................................................................51

Podaci o bateriji .............................................................................................51

Važne sigurnosne upute ...............................................................................52

Za vašu sigurnost ..........................................................................................52

Za najbolji učinak ..........................................................................................55

Dodatne informacije ......................................................................................57

Sadržaj

Please read "Important Information" on page 51 before using. Read and understand

all instructions.

The illustrations may differ in appearance from the actual items.

Accessories (included)

AC adaptor: 1

Model No. Part No.

KX-WT115CE

KX-WT115BX

PQLV219CE

KX-WT115UK PQLV219E

KX-WT115X PQLV219

Charger: 1 Battery: 2

[Part No.]

HHR-55AAAB

Belt Clip: 1 Battery Cover: 1

4

Before Initial Use

4

Prije uporabe pročitajte "Važne informacije" na stranici 51. Pročitajte i razumijte

sve upute.

Prikazi se mogu razlikovati od stvarnih predmeta.

Pribor (isporučen)

Prije prve uporabe

Prilagodnik za izmjeničnu struju 1

Punjač: 1 Baterija: 2

[Br. dijela]

HHR-55AAAB

Poklopac baterije: 1Kopča za remen: 1

Model br. Br. dijela

Installation

Battery Installation

Open the battery cover, insert the batteries, and close the cover as indicated below.

Charger Connection

Connect the AC adaptor to the charger.

To AC Outlet

Hooks

• The AC adaptor should be connected to a vertically oriented or floor-mounted AC outlet.

Do not connect the AC adaptor to a ceiling-mounted AC outlet, as the weight of the

adaptor may cause it to become disconnected.

• Fasten the AC adaptor cord to the cord holder.

• Use only the included Panasonic AC adaptor. (See "Accessories (included)" on page

4.)

WARNING

• To reduce the risk of fire or electric shock, do not overload AC outlets and extension

cords.

• Do not bundle the charger’s AC adaptor cord with the power cords of machines located

nearby.

• Completely insert the AC adaptor/power plug into the AC outlet. Failure to do so may

cause electric shock and/or excessive heat resulting in a fire.

5

Before Initial Use

Installation

Battery Installation

Open the battery cover, insert the batteries, and close the cover as indicated below.

Charger Connection

Connect the AC adaptor to the charger.

To AC Outlet

Hooks

• The AC adaptor should be connected to a vertically oriented or floor-mounted AC outlet.

Do not connect the AC adaptor to a ceiling-mounted AC outlet, as the weight of the

adaptor may cause it to become disconnected.

• Fasten the AC adaptor cord to the cord holder.

• Use only the included Panasonic AC adaptor. (See "Accessories (included)" on page

4.)

WARNING

• To reduce the risk of fire or electric shock, do not overload AC outlets and extension

cords.

• Do not bundle the charger’s AC adaptor cord with the power cords of machines located

nearby.

• Completely insert the AC adaptor/power plug into the AC outlet. Failure to do so may

cause electric shock and/or excessive heat resulting in a fire.

5

Before Initial Use

5

Postavljanje

Postavljanje baterije

Otvorite poklopac baterije, umetnite baterije i zatvorite poklopac kako je prikazano u

nastavku.

Spajanje punjača

Spojite prilagodnik za izmjeničnu struju na punjač.

• Prilagodnik za izmjeničnu struju mora biti priključen u okomito postavljenu ili podnu

strujnu utičnicu. Ne spajajte prilagodnik za izmjeničnu struju u utičnicu na stropu jer bi

se pod vlastitom težinom mogao isključiti.

• Pričvrstite kabel prilagodnika za izmjeničnu struju za držač kabela.

• Koristite samo isporučeni Panasonicov prilagodnik za izmjeničnu struju. (Pogledajte

"Pribor (isporučen)" na stranici 4.)

UPOZORENJE

• Da biste smanjili rizik od požara ili strujnog udara, ne preopterećujte strujne utičnice i

produžne kabele.

• Nemojte motati kabel punjačeva prilagodnika za izmjeničnu struju zajedno sa

strujnim kabelima obližnjih strojeva.

• Potpuno umetnite prilagodnik za izmjeničnu struju/strujni utikač u utičnicu.

Nepridržavanjem toga možete uzrokovati strujni udar i/ili prekomjerno zagrijavanje,

što može dovesti do požara.

Prije prve uporabe

Kukice

U strujnu utičnicu

Charging the Batteries

At the time of shipment, the batteries are not charged. Please charge the batteries for

about 7 hours before using the handset for the first time.

