19
11
1
2
12
Using the side handles, open the top cover. Remove the orange
packing tape from the printer. Remove the orange shipping locks
(5500, 5500n, 5500dn only). Close the top cover. Remove the
clear plastic film from the control panel.
Install a new overlay (optional):
Position the new overlay
over the top of the control panel. 1) Insert the left tab of the overlay
into the slot on the printer face. 2) Line up the tab on the right side
with the slot. 3) Set the overlay by pushing down on the overlay
near the blue
V
button.
En utilisant les poignรฉes latรฉrales, ouvrez le couvercle supรฉrieur.
Retirez la bande dโexpรฉdition orange de lโimprimante. Retirez
les loquets dโexpรฉdition oranges (modรจles 5500, 5500n, 5500dn
uniquement). Fermez le couvercle supรฉrieur. Retirez le film en
plastique translucide du panneau de commande.
Installation dโun nouveau cache (facultatif) :
Positionnez
le nouveau cache sur le panneau de commande. 1) Insรฉrez lโonglet
supรฉrieur du cache dans la fente de lโimprimante. 2) Alignez
lโonglet sur la fente sur le cรดtรฉ droit. 3) Positionnez le cache en
le poussant prรจs du bouton
V
de couleur bleue.
๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎.
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎
๎.
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ (๎๎๎๎
5500, 5500n, 5500dn). ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎. ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎.
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
(๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
): ๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎ข๎ฃ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎. 1) ๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎ฅ๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎
๎๎
๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎ ๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎
๎. 2) ๎จ๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎ฅ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎ ๎ ๎๎
๎๎
๎๎๎.
3) ๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฃ ๎ซ๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎ ๎ซ๎ฃ๎๎๎ V.
๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ยตยต๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎. ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎. ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ (ยต๎๎๎ ๎๎๎
๎๎ 5500, 5500n, 5500dn). ๎ฅ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ยตยต๎. ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎ฆ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ง๎๎.
๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
(ยต๎ยต๎๎๎๎๎) ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ (๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎): ๎จ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ง๎๎.
1) ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎ฆ๎๎ง๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ซ๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎. 2) ๎ญ๎๎ฉ๎๎๎๎ยตยต๎๎๎๎
๎๎ ๎ฆ๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ ยต๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ฆ๎๎ง๎. 3) ๎จ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎ ๎๎๎๎ฐ๎ง๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ยต๎๎๎ ๎๎๎ยต๎๎ V.
ร
รชi รกโฐรฉiรฐiรญรครฅรฃi รฒยฑรฒ๎ฏร รญรป รฏร รฉรคร รซร รญร รฎรฒรปรฐรปรฏ, โฐรฑรฒiลรฃi ๎ฏร ๎ฏรฏร ๎ฏรฒรป ร รธรปลรปรง.
รรฐรจรญรฒรฅรฐรครฅรญ รฆร รซ๎ฏรปรญ รฒโฐรฑรฒi รฎรฐร รฌ รฒร รฑรฏร รฑรปรญ ร รซรปรฏ รฒร รฑรฒร ลรปรง. รร รซ๎ฏรปรญ
รฒโฐรฑรฒi รฒร รฑรปรฌร รซ รกรฅรชiรฒรฏรฅรซรฅรฐiรญ ร รซรปรฏ รฒร รฑรฒร ลรปรง (รฒรฅรช 5500, 5500n, 5500dn).
โกรฑรฒiลรฃi ๎ฏร ๎ฏรฏร ๎ฏรฒรป รฆร รกรปลรปรง. รร รฑ๎ฏร รฐรณ รฏร รญรฅรซiรญรฅรญ รฌยตรซรคiรฐ รฏรซร รฑรฒรจรช
โฐรซรคiรฐรคi ร รซรปรฏ รฒร รฑรฒร ลรปรง.
รร ลร รฆร รฏรฑรปรฐรฌร รฎรฐรญร รฒรณ (๎ฏรฎรฑรปรฌรธร ): รร ลร รฆร รฏรฑรปรฐรฌร รญรป รกร รฑ๎ฏร รฐรณ
รฏร รญรฅรซiรญiล โฐรฑรฒiลรฃi รฆร ฦรปรญร ๎ฏรฎรฉรปลรปรง. 1) รร รฏรฑรปรฐรฌร รญรปล รฑรฎรซ รฆร ๎ฏ
iรซรฌรฅรธรฅรฃiรญ รฏรฐรจรญรฒรฅรฐ รกรฅรฒiรญรครฅรฃi รฎรฉรป๎ฏ๎ฏร รฑร รซรปลรปรง. 2) รล รฆร ๎ฏ รกโฐรฉiรฐiรญรครฅรฃi
iรซรฌรฅรธรฅรชรฒi รฑร ลรปรซร รณฦร รคยบรซรครฅรฏ รชรฅรซรฒiรฐiลiรง. 3) รร รฏรฑรปรฐรฌร รญรป
V
รชยตรช
รกร รฒรปรฐรฌร รฑรปรญรปล รฆร รญรปรญร รญ รฆร รฏรฑรปรฐรฌร รญรปล โฐรฑรฒiรญรฅรญ รกร รฑรณ ร รฐ๎ฏรปรซรป
รฎรฐรญร รฒรปลรปรง.