• When the batteries are fully charged, the charge

indicator goes off and "Fully charged" is displayed.

For more information, see "Battery Information" on

page 51.

• It is normal for the handset and charger to feel warm

while the batteries are charging.

• Keep devices sensitive to magnetic fields away from the

charger.

• Use only the included charger.

Charger Wall Mounting

25 mm

for charger

1. Install the two screws in the wall, spacing them 25 mm apart.

20 mm or longer

Space

(2 mm)

• Recommended screw size is

M4 x 20.

25 mm

Screws

(Not supplied)

2. Mount the charger securely on the wall.

• Please copy this page and use as a reference for wall mounting.

Make sure to set the print size to correspond with the size of this page. If the dimension

of the paper output still deviates slightly from the measurement indicated here, use the

measurement indicated here.

• When mounting the charger, ensure that the correct screws are used for the type of wall.

• Make sure that the wall that the charger will be attached to is strong enough to support

the total weight of the handset and charger (approx. 190 g). If not, it is necessary for the

wall to be reinforced.

• When this product is no longer in use, make sure to detach it from the wall.

• When inserting screws, avoid pipes and electrical cables, etc, that may be present/

buried.

• The screw heads should not be flush to the wall.

• Certain types of wall may require plugs to be anchored in the wall before the screws are

inserted.

6

Before Initial Use

Charging the Batteries

At the time of shipment, the batteries are not charged. Please charge the batteries for

about 7 hours before using the handset for the first time.

• When the batteries are fully charged, the charge

indicator goes off and "Fully charged" is displayed.

For more information, see "Battery Information" on

page 51.

• It is normal for the handset and charger to feel warm

while the batteries are charging.

• Keep devices sensitive to magnetic fields away from the

charger.

• Use only the included charger.

Charger Wall Mounting

25 mm

for charger

1. Install the two screws in the wall, spacing them 25 mm apart.

20 mm or longer

Space

(2 mm)

• Recommended screw size is

M4 x 20.

25 mm

Screws

(Not supplied)

2. Mount the charger securely on the wall.

• Please copy this page and use as a reference for wall mounting.

Make sure to set the print size to correspond with the size of this page. If the dimension

of the paper output still deviates slightly from the measurement indicated here, use the

measurement indicated here.

• When mounting the charger, ensure that the correct screws are used for the type of wall.

• Make sure that the wall that the charger will be attached to is strong enough to support

the total weight of the handset and charger (approx. 190 g). If not, it is necessary for the

wall to be reinforced.

• When this product is no longer in use, make sure to detach it from the wall.

• When inserting screws, avoid pipes and electrical cables, etc, that may be present/

buried.

• The screw heads should not be flush to the wall.

• Certain types of wall may require plugs to be anchored in the wall before the screws are

inserted.

6

Before Initial Use

6

Punjenje baterija

Baterije po isporuci nisu napunjene. Punite baterije otprilike 7 sati prije nego što prvi

put upotrijebite slušalicu.

• Kad se baterije potpuno napune, isključit će se

pokazatelj punjenja, a na zaslonu će se pojaviti

“Fully charged” (Baterija puna). Dodatne informacije

potražite pod "Podaci o bateriji" na stranici 51.

• Normalno je da slušalica i punjač zagriju dok se pune

baterije.

• Uređaje osjetljive na magnetska polja držite podalje od

punjača.

• Koristite isključivo isporučeni punjač.

Postavljanje punjača na zid

• Kopirajte ovu stranicu i upotrijebite je kao pomoć pri postavljanju na zid.

Pripazite da veličina ispisa odgovara veličini ove stranice. Ako dimenzije ispisanog

papira blago odstupaju od ovdje naznačenih mjera, koristite mjere koje su ovdje

naznačene.

• Kad postavljate punjač, provjerite koristite li ispravne vijke za dotičnu vrstu zida.

• Provjerite je li zid na koji postavljate punjač dovoljno čvrst za podupiranje ukupne

težine slušalice i punjača (približno 190 g). Ako nije, potrebno je pojačati zid.

• Kada uređaj više nije u uporabi, obavezno ga odspojite iz zida.

• Kad umećete vijke, izbjegavajte eventualno prisutne/zakopane cijevi, električne

kabele itd.

• Glave vijaka ne smiju biti uza zid.

• Na određenim ćete vrstama zidova možda morati usidriti utikače prije umetanja

vijaka.

Prije prve uporabe

Vijci

(nisu isporučeni)

20 mm ili više

• Preporučena veličina vijka je

M4 x 20.

Udaljenost

(2 mm)

za punjač

1. Postavite dva vijka na zid s razmakom od 25 mm.

2. Pričvrstite punjač na zid.

Attaching the Belt Clip

You can attach the handset to your belt by following the steps below.

[To attach]

Insert the clip into the designated notches in

the handset.

[To remove]

Remove the belt clip.

Note

When a phone strap is attached, do not attach the belt clip.

7

Before Initial Use

7

Pričvršćivanje kopče za remen

Možete pričvrstiti slušalicu za remen na sljedeći način.

[Pričvršćivanje]

Umetnite kopču u označene ureze u slušalici.

[Uklanjanje]

Uklonite kopču za remen

Napomena

Dok je pričvršćen remen za telefon, ne pričvršćujte kopču za remen.

Prije prve uporabe

Location of Controls

The headset is an optional

accessory.

Open the cover.

[Back View]

A Ringer/Charge Indicator

B TALK

Used to make or answer calls.

In Hands-free mode, pushing this key switches to Receiver mode.

C SP-PHONE (Speakerphone)

Used to make or answer calls. You can talk with the other party through the speaker

using Hands-free mode.

In Receiver mode, pushing this key switches to Hands-free mode.

During a conversation using a headset, Hands-free mode does not work.

D Navigator Key

Used to scroll through various lists and items.

A

( or : Volume): Used to adjust the receiver or speaker volume while talking.

B

( : Outgoing Call Log): Used to view the Outgoing Call Log.

C

( : Incoming Call Log): Used to view the Incoming Call Log.

E Headset Jack

F Dial Keypad

G Receiver

8

Before Operating the Handset

8

Upravljačke tipke

Naglavna slušalica dodatni

je pribor.

Otvorite poklopac.

[Stražnja strana]

 Pokazatelj zvona/punjenja

 TALK (Razgovor)

Služi za pozivanje i odgovaranje na pozive.

U načinu rada za razglas pritiskom na ovu tipku prelazite u način rada za prijamnik.

 SP-PHONE (Razglas)

Služi za pozivanje i odgovaranje na pozive. Možete razgovarati sa sugovornikom

pomoću razglasa u načinu rada preko razglasa.

U načinu rada za prijamnik pritiskom na ovu tipku prelazite u način rada preko

razglasa.

Način rada preko razglasa ne radi tijekom razgovora s naglavnim slušalicama.

 Navigacijska tipka

Služi za pregled različitih popisa i stavki.

 (▲ ili ▼: glasnoća): Podešava glasnoću prijamnika ili zvučnika tijekom razgovora.

 ( ►: popis odlaznih poziva): Služi za pregled popisa odlaznih poziva.

 (◄: popis dolaznih poziva): Služi za pregled popisa dolaznih poziva.

 Utikač naglavnih slušalica

 Tipke za biranje

 Prijamnik

Prije rukovanja slušalicom

H Display

Refer to "Display" on page 13.

I Soft Keys

The handset features 3 soft keys. By pressing a soft key, you can select the feature

shown directly above it on the display.

J CANCEL

Used to end calls, or exit the Phonebook or Function mode.

K Recall/Flash

L Microphone

M Charge Contacts

N Strap Holes

Used to attach phone straps and similar items.

O Speaker

Key Lock

You can lock all keys while the handset is in standby mode.

To lock

Press the centre soft key for

more than 2 seconds to lock.

Locked.

To unlock

Press the centre soft key for

more than 2 seconds to unlock.

Unlocked.

9

Before Operating the Handset

9

 Zaslon

Pogledajte: "Zaslon" na stranici 13.

 Tipke za programiranje

Slušalica sadrži 3 tipke za programiranje. Pritiskanjem tipke za programiranje možete

odabrati značajku prikazanu na zaslonu izravno iznad tipke.

 CANCEL (Odustajanje)

Služi za prekid poziva ili izlaz iz telefonskog imenika ili funkcijskog načina rada.

Recall/Flash

Mikrofon

Kontakti za punjenje

Rupe za vrpce

Služe za pričvršćivanje telefonskih vrpca i sličnih predmeta.

Zvučnik

Zaključavanje tipkovnice

Možete zaključati sve tipke dok je u slušalica u načinu čekanja.

Prije rukovanja slušalicom

Da biste zaključali, pritisnite i držite

središnju tipku za programiranje

dulje od 2 sekunde.