๎ฌ ๎๎๎๎๎ฅ๎ญ๎ฎ ๎ซ๎๎๎๎๎ฏ๎ข ๎
๎ฃ๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎ฐ๎๎ ๎๎๎
๎ข๎๎ฎ๎ฎ ๎๎
๎ฏ๎ฑ๎๎ฃ. ๎ฒ๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎ฃ๎ฎ ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ฎ ๎๎๎๎๎ฃ ๎ ๎๎
๎๎๎๎๎
๎. ๎ฒ๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎ฏ๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฏ๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ (๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ 5500, 5500n,
5500dn). ๎๎๎๎
๎๎ฐ๎๎ ๎๎๎
๎ข๎๎ฎ๎ฎ ๎๎
๎ฏ๎ฑ๎๎ฃ. ๎ฒ๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎ฃ๎ฎ
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ฎ ๎๎๎๎๎๎ฃ ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ฃ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎.
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎
๎๎๎ (๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎): ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฃ๎ฎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ ๎๎๎๎๎
๎ข
๎๎๎๎๎๎ ๎ฃ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎. 1) ๎ด๎๎๎๎๎ญ๎๎ ๎๎๎๎ฏ๎ฐ ๎๎๎ฏ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ข๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎
๎. 2) ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฏ๎๎๎
๎ ๎๎
๎๎๎๎ฐ ๎๎๎๎
๎๎๎ฏ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎. 3) ๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ ๎๎ ๎๎๎๎๎,
๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ ๎
๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎ฐ ๎๎๎๎๎๎๎ฐ V.
Yan tutacaklarฤฑ kullanarak รผst kapaฤฤฑ aรงฤฑn. Turuncu paket bantฤฑnฤฑ
yazฤฑcฤฑdan sรถkรผn. Turuncu renkli taลฤฑma kilitlerini (yanlฤฑzca 5500,
5500n, 5500dn) รงฤฑkarฤฑn. รst kapaฤฤฑ kapatฤฑn. Kontrol panelinden
ลeffaf plastik kaplamayฤฑ รงฤฑkarฤฑn.
Yeni bir kaplama takฤฑn (isteฤe baฤlฤฑ): Yeni kaplamayฤฑ
kontrol panelinin รผzerine yerleลtirin. 1) Kaplamanฤฑn sol รงฤฑkฤฑntฤฑsฤฑnฤฑ,
yazฤฑcฤฑnฤฑn รถn kฤฑsmฤฑndaki yuvaya sokun. 2) Saฤ taraftaki รงฤฑkฤฑntฤฑyฤฑ
yuvaya hizalayฤฑn. 3) Kaplamayฤฑ mavi V dรผฤmesinin yanฤฑndan
bastฤฑrarak yerine yerleลtirin.
๎ด๎ต๎๎๎
๎๎ฐ๎๎ ๎๎๎
๎ข๎๎ฎ ๎๎
๎๎ฑ๎๎ฃ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ ๎ซ๎ต๎๎๎๎ข ๎
๎ฃ๎๎๎. ๎ด๎๎๎๎๎ต๎๎ญ
๎๎
๎๎๎๎๎๎ฃ ๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ญ๎๎ฃ ๎๎๎
๎ต๎๎๎ฃ ๎ ๎๎
๎๎๎๎๎
๎. ๎ด๎๎๎๎๎ต๎๎ญ ๎๎
๎๎๎๎๎๎ต
๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ญ๎๎ต ๎ ๎ต๎๎๎๎๎๎
๎ (๎๎ต๎๎ญ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฐ 5500, 5500n, 5500dn).
๎๎๎๎
๎๎ฐ๎๎ ๎๎๎
๎ข๎๎ฎ ๎๎
๎๎ฑ๎๎ฃ. ๎ด๎๎๎๎๎ต๎๎ญ ๎๎
๎๎๎๎
๎ฃ ๎๎๎ต๎๎๎ฃ ๎ ๎๎๎๎๎๎ต
๎๎๎
๎ฃ๎๎๎๎๎.
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ (๎๎
๎๎๎๎๎):
๎ก๎๎๎๎๎๎ต๎๎ญ ๎๎๎๎ฃ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ ๎๎
๎๎ฑ๎๎ฃ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ญ ๎๎๎
๎ฃ๎๎๎๎๎.
1) ๎ด๎๎๎๎๎๎ ๎๎ต๎๎๎ฐ ๎๎๎๎๎ฃ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ ๎๎
๎๎ฑ๎๎ ๎ฃ ๎๎๎๎ต๎
๎๎ ๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎ฃ
๎ซ๎๎ฆ๎ต ๎๎
๎๎๎๎๎
๎. 2) ๎ก๎
๎๎๎๎ฐ ๎๎๎๎๎ฃ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฃ ๎๎๎๎ต๎
.
3) ๎๎๎ ๎ต๎๎๎ฃ๎ฐ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ ๎๎
๎๎ฑ๎๎ฃ, ๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ฑ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ญ๎๎ถ
๎๎๎๎๎๎ V.