Zaključano.

Otključano.

Da biste zaključali, pritisnite i držite

središnju tipku za programiranje

više od 2 sekunde.

Zaključavanje

Otključavanje

Selecting the Display Language

You can select the language displayed on your handset.

Select the desired

language.

*1

Select "Display

Option".

Press the centre

soft key.

Select " Setting

Handset".

Press the centre

soft key.

Press the centre

soft key.

Press the centre

soft key.

Select "Language",

and press the centre

soft key.

*1 You can select one of the 15 languages below:

10

Before Operating the Handset

10

Odabir jezika zaslona

Možete odabrati jezik koji će se prikazati na slušalici.

*1

Možete odabrati neki od 15 jezika u nastavku:

Deutsch, English, Espanol, Frangais, Italiano, Dansk, Nederlands, Svenska, Ελληνικά, Magyar,

Portugués, Polski, Slovenčina, Čeština, Hrvatski

Prije rukovanja slušalicom

Pritisnite

središnju tipku za

programiranje.

Pritisnite

središnju tipku za

programiranje.

Pritisnite

središnju tipku za

programiranje.

Pritisnite

središnju tipku za

programiranje.

Odaberite željeni

jezik.*

1

Pritisnite “Display

Option” (Mogućnosti

zaslona).

Odaberite “

Setting Handset”

(Postavljanje slušalice).

Odaberite “Language”

(Jezik) i pritisnite

središnju tipku za

programiranje.

Adjusting the Ringer Volume or Turning the Ringer Off

[To adjust the ringer volume]

Press the centre

soft key.

Select " Incoming

Option".

Press the centre

soft key.

Select "Ringer

Volume", and press

the centre soft key.

Press the centre

soft key.

Select the desired

setting(Level

1-6/Off).

*1

[To turn the ringer off]

Press " " for more than 2 seconds to turn the ringer off or to turn the ringer back on.

*1

*1 If the ringer has been turned off, either by setting Ringer Volume to "Off" or by pressing the " "

key, the ringer will not ring.

To turn the ringer on again, do the following:

– If you set Ringer Volume to "Off", change the Ringer Volume setting (Level 1-6).

– If you turned off the ringer with the " " key, press " " for more than 2 seconds again.

• To set the ringer pattern, see "Incoming Option" on page 45.

11

Before Operating the Handset

11

*1

Ako je zvono isključeno, bilo postavljanjem glasnoće zvona na “Off” (Isklj.) ili pritiskom na tipku

“”, zvono se neće oglasiti. Da biste opet uključili zvono, učinite sljedeće:

– Ako ste glasnoću zvona postavili na “Off”, (Isklj.), promijenite postavku glasnoće zvona

(Razina 1-6).

– Ako ste isključili zvono tipkom “”, opet pritisnite i držite “” dulje od 2 sekunde.

• Da biste postavili uzorak zvona, pogledajte "Mogućnosti dolaznih poziva" na stranici

45.

Prije rukovanja slušalicom

Odaberite “ Incoming

Option” (Mogućnosti

dolaznih poziva).

Odaberite željenu

postavku (Level 1-6/

Off) (Razina 1-6/Isklj.).*

1

Odaberite “Ringer

Volume” (Glasnoća zvona)

i pritisnite središnju tipku

za programiranje.

Pritisnite i držite “” dulje od 2 sekunde da biste isključili zvono ili ga opet uključili.*

1

Zaključavanje

[Isključivanje zvona]

Podešavanje glasnoće zvona ili isključivanje zvona

Pritisnite

središnju tipku za

programiranje.

Pritisnite

središnju tipku za

programiranje.

Pritisnite

središnju tipku za

programiranje.

Adjusting the Ringer Volume or Turning the Ringer Off

while Ringing

While receiving a call

[To adjust the ringer volume]

Press Up or Down to adjust the volume.

*1

[To turn the ringer off]

Press the left

soft key.

Press CANCEL.

OR OR

Press " ".

*1 The adjusted volume level will also be used for subsequent calls.

• If you attach the headset while receiving an incoming call, the ring from the handset

does not switch to the headset. If you attach the headset before receiving an incoming

call, and headset ringer is set to "On", the ringer will be heard from the headset.

Adjusting the Receiver/Speaker/Headset Volume

During a conversation

Press Up or Down to adjust the volume.

(Receiver Volume—Level 1-4, Speaker Volume—Level 1-6, Headset Volume—Level 1-4)

12

Before Operating the Handset

12

Podešavanje glasnoće zvona ili isključivanje zvona

tijekom zvonjave

*1

Podešena glasnoća zvona koristit će se i za buduće pozive.

• Ako priključite naglavnu slušalicu dok primate dolazni poziv, zvono telefonske

slušalice neće se prebaciti na naglavnu. Ako naglavnu slušalicu priključite prije nego

što primite dolazni poziv, a zvono naglavne slušalice postavljeno je na "On" (Uklj.),

zvono će se čuti iz naglavne slušalice.

Podešavanje glasnoće prijamnika/zvučnika/naglavne

slušalice

Tijekom razgovora

Pritisnite Gore ili Dolje da biste podesili glasnoću.

(Glasnoća zvona – razina 1-4, glasnoća zvučnika – razina 1-6, glasnoća naglavne

slušalice – razina 1-4)

Prije rukovanja slušalicom

Pritisnite Gore ili Dolje da biste podesili glasnoću.*

1

Isključivanje zvona

Pritisnite lijevu tipku

za programiranje.

Pritisnite CANCEL

(Poništi).

Pritisnite ““.

ILI ILI

Adjusting the Ringer Volume or Turning the Ringer Off

while Ringing

While receiving a call

[To adjust the ringer volume]

Press Up or Down to adjust the volume.

*1

[To turn the ringer off]

Press the left

soft key.

Press CANCEL.

OR OR

Press " ".

*1 The adjusted volume level will also be used for subsequent calls.

• If you attach the headset while receiving an incoming call, the ring from the handset

does not switch to the headset. If you attach the headset before receiving an incoming

call, and headset ringer is set to "On", the ringer will be heard from the headset.

Adjusting the Receiver/Speaker/Headset Volume

During a conversation

Press Up or Down to adjust the volume.

(Receiver Volume—Level 1-4, Speaker Volume—Level 1-6, Headset Volume—Level 1-4)

12

Before Operating the Handset

Dok primate poziv

Podešavanje glasnoće zvona

Display

Pictograph

Within range of a Cell Station (CS)

Battery Indicator

*1

Out of range Full

Off-hook status

Speakerphone Low

Ringer off Needs to be charged.

Backlight off

Date and Time Display

Extension Number

Soft Keys

For more information, see page 14.

*1 See "Battery Information" on page 51.

• Example images of the display in this manual are samples only, and the actual screen

on your phone may vary in appearance.

13

Before Operating the Handset

13

 Piktogram

U dometu bazne stanice (BS)

Izvan dometa

Stanje nepoklopljene slušalice

Razglas

Isključeno zvono

Isključeno pozadinsko osvjetljenje

Pokazatelj kapaciteta baterije*

1

Puna

Slaba

Mora se napuniti.

 Prikaz datuma i vremena

 Broj ekstenzije

 Tipke za programiranje

Dodatne informacije potražite na stranici 14.

*1

Pogledajte: "Podaci o bateriji" na stranici 51.

• Slike zaslona u ovom priručniku samo su primjeri, a stvarni zaslon na telefonu može

izgledati drugačije.

Prije rukovanja slušalicom

Zaslon

Display

Pictograph

Within range of a Cell Station (CS)

Battery Indicator

*1

Out of range Full

Off-hook status

Speakerphone Low

Ringer off Needs to be charged.

Backlight off

Date and Time Display

Extension Number

Soft Keys

For more information, see page 14.

*1 See "Battery Information" on page 51.

• Example images of the display in this manual are samples only, and the actual screen

on your phone may vary in appearance.

13

Before Operating the Handset

Display

Pictograph

Within range of a Cell Station (CS)

Battery Indicator

*1

Out of range Full

Off-hook status

Speakerphone Low

Ringer off Needs to be charged.

Backlight off

Date and Time Display

Extension Number

Soft Keys

For more information, see page 14.

*1 See "Battery Information" on page 51.

• Example images of the display in this manual are samples only, and the actual screen

on your phone may vary in appearance.

13

Before Operating the Handset

14

Tipke za programiranje

Ikone i podaci prikazani na zaslonu ovise o kontekstu. Da biste odabrali stavku prikazanu

na zaslonu, pritisnite odgovarajuću tipku za programiranje.

Otvara telefonski imenik. Ako držite

tipku pritisnutu dulje od 2 sekunde,

zaključat će se telefonski imenik.

Omogućuje uređivanje telefonskog

broja.

Prikazuje se ako je zaključan

telefonski imenik. Ako držite tipku

pritisnutu dulje od 2 sekunde,

otključat će se telefonski imenik.

Unosi pauzu pri biranju.

Pohranjuje novu stavku u telefonski

imenik.

Briše znamenke ili znakove.

Otvara telefonski imenik kućne

centrale.

Uključuje i isključuje značajku

prigušivanja mikrofona tijekom

razgovora. Treperi kad je prigušen

mikrofon.

Otvara telefonski imenik ekstenzija

kućne centrale.

Isključuje zvono.

Traži stavku u telefonskom imeniku. Otvara glavni izbornik. Ako držite

tipku pritisnutu dulje od 2 sekunde,

zaključat će se sve tipke.

Omogućuje odabir načina unosa

znakova.

Prikazuje se ako u načinu rada

zaključane tipkovnice. Ako držite

tipku pritisnutu dulje od 2 sekunde,

otključat će se tipke.

Prikazuje popis odlaznih poziva. Vraća na prethodni zaslon.

Aktivira/deaktivira značajku

smanjenja buke.

Omogućuje brisanje stavke.

Pokreće poziv ili s popisa odlaznih

ili s popisa dolaznih poziva.

Jednostavno prijavljuje slušalicu

pomoću kućne centrale. Informacije

o prijavi slušalice zatražite od svog

prodavača.

Potvrđuje unos.

Prije rukovanja slušalicom

Operation Outline

Handset functions are accessed through the display menu and selected with the Navigator

Key and soft keys.

[Main Menu]

[Handset Phonebook]

[PBX Extension Phonebook][PBX System Phonebook]

[Incoming Call Log] [Outgoing Call Log][In standby mode]

OR

• To enter characters, see page 37. To search for an item stored in the Phonebook, see

page 20.

15

Before Operating the Handset

15

[Glavni izbornik]

[Popis dolaznih poziva]

[Telefonski imenik

slušalice]

[U stanju čekanja]

[Telefonski imenik kućne

centrale]

[Popis odlaznih poziva]

[Telefonski imenik

ekstenzija kućne centrale]

• Informacije o unosu znakova potražite na stranici 37. Informacije o traženju stavke

pohranjene u telefonskom imeniku potražite na stranici 20.

Prije rukovanja slušalicom

Pregled radnji

Funkcijama slušalice pristupa se u izborniku prikaza, a odabiru se navigacijskom tipkom i

tipkama za programiranje.

ILI

Main Menu

Press and / to display the main menu.

While in Standby Mode

Incoming Log:

Enters the Incoming Call Log.

Noise Reduction:

Accesses the "Noise Reduction" setting.

Incoming Option:

Accesses the "Incoming Option" settings.

New Entry:

Stores a new item in the Phonebook.

Setting Handset:

Accesses the "Setting Handset" settings.

– – – – – – –:

Goes back to standby mode.

16

Before Operating the Handset

16

Glavni izbornik

Pritisnite i ▲/▼ da bi se prikazao glavni izbornik.

Dok je telefon u načinu čekanja

Popis dolaznih poziva

Ulazi u popis dolaznih poziva.

Smanjenje buke:

Ulazi u postavku "Noise Reduction" (Smanjenje buke).

Mogućnosti dolaznih poziva:

Ulazi u postavke "Incoming Option" (Mogućnosti

dolaznih poziva).

Novi unos:

Pohranjuje novu stavku u telefonski imenik.

Postavljanje slušalice:

Ulazi u postavke "Setting Handset" (Postavljanje slušalice).

– – – – – – –:

Vraća telefon u stanje čekanja.

Prije rukovanja slušalicom

Main Menu

Press and / to display the main menu.

While in Standby Mode

Incoming Log:

Enters the Incoming Call Log.

Noise Reduction:

Accesses the "Noise Reduction" setting.

Incoming Option:

Accesses the "Incoming Option" settings.

New Entry:

Stores a new item in the Phonebook.

Setting Handset:

Accesses the "Setting Handset" settings.

– – – – – – –:

Goes back to standby mode.

16

Before Operating the Handset

Main Menu

Press and / to display the main menu.

While in Standby Mode

Incoming Log:

Enters the Incoming Call Log.

Noise Reduction:

Accesses the "Noise Reduction" setting.

Incoming Option:

Accesses the "Incoming Option" settings.

New Entry:

Stores a new item in the Phonebook.

Setting Handset:

Accesses the "Setting Handset" settings.

– – – – – – –:

Goes back to standby mode.

16

Before Operating the Handset

Making Calls

Calling

To an extension

Extension No.Extension No.

To an outside party

–Using the Line Access Numbers

Outside Phone No.

OR

Outside Line Group No.

Using the Outgoing Call Log

*1

OROR

Using the Incoming Call Log

*2

*3*4

Edit phone number

(max. 24 digits).

*4

*3

OR

Using the Handset Phonebook

*5

First character

of a name

(if required)

Using the PBX System Phonebook

*1*5

First character

of a name

(if required)

Using the PBX Extension Phonebook

*5

(if required)

First character

of a name

(if required)

Hot Line

To store

Desired Phone No.

17

Operation

17

Broj ekstenzije

Vanjski tel. broj

Željeni tel. broj

ILI

Grupni broj vanjske linije

Uredite telefonski broj

(do 24 znamenke).

*4

Prvi znak imena

(ako je potrebno)

Prvi znak imena

(ako je potrebno)

Prvi znak imena

(ako je potrebno)

(ako je

potrebno)

(ako je

potrebno)

(ako je

potrebno)

Poziv

Izravna veza

Na ekstenziju

Pomoću popisa odlaznih poziva

*1

Pomoću popisa dolaznih poziva

*2

Pomoću telefonskog imenika slušalice

*5

Pomoću telefonskog imenika kućne centrale

*1*5

Pomoću telefonskog imenika ekstenzija kućne centrale

*5

Pohrana

Vanjskoj osobi

-Pomoću brojeva za pristup vanjskoj liniji

Rad

Pozivanje

ILI ILI

ILI

Hot Line

To set/cancel

Set

Cancel

To dial

Operator Call

/

System Speed Dialling

To dial

System Speed Dial No. (3 digits)

Doorphone Call

Doorphone No. (2 digits)

Automatic Callback Busy

To set

While hearing a busy tone

To cancel

To answer from an idle extension

While hearing a callback ring

To answer from an idle outside line

While hearing a callback ring

Outside Phone No.

*1 When a call is made using the PBX System Phonebook, the called party’s name is not stored in

the Outgoing Call Log. To log the name as well as the number, store the item in the Handset

Phonebook before dialling it. (See page 35.)

*2 If the handset is out of range or the power is off, incoming calls are not recorded in the Incoming

Call Log. To record incoming calls in the Incoming Call Log, move within range and make sure the

handset is powered on.

*3 If the phone number of an item in the Incoming Call Log is 23 digits or longer, an error tone will

sound and you cannot edit or call the number.

*4 If the phone number is stored in the phonebook, this step can be omitted.

*5 To store an item in the Phonebook, see page 32.

To search for an item stored in the Phonebook, see page 20.

• To enter characters, see page 37.

18

Operation

18

*1

Kad vam se upućuje poziv preko telefonskog imenika kućne centrale, ime pozivatelja ne

pohranjuje se na popis odlaznih poziva. Ako želite zabilježiti ime i broj, prije biranja pohranite

stavku u telefonski imenik slušalice. (Pogledajte stranicu 35.)

*2

Ako je slušalica izvan dometa ili je isključeno napajanje, dolazni se pozivi neće bilježiti na popis

dolaznih poziva. Da biste dolazne pozive zabilježili na popis dolaznih poziva, uđite u domet i

provjerite je li uključeno napajanje slušalice.

*3

Ako telefonski broj stavke na popisu dolaznih poziva ima 23 znaka ili više, oglasit će se ton

pogreške i nećete moći urediti ili nazvati broj.

*4

Ako je telefonski broj pohranjen u telefonskom imeniku, možete preskočiti ovaj korak.

*5

Informacije o pohrani stavke u telefonski imenik potražite na stranici 32.

Informacije o traženju stavke pohranjene u telefonskom imeniku potražite na stranici 20.

• Informacije o unosu znakova potražite na stranici 37.

Rad

Postavljanje

Poništavanje

Postavljanje/poništavanje

Biranje

Postavljanje

Kad čujete ton zauzeća

Poništavanje

Javljanje s ekstenzije na čekanju

Kad čujete zvono povratnog poziva

Javljanje s vanjske linije na čekanju

Kad čujete zvono povratnog poziva

Izravna veza

Poziv operateru

Brzo biranje sustava

Poziv interfonom

Automatski povratni poziv zauzet

Broj za brzo biranje sustava

(3 znamenke)

Broj interfona

(2 znamenke)

Vanjski tel. broj

Hot Line

To set/cancel

Set

Cancel

To dial

Operator Call

/

System Speed Dialling

To dial

System Speed Dial No. (3 digits)

Doorphone Call

Doorphone No. (2 digits)

Automatic Callback Busy

To set

While hearing a busy tone

To cancel

To answer from an idle extension

While hearing a callback ring

To answer from an idle outside line

While hearing a callback ring

Outside Phone No.

*1 When a call is made using the PBX System Phonebook, the called party’s name is not stored in

the Outgoing Call Log. To log the name as well as the number, store the item in the Handset

Phonebook before dialling it. (See page 35.)

*2 If the handset is out of range or the power is off, incoming calls are not recorded in the Incoming

Call Log. To record incoming calls in the Incoming Call Log, move within range and make sure the

handset is powered on.

*3 If the phone number of an item in the Incoming Call Log is 23 digits or longer, an error tone will

sound and you cannot edit or call the number.

*4 If the phone number is stored in the phonebook, this step can be omitted.

*5 To store an item in the Phonebook, see page 32.

To search for an item stored in the Phonebook, see page 20.

• To enter characters, see page 37.

18

Operation

Hot Line

To set/cancel

Set

Cancel

To dial

Operator Call

/

System Speed Dialling

To dial

System Speed Dial No. (3 digits)

Doorphone Call

Doorphone No. (2 digits)

Automatic Callback Busy

To set

While hearing a busy tone

To cancel

To answer from an idle extension

While hearing a callback ring

To answer from an idle outside line

While hearing a callback ring

Outside Phone No.

*1 When a call is made using the PBX System Phonebook, the called party’s name is not stored in

the Outgoing Call Log. To log the name as well as the number, store the item in the Handset

Phonebook before dialling it. (See page 35.)

*2 If the handset is out of range or the power is off, incoming calls are not recorded in the Incoming

Call Log. To record incoming calls in the Incoming Call Log, move within range and make sure the

handset is powered on.

*3 If the phone number of an item in the Incoming Call Log is 23 digits or longer, an error tone will

sound and you cannot edit or call the number.

*4 If the phone number is stored in the phonebook, this step can be omitted.

*5 To store an item in the Phonebook, see page 32.

To search for an item stored in the Phonebook, see page 20.

• To enter characters, see page 37.

18

Operation

19

Rad

• Možete potvrditi da je broj ispravno biran prije poziva (predbiranje) tako da unesete

broj, a zatim pritisnete

• Da biste tijekom predbiranja obrisali cijeli broj, pritisnite i držite dulje od 1

sekunde.

• Ako primite vanjski poziv s telefonskog broja pohranjenog u telefonskom imeniku

slušalice, na popisu poziva prikazat će se broj i ime pozivatelja.

• Da biste poništili biranje, pritisnite .

• Ako se prikaže , primaknite se baznoj stanici i birajte ponovo.

• Dodatne informacije potražite u korisničkoj dokumentaciji svoje kućne centrale.

.

Searching for an item stored in the Phonebook

You can search for an item in the Phonebook by following the steps below.

Handset Phonebook

Scrolling through all items

Press the left

soft key.

Press Up or Down

repeatedly.

Searching by the first character of a name

Enter the first character

of the desired name.

Select the

desired item

(if required).

Press the left

soft key.

• To enter characters, see page 37.

• While an item is displayed you can search for another item by pressing the dial key that

corresponds to the letter you are searching for. If there is no entry that corresponds to

the letter you selected, the next entry will be displayed.

20

Operation

20

Traženje stavke pohranjene u telefonskom imeniku

Možete potražiti stavku u telefonskom imeniku na sljedeći način.

Telefonski imenik slušalice

• Informacije o unosu znakova potražite na stranici 37.

• Dok je prikazana stavka, možete potražiti drugu stavku pritiskom na tipku za biranje

koja odgovara slovu koje tražite. Ako ne postoji unos koji počinje slovom koje ste

odabrali, prikazat će se sljedeći unos.

Rad

Pritisnite lijevu tipku

za programiranje.

Pritisnite lijevu tipku

za programiranje.

Opetovano pritišćite

Gore ili Dolje.

Unesite prvi znak

željenog imena.

Odaberite željenu stavku

(ako je potrebno).

Prelistavanje svih stavki

Traženje prema prvom znaku imena

Page is loading ...

Panasonic KXWT115CE Operating instructions

Panasonic KXWT115CE Operating instructions

Related papers

Other documents